2020 TOYOTA HIGHLANDER Bruksanvisningar (in Swedish)

297
4
4-6. Goda råd för körning
Körning
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE
Din bil är inte avsedd för körning i
terräng. Om det inte kan undvikas
att bilen körs i terräng bör följande
säkerhetsåtgärder observeras så att områden där bilkörning är för-
bjuden kan undvikas.

Kör endast bilen i områden som
är tillåtna för terrängfordon.
 Respektera privat egendom.
Skaffa ägarens t illstånd innan du
kör in på privat mark.
 Kör inte in i områden som är av-
stängda. Respektera grindar,
bommar och skyltar som begrän-
sar körningen.
 Stanna kvar på anlagda vägar.
När det är blött ute bör körtekni-
ken ändras eller färden senare-
läggas så att inte vägarna tar
skada.
VARNING
nTerrängfordon, säkerhetsanvis-
ningar
Var alltid uppmärksam på följande för
att minimera risken för dödsfall, svåra
personskador eller skador på bilen:
lOm bilen välter löper en passagera-
re som inte använder säkerhetsbäl-
tet större risk att få livshotande
skador än de som använder säker-
hetsbälte. Påminner föraren och/
eller framsätespassageraren att
spänna fast bilbältet.
lUndvik, om möjligt, tvära svängar
och plötsliga manövrer.
Om bilen inte hanteras på korrekt
sätt kan föraren tappa kontrollen
över bilen vilket kan leda till att bilen
välter, vilket kan ge upphov till livs-
hotande skador.
lNär du placerar last på takräcket (i
förekommande fall) blir bilens
tyngdpunkt högre. Undvik snabba
starter, tvära svängar och hårda in-
bromsningar. Det finns då risk för
att bilen välter om du kör vårdslöst
med tung last på taket.
lKör alltid långsammare vid hård
och byig sidvind. Sakta alltid ner i
hård blåst. Bilen än mer känslig för
sidovindar på grund av sin profil
och höga tyngdpunkt än vanliga
personbilar. Om du saktar ned får
du bättre kontroll över bilen.
lKör inte tvärs över branta sluttning-
ar. Det är bättre att köra rakt uppför
eller nedför. Din bil (eller liknande
terrängfordon) tipp ar lättare åt
sidan än framåt eller bakåt.
Off-roadkörning
VARNING
nKörning utanför anlagda vägar,
säkerhetsanvisningar
Var alltid uppmärksam på följande för
att minimera risken för dödsfall, svåra
personskador eller skador på bilen:
lKör försiktigt när du kör utanför an-
lagda vägar. Ta inga onödiga risker
genom att köra i riskabel terräng.
lHåll inte i rattens ekrar när du kör i
terräng. Om bilen kör över stora
gupp kan ratten slitas ur händerna
på dig så att händerna skadas. Håll
båda händerna, särskilt tummarna,
på rattens yttre ring.
lKontrollera alltid att bromsarna tar
efter körning i sa nd, lera, vatten
eller snö.
OM48G42SE.book Page 297 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

2984-6. Goda råd för körning
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE
VARNING
lEfter körning i eller genom högt
gräs, lera, sten, sand, vattendrag
etc, ska du kontrollera att varken
gräs, grenar, papper, trasor, stenar
eller sand har fastnat under bilen.
Rensa bort allt material som har
fastnat på underredet. Haveri eller
brand kan uppstå om bilen körs när
sådant sitter fast på underredet.
lVid körning utanför vägar eller i ter-
räng ska du inte köra alltför fort,
hoppa med bilen, göra tvära sväng-
ar, köra på föremål etc. Du riskerar
också skador på bilens fjädring och
chassi som kan bli dyra att repare-
ra.
OBSERVERA
nUndvika vattenskador
Vidtag alla nödvändiga åtgärder så att
vattenskador inte uppstår i hybridbat-
teriet, hybridsystemet eller på andra
komponenter.
lVatten som tränger in i motorrum-
met kan orsaka svåra skador på hy-
bridsystemet. Vatten som tränger in
i kupén kan orsaka kortslutning i hy-
bridbatteriet som är placerat under
baksätet.
lVatten som tränger in i hybridväx-
ellådan kan försämra dess kvalitet.
Felindikeringslampan kan tändas,
och fordonet blir eventuellt inte kör-
dugligt.
lVatten kan avlägsna fett från hjul-
lagren vilket kan leda till rost och
onödigt slitage. Vatten kan också
tränga in i hybridtransmissionen
och försämra växellådsoljans smör-
jande egenskaper.
nNär du kör i vatten
Vid körning i vatten, t.ex. tvärs över
grunda strömmar, ska du först
kontrollera vattnets djup och om bot-
ten är tillräckligt fast att köra på. Kör
långsamt och undvik djupt vatten.
nKontroll efter off-roadkörning
lSand och lera, som har samlats i
bromstrummorna och kring skiv-
bromsarna kan försämra bromsför-
mågan och skada komponenter i
bromssystemet.
lUtför alltid en kontroll varje gång du
har kört bilen utanför anlagda väg-
ar, genom svår terräng, sand, lera
eller vatten.
OM48G42SE.book Page 298 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

5
299
5
Invändiga funktioner
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE
Invändiga funktioner
.5-1. Toyota multi-operation touch
Toyota multi-operation touch ............................... 300
5-2. Använda luftkonditionering och avfrostning
Automatisk luftkonditionering, fram ... 302
Automatisk luftkonditionering bak...... 312
Eluppvärmd ratt*/stolvärme/ ventilerade säten ............ 316
5-3. Använda kupébelysningen
Invändig belysning ............ 319
5-4. Använda förvaringsfacken
Förvaringsmöjligheter ....... 322
Bagagerum, detaljer ......... 326
5-5. Använda övriga invändiga funktioner
Övriga invändiga funktioner ........................ 331
OM48G42SE.book Page 299 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

3005-1. Toyota Multi-Operation Touch
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE
5-1.Toyota Multi-Operation Touch
*: Modeller med 12,3-tums display
Följande funktioner kan visas och
användas på Toyota Multi-Opera-
tion Touch.
Tryck på en knapp för att växla funk-
tionsskärm.
Funktionen som visas kan också änd-
ras med en snabb tryckning på Toyota
Multi-Operation Touch.
Välj för att visa skärmen för luft-
konditioneri ngskontroll.
(  sid. 307, 314)
Välj för att visa klimatskärmen för sätena. (
sid. 317, 318)
Välj för att visa skärmen till ljud-
systemet.
*
Välj för att visa skärmen för en-
ergimonitor/bränsleförbrukning.
(  sid. 102)
Välj för att visa skärmen med in-
formation om bilen. ( sid. 91)
*: Se instruktionsboken till navigations-/
multimediasystemet
nFlytta skärmar på Toyota Multi-
Operation Touch
Välj eller för att ändra det
visade läget på Toyota Multi-Opera-
tion Touch.
Skärmens läge kan också ändras med
en snabb tryckning åt höger eller vän-
ster på skärmen.
nVisa en skärm i helskärmsläge
Välj eller på skärmen för
energimonitor/bränsleförbrukning
eller fordonsinformation så att den
skärmen visas som helskärm.
Välj eller för att återgå till den
delade skärmen.
Toyota Multi-Operation
Touch
*
Toyota Multi-Operation Touch
gör att en skärm, t.ex. luftkon-
ditioneringens kontrollskärm,
och navigationsskärmen kan
visas och användas samtidigt.
Toyota Multi-Operation
Touch, översikt
Toyota Multi-Operation
Touch, användning
OM48G42SE.book Page 300 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

301
5
5-1. Toyota Multi-Operation Touch
Invändiga funktioner
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE
Välj ”Inställningar” på skärmen för
fordonsinformation så att inställ-
ningsskärmen visas.
Välj glidfunktion På/Av
Visa information om programva-
ra
©1982 - 2 013, QNX Software Sys-
tems Limited. Med ensamrätt.
Toyota Multi-Operation
Touch, inställningar
Copyright
OM48G42SE.book Page 301 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

3025-2. Använda luftkonditionering och avfrostning
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE
5-2.Använda luftkonditionering och avfrostning
Automatläge, knapp ( sid. 309)
Temperaturkontroll för vänster sida
”OFF”, knapp
Avimning av vindruta
Bakre luftkonditionering, På/Av-knapp ( sid. 313)
S-FLOW, lägesväljare ( sid. 310)
Temperaturkontroll för höger sida
”A/C”-knapp
Luft utifrån/återcirkulation av kupéluft
”REAR CLIMATE”, knapp ( sid. 313)
Temperaturväljare för baksätet ( sid. 313)
Luftflödesväljare
Styrning av fläkthastighet
”SYNC”-väljare
Eluppvärmning av bakruta och ytterbackspeglar, knapp
Avisning av vindrutetorkare, knapp
Automatisk luftkonditionering, fram
Luftflöden och fläkthastighet justeras automatiskt enligt tempera-
turinställningen.
Modeller med 12,3-tums display: Luftkonditioneringssystemet kan
visas och användas på Toyota Multi-Operation Touch.
Luftkonditioneringens reglage (modell med 8-tums display)
OM48G42SE.book Page 302 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

303
5
5-2. Använda luftkonditi
onering och avfrostning
Invändiga funktioner
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE
nJustera temperaturinställningen
Vrid temperaturväljaren på förarsi-
dan medurs för att höja temperatu-
ren och vrid den moturs för att
sänka temperaturen.
Om inte knappen ”A/C” trycks in blåser
systemet in luft med utetemperatur eller
uppvärmd luft.
Temperaturen för förarsätet, passa-
gerarsätet fram och bakre säten
kan ställas in individuellt när:
 ”SYNC”-väljaren trycks uppåt
eller nedåt. (Displayerna ”PASS”
och ”REAR” försvinner)
 Temperaturväljaren på passage-
rarsidan vrids om. (Displayen
”PASS” försvinner)
 För temperaturväljaren för bak-
sätet uppåt eller nedåt. (Display-
en ”REAR” försvinner)
Flytta ”SYNC”-väljaren uppåt eller
nedåt för knapparna till luftkonditione-
ringen mellan separata eller gemen-
samma lägen.
nInställning av fläkthastigheten
För fläkthastighetsväljaren uppåt
eller nedåt för att ställa in fläkthas-
tigheten.
Uppåt: Öka fläkthastigheten
Nedåt: Minska fläkthastigheten
Tryck på knappen ”OFF” för att stänga
av fläkten.
nÄndra läge för luftflödet
Flytta inställningsknappen för in-
ställningsknappen för luftflödet
uppåt eller nedåt för att ändra luft-
flödets läge. 1
Överkropp
2 Överkropp och fötter
3 Fötter
4 Luftström mot fötter samt avim-
ning av vindrutan i funktion
nVäxla mellan lägena för luft ut-
ifrån och återcirkulering
Tryck på knappen för luft utifrån/
återcirkulering.
Läget växlar mellan lu ft utifrån och åter-
cirkulering av luft för varje gång du
trycker på knappen.
När läget för återcirkulering väljs tänds
indikatorn på knappen för luft utifrån/
återcirkulerad luft.
nStälla in kylnings- och avfukt-
ningsfunktion
Tryck på ”A/C”-knappen.
När funktionen är påslagen tänds indi-
katorn på ”A/C”-knappen.
nBorttagning av imma och frost
från vindrutan
Avfrostningen används för att ta
bort imma och frost från vindrutan
och sidorutorna.
OM48G42SE.book Page 303 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

3045-2. Använda luftkonditionering och avfrostning
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE
Tryck på reglaget för avimning av
vindrutan.
Ställ in knappen till läget för luft utifrån/
återcirkulerad luft på luft utifrån om
läget för återcirkulerad luft används.
(Växling kan ske automatiskt.)
Öka luftflödet och höj temperaturen för
att snabbt ta bort imma från vindrutan
och sidorutorna.
För att återgå till föregående läge, tryck
på reglaget för avimning av vindrutan
om vindrutan är klar.
När funktionen för avimning av vindru-
tan är påslagen tänds indikatorn för
vindruteavimning.
nBorttagning av imma och frost
från bakruta och ytterback-
speglar
Den här funktionen används för att
ta bort frost eller imma från bakru-
tan och för att avlägsna regndrop-
par, imma och frost från ytterback-
speglarna.
Tryck på knappen för avimning av
bakrutan och ytte rbackspeglarna.
När avimningen av bakrutan och ytter-
backspeglarna är påslagen tänds indi-
katorn på knappen för avimning av bak-
rutan och ytterbackspeglarna.
Avimningen stängs av automatiskt efter
en stund.
nAvisning av vindrutetorkare (i
förekommande fall)
Denna funktion används för att
undvika isbildning på vindrutan och
torkarbladen.
Tryck på knappen till vindrutetorka-
rens avisningsfunktion.
När funktionen för avfrostning av vind-
rutan är påslagen tänds indikatorn för
vindruteavfrostning.
Avisningsfunktionen för vindrutetorkar-
na stängs automatiskt av efter en
stund.
nAvisningsfunktion för hela
vindrutan (i förekommande
fall)
Denna funktion används för att
undvika isbildning på vindrutan och
torkarbladen.
Tryck på knappen till vindrutetorka-
rens avisningsfunktion.
När funktionen för avfrostning av vind-
rutetorkarna är påslagen tänds indika-
torn för vindruteavfrostning.
Avisningsfunktionen för vindrutan
stängs automatiskt av efter en stund.
Avisningsfunktionen för vindrutan akti-
veras inte om utetemperaturen är 5 °C
eller högre.
nImma på fönstren
lFönstren blir lätt immiga när fuktighe-
ten är hög i bilen. Om du trycker på
”A/C” avfuktas luften från luftventilerna
och imma tas effektivt bort från vindru-
tan.
lOm du stänger av ”A/C” immar fönst-
ren eventuellt igen snabbare.
lFönstren kan imma igen om läget för
återcirkulerad luft används.
nVid körning på dammiga vägar
Stäng alla fönster. Om damm som rörs
upp av bilen ändå sugs in i kupén efter
att fönstren stängts rekommenderar vi
att du ställer läget för luftintaget på luft
utifrån och fläkten på valfri hastighet,
utom i avstängt läge.
nLuft utifrån/återcirkulering
lDet rekommenderas att du tillfälligt
OM48G42SE.book Page 304 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM