2020 TOYOTA COROLLA HATCHBACK Brugsanvisning (in Danish)

119
2
Corolla HV OM12P55DK 2-1. Instrumentgruppe
Bilens statusoplysninger og indikatorer
nDisplay
4,2-tommers skærm
Visningsområde til status for
systemet til sikker og let kørsel
Viser et billede, nå r følgende systemer
er aktive, og der er valgt et andet
menuikon end :
• LTA (vejbaneregistrering) (hvis mon- teret)
• Fartpilot (hvis monteret)
• Dynamisk fartpilot med radar og fuldt hastighedsområde (hvis monteret)
• RSA (oplysninger på færdselstavler) (hvis monteret) ( S. 325)
Område til visning af indhold
Ved at vælge menuikoner på
multi-informationsdi splayet kan der
vælges forskellige kørselsrelaterede
oplysninger. Multi-informationsdis-
playet kan også bruges til at ændre dis-
playindstillinger og andre bilindstillinger.
Desuden bliver der vist pop-up-display
med advarsler eller ti p i visse situatio-
ner.
7-tommers skærm
Visningsområde til status for
systemet til sikker og let kørsel
Viser et billede, når følgende systemer
er aktive, og der er valgt et andet
menuikon end :
• LTA (vejbaneregistrering) (hvis mon- teret)
• Fartpilot (hvis monteret)
• Dynamisk fartpilot med radar og fuldt hastighedsområde (hvis monteret)
• RSA (oplysninger på færdselstavler) (hvis monteret) ( S. 325)
Område til visning af indhold
Ved at vælge menuikoner på
multi-informationsdisplayet kan der
vælges forskellige kørselsrelaterede
oplysninger. Multi-informationsdis-
playet kan også bruges til at ændre dis-
playindstillinger og andre bilindstillinger.
Desuden bliver der vist pop-up-display
med advarsler eller tip i visse situatio-
ner.
nIkoner i menuen
Menuikonerne vises ved at trykke
på instrumentbetjeningsknappen
eller .
Multi-
informationsdisplay
Display- og menuikoner
OM12P55DK.book Page 119 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

120
Corolla HV OM12P55DK2-1. Instrumentgruppe
nLCD-display
Der kan komme små prikker eller lyse
prikker på displayet. Dette fænomen er
typisk for LCD-display, og du kan sag-
tens blive ved med at benytte displayet.
Multi-informationsdisplayet betje-
nes ved hjælp af instrumentbetje-
ningsknapperne. / : Vælg menuikoner
/ : Det viste indhold
ændres ved at rulle op/ned i
skærmen og flytte markøren
op/ned
Tryk: Enter/Indstil
Tryk og hold inde: Nulstil/vis
punkter, der kan tilpasses
Tilbage til det forrige skærmbil-
lede
Visning af udgående/indgående
opkald samt historik
Når den er koblet til det håndfri system,
vises udgående og indgående opkald.
Der henvises til instruktionsbogen til
navigations- og multimediesystemet for
flere oplysninger om det håndfri system.
nVisninger
 Speedometervisning/mulig
distance (4,2-tommers skærm)
 Brændstoføkonomi
 Hybridsystemindikator/ECO
Accelerator Guid ance/Eco-score
 EV-forhold/EV-køreforhold
Visning af kørselsoplysnin-
ger ( S. 120)
Visning af oplysninger om
systemet til sikker og let kør-
sel (hvis monteret) ( S. 124)
Visning i relation til audiosy-
stem (hvis monteret)
(S. 124)
Visning af bilinformation
(S. 124)
Indstillingsskærm ( S. 125)
Advarselsdisplay ( S. 575)
ADVARSEL
nSikkerhedsforanstaltninger for
brug under kørsel
lVed betjening af multi-informations-
displayet under kørsel skal du være
særligt opmærksom på sikkerhe-
den omkring bilen.
lSe aldrig på multi-informationsdis-
playet i længere tid ad gangen
under kørsel, da det kan medføre,
at du overser fodgængere, gen-
stande på vejen foran bilen osv.
nInformationsdisplayet ved lave
temperaturer
S . 11 0 , 11 6
Ændring af instrumentets
display
Indhold i
kørselsinformationer
OM12P55DK.book Page 120 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

121
2
Corolla HV OM12P55DK 2-1. Instrumentgruppe
Bilens statusoplysninger og indikatorer
nSpeedometervisning/mulig
distance (4,2
-tommers skærm)
 Speedometervisning
 Mulig distance
Viser den mulige distance med det
resterende brændstof. De viste værdier
skal kun betragtes som en referenceop-
lysning.
Denne distance er beregnet ud fra dit
gennemsnitlige brændstofforbrug. Det
betyder, at den faktiske distance, der
kan tilbagelægges, kan afvige fra den
viste.
Hvis du kun fylder en lille smule brænd-
stof på tanken, er det ikke sikkert, at
displayet opdateres.
Slå tændingskontakten fra ved optank-
ning. Hvis der fyldes brændstof på tan-
ken, uden at tændingskontakten slås
fra, opdateres displayet muligvis ikke.
nBrændstoføkonomi
De viste værdier skal kun betragtes
som en referenceoplysning.
Undtagen digital+-speedometer
Gennemsnitlig brændstoføko-
nomi (efter nulstilling)
Visningen af gennemsnitlig brændstof-
økonomi nulstilles ved at holde instru-
mentbetjeningsknappen inde.
Aktuelt brændstofforbrug
Viser det øjeblikkelige aktuelle brænd-
stofforbrug.
Mulig distance
Viser den mulige distance med det
resterende brændstof.
Denne distance er beregnet ud fra dit
gennemsnitlige brændstofforbrug. Det
betyder, at den faktiske distance, der
kan tilbagelægges, kan afvige fra den
viste.
Hvis du kun fylder en lille smule brænd-
stof på tanken, er det ikke sikkert, at
displayet opdateres.
Slå tændingskontakten fra ved optank-
ning. Hvis der fyldes brændstof på tan-
ken, uden at tændingskontakten slås
fra, opdateres displayet muligvis ikke.
Gælder for digital+-speedometerGennemsnitlig brændstoføko-
nomi (efter nulstilling)
Visningen af gennemsnitlig brændstof-
økonomi nulstilles ved at holde instru-
mentbetjeningsknappen inde.
Aktuelt brændstofforbrug
Viser det øjeblikkelige aktuelle brænd-
stofforbrug.
Mulig distance
Viser den mulige distance med det
OM12P55DK.book Page 121 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

122
Corolla HV OM12P55DK2-1. Instrumentgruppe
resterende brændstof.
Denne distance er beregnet ud fra dit
gennemsnitlige brændstofforbrug. Det
betyder, at den faktiske distance, der
kan tilbagelægges, kan afvige fra den
viste.
Hvis du kun fylder en lille smule brænd-
stof på tanken, er det ikke sikkert, at
displayet opdateres.
Slå tændingskontakten fra ved optank-
ning. Hvis der fyldes brændstof på tan-
ken, uden at tændingskontakten slås
fra, opdateres displayet muligvis ikke.
Visningen af gennemsnitlig brænd-
stoføkonomi kan ændres i .
(  S. 126)
 Gennemsnitlig brændstoføko-
nomi (efter start)
Viser det gennemsnitlige brændstoffor-
brug efter start af hybridsystemet.
Gennemsnitlig brændstoføko-
nomi (efter påfyldning af brænd-
stof)
Viser det gennemsnitlige brændstoffor-
brug siden sidste påfyldning af brænd-
stof.
nHybridsystemindikator/ECO
Accelerator
Guidance/Eco-score
EV-indikator ( S. 82) Hybridsystemindikator/ECO
Accelerator
Guidance/Eco-score
Eco-score
 Hybridsystemindikator
Viser hybridsystemets effekt- eller rege-
nereringsniveau.
Ladeområde
Viser status for regenerering*.
Regenereret energi anvendes til at
oplade hybridbatteriet (traktionsbatte-
riet).
Miljøvenlig hybridkørsel
Viser, at benzinmotoren ikke bruges
særligt ofte.
Benzinmotoren stopper og genstarter
automatisk under forskellige betingel-
ser.
Miljøvenlig kørsel
Viser, at bilen køres på miljøvenlig vis.
Ved at holde bjælkevisningen for
Eco-området opnås en mere miljøven-
lig kørsel.
Effektområde
Viser, at kørslen ligger uden for det mil-
jøvenlige område (ved kørsel med kraf-
tig acceleration osv.)
*: Når regenerering anvendes i denne instruktionsbog, h enviser det til kon-
OM12P55DK.book Page 122 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

123
2
Corolla HV OM12P55DK 2-1. Instrumentgruppe
Bilens statusoplysninger og indikatorer
vertering af energi skabt af bilens
bevægelse til elektrisk energi.

Vejledning til miljø rigtig brug af
speeder
Miljøvenlig kørsel
Viser, at bilen køres på en miljøvenlig
måde.
Zone for miljøvenlig acceleration
Vises som en blå bjælke og angiver et
beregnet velegnet betjeningsområde
for speederen under de aktuelle kør-
selsforhold, fx start eller med konstant
hastighed.
Dette viser ændringer i forhold til situa-
tionen, fx ved start eller kørsel med
konstant hastighed.
Aktuel betjening af speederen
Vises som en grøn bjælke, når den
befinder sig i det miljøvenlige område.
Miljøvenlig acceleration kan opnås ved
at holde visningen af speederens betje-
ning inden for det område, der er angi-
vet med den blå bjælke. ( S. 234)
Eco-score
Følgende 3 miljøvenlige køremetoder
vurderes på 5 niveauer: Jævn accelera-
tion ved start, kørsel uden pludselig
acceleration og jævn standsning. Når
bilen standses, vises en Eco-score ud
af 100 point.
Status for miljøvenlig start
Status for miljøvenlig kørsel
Status for miljøvenlig standsning
Score
Sådan læses displayet
Endnu ikke evalueret
Lav
Høj
• Når hybridsystemet er startet, vises
Eco-scoren først, når bilens hastig-
hed overstiger ca. 20 km/t.
• Eco-scoren nulstilles, hver gang hybridsystemet startes.
• Når hybridsystemet stoppes, vises den samlede score for den aktuelle
tur.
OM12P55DK.book Page 123 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

124
Corolla HV OM12P55DK2-1. Instrumentgruppe
nEV-forhold/EV-køreforhold
Forløbet tid efter start
Viser, hvor lang tid der er gået, siden
hybridsystemet blev startet.*
EV-køreforhold efter start
Viser batterikørsel i procent, efter
hybridsystemet blev startet.*
*
: Det nulstilles, hver gang hybridsyste- met stopper.
nIndikatoren for hybridsystemet
vises, når
Indikatoren for hybridsystemet vises i
følgende situationer.
lNår indikatoren "READY" lyser.
lNår gearvælgeren står på D, B eller S.
nECO Accelerator
Guidance/Eco-score aktiveres ikke,
når
ECO Accelerator Gu idance/Eco-score
aktiveres ikke i følgende situationer:
lNår hybridsystemindikatoren ikke er
aktiveret.
lBilen køres med brug af fartpiloten
(hvis monteret) eller den dynamiske
fartpilot med radar og fuldt hastig-
hedsområde (hvis monteret).
nInformation om systemet til
sikker og let kørsel
Vælg for at vise driftsstatus for føl-
gende systemer:
 LTA (vejbaneregistrering) (hvis
monteret) ( S. 300)
 Fartpilot (hvis monteret)
( S. 320)
 Dynamisk fartpilot med radar og
fuldt hastighedsområde (hvis
monteret) ( S. 309)
nVisning i relation til navigati-
onssystem (hvis monteret)
Vælg dette for at få vist følgende
informationer for navigationssyste-
met:
 Rutevejledning t il destinationen
 Kompasvisning (bilens retning er
opad)
nVisning af rutevejledning til desti-
nationen
Når rutevejledningen til destinationen er
aktiveret i visningen med bilens retning
opad, vises den ikke på multi-informati-
onsdisplayet. ( S. 125)
Vælg dette for at muliggøre valg af
en lydkilde eller et nummer på
instrumentet ved hjælp af instru-
mentbetjeningsknapperne.
Dette menuikon kan indstilles til at
vises/ikke vises i .
Visning af oplysninger om
systemet til sikker og let
kørsel
Visning i relation til
audiosystem (hvis monteret)
OM12P55DK.book Page 124 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

125
2
Corolla HV OM12P55DK 2-1. Instrumentgruppe
Bilens statusoplysninger og indikatorer
nVisninger
 Kørselsinformation
 Energiskærm ( S. 131)
nKørselsinformation
Viser kørselsinformation som f.eks.:
Kørselsinformationstype
Kørselsinformationsemner
Viser følgende, afhængig af den
kørselsinformationstype og de kør-
selsinformationsemner, der er valgt
i . ( S. 125)
 Efter start
• Afstand: Viser den kørte afstand
siden start af hybridsystemet
• Kørt tid: Viser den kørte tid siden start af hybridsystemet
• Gennemsnitlig hastighed: Viser bilens gennemsnitlige hastighed
siden start af hybridsystemet
 Efter nulstilling
• Afstand: Viser den kørte afstand
siden sidste nulstilling af displayet*
• Kørt tid: Viser den tid, der er gået siden sidste nulstilling af displayet*
• Gennemsnitlig hastighed: Viser den gennemsnitlige hastighed siden sid-
ste nulstilling af displayet
* *
: Nulstil ved at vise det ønskede emne
og holde instrumentbetjeningsknap-
pen inde.
nInstrumentvisnings-
indstillinger, der kan ændres
 Urindstillinger (b iler uden naviga-
tions-/multimediesystem)
S . 111 , 11 7
 Sprog
Vælges for at skifte sproget på dis-
playet.
Enheder
Vælg for at skifte de viste måleenheder.
Speedometervisning (7-tom-
mers skærm)
Vælg for at indstille speedometervisnin-
gen til analog/digital/digital+ (hvis mon-
teret).
EV-indikator
Vælg for at aktivere /deaktivere EV-indi-
katoren.

Vælg for at ændre det viste indhold for
følgende:
• Hybridsystemindikator
Vælg for at vise/ikke vise Eco Accelera-
tor Guidance. ( S. 122)
• Visning af brændstoføkonomi
Vælg for at ændre visning af gennem-
snitligt brændstofforbrug mellem efter
start/efter nulstilling. ( S. 121)
 (hvis monteret)
Vælg for at vise/ikke vise skærmen, der
er knyttet til audiosystemet.
Visning af bilinformation
Indstillingsskærm
OM12P55DK.book Page 125 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

126
Corolla HV OM12P55DK2-1. Instrumentgruppe

Vælg for at ændre det viste indhold for
følgende:
• Displayindhold
Vælg for at vise/ikke vise energiskær-
men. (
S. 131)
• Kørselsinformationstype
Vælg for at ændre visning af kørselsin-
formationstype mellem efter start/efter
nulstilling.
• Kørselsinformationsemner
Vælg for at indstille det første og andet
emne på skærmen med kørselsinfor-
mationer til en af følgende: gennem-
snitshastighed/af stand/kørt tid.
Visning af resultat af aktuel tur
Vælg for at ændre de viste oplysninger
om den aktuelle tur målt fra hybridsy-
stemet blev startet, til det blev stoppet,
mellem kørselsinfo rmation/Eco-score.
(Oplysningerne vises midlertidigt, når
hybridsystemet stoppes).
 Pop-up-display
Vælg for at aktivere/deaktivere
pop-up-display for de enkelte relevante
systemer.
Multi-informations display fra (når
analogt/digitalt speedometer
vises)
Vælg for at slukke for multi-informati-
onsdisplayet.
Multi-informationsdisplay tændes igen
ved at trykke på en af følgende instru-
mentbetjeningsknapper
//// /.
Analogt ur (med visning af digi-
tal+-speedometer) (hvis monte-
ret)
Det analoge ur vises. Multi-informationsdisplay tændes igen
ved at trykke på en af følgende instru-
mentbetjeningsknapper
//// /.
Standard-indstilling
Vælges for at ændre instrumentets dis-
playindstillinger til standardindstillin-
gerne.
nBilfunktioner og -indstillinger,
der kan skiftes
 S. 638
nAfbrydelse af indstillingsskærmen
lNogle indstillinger kan ikke ændres
under kørsel. Stop bilen et sikkert
sted, når indstillingerne skal ændres.
lHvis der vises en advarselsmedde-
lelse, kan indstillingsskærmen ikke
betjenes.
ADVARSEL
nSikkerhedsforanstaltninger ved
opsætning af displayet
Hvis hybridsystemet er aktiveret
under opsætningen af visse indstillin-
ger på indstillingsskærmen, skal du
sørge for, at bilen er parkeret et sted
med god ventilation. I et lukket
område, fx en garage, kan udstød-
ningsgasserne, herunder skadelig
kulilte (CO), samle sig og trænge ind i
bilen. Dette kan medføre død eller
udgøre en alvorlig sundhedsrisiko.
BEMÆRK
nUnder opsætningen af displayet
For at forebygge at 12-voltsbatteriet
aflades, skal hybridsystemet være i
gang, mens displayfunktionerne ind-
stilles.
OM12P55DK.book Page 126 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM