2020 TOYOTA COROLLA HATCHBACK Brugsanvisning (in Danish)

239
4
Corolla HV OM12P55DK 4-1. Før kørsel
Kørsel
Gods og bagage
Vær opmærksom på følgende
oplysninger vedrørende opbe-
varing, godskapacitet og last.
ADVARSEL
nTing, der ikke må medbringes i
bagagerummet
Nedenstående ting kan forårsage
brand, hvis de lægges i bagagerum-
met:
lBenzinbeholdere
lSpraydåser
nSikkerhedsforanstaltninger i for-
bindelse med opbevaring
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger.
Undladelse heraf kan forhindre, at
pedalerne kan trædes ordentligt ned,
spærre for førerens udsyn eller med-
føre at genstande rammer føreren
eller passagererne og derved eventu-
elt forårsage en ulykke.
lOpbevar altid gods og bagage i
bagagerummet, når det er muligt.
lLad være med at stable bagage og
gods i bagagerummet højere op
end ryglænet.
lNår bagsæderne lægges ned, bør
man undlade at placere lange gen-
stande direkte bag forsæderne.
lUndgå at anbringe gods eller
bagage nedenstående steder.
• Ved førerens fødder
• På forsædet eller bagsæderne (når genstande stables)
• På bagagedækkenet
• På instrumentbordet
• På instrumentbrættet
lFastgør alle genstande i passager-
kabinen.
lLad aldrig personer sidde i bagage-
rummet under kørsel. Det er ikke
beregnet til passagerer. Passagerer
skal sidde på sæderne med sikker-
hedsselen spændt under kørsel.
nLast og fordeling
lOverlast ikke bilen.
lFordel altid lasten jævnt.
Ujævn fordeling af lasten kan resul-
tere i, at man mister styre- eller
bremseevnen, hvilket kan medføre
død eller alvorlige kvæstelser.
nAnvisninger for tagbagagebærer
(hvis monteret)
For at anvende tagrælingerne som
tagbagagebærer skal de monteres
med to eller flere originale
Toyota-lastholdere eller lignende.
Overhold følgende, når du fastgør
bagage til tagbagagebæreren:
Tagrælinger
Lastholdere
lAnbring ikke bagage direkte på
tagrælingerne. Lasten kan
forskubbe sig og føre til en ulykke.
lPlacér bagagen, således at vægten
fordeles jævnt mellem for- og
bagakslerne.
lLad aldrig lange eller brede baga-
geemner overstige bilens samlede
længde eller bredde. ( S. 626)
OM12P55DK.book Page 239 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

240
Corolla HV OM12P55DK4-1. Før kørsel
Tjek den tilladte trækkapacitet,
totalvægten (GVM), den maks. til-
ladte akselkapacitet (MPAC) og det
tilladte kugletryk før kørsel med
anhænger. (
S. 626)
ADVARSEL
lKontrollér, at bagagen er sikkert
fastgjort på tagbagagebæreren før
kørsel.
lNår der er bagage på tagbagage-
bæreren, befinder bilens tyngde-
punkt sig højere end normalt.
Undgå høj hastighed, brat start,
skarpe sving, pludselig opbrems-
ning eller hasarderede manøvrer,
da det kan resultere i, at du mister
herredømmet over bilen, hvilket kan
medføre død eller alvorlige kvæ-
stelser.
lHvis du kører med tagbagage gen-
nem længere tid, på ujævne veje
eller ved høje hastigheder, skal du
standse bilen jævnligt og kontrol-
lere, om bagagen stadig er sikkert
fastgjort.
lBagagevægten på tagbagagebære-
ren må ikke overstige 75 kg.
nMontering af lastholdere (biler
med tagrælinger)
Kontrollér, at lastho lderne er monteret
sikkert ved at skubbe dem frem og til-
bage.
Undladelse heraf kan føre til en
ulykke.
Kørsel med anhænger
Din bil er først og fremmest
beregnet til at transportere per-
soner. Når du kører med
anhænger, forringes køreegen-
skaberne, ydelsen, bremseev-
nen, holdbarheden og
brændstofforbruget. Din sik-
kerhed og komfort i bilen
afhænger af, om du anvender
det rigtige udsty r korrekt og
kører med omtanke. Overlæs
ikke din bil eller anhænger. Det
gælder din egen og andres sik-
kerhed.
Når du kører med anhænger,
skal du altid følge betjenings-
anvisningerne for den pågæl-
dende anhænger.
Toyotas garantibestemmelser
gælder ikke for skader eller
fejl, der skyldes erhvervsmæs-
sig kørsel med anhænger.
Kontakt en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fag-
folk for at få oplysninger om
yderligere krav som fx bugse-
ringsudstyr.
Vægtgrænser
OM12P55DK.book Page 240 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

241
4
Corolla HV OM12P55DK 4-1. Før kørsel
Kørsel
Toyota anbefaler, at du benytter
Toyota-trækkrogen til din bil. Dog
kan der også benyttes andre pro-
dukter af egnet type og tilsvarende
kvalitet.
På biler, hvor trækkrogen blokerer
for lygter eller nummerpladen, skal
følgende overholdes:

Der må ikke bruges en trækkrog,
som ikke nemt kan fjernes eller
flyttes.
 Trækkrogen skal fjernes eller
flyttes, når den ikke er i brug.
nAnhængerens totalvægt og
tilladte tryk på kuglehoved
Anhængers totalvægt
Vægten af selve anhængeren plus
anhængerlasten skal være inden for
den maksimale trækk apacitet. Det er
farligt at overskride denne vægt.
(S. 626)
Anvend en friktionskobling eller en frik-
tionsstabilisator (anti-slingre-anord-
ning), når du kører med anhænger.
Tilladt tryk på kuglehoved
Fordel anhængerlasten sådan, at tryk-
ket på kuglehovedet er over 25 kg eller
4 % af trækkapaciteten. Lad ikke kugle-
trykket overskride den angivne vægt.
(S. 626)
nInformationsmærkat
(producentens mærkat)
To t a l v æ g t
Den samlede vægt af fører, passagerer,
bagage, trækkrog, samlet køreklar
vægt (optanket bil + standardudstyr) og
tryk på kuglehovedet må ikke overstige
bilens totalvægt med mere end 100 kg.
Det er farligt at overskride denne vægt.
Maks. tilladt kapacitet på
bagaksel
Bagakslen må ikke bære en vægt, der
overstiger den maksimale tilladte
bagakselkapacitet med 15 % eller der-
over. Det er farligt at overskride denne
vægt. Værdierne for trækkapaciteten er
udledt fra tests, der er udført på højde
med havoverfladen. Bemærk, at motor-
effekten og trækkapaciteten reduceres i
store højder.
Trækkrog
Vigtige punkter vedrørende
anhængerlast
OM12P55DK.book Page 241 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

242
Corolla HV OM12P55DK4-1. Før kørsel
Hatchback
1 516 mm
2 516 mm 3
895 mm
*1
896 mm*2
4559 mm
5 380 mm
6 25 mm
*1
26 mm*2
723 mm*1
24 mm*2
8358 mm*1
371 mm*2
ADVARSEL
nNår grænsen for bilens totalvægt
eller den maks. tilladte akselkap-
acitet overskrides
Der er risiko for en ulykke med døden
eller alvorlige kvæstelser til følge, hvis
denne sikkerhedsforanstaltning ikke
overholdes.
lLæg yderligere 20,0 kPa
(0,2 kgf/cm2 eller bar, 3 psi) til det
anbefalede dæktryk. ( S. 634)
lOverskrid ikke den fastsatte fart-
grænse for kørsel med anhænger i
bebyggede områder eller 100 km/t,
afhængigt af, hvilken hastighed der
er lavest.
Monteringssteder for træk-
krogen og kuglekoblingen
OM12P55DK.book Page 242 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

243
4
Corolla HV OM12P55DK 4-1. Før kørsel
Kørsel
Stationcar
1 516 mm
2 516 mm
3 1.105 mm
*1
1.106 mm*2
4608 mm
5 325 mm
6 16 mm
*1
18 mm*2
712 mm*1
13 mm*2
8364 mm*1
376 mm*2
*1: Biler uden terrænpakke
*2: Biler uden terrænpakke
nDækinformation
lØg dæktrykket til 20,0 kPa
(0,2 kgf/cm2 eller bar, 3 psi) over den
anbefalede værdi, når du kører med
anhænger. ( S. 626)
lØg anhængerens dæktryk afhængigt
af anhængerens totalvægt og i hen-
hold til de værdier, anhængerprodu-
centen anbefaler.
nAnhængerlygter
Rådfør dig med en autoriseret forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk, når du skal montere anhænger-
lygter. Hvis de monteres forkert, kan det
beskadige bilens lygter. Overhold nøje
myndighedernes forskrifter, når du mon-
terer anhængerlygter.
nTilkørselsprogram
Toyota anbefaler, at biler, der er udstyret
med nye motor- og transmissionskom-
ponenter, ikke anvendes til kørsel med
anhænger de første 800 km.
nSikkerhedstjek før kørsel med
anhænger
lKontrollér, at den maksimale last-
grænse for trækkrogen/kuglekoblin-
gen ikke er overskredet. Tænk på, at
anhængerens koblingsvægt kommer
oven i den last, bilen i forvejen bærer.
Kontrollér også, at du ikke trækker en
last, der overskrider den maks. tilladte
akselkapacitet.
OM12P55DK.book Page 243 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

244
Corolla HV OM12P55DK4-1. Før kørsel
lKontrollér, at anhængerlasten er
anbragt forsvarligt.
lBilen skal udstyres med ekstra side-
spejle, hvis den bagvedkørende trafik
ikke kan ses tydeligt med stan-
dardspejle. Indstil forlængerarmene
på disse spejle på begge sider af bilen
sådan, at de altid giver det bedst
mulige udsyn til den bagvedliggende
vejstrækning.
nVedligeholdelse
lPå grund af den forholdsvis store
vægt, bilen belastes med, når den
bruges til kørsel med anhænger, skal
der foretages vedligeholdelse hyppi-
gere, end hvis bilen kun bruges til nor-
mal kørsel.
lStram alle bolte, der holder kugleho-
vedet og trækkrogen, efter ca.
1.000 km anhængerkørsel.
Bilens styreegenskaber vil være
påvirket, når du kører med anhæn-
ger. Overhold følgende anvisninger,
når du kører med anhænger:
nKontrol af forbindelser mel-
lem anhænger og lygter
Stands bilen efter kort tids kørsel,
og tjek, at forbindelserne mellem anhængeren og lygterne virker. Gør
det samme, før du kører.
nTræning i kørsel med tilkoblet
anhænger
 Få føling med, hvordan det er at
dreje, standse og bakke med til-
koblet anhænger, ved at øve i et
område med ingen eller kun let
trafik.
 Når du bakker me d en tilkoblet
anhænger, skal du holde i den
del af rattet, der er nærmest dig,
og dreje med uret for at dreje
anhængeren til venstre eller mod
uret for at dreje til højre. Drej
altid kun en lille smule ad gan-
gen for at undgå styrefejl. Få
nogen til at dirigere dig, når du
bakker. Så nedsætter du risikoen
for en ulykke.
nØget afstand mellem køretøjer
Ved en hastighed på 10 km/t skal
afstanden til den forankørende
svare til eller være større end læng-
den af din bil og anhængeren til-
sammen. Undgå brat opbremsning
for ikke at risikere udskridning.
Ellers kan bilen komme ud af kon-
trol. Dette gælder især, når du kører
på våde eller glatte veje.
nPludselige accelerationer/rat-
bevægelser/sving
Hvis du foretager skarpe sving, når
du kører med anhænger, risikerer
du, at anhænger en kolliderer med
bilen. Tag farten af i god tid, når du
nærmer dig sving, og kør langsomt
BEMÆRK
nNår bagkofangeren er forstærket
med aluminium
Sørg for, at stålbeslaget ikke kommer
i direkte berøring med dette sted.
Når stål og aluminium kommer i berø-
ring med hinanden, sker der en reak-
tion, der minder om korrosion, hvilket
svækker det omtalte område og kan
give skader. Dele, der kommer i kon-
takt med hinanden, når et beslag
monteres, skal på føres rustbeskyt-
telse.
Vejledning
OM12P55DK.book Page 244 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

245
4
Corolla HV OM12P55DK 4-1. Før kørsel
Kørsel
og forsigtigt gennem dem for at
undgå pludselige opbremsninger.
nVigtige punkter vedrørende
sving
Anhængerens hjul kommer tættere
på indersiden af kurven end bilens
hjul. For at tage højde for dette skal
du tage et større sving, end du nor-
malt ville gøre.
nVigtige punkter vedrørende
stabilitet
Bilbevægelser på grund af ujævne
vejflader og stærk sidevind påvirker
styringen. Bilen kan også komme i
slinger, når du passerer busser
eller store lastbiler. Tjek hyppigt, at
alt er i orden bagved, når du kører
ved siden af sådanne køretøjer.
Begynd straks at sætte farten grad-
vist ned ved hjælp af bremserne, så
snart bilen gør den slags bevægel-
ser. Styr altid bilen lige ud, mens du
bremser.
nOverhaling
Tag højde for den samlede længde
af din bil og anhænger, og vær sik-
ker på, at afstanden mellem bilerne
er tilstrækkelig, før du skifter bane.
nOplysninger vedrørende trans-
mission
For at bibeholde motorens bremse-
effekt og ladesystemets ydeevne
bør du ikke køre med gearet i
D-positionen. ( S. 253, 255)
nHvis motoren overophedes
Hvis du kører med en læsset anhænger op ad en lang stejl stig-
ning ved temperaturer over 30 °C,
kan det få motoren til at overop-
hede. Hvis temperaturmåleren for
kølervæske viser, at motoren er
ved at blive overophedet, skal du
straks slukke for airconditionsyste-
met, køre af vejen og standse bilen
et sikkert sted. (
S. 619)
nNår du parkerer bilen
Læg altid stopklodser ind under
hjulene på både bilen og anhænge-
ren. Træk parkeringsbremsen, og
flyt gearvælgeren til P.
ADVARSEL
Følg alle anvisningerne i dette afsnit.
Hvis du undlader at gøre dette, kan
det medføre dødsfald eller alvorlige
kvæstelser.
nAnvisninger for kørsel med
anhænger
Kontrollér, at vægtgrænserne ikke
overskrides, når du kører med
anhænger. ( S. 241)
nHastighed ved kørsel med
anhænger
Overhold hastighedsbegrænsnin-
gerne for kørsel med anhænger.
nFør kørsel ned ad bakke eller
lange nedadgående strækninger
Sæt farten ned, og gear ned. Du må
dog aldrig skifte pludseligt ned i et
lavere gear, når du kører ned ad en
stejl eller lang bakke.
nBrug af bremsepedalen
Hold ikke bremsepedalen nede ofte
eller i lang tid ad gangen. Ellers kan
bremsen overophedes eller bremse-
virkningen nedsættes.
OM12P55DK.book Page 245 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

246
Corolla HV OM12P55DK4-1. Før kørsel
ADVARSEL
nSådan undgås ulykker og kvæ-
stelser
lBiler med pladsbesparende reser-
vehjul: Kør ikke med anhænger, når
det pladsbesparende reservehjul er
monteret på bilen.
lBiler med nødreparationssæt til
punktering: Kør ikke med anhæn-
ger, når det monterede dæk er
repareret med nødreparationssæt-
tet til punktering.
lAnvend ikke følgende systemer, når
du kører med anhænger.
• Fartpilot (hvis monteret)
• Dynamisk fartpilot med radar og fuldt hastighedsområde (hvis mon-
teret)
BEMÆRK
nSplejs ikke ledningerne til
anhængerlygterne sammen
direkte
Hvis du splejser ledningerne til
anhængerlyset sammen direkte, kan
bilens elektriske system tage skade
og bevirke, at lys og lygter ikke funge-
rer, som de skal.
OM12P55DK.book Page 246 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM