2020 TOYOTA HIGHLANDER Bruksanvisningar (in Swedish)

49
1
1-2. Barn och säkerhet
Trygghet och säkerhet
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE
Vikt-
klasserBarnets viktStorleks- klassFästan-ordningBeskrivning
0Upp till 10 kg
ER1Bakåtvänt babyskydd
FL1Vänstervänt liggande babyskydd (carrycot)
GL2Högervänt liggande babyskydd (carrycot)
0+Upp till 13 kg
CR3Bakåtvända bilbarnstolar i stan-dardstorlek
DR2Bakåtvända bilbarnstolar med re-ducerad storlek
—R2XBakåtvända bilbarnstolar med re-ducerad storlek
ER1Bakåtvänt babyskydd
I9 till 18 kg
AF3Framåtvända bilbarnstolar med full höjd
BF2Framåtvänd bilbarnstol med re-ducerad höjd
B1F2XFramåtvänd bilbarnstol med re-ducerad höjd
CR3Bakåtvända bilbarnstolar i stan- dardstorlek
DR2Bakåtvända bilbarnstolar med re-ducerad storlek
II15 till 25 kg—B2, B3BälteskuddeIII22 till 36 kg
OM48G42SE.book Page 49 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

501-2. Barn och säkerhet
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE
nRekommenderade bilbarnstolar och lämplighetstabell
Rekommenderad bilbarnstol som monteras med säkerhetsbälte
Förklaring till bokstäver som förekommer i ovanstående tabell:
U: Lämplig placering för rekommenderad bilbarnstol i kategorin ”universal”
UF: Lämplig placering för rekommenderad framåtvänd bilbarnstol i katego-
rin ”universal”
X: Ej lämplig placering
Bilbarnstolarna som nämns i tabellen fi nns eventuellt inte utanför EU-områ-
det.
*1: När en bilbarnstol är monterad ska ryggstödet ställas in på det 3:e spärrläget från helt upprätt läge. (Utom DUO PLUS.)
*2: När en bilbarnstol är monterad ska na ckskydden återställas till läget för använd-
ning (upprätt läge).
*3: Flytta andra sätesraden framåt så långt de t går och justera ryggstödet till helt
upprätt läge.
Rekommendera- de bilbarnstolarViktklas- ser
Stolens placering
*1*1*1*2*2
Manuell i-/ur-kopplings-kontakt till
framsätes-
passagera- rens krock- kuddar
PÅAV
G0+, BABY SAFE
PLUS0, 0+
Upp till
13 kg
XUUUUU*3U*3
DUO PLUS
I
9 till 18
kg
UFUFUF*4UF*4UF*4UFUF
KIDFIX XP SICTII, III
15 till 36
kgUUUUUUU
MAXI PLUSUUUUUUU
OM48G42SE.book Page 50 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

51
1
1-2. Barn och säkerhet
Trygghet och säkerhet
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE
*4: Ställ ryggstödet till helt upprätt läge.
Rekommenderad bilbarnstol som monteras på ett nedre ISOFIX-fäste
Förklaring till bokstäver som förekommer i ovanstående tabell:
IUF: Lämplig placering för rekommenderad framåtvänd ISOFIX-bilbarnstol i
kategorin ”universal”
IL: Lämplig placering för rekommenderad framåtvänd ISOFIX-bilbarnstol i
kategorin ”semi-universal”
X: Ej lämplig placering för rekommenderad framåtvänd ISOFIX-bilbarnstol
Bilbarnstolarna som nämns i tabellen finns eventuellt inte utanför EU-området.
*: När en bilbarnstol är monterad ska ryggstö det ställas in på det 3:e spärrläget från
helt upprätt läge.
i-Size bilbarnstol som monteras på ett nedre ISOFIX-fäste
Om din bilbarnstol är av kategorin ”i-Size” kan du installera den på platser-
na som anges under i-U i tabellen nedan.
Bilbarnstolens kategori återfinns i instruktionsboken till bilbarnstolen.
Rekommendera-
de bilbarnstolarViktklasser
Stolens placering
**
Manuell i-/ur- kopplings-kontakt till
framsätes-
passagera- rens krock- kuddar
PÅAV
G0+, BABY SAFE
PLUS0, 0+
Upp till 13 kgXXXXXXX
DUO PLUSI
9 till 18 kgXXIUFXIUFXX
KIDFIX XP SICTII, III
15 till 36 kgXXILXILXX
MAXI PLUSXXILXILXX
OM48G42SE.book Page 51 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

521-2. Barn och säkerhet
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE
Förklaring till bokstäver som förekommer i ovanstående tabell:
i-U: Lämplig placering av i-Size framåt- och/eller bakåtvända bilbarnstolar
X: Ej lämplig placering av i-Size bilbarnstolar
*: När en bilbarnstol är monterad ska ryggstö det ställas in på det 3:e spärrläget från
helt upprätt läge.
När vissa typer av bilbarnstolar mon-
teras i baksätet kan säkerhetsbältena
eventuellt inte användas på rätt sätt
på platserna bredvid bilbarnstolen
utan att de stör den, eller påverkar
säkerhetsbältenas effektivitet. Se till
att ditt säkerhetsbälte sitter tätt över
axeln och lågt över höfterna. Om så
inte är fallet, eller om det stör bilbarn-
stolen ska du flytta till en annan plats.
Försummelse kan leda till svåra eller
livshotande skador.
 Om en bilbarnsto l ska installeras
på baksätet ska framsätet juste-
ras så att det inte stör barnet
eller bilbarnstolen.
 Vid montering av bilbarnstol med
stöd, om ryggstödet hindrar att
bilbarnstolen fästs på stödet ska
ryggstödet justeras bakåt tills det
inte utgör ett hinder. 
Om säkerhetsbältets axelfäste är
framför bilbarnstolens styrning
ska sätet flyttas framåt.
 Vid montering av bälteskudde,
om barnet sitter i helt upprätt
läge på bälteskudden ska rygg-
stödets vinkel justeras till det
mest bekväma läget. Och om sä-
kerhetsbältets axelfäste är fram-
för bilbarnstolens styrning ska
sätet flyttas framåt.
Stolens placering
**
Manuell i-/ur-
kopplings-kontakt till
framsätes-
passagera- rens krock- kuddar
PÅAV
i-Size bilbarnstolXXi-UXi-UXX
OM48G42SE.book Page 52 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

53
1
1-2. Barn och säkerhet
Trygghet och säkerhet
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE
Kontrollera hur bilbarnstolen ska mont
eras i anvisningarna som medföljde
bilbarnstolen.
nMontering av bilbarnstol med
säkerhetsbälte
Montera bilbarnstolen enligt in- struktionsboken som medföljde bil-
barnstolen.
Om bilbarnstolen inte finns inom
kategorin ”universal” (eller om du
inte hittar information i tabellen ned-
an), se ”fordonslistan” som tillverka-
Bilbarnstol, monteringsmetod
MonteringsmetodSida
Montering med säker-
hetsbältesid. 53
Montering med nedre ISOFIX-fästesid. 55
Fästpunkt med övre remsid. 56
Bilbarnstol som monteras
med säkerhetsbälte
OM48G42SE.book Page 53 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

541-2. Barn och säkerhet
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE
ren av bilbarnstolen tillhandahåller
för olika typer av installationsplat-
ser, eller rådfråga leverantören av
din bilbarnstol om lämpligheten.
(  sid. 45, 46)
1 Om det är oundvikligt att en bil-
barnstol placeras i framsätet, se
sid. 42 för anvisningar om in-
ställning av framsätespassage-
rarens säte.
2 När andra sätesraden används
ska ryggstödet ställas in på det
3:e spärrläget från helt upprätt
läge.
3 Om nackskyddet hindrar bil-
barnstolen ska det tas bort om
det är möjligt. Ställ annars in
nackskyddet i det översta läget.
( sid. 142)
När tredje sätesraden används ska
nackskydden återställas till läget för an-
vändning (upprätt läge). ( sid. 138)
4 Dra säkerhetsbältet genom bil-
barnstolen och fäst låstungan i
låset. Kontrollera att bältet inte
är vridet. Fäst säkerhetsbältet
på bilbarnstolen ordentligt enligt
anvisningarna som följde med
bilbarnstolen. 5
Om bilbarnstolen inte är försedd
med ett s.k. lock-off (en låsfunk-
tion till säkerhet sbältet) ska den
förankras med en låsklämma.
6 När bilbarnstolen är installerad
ska du dra den framåt och bakåt
för att vara säke r på att den är
säkert monterad. ( sid. 55)
nTa bort en bilbarnstol som är
monterad med säkerhetsbälte
Tryck på bälteslåset och låt bältet
rulla upp sig.
När du trycker på bälteslåset kan bil-
barnstolen studsa upp på grund av att
sittdynan fjädrar tillbaka. Håll ner bil-
barnstolen medan du lossar bälteslå-
set.
Låt bältet långsamt återgå till upprullat
läge eftersom det rullas upp automa-
tiskt.
nNär du monterar en bilbarnstol
Du kan behöva en extra låsklämma för
att montera bilbarnstolen. Följ noga till-
verkarens anvisningar. Om din bilbarn-
stol saknar låsklämma kan en sådan in-
handlas hos en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad eller
verkstad med motsva rande kvalifikatio-
ner och utrustning: Låsklämma för bil-
barnstol
(Artikelnr. 73 119 - 22010)
OM48G42SE.book Page 54 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

55
1
1-2. Barn och säkerhet
Trygghet och säkerhet
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE
nISOFIX, nedre fästpunkter
(ISOFIX bilbarnstolar)
Ytterplatserna i andra stolsraden är
försedda med nedre fästpunkter.
(Etiketter som visar fästenas place-
ring finns anbringade på sätena.)
nMontering med nedre ISOFIX-
fästen (ISOFIX-bilbarnstolar)
Montera bilbarnstolen enligt in-
struktionsboken som medföljde bil-
barnstolen.
Om din bilbarnstol inte finns inom
kategorin ”universal” (eller om du
inte hittar information i tabellen ned-
an), se ”fordonslistan” som tillverka-
ren av bilbarnsto len tillhandahåller
för olika typer av installationsplat-
ser, eller rådfråga leverantören av
din bilbarnstol om lämpligheten.
(  sid. 45, 46)
1 Ställ in ryggstödet på det 3:e
spärrläget från helt upprätt läge.
2 Om nackskyddet hindrar bil-
barnstolen ska det tas bort om
det är möjligt. St äll annars in
nackskyddet i det översta läget.
(  sid. 142)
3 Ta reda på var ISOFIX-fästena
är placerade och montera bil-
barnstolen på sätet.
Fästena är monterade i utrymmet mel-
lan sittdynan och ryggstödet.
VARNING
nNär du monterar en bilbarnstol
Följ följande säkerhetsanvisningar.
Försummelse kan leda till svåra eller
livshotande skador.
lLåt inte barn le ka med säkerhets-
bältet. Om bältet bl ir snott runt bar-
nets hals kan det orsaka strypning
eller andra allvarliga skador som
kan leda till dödsfall. Om bältet
skulle bli snott och låsspännet inte
kan öppnas ska du klippa sönder
bältet med en sax.
lFörsäkra dig om att bälte och
låstunga är låsta och att bältesrem-
men inte är vriden.
lSkaka bilbarnstolen på vänster och
höger sida, samt framåt och bakåt
för att kontrollera att den är säkert
monterad.
lNär bilbarnstolen har monterats får
du inte luta ryggstödet bakåt.
lNär en bälteskudde har monterats
ska du alltid kontrollera att axelrem-
men sitter tvärs över barnets axel.
Säkerhetsbältet får inte ligga mot
halsen, men det får inte heller sitta
så att det kan glida ned från axeln.
lFölj noga alla instruktioner som
lämnas av bilbarnstolens tillverkare.
Bilbarnstol som monteras
på ett nedre ISOFIX-fästen
OM48G42SE.book Page 55 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

561-2. Barn och säkerhet
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE
4 När bilbarnstolen är installerad
ska du dra den framåt och bakåt
för att vara säker på att den är
säkert monterad. ( sid. 55)
nFästpunkter för övre rem
Ytterplatserna i andra sätesraden är
försedda med fästen för övre rem.
Använd fästet för övre remmen när
du fäster den. Fästpunkter för övre rem
Övre rem
nFästa övre remmen på fäst-
punkterna.
Montera bilbarnstolen enligt in-
struktionsboken som medföljde bil-
barnstolen.
1 Ställ in ryggstödet på det 3:e
spärrläget från helt upprätt läge.
Om nackskyddet hindrar bilbarnstolen
eller den övre remmen ska det tas bort,
om det är möjligt. ( sid. 142)
2 Öppna skyddet över fästpunkten,
fäst haken i fästet för övre rem-
men och dra åt övre remmen.
Kontrollera att den övre remmen sitter
säkert fast. ( sid. 55)
Om en bilbarnstol installeras med nack-
skyddet i höjt läge, se till att den övre
remmen förs under nackskyddet.
Krok
Övre rem
VARNING
nNär du monterar en bilbarnstol
Följ följande säkerhetsanvisningar.
Försummelse kan leda till svåra eller
livshotande skador.
lNär bilbarnstolen har monterats får
du inte luta ryggstödet bakåt.
lSe till att inga fö remål finns i närhe-
ten av de nedre fästena när du an-
vänder dessa och att säkerhetsbäl-
tet inte har fastnat bakom bilbarn-
stolen.
lFölj noga alla instruktioner som
lämnas av bilbarnstolens tillverkare.
Använda fästpunkt för övre
remmen
OM48G42SE.book Page 56 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM