2020 TOYOTA COROLLA HATCHBACK Brugsanvisning (in Danish)

55
1
Corolla HV OM12P55DK 1-2. Børn og sikkerhed
Sikkerhed*3: Hvis en nakkestøtte
er i vejen for
børnesikringssystemet, og nakke- støtten kan tages
af, skal nakkestøt-
ten fjernes.
Hvis ikke, skal nakkestøtten stå i
øverste position.
*4: Der må kun bruges et fremadvendt børnesikringssystem, når kontakten
til manuel til-/frakobling af airbags er
slået til.
*5: Ikke velegnet til børnesikringssy-stem med støtteben.
nDetaljerede oplysninger om montering af børnesikringssystemer
ISOFIX-børnesikringssystemer er opdelt i forskellige "fastgørelser". Børne-
sikringssystemet kan bruges på siddepl adser med den "fastgørelse", der er
angivet i tabellen ovenfor. Se tabellen nedenfor for en beskrivelse af de for-
skellige "fastgørelser".
Siddeplads
SædepositionsnummerKontakt til manuel
til-/frakobling af airbag
ONOFF
Siddeplads egnet til univer-salfastgørelse med sikker- hedssele (Ja/Nej)Ja
Kun
fremad- vendt
JaJaJaJa
i-Size-siddeplads (Ja/Nej)NejNejJaNejJa
Siddeplads egnet til side- vendt fastgørelse (L1/L2/Nej)
NejNejNejNejNej
Beslag egnet til bagudvendt fastgørelse
(R1/R2X/R2/R3/Nej)
NejNejR1, R2X, R2NejR1, R2X, R2
Egnet til fremadvendt fastgø- relse (F2X/F2/F3/Nej)NejNejF2X, F2, F3NejF2X, F2, F3
Egnet fastgørelse af junior- sæde (B2/B3/Nej)NejNejB2, B3NejB2, B3
OM12P55DK.book Page 55 Mo nday, September 28, 2020 12:19 PM

56
Corolla HV OM12P55DK1-2. Børn og sikkerhed
Hvis der ikke er angivet en "fastgørelse" for børnesikringssystemet (eller
hvis du ikke kan finde oplysningerne
i tabellen nedenfor), henvises til bør-
nesikringssystemets "billiste" for at find e oplysninger om egnethed eller til
forhandleren, hvor du har købt barnesædet.
nAnbefalede børnesikringssystemer og egnethedstabel
FastgørelseBeskrivelse
F3Fremadvendte børnesikringssystemer i fuld højde
F2Fremadvendte børnesikringssys temer med reduceret højde
F2XFremadvendte børnesikringssystemer med reduceret højde
R3Bagudvendte børnesikringssystemer i fuld højde
R2Bagudvendte børnesikringssystemer med reduceret højde
R2XBagudvendte børnesikringssystemer med reduceret højde
R1Bagudvendt spædbarnssæde
L1Sidevendt spædbarnssæde, venstre (babylift)
L2Sidevendt spædbarnssæde, højre (babylift)
B2Juniorsæde
B3Juniorsæde
VægtklasserAnbefalet børnesik-
ringssystem
Siddeplads
Kontakt til manuel
til-/frakob-
ling af airbag
ONOFF
0, 0+
Op til 13 kg
G0+, BABY SAFE
PLUS (Ja/Nej)NejJaJaJaJa
G0+ BABY SAFE
PLUS med SEAT BELT
FIXATION, BASE
PLATFORM (Ja/Nej)
NejJaJaNejJa
TOYOTA MINI (Ja/Nej)NejJaJaJaJa
TOYOTA MIDI (Ja/Nej)NejNejJaNejJa
TOYOTA MINI med
ISO-BASE (Ja/Nej)NejNejJaNejJa
OM12P55DK.book Page 56 Mo nday, September 28, 2020 12:19 PM

57
1
Corolla HV OM12P55DK 1-2. Børn og sikkerhed
Sikkerhed
Børnesikringssystemerne i skemaet ka
n muligvis ikke fås uden for EU.
I
9 - 18 kgTOYOTA DUO PLUS
(Ja/Nej)
Ja
Kun
fast-
gøring med seleJa
Kun
fast-
gøring med sele
Ja
Ja
Kun fastgø-
ring med sele
Ja
TOYOTA MIDI (Ja/Nej)NejNejJaNejJa
II
15 - 25 kg
KIDFIX XP SICT
(Ja/Nej)
Ja
Kun
fast-
gøring med seleJa
Kun
fast-
gøring med sele
Ja
Ja
Kun fastgø- ring med sele
Ja
MAXI PLUS (Ja/Nej)
Ja
Kun
fast-
gøring med seleJa
Kun
fast-
gøring med sele
Ja
Ja
Kun fastgø- ring med sele
Ja
III
22 - 36 kg
KIDFIX XP SICT
(Ja/Nej)
Ja
Kun
fast-
gøring med seleJa
Kun
fast-
gøring med sele
NejNejNej
MAXI PLUS (Ja/Nej)
Ja
Kun
fast-
gøring med seleJa
Kun
fast-
gøring med sele
Ja
Ja
Kun fastgø- ring med sele
Ja
VægtklasserAnbefalet børnesik- ringssystem
Siddeplads
Kontakt til manuel
til-/frakob-
ling af airbag
ONOFF
OM12P55DK.book Page 57 Mo nday, September 28, 2020 12:19 PM

58
Corolla HV OM12P55DK1-2. Børn og sikkerhed
Ved fastgøring af nogle typer bør-
nesikringssystemer på bagsædet
kan sikkerhedsselerne i positio-
nerne ved siden af børnesikringssy-
stemet muligvis ikke bruges uden
at forstyrre eller påvirke sikkerheds-
selernes funktion. Kontrollér, at sik-
kerhedsselerne sidder til over
skulderen og ligger lavt over hof-
terne. Hvis det ikke
er tilfældet, eller
hvis de påvirker børnesikringssy-
stemet, skal passageren sætte sig
et andet sted. Undladelse heraf kan
medføre døden eller alvorlige kvæ-
stelser.
 Når der monteres et børnesik-
ringssystem på bagsædet, skal
forsædet indstilles, så det ikke
påvirker barnet eller børnesik-
ringssystemet.
 Hvis barnesædet er i vejen for
ryglænet, når der monteres et
barnesæde med støttebasis,
skal ryglænet justeres bagover,
til der ikke er nogen hindring.
 Flyt sædepuden fremad, hvis
skulderselefæstet er foran bar-
nesædets seleholder.
 Hvis barnet i børnesikringssyste-
met sidder i en meget opret stil-
ling ved montering af et
juniorsæde, kan ryglænet indstil- les til den mest behagelige posi-
tion. Flyt sædepuden fremad,
hvis skulderselefæstet er foran
barnesædets seleholder.
*: Guadeloupe, Martinique og F.
Guyana
nBørnesikringssystemets
egnethed til de forskellige sid-
depladser
De forskellige siddepladsers egnet-
hed til børnesikringssystemer
(  S. 59) viser de typer børnesik-
ringssystemer, der kan bruges,
samt de mulige sædeindstillinger
ved montering ved hjælp af symbo-
ler.
Desuden kan du vælge det anbefa-
lede børnesikri ngssystem, som
passer til barnet.
Du kan også se anbefalede børne-
sikringssystemer i [Anbefalede bør-
nesikringssystemer og
Egnethedstabel]. ( S. 62)
Kontrollér det valg te børnesikrings-
system sammen med nedenstå-
ende [Før de forskellige
siddepladsers egnethed til børne-
sikringssystemer kontrolleres].
nFør de forskellige siddeplad-
sers egnethed til børnesik-
ringssystemer kontrolleres
1 Kontrol af standarderne for bør-
nesikringssystemet.
Børnesikringssystemets
egnethed til de forskellige
siddepladser (lande i
Latinamerika*)
OM12P55DK.book Page 58 Mo nday, September 28, 2020 12:19 PM

59
1
Corolla HV OM12P55DK 1-2. Børn og sikkerhed
Sikkerhed
Brug et børnesikringssystem,
som er i overensstemmelse
med UN(ECE) R44
*1 eller
UN(ECE) R129
*1, 2.
Et godkendt børnesikringssy-
stem er mærket med nedenstå-
ende godkendelsesmærke.
Kontrollér, at børnesikringssy-
stemet har et godkendelses-
mærke.
Eksempel på det viste regulativnummer
UN(ECE) R44-godkendelses-
mærke
*3
Vægtgruppen for børn iht.
UN(ECE) R44-godkendelses-
mærket er angivet.
UN(ECE) R129-godkendelses-
mærke
*3
Højdegrupperne for børn iht.
UN(ECE) R129-godkendelses-
mærket er angivet.
2 Kontrol af børnesikringssyste-
mets kategori.
Kontrollér godkendelsesmær-
ket for børnesikringssystemet for at se, hvilke af følgende
kategorier, børnesikringssyste-
met er egnet til.
I tvivlstilfælde skal du læse i
brugsanvisningen til børne-
skringssystemet eller kontakte
forhandleren af børnesikringssy-
stemet.
• "universal"
• "semi-universal"
• "restricted"
• "vehicle specific"
*1: UN(ECE) R44 og UN(ECE) R129 er FN-regulativer for børnesikringssy-
stemer.
*2: Børnesikringssystemerne i skemaet kan muligvis ikke fås uden for EU.
*3: Det viste mærke kan variere fra pro-dukt til produkt.
nDe forskellige siddepladsers
egnethed til børnesikringssy-
stemer
OM12P55DK.book Page 59 Mo nday, September 28, 2020 12:19 PM

60
Corolla HV OM12P55DK1-2. Børn og sikkerhed
*1: Flyt forsædet helt tilbage. Hvis for-
sædets højde kan justeres, skal det
stilles i øverste position.
*2: Stil ryglænet i den mest oprette posi-tion. Hvis der er et mellemrum mel-
lem barnesædet og ryglænet ved montering af et fremadvendt barne-
sæde, kan ryglænet vippes bagud,
indtil der er god kontakt.
*3: Hvis en nakkestøtte er i vejen for
børnesikringssystemet, og nakke-
støtten kan tages af, skal nakkestøt-
ten fjernes.
Hvis ikke, skal nakkestøtten stå i
øverste position.
*4: Der må kun bruges et fremadvendt børnesikringssystem, når kontakten
til manuel til-/frakobling af airbags er
slået til.
*1, 2, 3*4
*3
*3
*3
Velegnet til et børnesikringssy-
stem i kategorien "universal" til
fastgørelse med sikkerhedsse-
len.
Velegnet til børnesikringssyste-
mer angivet på anbefalede bør-
nesikringssystemer og i
egnethedstabellen ( S. 62).
Velegnet til i-Size- og ISO-
FIX-børnesikringssystem.
Beslag til toprem medfølger.
Brug aldrig et bagudvendt bør-
nesikringssystem på forsædet,
når kontakten til manuel til-/fra-
kobling af airbags er slået til.
OM12P55DK.book Page 60 Mo nday, September 28, 2020 12:19 PM

61
1
Corolla HV OM12P55DK 1-2. Børn og sikkerhed
Sikkerhed
nDetaljerede oplysninger om montering af børnesikringssystemer
ISOFIX-børnesikringssystemer er opdelt i forskellige "fastgørelser". Børne-
sikringssystemet kan bruges på siddepl adser med den "fastgørelse", der er
angivet i tabellen ovenfor. Se tabellen nedenfor for en beskrivelse af de for-
skellige "fastgørelser".
Hvis der ikke er angivet en "fastgørelse" for børnesikringssystemet (eller
hvis du ikke kan finde oplysningerne i tabellen nedenfor), henvises til bør-
nesikringssystemets "bil-liste" for at fi nde oplysninger om egnethed eller til
forhandleren, hvor du har købt barnesædet.
Siddeplads
SædepositionsnummerKontakt til manuel til-/frakobling af airbag
ONOFF
Siddeplads egnet til univer-salfastgørelse med sikker- hedssele (Ja/Nej)Ja
Kun frem- advendt
JaJaJaJa
i-Size-siddeplads (Ja/Nej)NejNejJaNejJa
Siddeplads egnet til side- vendt fastgørelse (L1/L2/Nej)
NejNejNejNejNej
Beslag egnet til bagudvendt fastgørelse
(R1/R2X/R2/R3/Nej)
NejNejR1, R2X, R2NejR1, R2X, R2
Egnet til fremadvendt fastgø- relse (F2X/F2/F3/Nej)NejNejF2X, F2, F3NejF2X, F2, F3
Egnet fastgørelse af junior- sæde (B2/B3/Nej)NejNejB2, B3NejB2, B3
FastgørelseBeskrivelse
F3Fremadvendte børnesikringssystemer i fuld højde
F2Fremadvendte børnesikringssys temer med reduceret højde
F2XFremadvendte børnesikringssystemer med reduceret højde
R3Bagudvendte børnesikringssystemer i fuld højde
OM12P55DK.book Page 61 Monday, September 28, 2020 12:19 PM

62
Corolla HV OM12P55DK1-2. Børn og sikkerhed
nAnbefalede børnesikringssystemer og egnethedstabel
Børnesikringssystemerne i skemaet ka n muligvis ikke fås uden for det
LATINAMERIKANSKE område.
Ved fastgøring af nogle typer bør-
nesikringssystemer på bagsædet
kan sikkerhedsselerne i positio-
nerne ved siden af børnesikringssy-
stemet muligvis ikke bruges uden at forstyrre eller påvirke sikkerheds-
selernes funktion.
Kontrollér, at sik-
kerhedsselerne sidder til over
skulderen og ligger lavt over hof-
terne. Hvis det ikke er tilfældet, eller
R2Bagudvendte børnesikringssystemer med reduceret højde
R2XBagudvendte børnesikringssystemer med reduceret højde
R1Bagudvendt spædbarnssæde
L1Sidevendt spædbarnssæde, venstre (babylift)
L2Sidevendt spædbarnssæde, højre (babylift)
B2Juniorsæde
B3Juniorsæde
VægtklasserAnbefalet børnesik-
ringssystem
Siddeplads
Kontakt til manuel
til-/frakob-
ling af airbag
ONOFF
0, 0+
Op til 13 kgG0+, BABY SAFE
PLUS (Ja/Nej)NejJaJaJaJa
MIDI 2 (Ja/Nej)NejNejJaNejJa
I
9 - 18 kgTOYOTA DUO PLUS
(Ja/Nej)
Ja
Kun
fast-
gøring med seleJa
Kun
fast-
gøring med sele
Ja
Ja
Kun fast- gøring
med sele
Ja
MIDI 2 (Ja/Nej)NejNejJaNejJa
FastgørelseBeskrivelse
OM12P55DK.book Page 62 Mo nday, September 28, 2020 12:19 PM