2020 TOYOTA COROLLA HATCHBACK park assist

3
Corolla HV OM12P55DKINDHOLDSFORTEGNELSE
1
6 5
4
3
2
8
7
9
4-1. Før kørsel
Kørsel af bilen ..................... 233
Gods og bagage ................. 239
Kørsel med anhænger ........ 240
4-2. Kørselsprocedurer Tændingskontakt ................ 247
Batterikørsel........................ 251
Hybridtransmission (biler uden
gearskiftknapper) .............. 253
Hybridtransmission (biler med
gearskiftknapper) .............. 255
Kontaktarm til blinklys ......... 259
Parkeringsbremse............... 260
Auto-hold ............................ 263
4-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
Lyskontakt ........................... 265
Automatisk fjernlys.............. 268
AHS (adaptivt fjernlys) ........ 270
Kontakt til tågelygte ............ 273
Forrudeviskere og -vasker ......................... 275
Bagrudevisker og -vasker ......................... 278
4-4. Optankning Åbning af brændstofdækslet ............. 280
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Toyota Safety Sense ........... 282
PCS (pre-collision-system) ....... 293
LTA (vejbaneregistrering) .... 300Dynamisk fartpilot med
radar og fuldt
hastighedsområde ............ 309
Fartpilot ............................... 320
Fartbegrænser .................... 323
RSA (oplysninger på færdselstavler) .................. 325
BSM (overvågning af blinde vinkler) ................... 329
Toyota parkeringshjælpsensor ..... 345
RCTA-funktion (advarsel om krydsende
trafik bag bilen) ................. 353
PKSB (parkeringsbremse-
assistent) .......................... 358
Parkeringsbremse- assistentfunktion
(ubevægelige objekter) ..... 363
Parkeringsbremse- assistentfunktion
(trafik bag bilen) ................ 369
S-IPA (enkel intelligent parkeringshjælp) ............... 373
Kontakt til valg af kørefunktion ...................... 398
Benzinpartikelfilter (GPF, Gasoline
Particulate Filter) .............. 400
Systemer til sikker og let kørsel ...................... 401
4-6. Køretips Tip til kørsel med hybridbil ............................ 40
6
Tip til vinterkørsel................ 408
4Kørsel
OM12P55DK.book Page 3 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

39
1
Corolla HV OM12P55DK 1-1. Sikker brug
Sikkerhed
nHvis SRS-airbaggene udløses
(pustes op)
lSRS-airbags kan forårsage mindre
hudafskrabninger, forbrændinger
m.m., fordi de udløses (pustes op)
med varm gas med ekstremt høj
hastighed.
lDer udsendes en høj lyd og et hvidt
pulver.
lDele af airbagmodulet (midten af rat-
tet, airbagdækslet og airbaggaspatro-
nen) samt forsæderne og dele af
front- og bagstolpen samt tagskin-
nerne kan være varme i flere minutter.
Selve airbaggen kan også være varm.
lForruden kan revne.
lHybridsystemet stoppes, og brænd-
stoftilførslen til motoren stoppes.
(S. 87)
lBremserne og stoplygterne styres
automatisk. (
S. 402)
lKabinelyset tænder automatisk.
(S. 476)
lHavariblinket tænder automatisk.
(S. 558)
lBiler med eCall: Hvis en eller flere af
følgende situationer opstår, er syste-
met designet til at sende et nødop-
kald
* til eCall-kontrolcentret med
oplysninger om, hvor bilen befinder
sig (uden at det er nødvendigt at
trykke på "SOS"-knappen), og en
medarbejder vil forsøge at komme i
kontakt med personerne i bilen og
vurdere ulykken og den nødvendige
assistance. Hvis personerne i bilen
ikke er i stand til at kommunikere,
håndterer medarbejderen automatisk
opkaldet som en nødsituation og
bistår med at afsende de nødvendige
udrykningstjenester. ( S. 69)
• En SRS-airbag udløses.
• En selestrammer aktiveres.
• Bilen involveres i en alvorlig kollision bagfra.
*: I visse tilfælde kan opkaldet ikke fore-
tages. ( S. 70)
nBetingelser for udløsning af
SRS-airbags (SRS -frontairbags)
lSRS-frontairbaggene udløses i til-
fælde af en påkørsel, der ligger over
den fastlagte grænse værdi (kraft sva-
rende til, at der med cirka 20 - 30 km/t
køres frontalt ind i en mur, der ikke
flyttes eller deformeres).
Dog vil denne grænsehastighed være
betydeligt højere, hvis:
• Hvis bilen rammer en genstand som fx et parkeret køretøj eller en skilte-
pæl, som kan flytte sig eller deforme-
res ved påkørsel
• Hvis bilen er involveret i en underkø- ringskollision, fx en kollision, hvor
fronten af bilen kører ind under ladet
på en lastbil
nBetingelser for udløsning
(SRS-side- og -gardinairbag)
lSRS-sideairbaggene og gardinairbag-
gene udløses i tilfælde af en påkørsel,
der ligger over den fastlagte grænse-
værdi (kraft svarende til den påkørsel-
skraft, der opstår, hvis en bil på cirka
1.500 kg kolliderer med bilens kabine
fra en retning, der er vinkelret i forhold
til bilens retning ved en fart på cirka
20 - 30 km/t).
lBegge SRS-gardinairbags kan udlø-
ses ved en kraftig påkørsel fra siden.
lBegge SRS-gardinairbags kan også
udløses ved en kraftig frontal påkør-
sel.
nAndre betingelser end kollision,
hvor SRS-airbaggene kan blive
udløst (pustet op)
SRS-frontairbaggene, SRS-sideairbag-
gene og SRS-gardinairbaggene kan
også udløses, hvis undersiden af bilen
får et voldsomt st ød. På billedet ses
nogle eksempler.
lPåkørsel af en ka ntsten, fortovskant
eller hård overflade
lKørsel ned i eller hen over et dybt hul
lHård landing eller fald
OM12P55DK.book Page 39 Mo nday, September 28, 2020 12:19 PM

4
231
Corolla HV OM12P55DK
4
Kørsel
Kørsel
.4-1. Før kørselKørsel af bilen................... 233
Gods og bagage ............... 239
Kørsel med anhænger ...... 240
4-2. Kørselsprocedurer
Tændingskontakt .............. 247
Batterikørsel ..................... 251
Hybridtransmission (biler uden
gearskiftknapper) ............ 253
Hybridtransmission (biler med
gearskiftknapper) ............ 255
Kontaktarm til blinklys ....... 259
Parkeringsbremse ............ 260
Auto-hold .......................... 263
4-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
Lyskontakt......................... 265
Automatisk fjernlys ........... 268
AHS (adaptivt fjernlys) ...... 270
Kontakt til tågelygte .......... 273
Forrudeviskere og -vasker ............................ 275
Bagrudevisker og -vasker ............................ 278
4-4. Optankning Åbning af brændstofdækslet ........... 2804-5. Brug af systemer til
sikker og let kørsel
Toyota Safety Sense ......... 282
PCS (pre-collision-system) ..... 293
LTA (vejbaneregistrering)....... 300
Dynamisk fartpilot med radar og fuldt
hastighedsområde ..........309
Fartpilot ............................. 320
Fartbegrænser .................. 323
RSA (oplysninger på færdselstavler) ................ 325
BSM (overvågning af blinde vinkler) ................. 329
Toyota parkeringshjælpsensor ... 345
RCTA-funktion (advarsel om krydsende trafik bag
bilen) ............................... 353
PKSB (parkeringsbremse-
assistent) ........................ 358
Parkeringsbremse- assistentfunktion
(ubevægelige objekter) ... 363
Parkeringsbremse- assistentfunktion
(trafik bag bilen) ..............369
S-IPA (enkel intelligent parkeringshjælp) .............373
Kontakt til valg af kørefunktion .................... 398
OM12P55DK.book Page 231 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

349
4
Corolla HV OM12P55DK 4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
nHvis "Parking Assist Unavailable
Please Clean Parking Assist Sen-
sor" vises på multi-informations-
displayet
En sensor kan blive dækket af is, sne,
snavs osv. Fjern isen, sneen, snavset
osv. fra sensoren, så systemet kan fun-
gere normalt igen.
Der kan dannes is på sensoren ved lave
temperaturer, og der vises en advar-
selsmeddelelse om, at sensoren ikke kan
registrere objekter. Når isen smelter, fun-
gerer systemet normalt igen.
nHvis "Parkeringsassistent ikke til-
gængelig" vises på multi-informa-
tionsdisplayet
lDer kan løbe vand konstant over sen-
sorens overflade, fx i kraftig regn. Når
systemet vurderer, at dette er normalt,
vender det tilbage til normal tilstand.
lInitialisering er muligvis ikke udført, ef-
ter at en pol på 12-voltsbatteriet har
været frakoblet og tilkoblet igen.
Initialisér systemet. ( S. 349)
Hvis meddelelsen fortsat vises efter ini-
taliseringen, skal bilen efterses af en
autoriseret Toyota-forhandler/-repara-
tør eller andre kvalificerede fagfolk.
nHvis en pol på 12-voltsbatteriet har
været frakoblet og tilkoblet
Systemet skal initialiseres. Systemet initialiseres ved at køre bilen lige frem
i mindst 5 sekunder med en hastighed på
mindst 35 km/t.
nInformationer fra sensorer
Under brug kan følgende situationer op-
stå.
lSensorerne kan muligvis kun registrere
objekter tæt på for- og bagkofangerne.
lAfhængig af objektets form og andre
faktorer kan registreringsafstanden af-
kortes eller registrering være umulig.
lHvis et objekt er meget tæt på en sen-
sor, vil det muligvis ikke blive registre-
ret.
lDer vil være en kort forsinkelse mellem
registreringen af et objekt og visningen
heraf. Selv ved lave hastigheder er der
mulighed for, at objektet kommer inden for sensorens registreringsområder, in-
den displayet vises, og advarselsbip-
pet lyder.
lDet kan være svært at høre summeren
på grund af audiosystemets lydstyrke
eller luftstøj fra airconditionsystemet.
lDet kan være svært at høre summe-
ren, hvis summere for andre systemer
er aktiveret.
nForhold, hvor funktionen muligvis
ikke fungerer korrekt
Visse forhold ved bilen og i omgivelserne
kan påvirke en sensors evne til at regi-
strere objekter korrekt. Det drejer sig om
bl.a. følgende forhold:
lDer er snavs, sne eller is på en sensor.
(Problemet løses v ed at tørre senso-
rerne af).
lEn sensor er frosset. (Problemet løses
ved at tø området op).
I særlig koldt vejr kan det ske, at skær-
mens visning er unormal, eller at ob-
jekter som f.eks. en mur ikke registre-
res, hvis en sensor er frosset.
lEn sensor er dækket af noget.
lNår en sensor eller området omkring
en sensor er meget varmt eller koldt.
lPå en meget ujævn vej, på en skrå-
ning, på grus eller på græs.
lDer er meget støj i området omkring
bilen på grund af bilhorn, motorcykel-
motorer, trykluftsbremserne på store
køretøjer eller andre kraftige lyde, som
frembringer ultralydsbølger.
lDer er en anden bil i nærheden, der er
udstyret med parkeringshjælpsensorer.
lEn sensor er belagt med et lag spray,
eller det regner kraftigt.
lHvis en sensor rammes af en stor
mængde vand, f.eks. ved kørsel på en
oversvømmet vej.
lHvis bilen hælder i betydelig grad.
lBilen nærmer sig en høj eller rund
kantsten.
lHvis objekter kommer for tæt på sen-
soren.
OM12P55DK.book Page 349 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

358
Corolla HV OM12P55DK4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
*: Hvis monteret
nParkeringsbremseassistent-
funktion (ubevægelige objek-
ter) (hvis monteret)
Der anvendes ultralydssensorer til
at registrere ubevægelige objekter,
fx en mur, i registreringsområdet,
ved kørsel med lav hastighed eller
bakning. ( S. 363)
nParkeringsbremseassistent-
funktion (trafik bag bilen) (hvis
monteret)
Radarsensorer bag på bilen bruges
til at registrere biler, der nærmer
sig, i registreringsområdet bag bilen
under bakning. ( S. 369) Parkeringsbremseassistenten kan
aktiveres/deaktiveres på multi-infor-
mationsdisplayet. Alle funktioner i
parkeringsbremseassistenten (ube-
PKSB (parkeringsbrem-
seassistent)*
Parkeringsbremseassistenten
omfatter følgende funktioner,
der aktiveres ved kørsel med
lav hastighed eller bakning,
f.eks. ved parkering. Når syste-
met vurderer, at risikoen for en
kollision med et registreret
objekt er høj, vises en advarsel
for at opfordre føreren til at
undvige. Hvis systemet vurde-
rer, at der er ekstremt høj risiko
for en kollision
med et registre-
ret objekt, aktiveres bremserne
automatisk for at hjælpe med
at undgå kollisionen eller redu-
cere kollisionskraften.
PKSB-system (parkerings-
bremseassistent)
ADVARSEL
nParkeringbremseassistentsyste-
mets begrænsninger
Stol ikke blindt på systemet, da det
kan føre til en ulykke.
lFøreren har alene ansvaret for en
sikker kørsel. Kør al tid forsigtigt, og
hold godt øje med omgivelserne.
Parkeringsbremseassistenten er
beregnet til at reducere effekten af
en kollision. I nogle situationer fun-
gerer den dog muligvis ikke.
lParkeringsbremseassistentsyste-
met er ikke beregnet til at stoppe
bilen helt. Selvom systemet har
stoppet bilen, skal du straks træde
på bremsepedalen, da bremsesty-
ringen annulleres efter ca. 2 sekun-
der.
BEMÆRK
nHvis "Parking Support Brake
Unavailable" vises på multi-infor-
mationsdisplayet, og PKSB
OFF-indikatoren blinker
Hvis denne meddelelse vises, straks
efter at tændingskontakten er stillet på
ON, skal du køre fo rsigtigt og være
opmærksom på omgivelserne. Det kan
være nødvendigt at køre i bilen i et
stykke tid, før systemet vender tilbage
til normal funktion. (Hvis systemet ikke
vender tilbage til normal funktion, når
du har kørt et stykke tid, skal du ren-
gøre sensorerne og områderne
omkring dem på kofangerne).
Aktivering/deaktivering af
parkeringsbremseassisten-
ten
OM12P55DK.book Page 358 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

359
4
Corolla HV OM12P55DK 4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
vægelige objekter og trafik bag
bilen) aktiveres/deaktiveres samti-
digt.
Brug instrumentbetjeningsknap-
perne til at aktivere/deaktivere par-
keringsbremseassistenten.
(
 S. 120)
1 Tryk på eller for at
vælge .
2 Tryk på eller for at
vælge , og tryk derefter på
.
Når parkeringsbremsefunktionen er
deaktiveret, lyser PKSB OFF-indikato-
ren ( S. 106).
Systemet aktiveres igen, når det er
deaktiveret, ved at vælge på
multi-informationsdisplayet, vælge
og slå den til. Hvis systemet
deaktiveres på denne måde, kan det
ikke aktiveres igen ved at slå tændings-
kontakten fra og derefter stille den på
ON.
Hvis styringen til begrænsning af
hybridsystemets effekt eller bremsesty-
ringen aktiveres, lyder en summer, og
der vises en meddelelse på audiosyste-
mets display (hvis monteret) og
multi-informationsdi splayet for at
advare føreren. På biler med forrude-
display (hvis monteret) vises den
samme meddelelse på forrudedisplayet
som på multi-informationsdisplayet.
Afhængig af situationen, begrænser styringen af hybr
idsystemets effekt
enten accelerationen eller effekten
mest muligt.
 Begrænsning af hybridsyste-
mets effekt er aktiveret
(begrænsning af acceleration)
Acceleration over en vis mængde
begrænses af systemet.
Audiosystemets disp lay: Der vises
ingen advarsel
Multi-informationsdisplay: "Object Dete-
cted Ahead Speed Reduced"
PKSB OFF-indikator: Lyser ikke
Summer: Lyder ikke
 Styring af begrænsning af
hybridsystemets effekt er aktive-
ret (effekt begrænset mest
muligt)
Systemet har vurderet, at der kræves
en større bremseeffekt end normalt.
Audiosystemets di splay: "BREMS!"
Multi-informationsdisplay: "Brems!"
PKSB OFF-indikator: Lyser ikke
Summer: Kort bip
 Bremsestyringen er aktiv
Systemet har vurderet, at nødopbrems-
ning er nødvendig.
Audiosystemets di splay: "BREMS!"
Multi-informationsdisplay: "Brems!"
PKSB OFF-indikator: Lyser ikke
Summer: Kort bip
 Bilen stoppes af systemet
Bilen er stoppet via aktivering af brem-
sestyring.
Audiosystemets display: "Træd på
bremsepedal"
Multi-informationsdisplay: "Switch to
Brake" (Hvis der ikke trædes på spee-
deren, vises "Press Brake Pedal").
PKSB OFF-indikator: Lyser
Summer: Kort bip
Display og summere til
styring af begrænsning af
hybridsystemets effekt og
bremsestyring
OM12P55DK.book Page 359 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

360
Corolla HV OM12P55DK4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Hvis parkeringsbremseassistenten vurd
erer, at der er risiko for kollision
med et registreret objekt eller en fodgænger, begrænses hybridsystemets
effekt, så bilens hastighed ikke ka n øges. (Styring af begrænsning af
hybridsystemets effekt: (Se figur 2).
Når speederen fortsat trædes ned, aktiveres bremserne desuden automa-
tisk, så bilens hastighed reducer es. (Bremsestyring: (Se figur 3).
 Figur 1: Når PKSB (par keringsbremseassistenten) er deaktiveret
Hybridsystemets effekt
Bremsekraft
Tid
 Figur 2: Når styring til begrænsning af hybridsystemets er aktiveret
Systemoversigt
OM12P55DK.book Page 360 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

362
Corolla HV OM12P55DK4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Eksempel: Multi-informationsdisplay: "Switch to Brake"
nHvis parkeringsbremseassistenten
har været aktiveret
Hvis bilen er stoppet af parkeringsbrem-
seassistenten, deaktiveres parkerings-
bremseassistenten, og PKSB
OFF-indikatoren lyser. Hvis parkerings-
bremseassistenten aktiveres unødven-
digt, kan bremsestyringen annulleres
ved at træde på bremsepedalen eller
vente ca. 2 sekunder, til den annulleres
automatisk. Bilens kan derefter betjenes
ved at trykke speederen ned.
nGenaktivering af parkeringsbrem-
seassistenten
Parkeringsbremseassistenten aktiveres
igen, når den er deaktiveret på grund af
aktivering af parkeringsbremseassisten-
ten, ved enten at aktivere systemet igen
(S. 358) eller slå tændingskontakten
fra og derefter stille den på ON igen.
Hvis objektet ikke længere er i bilens
kørselsretning, eller hivs bilens kørsels-
retning ændres (f.eks. ved skift fra frem-
adkørsel til bakning eller fra bakning til
fremadkørsel), aktiveres systemet des-
uden automatisk igen.
nHvis "Parking Support Brake
Unavailable" vises på multi-informa-
tionsdisplayet, og PKSB OFF-indi-
katoren blinker
lHvis denne meddelelse vises, kan en
sensor på for- eller bagkofangeren væ-
re snavset. Rengør sensorerne og de-
res omgivelser på kofangerne.
lInitialisering er muligvis ikke udført, efter at en pol på 12-voltsbatteriet har
været frakoblet og tilkoblet igen.
Initialisér systemet. ( S. 362)
Hvis meddelelsen fortsat vises efter
initaliseringen, skal bilen efterses af
en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
nHvis "Parkeringshjælpebremse ik-
ke tilgængelig" og "Parkeringsassi-
stent ikke tilgængelig. Rengør par-
keringsassistent-sensor" vises på
multi-informationsdisplayet, og
PKSB OFF-indikatoren blinker
lEn sensor kan blive dækket af is, sne,
snavs osv. Fjern isen, sneen, snavset
osv. fra sensoren, så systemet kan fun-
gere normalt igen. Hvis meddelelsen
fortsat vises, efter sensoren er rengjort,
eller hvis den vises, selvom sensoren
er ren, skal bilen efterses af en autori-
seret Toyota-forhandl er/-reparatør el-
ler andre kvalificerede fagfolk.
lEn sensor kan være frosset. Når isen
smelter, fungerer systemet normalt
igen.
lDer kan løbe vand konstant over sen-
sorens overflade, fx i kraftig regn. Når
systemet vurderer, at dette er normalt,
vender det tilbage til normal tilstand.
nHvis en pol på 12-voltsbatteriet har
været frakoblet og tilkoblet
Systemet skal initialiseres. Systemet initi-
aliseres ved at køre bilen lige frem i
mindst 5 sekunder med en hastighed på
mindst 35 km/t.
OM12P55DK.book Page 362 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM