2020 TOYOTA COROLLA HATCHBACK Brugsanvisning (in Danish)

559
8
Corolla HV OM12P55DK 8-1. Vigtige oplysninger
Hvis der opstår problemer
5
Stands bilen et sikkert sted
langs vejen. 
Tag først sikkerhedsselen af.
 Hvis døren kan åbnes, skal du
åbne døren og forlade bilen.
 Hvis døren ikke kan åbnes, skal
du åbne vinduet ved hjælp af
elrudekontakten og forlade bilen
via vinduet.
 Hvis ruden ikke kan åbnes med
elrudekontakten, skal du bevare
roen, vente til vandet inde i bilen
stiger til det punkt, hvor vandtryk-
ket inde i bilen er det samme
som uden for bilen, og derefter
åbne døren og forlade bilen.
ADVARSEL
nHvis hybridsystemet skal sluk-
kes under kørsel
Servostyringen holder op med at fun-
gere og gør rattet tungere at dreje.
Reducér hastigheden så meget som
muligt, inden du slukker hybridsyste-
met.
Hvis bilen bliver fanget i
stigende vandstand
Hvis bilen er dækket af vand,
skal du bevare roen og gøre
følgende.
ADVARSEL
nBrug af nødhammer*1 til at for-
lade bilen i en nødsituation
Bilens bagerste sideruder og bagru-
den kan knuses med en nødham-
mer
*1, så bilen kan forlades i en
nødsituation, men da forruden og de
forreste sideruder
*2 er af lamineret
glas, kan de ikke knuses med en nød-
hammer
*1.*1: Kontakt din Toyota-forhandler eller
en tilbehørsproducent for at få flere
oplysninger om nødhamre.
*2: Biler med lamineret glas
OM12P55DK.book Page 559 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

560
Corolla HV OM12P55DK8-1. Vigtige oplysninger
nSådan kan du kende lamineret glas
Set i tværsnit er lamineret glas to glasru-
der, der er samlet.
Lamineret glas
Hærdet glas
ADVARSEL
nSådan forlader du bilen via et
vindue
Der kan være situationer, hvor det
ikke er muligt at forlade bilen via et
vindue på grund af sædeposition,
passagerens kropsbygning osv.
Ved brug af nødhammer skal du tage
højde for sædets position og vindues-
åbningens størrelse, så du er sikker
på, at åbningen er tilgængelig og stor
nok til, at du kan komme ud.
OM12P55DK.book Page 560 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

561
8
Corolla HV OM12P55DK 8-2. Forholdsregler i nødsituationer
Hvis der opstår problemer
8-2.Forholdsregler i nødsituationer
Hvis bilen skal bugseres
Hvis det er nødvendigt at bug-
sere bilen, anbefaler vi at lade
en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvali-
ficerede fagfolk som fx en
professionel redningstjeneste
bugsere bilen på en bugse-
ringsvogn med fejeblad og gaf-
fel eller trukket helt op på
ladet.
Brug et sikkerhedskædesy-
stem til al bugsering, og over-
hold alle lokale love.
ADVARSEL
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger.
Undladelse heraf kan medføre døden
eller alvorlige kvæstelser.
nNår bilen bugseres
Sørg for at transportere bilen med løf-
tede forhjul eller med alle fire hjul
hævet fra jorden. Hvis bilen bugseres,
og forhjulene har kontakt med jorden,
kan drivlinjen og dermed forbundne
dele tage skade, eller elektricitet
genereret af motoren kan forårsage
brand afhængig af skadens eller fej-
lens karakter.
nUnder bugseringen
lVed bugsering med stropper eller
kæder skal pludselig igangsætning
osv., der kan overbelaste bugse-
ringsøjerne eller stropperne/
kæderne, undgås. Bugsering-
søjerne og stropperne eller
kæderne kan blive beskadiget,
afbrækkede dele kan ramme perso-
ner og volde stor skade.
lSlå ikke tændi ngskontakten fra.
Det er muligt, at rattet er låst og
ikke kan betjenes.
nVed montering af bugseringsøjer
på bilen
Sørg for, at bugseringsøjerne monte-
res forsvarligt.
Hvis bugseringsøjerne ikke er monte-
ret forsvarligt, kan de gå løs under
bugseringen.
BEMÆRK
nForebyggelse af skader på bilen
ved bugsering ved hjælp af bug-
seringskøretøj med fejeblad og
gaffel
lBugsér ikke bilen fra bagenden
med tændingskontakten slået fra.
Ratlåsmekanismen er ikke stærk
nok til at holde forhjulene lige.
lKontrollér, når bilen hæves, at der
under den lave ende af bilen er nok
plads til, at bilen kan bugseres. Hvis
der ikke er plads nok, kan bilen
tage skade under bugseringen.
nForebyggelse af skader på bilen
ved bugsering med bugserings-
strop
Bilen må ikke bugseres ophængt i
stropper, hverken forlæns eller bag-
læns.
nForebyggelse af skader på bilen
under nødbugsering
Der må ikke fast gøres tove eller
kæder på affjedringens dele.
OM12P55DK.book Page 561 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

562
Corolla HV OM12P55DK8-2. Forholdsregler i nødsituationer
Følgende kan indikere problemer
med transmissionen. Kontakt en
autoriseret Toyota-forhandler/-repa-
ratør eller andre kvalificerede fag-
folk eller professionel vejhjælp, før
bilen bugseres.

Advarselsmeddelelsen for
hybridsystemet vises i
multi-informatio nsdisplayet, og
bilen flytter sig ikke.
 Bilen lyder unormal.
Fra forenden
Udløs parkeringsbremsen.
Afbryd den automatiske funktion.
(S. 261)
Fra bagenden
Anvend en bugseringsrullevogn
under forhjulene.
Brug hjulremme, hvis bilen trans-
porteres på ladvogn. Se instrukti-
onsbogen til ladvognen for at få
flere oplysninger om fastgørelse af
hjulremmene.
Aktivér parkeringsbremsen, og slå
tændingskontakten fra for at forhin-
dre, at bilen flytter sig under trans-
porten.Situationer, hvor det er
nødvendigt at kontakte
en forhandler, før bilen
bugseres
Bugsering ved hjælp af
bugseringsvogn med
fejeblad og gaffel
BEMÆRK
nBugsering med bugseringsvogn
med strop
For at forhindre skader på karrosse-
riet må bilen ikke bugseres med bug-
seringsvogn med strop.
Bugsering på ladvogn
OM12P55DK.book Page 562 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

563
8
Corolla HV OM12P55DK 8-2. Forholdsregler i nødsituationer
Hvis der opstår problemer
Hvis du ikke kan få fat i en bugse-
ringsvogn, kan din bil i nødstilfælde
bugseres kortvarigt med tove eller
kæder, der fastgøres i nødbugse-
ringsøjerne. Dette bør kun udføres
på veje med hård overflade over
korte afstande og med en fart på
under 30 km/t.
Der skal sidde en fører i bilen for at
betjene rat og bremser. Bilens hjul,
drivlinje, aksler, styretøj og bremser
skal være i god stand.
Hvis bilen skal bugseres af en
anden bil, skal trækøjet være mon-
teret på bilen. Monter trækøjet som
beskrevet nedenfor.
1
Tag hjulnøglen (hvis monteret)
og bugseringsøjet ud.
( S. 579, 596)
2 Fjern dækslet til bugseringsøjet
med en almindelig skruetræk-
ker.
Læg en klud mellem skruetrækkeren og
bilens karosseri, som vist på illustratio-
nen, for at beskyt te karosseriet.
3Sæt bugseringsøjet ind i hullet,
og skru det foreløbigt fast med
hånden.
4 Spænd bugseringsøjet sikkert til
ved hjælp af hjulnøglen eller en
hård metalstang.
5 Fastgør tovene eller kæderne
omhyggeligt til det dertil indret-
tede øje.
BEMÆRK
nBugsering på ladvogn
Stram ikke for meget – bilen kan tage
skade.
Nødbugsering
Fremgangsmåde ved
nødbugsering
OM12P55DK.book Page 563 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

564
Corolla HV OM12P55DK8-2. Forholdsregler i nødsituationer
Pas på ikke at beskadige bilens karos-
seri.
6 Sæt dig ind i den bil, der bugse-
res, og start hybridsystemet.
Hvis hybridsystemet ikke starter, skal
du sætte tændingsnøglen på ON.
7Sæt gearvælgeren på N, og
slæk parkeringsbremsen.
Afbryd den automatiske
funktion. ( S. 261)
Hvis gearvælgeren ikke kan flyt-
tes: S. 254
nUnder bugseringen
Hvis hybridsystemet er slået fra, funge-
rer servoen til bremse r og styretøj ikke,
hvilket gør det vanskeligere at styre og
bremse.
nHjulnøgle
Biler uden hjulnøgle:
Du kan købe en hjulnøgle hos en autori-
seret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
Biler med hjulnøgle: Hjulnøglen findes i
bagagerummet. (S. 596)
 Lækager under bilen.
(Det er normalt, at der drypper
vand fra airconditionanlægget
efter brug).
 Dækkene ser flade ud eller
ujævn dækslitage
 Nålen på kølervæsketemperatur-
måleren står højere end normalt.
 Ændringer i lyden fra udstødnin-
gen
 Dækkene hyler for meget i sving
 Unormale lyde ved hjulophænget
 Banke- eller andre lyde fra
hybridsystemet
 Motoren hakker, banker eller
kører ujævnt
 Markant fald i motorens ydelse
 Bilen trækker til den ene side
ved opbremsning
Hvis du tror, at der er
noget galt
Hvis du bemærker ét af føl-
gende symptomer, skal bilen
sandsynligvis justeres eller
repareres. Kontakt en autorise-
ret Toyota-forhandler/-repara-
tør eller andre kvalificerede
fagfolk hurtigst muligt.
Synlige symptomer
Hørbare symptomer
Driftssymptomer
OM12P55DK.book Page 564 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

565
8
Corolla HV OM12P55DK 8-2. Forholdsregler i nødsituationer
Hvis der opstår problemer

Bilen trækker til den ene side
ved kørsel på lige og jævn vej
 Tab af bremseevne, bremsepe-
dalen føles blød, bremsepedalen
kan næsten trædes i bund
OM12P55DK.book Page 565 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

566
Corolla HV OM12P55DK8-2. Forholdsregler i nødsituationer
nAdvarselslampe for bremsesystem (advarselssummer)
nAdvarselslampe for bremsesystem
nAdvarselslampe for høj kølervæsketemperatur* (advarselssummer)
*: Denne lampe lyser på multi-informationsdisplayet.
Hvis en advarselslampe tændes, eller der lyder en
advarselssummer
Udfør roligt nedenstående trin, hvis en advarselslampe lyser eller
blinker. Hvis en lampe tændes elle
r blinker og går ud igen, betyder
det ikke nødvendigvis, at der er fejl i systemet. Hvis problemet fort-
sætter, skal bilen efterses af en autoriseret Toyota-forhandler/-repa-
ratør eller andre kvalificerede fagfolk.
Handlinger ved advarselslamper og advarselssummere
AdvarselslampeBeskrivelse/handlinger
(Rød)
Angiver, at:
 Bremsevæskestanden er lav eller
 Der er fejl i bremsesystemet
 Stands straks bilen på et sted, hvor dette er sikkert, og
kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk. Det kan være farligt at fort-
sætte med at køre.
AdvarselslampeBeskrivelse/handlinger
(Gul)
Angiver en fejl i:
Det regenerative bremsesystem
 Det elektronisk styred e bremsesystem eller
 parkeringsbremsesystemet
 Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andr e kvalificerede fagfolk.
AdvarselslampeBeskrivelse/handlinger
Angiver, at kølervæsketemperaturen er for høj
Stands straks bilen et sikkert sted.
Håndteringsmetode ( S. 619)
OM12P55DK.book Page 566 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM