2020 TOYOTA COROLLA HATCHBACK Brugsanvisning (in Danish)

255
4
Corolla HV OM12P55DK 4-2. Kørselsprocedurer
Kørsel
5
Tryk på knappen for tilsidesættelse
af gearlåsen, og tryk knappen på
gearvælgeren ind.
Du kan så flytte gearvælgeren, mens du
trykker på begge knapper.
nOm motorbremsen
Når gearstillingen B er valgt, bremses
motoren, når du slipper speederen.
lNår bilen køres med høj hastighed,
føles motorbremseeffekten mindre
end ved andre, almindelige ben-
zindrevne biler.
lBilen kan også accelereres, når gear-
stillingen B er valgt.
Hvis bilen køres i gearstillingen B i læn-
gere tid, sænkes brændstofudnyttelsen.
Det anbefales at vælge stillingen D i de
fleste tilfælde.
 S. 398
*1: Stil gearvælgeren på D for normal
kørsel for at forbedre brændstofud-
nyttelsen og mindske støjniveauet.
*2: Du kan kontrollere accelerationskraf-ten og motorbremsekraften ved at
vælge gearområde med S.
nVed kørsel med fartpilot eller dyna-
misk fartpilot med radar og fuldt
hastighedsområde aktiveret
Selvom du udfører følgende handlinger
for at aktivere moto rbremsen, aktiveres
motorbremsen ikke, da fartpiloten eller
den dynamiske fartpilot med radar og
fuldt hastighedsområde ikke deaktive-
res.
lNår du kører i D eller S og gearer ned
til 5 eller 4. ( S. 257, 258)
lNår du skifter kørefunktion til
Sport-funktion, mens du kører med
gearvælgeren i D. ( S. 398)
ADVARSEL
nGør følgende for at forhindre en
ulykke under udløsning af gear-
låsen
Før du trykker på knappen til tilside-
sættelse af gear låsesystemet, skal
parkeringsbremsen aktiveres og
bremsepedalen trædes ned.
Hvis der utilsigtet trædes på speede-
ren i stedet for bremsen, når der tryk-
kes på knappen til tilsidesættelse af
gearlåsesystemet, og gearvælgeren
flyttes ud af P, kan bilen starte pludse-
ligt, hvilket kan medføre en ulykke
med død eller alvorlig personskade til
følge.
Valg af kørefunktion
Hybridtransmission
(biler med
gearskiftknapper)
Vælg gearstilling efter formålet
og situationen.
Gearstillingernes formål og
funktion
GearstillingFormål eller funktion
PParkering af bilen eller
start af hybridsystemet
RBak
NNeutral (tilstand, hvor kraf- ten ikke overføres)
DNormal kørsel*1
SKørsel i S-funktion*2
( S. 258)
OM12P55DK.book Page 255 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

256
Corolla HV OM12P55DK4-2. Kørselsprocedurer
nBegrænsning af pludselig start
(kør-start-kontrol)
S. 234
: Med tændingskontakten på ON
og bremsepedalen trådt ned* flyttes
gearvælgeren, mens udløserknap-
pen på gearknoppen trykkes ind.
: Flyt gearvælgeren, mens ud-
løserknappen på gearknoppen tryk-
kes ind.
: Flyt gearvælgeren på normal
vis.
Når du flytter gearvælgeren mellem P
og D, skal du kontrollere, at bilen står
helt stille.
*: For at kunne flytte bilens gearvælger fra P skal bremsepedalen trædes
ned, før gearudløserknappen trykkes
ind. Hvis gearudløserknappen tryk-
kes ind først, kan gearlåsen ikke
udløses.
ADVARSEL
nNår du kører på glatte veje
Undlad pludselige accelerationer og
gearskift.
Pludselige ændringer i motorbrems-
ning kan få bilen til at lave hjulspin
eller skride ud, hvilket kan medføre en
ulykke.
BEMÆRK
nOpladning af hybridbatteriet
(traktionsbatteriet)
Når gearvælgeren står i N, oplades
hybridbatteriet (traktionsbatteriet)
ikke, selvom motoren kører. Hvis
bilen derfor efterlades i længere tid
med gearvælgeren i N, aflades
hybridbatteriet (trakt ionsbatteri), hvil-
ket kan føre til, at bilen ikke kan
starte.
Betjening af gearvælgeren
OM12P55DK.book Page 256 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

257
4
Corolla HV OM12P55DK 4-2. Kørselsprocedurer
Kørsel
nGearlåsesystem
Gearlåsesystemet er et system, der for-
hindrer utilsigtet br ug af gearvælgeren,
når bilen startes.
Gearvælgeren kan kun skiftes fra P, når
tændingskontakten står på ON, og
bremsepedalen er trådt ned.
nHvis gearvælgeren ikke kan skiftes
ud af P
Kontrollér først, om bremsepedalen er
trådt ned.
Hvis du ikke kan flytte gearvælgeren
med foden på bremsen, kan der være
en fejl i gearlåsesystemet. Få straks
bilen efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
Følgende trin kan bruges som nødforan-
staltning til at sikre, at gearvælgeren kan
flyttes.
Udløsning af gearlås:
1 Træk parkeringsbremsen.
2 Slå tændingskontakten fra.
3 Træd på bremsepedalen.
4 Lirk dækslet op med en almindelig
skruetrækker eller et tilsvarende
værktøj.
Dæk spidsen af skruetrækkeren
med tape, så du ikke beskadiger
dækslet.
5 Tryk på knappen for tilsidesættelse
af gearlåsen, og tryk knappen på
gearvælgeren ind.
Du kan så flytte gearvælgeren, mens du
trykker på begge knapper.
 S. 398
Du kan køre med valg af midlerti-
digt gearområde ved hjælp af gear-
skiftknappen "-". Gearområdet kan
derefter vælges med gearskiftknap-
perne "-" og "+". Ved skift af gear-
område er det muligt at begrænse
brugen af det højeste gear. Herved
forhindres det, at der sker gearskift
opad, og det bliver muligt at vælge
motorbremsekraft.
ADVARSEL
nGør følgende for at forhindre en
ulykke under udløsning af gear-
låsen
Før du trykker på knappen til tilside-
sættelse af gearlåsesystemet, skal
parkeringsbremsen aktiveres og
bremsepedalen trædes ned.
Hvis der utilsigtet trædes på speede-
ren i stedet for bremsen, når der tryk-
kes på knappen til tilsidesættelse af
gearlåsesystemet, og gearvælgeren
flyttes ud af P, kan bilen starte pludse-
ligt, hvilket kan medføre en ulykke
med død eller alvorlig personskade til
følge.
Valg af kørefunktion
Valg af gearområde i
D-position
OM12P55DK.book Page 257 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

258
Corolla HV OM12P55DK4-2. Kørselsprocedurer
1
Gearskift opad
2 Gearskift nedad
Det valgte gearområde fra D1 til D6
vises på multi-informationsdisplayet.
nHvis gearskiftknappen "-" betjenes,
mens gearvælgeren står på D
Gearområdet skiftes ned til et område
med en motorbremsekraft, der er pas-
sende for kørselsforholdene.
nAutomatisk deaktivering af gear-
områdevalg i D
Valg af gearområde i D deaktiveres i føl-
gende situationer:
lGearskiftknappen "+" holdes nede i et
stykke tid
lNår bilen bringes til standsning
lHvis speederpedalen trædes ned i
mere end et be stemt stykke tid
lHvis gearvælgeren skiftes til en anden
stilling end D
Når gearvælgeren er på S, kan
gearvælgeren eller gearskiftknap-
perne betjenes som følger: 1
Gearskift opad
2 Gearskift nedad
Der skiftes et gear op eller ned, hver
gang gearvælgeren eller gearskiftknap-
pen bruges.
Det valgte gear, fra S1 til S6, vises på
multi-informationsdisplayet.
nAdvarselssummer for gearskift
nedad (S-funktion eller skift med
gearskiftknap)
Af hensyn til sikkerheden og køreevnen
kan gearskift nedad i visse tilfælde være
begrænset. I nogle tilfælde er det ikke
muligt at skifte gear nedad, heller ikke
selvom du betjener gearvælgeren eller
gearskifteknapperne. (Der vil lyde en
summer to gange).
nS-funktion
lVed et gearområde på S4 eller derun-
der: Hvis gearvælgeren flyttes mod
"+", sættes gearområdet til S6.
lFor at undgå at bilen kører med for
høje omdrejninger, skiftes der i givet
fald automatisk til et højere gear.
nHvis indikatoren fo r S ikke tændes,
eller D-indikato ren vises, selvom
gearvælgeren er skiftet til S
Dette kan være et tegn på en fejl i trans-
missionssystemet. Få straks bilen efter-
set hos en autoriseret
Gearskift i S-position
OM12P55DK.book Page 258 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

259
4
Corolla HV OM12P55DK 4-2. Kørselsprocedurer
Kørsel
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
(I denne situation fungerer transmissio-
nen, som om gearvælgeren står på D).
1
Højresving
2 Vejbaneskift til højre (skub kon-
taktarmen halvvejs og slip den)
Højresignalet blinker 3 gange.
3Vejbaneskift til venstre (skub
kontaktarmen halvvejs og slip
den)
Venstresignalet blinker 3 gange.
4Venstresving
nBlinklyset kan betjenes, når
Tændingskontakten står på ON.
nHvis indikatoren blinker hurtigere
end normalt
Tjek, at der ikke er gået en pære i for-
eller bagblinklyset.
nIndividuel tilpasning
Nogle funktioner kan tilpasses individu-
elt. ( S. 638)
Kontaktarm til blinklys
Betjeningsanvisninger
OM12P55DK.book Page 259 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

260
Corolla HV OM12P55DK4-2. Kørselsprocedurer
nBrug af manuel funktion
Parkeringsbremsen kan aktiveres
og slækkes manuelt.
1 Træk i kontakten for at aktivere
parkeringsbremsen
Parkeringsbremseindikatoren og parke-
ringsbremselampen tændes.
Træk i parkeringsbrem sekontakten, og
hold den ude, hvis der opstår en nødsi-
tuation og det er nødvendigt at bruge
parkeringsbremsen under kørslen.
2 Tryk på kontakten for at udløse
parkeringsbremsen
• Tryk på parkeringsbremsekontakten,
mens der trædes på bremsepedalen.
• Når funktionen til automatisk udløs- ning af parkeringsbremsen anven-
des, kan parkeringsbremsen udløses
ved at træde på speederen. Når
denne funktion anvendes, skal spee-
deren trædes langsomt ned.
Kontrollér, at parkeringsbremseindika-
toren og parkeringsbremselampen
slukker.
nAktivering af automatisk
funktion
Hold parkeringsbremsekontakten
ude, mens bilen hol der stille, til der
vises en meddelelse på multi-infor-
mationsdisplayet.
Når den automatiske funktion akti-
veres, fungerer parkeringsbrem-
sen på følgende måde.
 Når gearvælgeren flyttes fra P,
udløses parkeringsbremsen, par-
keringsbremseindikatoren lyser,
og parkeringsbremselampen
slukker.
 Når gearvælgeren flyttes til P,
aktiveres parkeringsbremsen, og
parkeringsbremseindikatoren og
parkeringsbremselampen tæn-
der.
Parkeringsbremse
Parkeringsbremsen kan aktive-
res eller udløses manuelt.
I automatisk funktion kan par-
keringsbremsen aktiveres eller
udløses automatisk. Parke-
ringsbremsen kan desuden
aktiveres eller udløses manuelt
i automatisk tilstand.
Betjeningsanvisninger
OM12P55DK.book Page 260 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

261
4
Corolla HV OM12P55DK 4-2. Kørselsprocedurer
Kørsel
Betjen gearvælgeren, mens bilen
holder stille, og der trædes på
bremsepedalen.
Parkeringsbremsen aktiveres muligvis
ikke automatisk, hvis gearvælgeren flyt-
tes hurtigt.
I så fald er det nø
dvendigt at trykke på
parkeringsbremsekontakten. ( S. 260)
nFrakobling af automatisk
funktion
Hold parkerings bremsekontakten
inde, mens bilen holder stille, og
bremsepedalen er trådt ned, til der
vises en meddelelse på multi-infor-
mationsdisplayet.
nBetjening af parkeringsbremsen
lHvis tændingskontakten ikke står på
ON, kan parkeringsbremsen ikke
udløses ved hjælp af parkeringsbrem-
sekontakten.
lHvis tændingskontakten ikke står på
ON, er automatisk funktion (automa-
tisk aktivering og udløsning af brem-
sen) ikke til rådighed.
nAutomatisk udlø serfunktion for
parkeringsbremse
Parkeringsbremsen slækkes automa-
tisk, når speederen trædes langsomt
ned.
Parkeringsbremsen slækkes automa-
tisk under følgende betingelser:
lFørerdøren er lukket
lFørerens sikkerhedssele er spændt
lGearvælgeren står i et fremadgående
gear eller bakgear.
lFejlindikatoren eller advarselslampen
for bremsesystemet lyser ikke.
Hvis den automatiske slækning ikke
aktiveres, skal parkeringsbremsen slæk-
kes manuelt.
nHvis "Parkeringsbremse midlerti-
digt utilgængelig" vises på
multi-informationsdisplayet
Hvis parkeringsbremsen betjenes gen-
tagne gange i løbet af kort tid, kan
systemet begrænse ak tiveringen for at
forebygge overophedning. Hvis det sker,
bør parkeringsbremsen ikke aktiveres.
Den normale funktion kommer igen efter
ca. 1 minut.
nHvis "Parkeringsbremse ikke til-
gængelig" vises på multi-informati-
onsdisplayet
Betjen parkeringsbremsekontakten.
Hvis meddelelsen ikke slukkes, når kon-
takten har været betjent nogle gange,
kan der være en fejl i systemet. Få bilen
efterset hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk.
nLyd ved brug af parkeringsbremsen
Når parkeringsbremsen er i gang, kan
der lyde en motorlyd (snurrende lyd).
Dette er ikke tegn på en fejl.
nBetjening af parkeringsbremsen
lAfhængig af tændingskontaktens til-
stand tænder parkeringsbremseindi-
katoren og parkeringsbremselampen
og bliver ved med at lyse som beskre-
vet nedenfor:
På ON: Lyser, indtil parkeringsbrem-
sen slækkes.
Ikke på ON: Lyser i ca. 15 sekunder.
lNår tændingskontakten slås fra, og
parkeringsbremsen er aktiveret, lyser
parkeringsbremseindikatoren og par-
keringsbremselampen i yderligere 15
sekunder. Dette er ikke tegn på en fejl.
OM12P55DK.book Page 261 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

262
Corolla HV OM12P55DK4-2. Kørselsprocedurer
nVed fejl i parkeringsbremsekontak-
ten
Automatisk funktion (automatisk aktive-
ring og udløsning af bremsen) aktiveres
automatisk.
nParkering af bilen
S. 233
nAdvarselssummer ved trukket par-
keringsbremse
Der lyder en summer, hvis bilen køres
med parkeringsbremsen aktiveret.
Hvis "Parking Brake ON" vises på
multi-informationsdisplayet.
nHvis advarselslampen for bremse-
systemet tændes
S. 566
nBrug om vinteren
S. 408
ADVARSEL
nNår du parkerer bilen
Efterlad ikke børn alene i bilen. Par-
keringsbremsen kan udløses utilsig-
tet, og der er risiko for, at bilen kører,
hvilket kan medføre en ulykke med
død eller alvorlig tilskadekomst til
følge.
nParkeringsbremsekontakt
Der må ikke placeres genstande i
nærheden af parkeringsbremsekon-
takten.
Genstandene kan påvirke kontakten
og medføre, at parkeringsbremsen
aktiveres uventet.
BEMÆRK
nNår du parkerer bilen
Inden du forlader bilen, skal du
trække parkeringsbremsen, skifte
gearvælgeren til P, og kontrollere, at
bilen ikke flytter sig.
nHvis systemet svigter
Stands bilen et sikkert sted, og læs
advarselsmeddelelserne.
nNår parkeringsbremsen ikke kan
deaktiveres på grund af en fejl
Hvis du kører bilen med parkerings-
bremsen aktiveret, overophedes
bremsekomponenterne, hvilket kan
påvirke bremseevnen og øge slitagen
på bremserne.
Hvis det sker, skal bilen straks efter-
ses hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
OM12P55DK.book Page 262 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM