2020 TOYOTA COROLLA HATCHBACK Brugsanvisning (in Danish)

519
7
Corolla HV OM12P55DK 7-3. Gør det selv-vedligeholdelse
Vedligeholdelse og pleje
Biler med niveaumåler for sprink-
lervæske
Sprinklervæskeniveaet er meget
lavt.
Løft dækslet, idet du trykker finge-
ren ned på hullet i midten, og kon-
trollér væsken i røret.
Biler uden niveaumåler for
sprinklervæske
Påfyld sprinklervæske i følgende
situationer:
 En sprinkler virker ikke. 
Der vises en advarselsmedde-
lelse på multi-informationsdis-
playet.
ADVARSEL
nFrakobling af 12-voltsbatteriet
Afbryd ikke minus polen (-) på karos-
serisiden. Den af brudte minuspol (-)
kan komme til at berø re pluspolen (+),
hvilket kan medføre kortslutning og
dermed forårsage alvorlige person-
skader eller dødsulykke.
BEMÆRK
nOpladning af 12-voltsbatteriet
Oplad aldrig 12-voltsbatteriet, mens
hybridsystemet er i gang. Sluk også
for alt tilbehør.
Påfyldning af
sprinklervæske
ADVARSEL
nPåfyldning af sprinklervæske
Fyld ikke sprink lervæske på, når
hybridsystemet er varmt eller i gang,
da sprinklervæsken indeholder sprit
og kan antændes, hvis den spildes på
motoren osv.
BEMÆRK
nBenyt ikke anden væske end
sprinklervæske
Benyt ikke sæbevand eller frostvæ-
ske til motoren i stedet for sprinkler-
væske.
Det kan give striber på bilens lak og
beskadige pumpen, så sprinklervæ-
sken ikke kan sprøjtes ud.
nFortynding af sprinklervæske
Sprinklervæsken kan efter behov for-
tyndes med destilleret vand.
Se frysetemperaturerne på mærkaten
på sprinklervæskebeholderen.
OM12P55DK.book Page 519 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

520
Corolla HV OM12P55DK7-3. Gør det selv-vedligeholdelse
Hatchback
12-voltsbatteriet er placeret i baga-
gerummet under afdækningsmåt-
ten eller afdækningen.
Åbning af afdækningen ( S. 482), eller
løft af afdækningsmåtten ( S. 483).
Stationcar
12-voltsbatteriet er placeret i højre
side af bagagerummet.
1 Åbning af afdækningen
( S. 482). 2
Afmontering af afdækningen på
12-voltsbatteriet
nFør genopladning
Under genopladningen udvikler
12-voltsbatteriet hydrogengas, der er
brændbar og eksplosiv. Du skal derfor
være opmærksom på følgende inden
genopladningen:
lFrakobl stelkablet, hvis du foretager
genopladning, mens 12-voltsbatteriet
sidder i bilen.
lKontrollér, at laderen er slukket, når
du kobler laderens kabler til og fra
12-voltsbatteriet.
nEfter opladning/gentilslutning af
12-voltsbatteriet
lBiler med adgangsfunktion: Det er
muligt, at dørene ikke kan åbnes med
smart-nøglen, umiddelbart efter at
12-voltsbatteriet er blevet tilsluttet
igen. Du skal i så fald bruge den tråd-
løse fjernbetjening eller den mekani-
ske nøgle til at oplåse og låse dørene.
lStart hybridsystemet med tændings-
kontakten på ACC. Hybridsystemet
starter muligvis ikke, hvis tændings-
kontakten er slået fra. Hybridsystemet
vil dog fungere normalt fra andet for-
søg.
lTændingskontaktens tilstand registre-
res af bilen. Når 12-voltsbatteriet til-
sluttes igen, indstiller bilen
tændingskontakten til den tilstand,
den var i før frakobling af 12-voltsbat-
teriet. Husk at sl ukke for strømmen,
før 12-voltsbatteriet frakobles. Vær
12-voltsbatteri
(M20A-FXS-motor)
Placering
Afmontering af afdækningen
på 12-voltsbatteriet (station-
car)
OM12P55DK.book Page 520 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

521
7
Corolla HV OM12P55DK 7-3. Gør det selv-vedligeholdelse
Vedligeholdelse og pleje
ekstra forsigtig, når du tilslutter
12-voltsbatteriet, hvis tændingskon-
taktens tilstand var ukendt, før batte-
riet blev fladt.
Hvis systemet ikke starter efter flere for-
søg, skal du kontakte en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
ADVARSEL
nKemikalier i 12-voltsbatteriet
Et 12-voltsbatteri indeholder giftig og
ætsende svovlsyre og kan udvikle
hydrogengas, som er brændbar og
eksplosiv. Træf derfor følgende sik-
kerhedsforanstaltninger, når du arbej-
der med eller nær 12-voltsbatteriet,
for at reducere risikoen for alvorlige
personskader eller dødsfald:
lFrembring ikke gnister ved at
berøre 12-voltsbat teriets poler med
værktøj.
lUndlad at ryge eller bruge åben ild i
nærheden af 12-voltsbatteriet.
lUndgå kontakt med øjnene, huden
eller tøjet.
lUndgå at indånde eller indtage
elektrolyt.
lBrug beskyttelsesbriller, når du
arbejder i nærheden af 12-voltsbat-
teriet.
lHold altid børn på sikker afstand af
12-voltsbatteriet.
nHvor er det sikkert at oplade
12-voltsbatteriet?
Oplad altid 12-voltsbatteriet i det fri.
Oplad ikke 12-voltsbatteriet i en
garage eller et andet lukket rum, hvor
der ikke er tilstrækkelig udluftning.
nNødforanstaltninger i forbindelse
med elektrolyt
lHvis du får elektrolyt i øjnene
Skyl øjnene med rent vand i mindst
15 minutter, og søg derefter omgå-
ende læge. Bliv om muligt ved med
at skylle øjnene med vand fra en
svamp eller klud på vej til lægen.
lHvis du får elektrolyt på huden
Vask omgående det berørte
område grundigt. Hvis du har smer-
ter eller en sviende fornemmelse,
skal du straks søge læge.
lHvis du får elektrolyt på tøjet
Det kan sive gennem tøjet og ind
på huden. Fjern straks det berørte
tøj, og følg om nødvendigt anvisnin-
gerne ovenfor.
lHvis du ved et uheld kommer til at
synke elektrolyt
Drik en stor mængde vand eller
mælk. Søg straks læge.
nUdskiftning af 12 -voltsbatteriet
Brug et 12-voltsbatteri, der er desig-
net til bilen. I modsat fald kan der
trænge gas (brint) ind i passagerkabi-
nen, hvilket kan medføre brand eller
eksplosion.
Kontakt en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk, før 12-voltsbatteriet
skiftes.
BEMÆRK
nOpladning af 12-voltsbatteriet
Oplad aldrig 12-voltsbatteriet, mens
hybridsystemet er i gang. Sluk også
for alt tilbehør.
OM12P55DK.book Page 521 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

522
Corolla HV OM12P55DK7-3. Gør det selv-vedligeholdelse
Kontrollér, at polerne på 12-volts-
batteriet ikke er korroderede, og at
der ikke er løse tilslutninger, revner
eller løse fastgøringsbeslag.
Hatchback
Poler
Fastgøringsbeslag
StationcarPoler
Fastgøringsbeslag Kontrollér, om slid
indikatorerne kan
ses på dækkene. Kontrollér også,
om dækkene er ujævnt slidt, f.eks.
kraftig slitage på siden af slidbanen.
Kontrollér reservehju lets tilstand og
dæktryk, hvis det ikke indgår i
dækombytningen.
Ny slidbane
Slidt slidbane
Slidindikator
Slidindikatorens placering er markeret
med mærket "TWI" eller " " osv. på
siden af hvert dæk.
UdvendigtDæk
Skift eller ombyt dækkene iht.
vedligeholdels esprogrammer
og slidbaneslitage.
Kontrol af dækkene
OM12P55DK.book Page 522 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

523
7
Corolla HV OM12P55DK 7-3. Gør det selv-vedligeholdelse
Vedligeholdelse og pleje
Skift dækkene, hvis slidindikatorerne
kan ses på dækkene.
nHvornår skal dækkene skiftes?
Der bør skiftes dæk i følgende situatio-
ner:
lSlidindikatorerne ka n ses på et dæk.
lHvis dækket har skader som fx flæn-
ger, spalter eller dybe revner, så stof-
fet er synligt, eller udbulinger, der er
tegn på indvendige skader
lHvis dækket bliver fladt gentagne
gange eller ikke kan repareres pga.
skadens størrelse eller placering eller
anden skade
Hvis du er i tvivl, skal du rådføre dig med
en autoriseret Toyota-forhandler/-repa-
ratør eller andre kvalificerede fagfolk.
nDæklevetid
Dæk, der er over 6 år gamle, skal kon-
trolleres af et kvalif iceret værksted -
også selvom de sjældent eller aldrig bli-
ver brugt, eller der ikke er synlige ska-
der.
nHvis slidbanedybden på vinterdæk
er mindre end 4 mm
Vinterdækket er ikke længere effektivt.
nKontrol af dækkets ventiler
Når dækkene skiftes, skal ventilerne
efterses for deformation, revner og
andre skader.
ADVARSEL
nVed inspektion eller udskiftning
af dæk
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger for at undgå ulykker.
Hvis du undlader dette, kan der opstå
skader på dele af drivlinjen, og styrin-
gen af bilen kan blive påvirket, hvilket
kan føre til alvorlige personskader
eller dødsulykke.
lUndlad at blande dæk, der er for-
skellige med hensyn til fabrikat,
model eller slidbanemønster.
Undlad også at blande dæk, der
afviger væsentligt, hvad angår sli-
tage på slidbanen.
lBenyt ikke dæk af anden størrelse
end anbefalet af Toyota.
lUndlad at blande forskellige dækty-
per (radialdæk, diagonalbæltedæk
eller diagonaldæk).
lUndlad at blande sommer-, helårs-
og vinterdæk.
lBrug ikke dæk, der har været brugt
på en anden bil.
Brug ikke dæk, hvis du ikke ved,
hvordan de har været brugt tidli-
gere.
lBiler med pladsbesparende reserve- hjul: Kør ikke med anhænger, hvis
bilen kører med et pladsbesparende
reservehjul.
BEMÆRK
nHvis dæktrykket falder under
kørslen
Fortsæt ikke med at køre, da dæk-
kene og/eller hjulene kan blive øde-
lagt.
nKørsel på ujævne veje
Vær ekstra forsigti g, når du kører på
veje med løs belægning eller huller.
Disse forhold kan medføre tab af
dæktryk, så dækkenes støddæm-
pende evne forringes. Endvidere kan
kørsel på ujævne veje beskadige
selve dækkene samt bilens hjul og
karosseri.
OM12P55DK.book Page 523 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

524
Corolla HV OM12P55DK7-3. Gør det selv-vedligeholdelse
Ombyt dækkene på den måde, der
er vist nedenfor.
Foran
For at få jævnt dækslid og længere
dæklevetid anbefaler Toyota, at man
bytter rundt på dækkene for hver
10.000 km.
Ved ombytning af for- og bagdæk med
forskelligt dæktryk ska l du huske at ini-
tialisere advarselssystemet for lavt
dæktryk efter dækombytningen.
Ombyt dækkene på den måde, der
er vist nedenfor.
Biler uden almindeligt reserve-
hjul.
Foran
Biler med almindeligt reservehjulForan
For at få jævnt dæ kslid og længere
dæklevetid anbefaler Toyota, at man
bytter rundt på dækkene for hver
10.000 km.
*: Gælder kun ved dæk, der ikke er
retningsbestemte. Spørg din autori-
serede Toyota-forhandler/-repara-
tør eller andre kvalificerede fagfolk,
hvis du er i tvivl.
Dækrotation (biler med
advarselssystem for lavt
dæktryk)*
Dækrotation (biler uden
advarselssystem for lavt
dæktryk)*
OM12P55DK.book Page 524 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

525
7
Corolla HV OM12P55DK 7-3. Gør det selv-vedligeholdelse
Vedligeholdelse og pleje
Bilen er udstyret med et advarsels-
system for lavt dæktryk, som benyt-
ter dæktrykssensorer til at
registrere lavt dæktryk, før der
opstår alvorlige problemer.
Hvis dæktrykket falder til under et
forud fastsat niveau, advares føre-
ren via en advarselslampe.
(
 S. 570)
nRegelmæssig kontrol af dæktrykket
Advarselssystemet fo r lavt dæktryk
erstatter ikke den regelmæssige kontrol
af dæktrykket. Sørg for at kontrollere
dæktrykket som en del af din daglige
rutinekontrol af bilen.
nSituationer, hvor advarselssyste-
met for lavt dæktryk muligvis ikke
virker korrekt
lAdvarselssystemet for lavt dæktryk
virker muligvis ikke korrekt i følgende
tilfælde.
• Hvis der ikke benyttes originale Toyota-fælge.
• Et dæk er blevet udskiftet med et uori-
ginalt dæk.
• Et dæk er blevet udskiftet med et dæk, som ikke har den angivne stør-
relse.
• Der er monteret snekæder m.m.
• Der er monteret et hjælpeunderstøttet
RFT-dæk.
• Hvis der er monteret en vinduesto- ning, der påvirker radiosignalerne.
• Hvis der er meget sne eller is på bilen,
især omkring hjulene eller hjulkas-
serne.
• Hvis dæktrykket er langt højere end
det angivne niveau.
• Hvis der benyttes dæk, som ikke er forsynet med dæktrykssensorer.
• Hvis id-koden på dæktrykssenso- rerne ikke er registreret i dæktryks-
sensorcomputeren.
lEffektiviteten kan påvirkes i følgende
situationer:
• Nær et tv-tårn eller elkraftværk, en
benzinstation, radiostation, stor-
skærm, lufthavn eller et andet anlæg,
som udsender kraftige radiobølger
eller elektrisk støj.
• Hvis man går med en transportabel radio, mobiltelefon, trådløs telefon
eller andet trådløst kommunikations-
udstyr.
lNår bilen holder stille, kan den tid, det
tager for advarslen at starte eller
slukke, være længere.
lHvis dæktrykket falder meget hurtigt,
fx hvis et dæk eksploderer, fungerer
advarslen muligvis ikke.
nAdvarsler i advarselssystemet for
lavt dæktryk
Advarslen fra advars elssystemet for lavt
dæktryk ændrer sig alt efter kørselsfor-
holdene. Derfor ka n systemet give en
advarsel, selvom dæktrykket ikke har
nået et tilstrækkeligt lavt niveau, eller
hvis trykket er højere end det tryk, der
blev justeret til, da systemet blev initiali-
seret.
Advarselssystem for lavt
dæktryk (hvis monteret)
OM12P55DK.book Page 525 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

526
Corolla HV OM12P55DK7-3. Gør det selv-vedligeholdelse
nCertificering for advarselssystemet for lavt dæktryk
OM12P55DK.book Page 526 Monda
y, September 28, 2020 12:19 PM