2020 TOYOTA COROLLA HATCHBACK radio

1
6 5
4
3
2
9
8
7
Corolla HV OM12P55DK
BilledindeksSøgning ud fra illustration
SikkerhedLæs disse afsnit
(Hovedemner: Barnesæde, tyverialarm)
Bilens
statusoplysninger
og indikatorerLæsning af kørselsrelaterede oplysninger
(Hovedemner: Instrumenter, multi-informationsdisplay)
Før kørselÅbning og lukning af døre og ruder, justering før kørsel
(Hovedemner: Nøgler, døre, sæder, elruder)
KørselBetjening og anbefalinger, der er nødvendige for kørslen
(Hovedemner: Start af hy bridsystemet, tankning)
AudiosystemBetjening af audiosystemet
(Hovedemner: Radio, cd-afspiller)
Indvendigt
udstyrBrug af indvendigt udstyr
(Hovedemner: Aircondition, opbevaringssteder)
Vedligeholdelse
og plejePleje af bilen samt vedligeholdelsesprocedurer
(Hovedemner: Interiør og eksteriør, pærer)
Hvis der opstår
problemerHåndtering af fejl og nødsituationer
(Hovedemner: afladet 12-voltsbatteri, fladt dæk)
Bilens
specifikationerBilens specifikationer, funktioner, der kan tilpasses
individuelt
(Hovedemner: Brændstof, olie, dæktryk)
IndholdSøgning ud fra symptom
Alfabetisk søgning
Corolla-Corolla HV WGN
OM12P55DK
L/O 2020/09
OM12P55DK.book Page 1 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

4
Corolla HV OM12P55DKINDHOLDSFORTEGNELSE
5-1. Grundlæggende betjening
Typer af audiosystemer ...... 412
Betjening vha. audioknapperne på
rattet ................................. 413
USB-port ............................. 414
5-2. Brug af audiosystemet Optimal brug af audiosystemet .................. 415
5-3. Brug af radioen Radiobetjening .................... 417
5-4. Afspilning af en audio-cd og MP3/WMA-disk
Betjening af cd-afspiller ...... 419
5-5. Brug af en ekstern enhed Afspilning fra en iPod .......... 425
Afspilning fra en USB-enhed ....................... 430
5-6. Brug af Bluetooth
®-enheder
Bluetooth
®-audio/telefon..... 435
Brug af ratknapperne .......... 440
Registrering af en
Bluetooth
®-enhed ............. 440
5-7. Menuen "SETUP" Brug af menuen "SETUP" ("Bluetooth"-menu) ........... 442
Brug af menuen "SETUP" ("TEL"-menu) .................... 444
5-8. Bluetooth
®-audio
Betjening af en
Bluetooth
®-kompatibel
transportabel afspiller ....... 4485-9. Bluetooth
®-telefon
Telefonopkald...................... 450
Modtagelse af telefonopkald .................... 451
Tale i telefonen.................... 451
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®.......................... 453
6-1. Brug af aircondition- og afdugningssystemet
Automatisk aircondition....... 466
Ratvarme/sædevarme ........ 473
6-2. Brug af kabinelyset Liste over kabinelys ............ 475
6-3. Brug af opbevaringssteder Liste over opbevaringssteder ............ 478
Bagagerumsudstyr.............. 481
6-4. Andet indvendigt udstyr Andet indvendigt udstyr ...... 490
7-1. Vedligeholdelse og pleje Udvendig rengøring og beskyttelse af bilen ........... 500
Indvendig rengøring og beskyttelse af bilen ........... 503
7-2. Vedligeholdelse Krav til vedligeholdelse ....... 506
7-3. Gør det selv-vedligeholdelse
Sikkerhedsforanstaltninger ved gør det selv-
vedligeholdelse ................. 508
5Audiosystem
6Indvendigt udstyr
7Vedligeholdelse og pleje
OM12P55DK.book Page 4 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

7
Corolla HV OM12P55DK
eller andre kvalificerede fagfolk.
På trods af den elektromagnetiske
afskærmning udsender højspæn-
dingsdele og -kabler i hybridbiler
cirka samme mængde elektromag-
netiske bølger som almindelige
benzinbiler eller elektroniske hus-
holdningsapparater.
Der kan opstå uønsket støj ved
modtagelse af radiofrekvenssigna-
ler (RF-signaler).
Bilen er udstyret med avancerede
computere, som registrerer
bestemte data, fx:
• Motorens omdrejningstal/elmoto- rens omdrejningstal (traktions-
motorens omdrejningstal)
• Speederstatus
• Bremsestatus
• Hastighed
• Driftsstatus for systemerne til sik- ker og let kørsel
• Billeder fra kameraerne
Bilen er udstyret med kameraer. Du kan
få flere oplysninger om placeringen af
kameraer, der optager billeder, hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
De registrerede data varierer af-
hængigt af bilens udstyrsniveau og
det ekstraudstyr og de destinatio-
ner, den er udstyret med.
Disse computere re gistrerer ikke
samtaler eller lyd og optager kun
billeder uden for bilen i visse situati-
oner. 
Databrug
Toyota kan bruge de registrerede data i
denne computer til at diagnosticere fejl,
foretage forskning og udvikling samt
forbedre kvaliteten.
Toyota videregiver ikke de registrerede
data til en tredjepart med følgende und-
tagelser:
• Med bilejerens tilladelse eller med
leasingtagerens tilladelse, hvis bilen
er leaset
• Som svar på en officiel forespørgsel fra politiet, en domstol eller de offent-
lige myndigheder
• Til brug for Toyota i en retssag
• I forbindelse med researchformål, hvor dataene ikke er knyttet til en
specifik bil eller en specifik ejer
 Optagne billedinf ormationer kan
slettes hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk
Billedoptagelsesfunktionen kan slås fra.
Hvis funktionen deaktiveres, vil data fra
systemets drift ikke være tilgængelige.
Registrering af bildata
OM12P55DK.book Page 7 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

44
Corolla HV OM12P55DK1-1. Sikker brug
ADVARSEL
lHvis det bliver vanskeligt at trække
vejret, efter at SRS-airbaggene er
udløst: Åbn en dør eller rude for at
få frisk luft ind,
eller forlad bilen,
hvis det er sikkert at gøre det. Vask
eventuelle rester fra airbagudløs-
ningen af så hurtigt som muligt for
at forebygge hudirritation.
lHvis de områder, hvor SRS-airbag-
gene er placeret, fx ratpladen og
front- og bagstolpepolstringen, er
beskadiget eller revnet, skal de
udskiftes hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
nÆndring og bortskaffelse af
komponenter i SRS-airbagsyste-
met
Skrot ikke din bil, og foretag ikke
nogen af følgende ændringer, uden at
rådføre dig med en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk. SRS-air-
baggene kan fungere forkert eller
udløses (pustes op) utilsigtet, hvilket
kan medføre død eller alvorlige kvæ-
stelser.
lMontering, afmontering, adskillelse
og reparation af SRS-airbags
lReparation, ændring, afmontering
eller udskiftning af rattet, instru-
mentbordet, instrumentbrættet,
sæderne eller sædepolstringen,
front-, side- og bagstolperne,
tagrælingerne, fordørenes paneler
eller afdækninger eller højttalerne i
fordørene
lÆndringer af fordørspanelet (f.eks.
ved at lave huller i det)
lReparation eller ændring af forko-
fangeren eller passagerkabinens
sider
lMontering af et kølergitter (safarigit-
ter, kængurugitter osv.), sneplov
eller kranspil
lÆndringer på bilens affjedring
lInstallation af elektronisk udstyr
som fx mobile tovejs-radiosyste-
mer (RF-sendere) og cd-afspillere
OM12P55DK.book Page 44 Mo nday, September 28, 2020 12:19 PM

71
1
Corolla HV OM12P55DK 1-3. Nødassistance
Sikkerhed
ADVARSEL
• Når bilen befinder sig uden for
mobilnetværkets dækningsom-
råde, kan der ikke foretages nødop-
kald.
• Når relateret udstyr (fx "SOS"-knap, blinklys, mikrofon, højttaler,
DCM-antenne, eller andre kabler,
der tilslutter udstyret) har en fejl
eller er skadet eller defekt, kan der
ikke foretages nødopkald.
• Under et nødopkald forsøger syste- met gentagne gange at oprette for-
bindelse til eCall-kontrolcentret.
Hvis systemet ikke kan oprette for-
bindelse til eCall-kontrolcentret på
grund af dårligt radiosignal, kan
systemet måske ikke oprette forbin-
delse til mobilnetværket, og opkal-
det afsluttes, uden at der opnås
forbindelse. Den røde indikator vil
blinke i ca. 30 sekunder for at
angive denne afbrydelse.
lHvis 12-voltsbatteriets spænding
falder, eller der er en afbrydelse,
kan systemet måske ikke oprette
forbindelse til eCall-kontrolcentret.
nVed udskiftning af nødopkalds-
systemet
Nødopkaldssystemet skal registre-
res. Kontakt en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
nFor din sikkerhed
lKør forsigtigt.
Dette systems funktion er at hjælpe
dig med at fortage nødopkald i til-
fælde af en ulykke eller pludselig
medicinsk nødsituation, og beskyt-
ter ikke fører el ler passagerer på
nogen måde. Kør forsigtigt, og
spænd altid sikkerhedsselen af
hensyn til din sikkerhed.
lI tilfælde af en nødsituation, har
livet første prioritet.
lHvis du bemærker en brændt lugt
eller en anden usædvanlig lugt,
skal du forlade bilen og straks
bevæge dig til et sikkert sted.
lHvis airbaggene udløses, når mens
systemet fungerer normalt, foreta-
ger systemet et nødopkald. Syste-
met foretager også et nødopkald,
hvis bilen rammes bagfra eller ruller
rundt, også selvom airbaggene ikke
udløses.
lAf hensyn til din sikkerhed må du
ikke foretage nødopkald under
kørslen.
Opkald under kørslen kan medføre
fejlhåndtering af rattet, hvilket kan
resultere i uventede ulykker.
Stop bilen og kontrollér, at omgivel-
serne er sikre, før du foretager
nødopkaldet.
lVed skift af si kringer skal de
angivne sikringer benyttes. Brug af
andre sikringer kan medføre gnister
eller røg i kredsløbet med risiko for
brand.
lBrug af systemet, mens der er røg
eller usædvanlig lugt, kan medføre
brand. Hold straks op med at
benytte systemet, og kontakt en
autoriseret Toyota-forhandler/-repa-
ratør eller andre kvalificerede fag-
folk.
BEMÆRK
nForebyggelse af beskadigelse
Hæld ikke væske på "SOS"-knap-
pen, og udsæt den ikke for stød.
OM12P55DK.book Page 71 Mo nday, September 28, 2020 12:19 PM

85
1
Corolla HV OM12P55DK 1-4. Hybridsystem
Sikkerhed
brændstofstand (
S. 569) slukker. Hvis
der kun er lidt brændstof, er det ikke sik-
kert, at hybridsystemet kan starte. (Stan-
dardbrændstofmængden er ca. 7,6 l, når
bilen befinder sig på en plan flade. Den
værdi kan ændre sig, hvis bilen står på
en skråning. Fyld mere brændstof på,
hvis bilen står på en skråning).
nElektromagnetiske bølger
lHøjspændingsdele og -kabler i hybrid-
biler er udstyret med elektromagnetisk
afskærmning og udsender derfor cirka
samme mængde elektromagnetiske
bølger som almindelige benzinbiler
eller elektroniske husholdningsappa-
rater.
lBilen kan forårsage lydinterferens i
visse radiodele produceret af tredje-
parter.
nHybridbatteri (tr aktionsbatteri)
Hybridbatteriet (trakt ionsbatteriet) har
en begrænset levetid. Hybridbatteriets
(traktionsbatteriets) levetid kan ændre
sig afhængig af kørestil og kørselsfor-
hold.
nOverensstemmelseserklæring
Denne model opfylder kravene for
hydrogenemission iht. ECE-regulativ nr.
100 (elbilers elektriske sikkerhed).
ADVARSEL
nForholdsregler i forbindelse med
højspænding
Denne bil har DC- og AC-højspæn-
dingssystemer samt et 12-voltssy-
stem. DC- og AC-højspænding er
meget farlig og kan give alvorlige for-
brændinger og elektriske stød, der
kan medføre død eller alvorlige kvæ-
stelser.
lBerør, adskil, fjern eller udskift
aldrig højspændingsdele, kabler
eller deres stik.
lHybridsystemet bliv er varmt efter
start, da systemet bruger højspæn-
ding. Vær forsigtig ved både høj-
spænding og høj temperatur, og
følg altid advarselsmærkaterne på
bilen.
lForsøg aldrig at åbne adgangshul-
let til servicestikket under højre side
af bagsædet. Servicestikket bruges
kun, når bilen er til service, og er
under højspænding.
nSikkerhedsforanstaltninger i for-
bindelse med færdselsuheld
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger for at nedsætte risikoen for
død eller personskade:
lTræk bilen ind til siden, træk parke-
ringsbremsen, skift gearvælgeren til
P, og slå hybridsystemet fra.
lRør ikke ved højspændingsdele,
-kabler og -stik.
lBlottede elledninger i eller uden for
bilen kan give elektriske stød. Rør
aldrig ved blottede elledninger.
lM20A-FXS-motor: Undlad at berøre
væsken ved en eventuel væskelæ-
kage, da der kan være tale om kraf-
tig alkalisk elektrolyt fra hybrid-
batteriet (traktionsbatteriet). Hvis
væsken kommer i kontakt med hud
eller øjne, skal den omgående
vaskes af med rigel igt vand eller,
om muligt, en borsyreopløsning.
Søg derefter straks læge.
OM12P55DK.book Page 85 Mo nday, September 28, 2020 12:19 PM

138
Corolla HV OM12P55DK3-1. Information om nøgler
3-1.Information om nøgler
Følgende nøgler leveres sammen
med bilen.
Elektroniske nøgler
• Betjening af smart-nøglen ( S. 157)
• Betjening af den trådløse fjernbetje- ningsfunktion ( 
S. 139)
Mekaniske nøgler
Nøglenummerplade
nUnder flyrejser
Hvis du medbringer en elektronisk nøgle
på en flyrejse, skal du passe på, at du
ikke kommer til at trykke på en af nøg-
lens knapper, når du er ombord på flyet.
Hvis du har en elektronisk nøgle med i
tasken, skal du sikre dig, at knapperne
ikke kan blive trykket ind utilsigtet. Ved
tryk på en knap er der risiko for, at den
elektroniske nøgle udsender radiobøl-
ger, som kan forstyrre flyets funktion.
nAfladning af den elektroniske nøg-
les batteri
lBatteriets standardlevetid er 1 til 2 år.
lHvis batteriniveauet bliver lavt, lyder der
en alarm i kabinen, og der vises en
meddelelse på multi-informationsdis-
playet, når hybridsystemet stoppes.
lFor at forhindre afladning af batteriet,
når den elektronisk nøgle ikke bruges i længere tid, kan den elektronisk
nøgle indstilles på batterisparetil-
stand. (
S. 160)
lDa den elektroniske nøgle altid mod-
tager radiobølger, vil batteriet blive
afladet, selvom den elektroniske
nøgle ikke er i brug. Følgende symp-
tomer indikerer, at batteriet i den elek-
troniske nøgle kan være afladet.
Udskift batteriet ved behov. ( S. 546)
• Smart-nøglen eller den trådløse fjern-
betjening fungerer ikke.
• Registreringsområdet bliver mindre.
• Lysdioden på nøglen tænder ikke.
lFor at undgå alvorlig beskadigelse må
den elektroniske nøgle ikke efterlades
inden for en afstand af 1 meter til føl-
gende elapparater, som udvikler et
magnetfelt:
• Tv-apparater
•Pc'er
• Mobiltelefoner, trådløse telefoner og batteriopladere
• Opladere til mobiltelefoner eller tråd- løse telefoner
• Bordlamper
• Induktionskogeplader
lHvis den elektroniske nøgle befinder
sig i nærheden af bilen i længere tid
end nødvendigt, kan nøglens batteri
blive afladet hurtigere end normalt,
også selvom smart-nøglen ikke
anvendes.
nUdskiftning af batteri
S. 546
nHvis "New Key Registered Contact
Your Dealer if You Did Not Register
a New Key" vises på multi-informa-
tionsdisplayet
Denne meddelelse vises, hver gang
førerdøren åbnes, når dørene er låst op
udefra, i ca. 10 dage, efter at der er regi-
streret en ny elektronisk nøgle.
Hvis denne meddelelse vises, og du
ikke har fået registreret en ny nøgle,
skal du kontakte en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk og tjekke, om der er
registreret en ukendt elektronisk nøgle
(udover dem, du er i besiddelse af).
Nøgler
Nøgler
OM12P55DK.book Page 138 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

139
3
Corolla HV OM12P55DK 3-1. Information om nøgler
Før kørsel
Nøglerne er udstyret med følgende
trådløse fjernbetjening:
Låser dørene ( S. 141)
Lukker ruderne
*1 og panora-
masoltaget
*1, 2 (  S. 141)
Låser dørene op ( S. 141)
Åbner ruderne
*1 og panora-
masoltaget
*1, 2 (  S. 141)
Åbner og lukker elbagklappen
*2
(  S. 148)
*1: Denne indstilling skal tilpasses hos
en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk.
*2: Hvis monteret
For at tage den mekaniske nøgle
ud skal du trykke på udløserknap-
pen.
Den mekaniske nøgle kan kun ind-
sættes på én måde, da nøglen kun
har riller på den ene side. Hvis nøg-
len ikke kan sættes ind i en låsecy-
BEMÆRK
nForebyggelse af skade på nøglen
lUndlad at tabe nøglen eller udsætte
den for hårde stød. Pas også på, at
den ikke bliver bøjet.
lUdsæt ikke nøglen for høje tempe-
raturer gennem længere tid.
lLad ikke nøglen blive våd, og vask
den ikke i en ultralydsrenser eller lig-
nende.
lUndlad at fastgøre metalliske eller
magnetiske materialer til nøglen el-
ler at placere den i nærheden af så-
danne materialer.
lSkil ikke nøglerne ad.
lSæt ikke klistermærker eller lignen-
de på nøglen.
lLæg ikke nøglerne i nærheden af
genstande, der genererer magnet-
felter, fx fjernsynsapparater, audio-
systemer og induk tionskogeplader.
lNøglerne må ikke placeres i nærhe-
den af medicinsk elektrisk udstyr
som fx lavfrekvent behandlings-
udstyr eller udstyr til mikrobølgebe-
handling, og du må ikke have nøg-
lerne på dig, mens du modtager be-
handling hos en læge.
nNår du har den elektroniske nøgle
på dig
Hold den elektroniske nøgle på en af-
stand af 10 cm eller mere fra elektrisk
udstyr, der er tændt. Radiobølger fra
elektrisk udstyr nærmere end 10 cm
fra den elektroniske nøgle kan påvirke
nøglen, så den ikke fungerer korrekt.
nHvis smart-nøglen ikke fungerer
korrekt, eller der er andre proble-
mer med nøgler
S. 611
nHvis du mister en elektronisk
nøgle
S. 611
Trådløs fjernbetjening
Brug af den mekaniske
nøgle
OM12P55DK.book Page 139 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM