2020 TOYOTA COROLLA HATCHBACK Brugsanvisning (in Danish)

4
231
Corolla HV OM12P55DK
4
Kørsel
Kørsel
.4-1. Før kørselKørsel af bilen................... 233
Gods og bagage ............... 239
Kørsel med anhænger ...... 240
4-2. Kørselsprocedurer
Tændingskontakt .............. 247
Batterikørsel ..................... 251
Hybridtransmission (biler uden
gearskiftknapper) ............ 253
Hybridtransmission (biler med
gearskiftknapper) ............ 255
Kontaktarm til blinklys ....... 259
Parkeringsbremse ............ 260
Auto-hold .......................... 263
4-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
Lyskontakt......................... 265
Automatisk fjernlys ........... 268
AHS (adaptivt fjernlys) ...... 270
Kontakt til tågelygte .......... 273
Forrudeviskere og -vasker ............................ 275
Bagrudevisker og -vasker ............................ 278
4-4. Optankning Åbning af brændstofdækslet ........... 2804-5. Brug af systemer til
sikker og let kørsel
Toyota Safety Sense ......... 282
PCS (pre-collision-system) ..... 293
LTA (vejbaneregistrering)....... 300
Dynamisk fartpilot med radar og fuldt
hastighedsområde ..........309
Fartpilot ............................. 320
Fartbegrænser .................. 323
RSA (oplysninger på færdselstavler) ................ 325
BSM (overvågning af blinde vinkler) ................. 329
Toyota parkeringshjælpsensor ... 345
RCTA-funktion (advarsel om krydsende trafik bag
bilen) ............................... 353
PKSB (parkeringsbremse-
assistent) ........................ 358
Parkeringsbremse- assistentfunktion
(ubevægelige objekter) ... 363
Parkeringsbremse- assistentfunktion
(trafik bag bilen) ..............369
S-IPA (enkel intelligent parkeringshjælp) .............373
Kontakt til valg af kørefunktion .................... 398
OM12P55DK.book Page 231 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

232
Corolla HV OM12P55DK
Benzinpartikelfilter (GPF, Gasoline
Particulate Filter) ............ 400
Systemer til sikker og let kørsel .............................. 401
4-6. Køretips Tip til kørsel med hybridbil .......................... 406
Tip til vinterkørsel.............. 408
OM12P55DK.book Page 232 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

233
4
Corolla HV OM12P55DK 4-1. Før kørsel
Kørsel
4-1.Før kørsel
nStart af hybridsystemet
 S. 247
nKørsel
1 Træd på bremsepedalen, mens
du flytter gearvælgeren til D.
( S. 253)
2 Hvis parkeringsbremsen er i
manuel funktion: Slæk parke-
ringsbremsen. ( S. 260)
3 Slip bremsepedalen gradvist, og
træd forsigtigt på speederen for
at sætte bilen i gang.
nStandsning
1 Træd på bremsepedalen, mens
gearvælgeren står på D.
2 Aktivér om nødvendigt parke-
ringsbremsen.
Når bilen skal være standset i længere
tid, skal du flytte gearvælgeren til P.
(S. 253)
nParkering af bilen
1 Stil gearvælgeren på D, og træd
bremsepedalen ned, for at
stoppe bilen helt.
2 Aktivér parkeringsbremsen
( S. 260), og stil gearvælge-
ren på P. ( S. 253)
Tjek, at indikatoren for parkeringsbrem-
sen lyser.
3 Tryk på tændingskontakten for
at stoppe hybridsystemet.
4 Slip bremsepedalen langsomt.
5 Tjek, at du har den elektroniske
nøgle på dig, og lås døren.
Anbring om nødvendigt stopklodser
bag hjulene, hvis du parkerer på en
bakke.
nStart på en stejl opadgående
skråning
1 Kontrollér, at parkeringsbrem-
sen er aktiveret, og flyt gearvæl-
geren til D.
2 Træd forsigtigt på speederen.
3 Slæk parkeringsbremsen.
nBrændstoføkonomisk kørsel
Husk, at hybridbiler ligner almindelige
biler, og at det er nødvendigt at afholde
sig fra handlinger som f.eks. pludselig
acceleration. ( S. 406)
nKørsel i regn
lKør forsigtigt, når det regner. Udsynet
er nedsat, ruderne kan dugge til, og
vejen bliver glat.
lKør forsigtigt, hvis det begynder at
regne. Vejbanen er særlig glat ved de
første regndråber.
lKør ikke hurtigt på motorvejen i regn-
vejr. Der kan dannes et lag af vand
mellem dækkene og vejbanen. Dette
vandlag gør det umuligt at styre og
bremse sikkert.
nBegrænsning af hybridsystemets
effekt (bremseprioriteringssystem)
lNår der trykkes samtidigt på speede-
ren og bremsepedalen, kan hybridsy-
stemets effekt være begrænset.
lDer vises en advarselsmeddelelse på
multi-information ssystemet, mens
systemet er aktivt.
Kørsel af bilen
Følgende procedurer skal
overholdes for at opnå sikker
kørsel.
Kørselsprocedure
OM12P55DK.book Page 233 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

234
Corolla HV OM12P55DK4-1. Før kørsel
nVejledning til miljørigtig brug af
speeder (
S. 122)
Miljøvenlig kørsel opnås nemmere ved
at køre i zonen for miljøvenlig accelera-
tion. Ved at køre i zonen for miljøvenlig
acceleration bliver det nemmere at opnå
en god Eco-score.
lVed start:
Træd gradvist speederen ned, så du bli-
ver i zonen for miljøvenlig acceleration,
og accelerér til den ønskede hastighed.
Ved at undgå for kraftig acceleration kan
der opnås en god Eco-score for start.
lUnder kørsel:
Efter acceleration til den ønskede
hastighed skal du slippe speederen og
køre med en stabil hastighed inden for
zonen for miljøvenlig acceleration. Ved
at køre i zonen for miljøvenlig accelera-
tion opnås en god Eco-score for kørsel
med konstant hastighed.
lVed stop:
Ved at starte med at slippe speederen i
god tid før nedbremsning opnås en god
Eco-score for stop.
nBegrænsning af pludselig start
(kør-start-kontrol)
lNår følgende usædvanlige handling
udføres, kan hybridsystemets effekt
være begrænset.
• Når gearstillingen ændres fra R til D, D til R, N til R, P til D
*1 eller P til R*1
(D omfatter B*2 og S*3), mens der
trykkes på speederen, vises en advar-
selsmeddelelse på multi-informations-
displayet. Hvis der vises en
advarselsmeddelelse på multi-infor-
mationsdisplayet, skal du læse med-
delelsen og følge anvisningerne.
• Når der trykkes for hårdt på speede- ren, mens bilen er i bakgear.
*1: Afhængig af situationen kan gearpo-
sitionen muligvis ikke skiftes.
*2: Biler uden gearskiftknapper
*3: Biler med gearskiftknapper
lMens kør-start-kontrol aktiveres, kan
bilen have problemer med at køre fri
af mudder eller nyfalden sne. I så fald
deaktiveres TRC ( S. 402) for at
annullere kør-start-kontrol, så bilen
kan komme fri af mudderet eller
sneen.
nTilkørsel af din nye Toyota
Det anbefales at overholde følgende sik-
kerhedsforanstaltninger for at forlænge
bilens levetid:
lDe første 300 km:
Undgå kraftige opbremsninger.
lDe første 800 km:
Kør ikke med anhænger.
lDe første 1.000 km:
• Undlad at køre med meget høj fart.
• Undgå pludselig acceleration.
• Undlad at køre i længere tid ved samme fart.
nKørsel i udlandet
Overhold lovene vedr. bilens indregistre-
ring, og tjek, at det er muligt at købe den
korrekte type brændstof. ( S. 629)
ADVARSEL
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger.
Undladelse heraf kan medføre døden
eller alvorlige kvæstelser.
nNår du starter bilen
Træd altid på bremsepedalen, når du
holder stille, og der er lys i
"READY"-indikator en. Dette forhin-
drer, at bilen ruller.
OM12P55DK.book Page 234 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

235
4
Corolla HV OM12P55DK 4-1. Før kørsel
Kørsel
ADVARSEL
nUnder kørslen
lUndlad at køre, hvis du ikke er sik-
ker på, hvor bremsepedalen og
speederen sidder, for at undgå at
træde på den forkerte pedal.
• Hvis du ved et uheld kommer til at træde på speederen i stedet for
bremsepedalen, sker der en plud-
selig acceleration, hvilket kan forår-
sage en ulykke.
• Når du bakker, skal du muligvis dreje kroppen, hvilket kan gøre det
vanskeligt at betjene pedalerne.
Tjek, at du træder på de rigtige
pedaler.
• Sørg for at sidde i en korrekt køre- stilling, når du kører – selv når bilen
kun bevæger sig langsomt fremad.
Så kan du nemlig træde bremsepe-
dalen og speederen korrekt ned.
• Træd på bremsepedalen med din højre fod. Hvis du bruger venstre
fod til at træde på bremsen, kan det
forsinke din reaktion i en nødsitua-
tion, hvilket kan medføre en ulykke.
lFøreren skal være særligt opmærk-
som på fodgængere, når bilen ude-
lukkende drives af elmotoren
(traktionsmotoren). Da der ikke
genereres motorstøj, kan fodgæn-
gere fejlbedømme bilens bevæ-
gelse.
Selvom PN-systemet er aktiveret,
skal du køre forsig tigt, da fodgæn-
gere i nærheden muligvis ikke
bemærker bilen, hvis omgivelserne
er støjfyldte.
lKør ikke bilen over, og stop den
ikke i nærheden af, brændbare
materialer.
Udstødningssystemet og udstød-
ningsgasserne kan blive meget
varme. Disse varme dele kan forår-
sage brand, hvis der er brændbart
materiale i nærheden.
lSlå ikke hybridsyst emet fra under
normal kørsel. Hvis hybridsystemet
slås fra under kørsel, kan du stadig
styre og bremse bilen, men servo-
styringen vil være slået fra. Det bli-
ver derfor sværere at styre jævnt,
og du bør holde ind til siden, så
snart det er muligt.
I nødstilfælde, fx hvis det er umuligt
at stoppe bilen på almindelig vis:
S. 558
lBiler uden gearskiftknapper: Brug
motorbremsning (gearstillingen B)
for at holde en sikker hastighed, når
du kører ned ad en stejl skråning.
Vedvarende brug af bremserne kan
føre til overophedning og nedsæt-
telse af bremsernes effektivitet.
(S. 253)
lBiler med gearskiftknapper: Brug
motorbremsning (nedgearing) for at
holde en sikker hastighed, når du
kører ned ad en stejl bakke.
Vedvarende brug af bremserne kan
føre til overophedning og nedsæt-
telse af bremsernes effektivitet.
(S. 255)
lUndlad at indstille rattet, sædet
eller de indvendige eller udvendige
spejle, mens du kører.
Det kan bevirke, at du mister styrin-
gen.
lTjek altid, at ingen af passagererne
har arme, hoved eller andre krops-
dele uden for bilen.
nNår du kører på glatte veje
lKraftige opbremsninger, accelerati-
oner og styreudslag kan medføre,
at dækkene slipper grebet på vej-
banen, hvilket reducerer din mulig-
hed for at styre bilen.
lPludselig acceleration, motor-
bremsning på grund af gearskift
eller ændring af motorens omdrej-
ningstal kan få bilen til at skride ud.
OM12P55DK.book Page 235 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

236
Corolla HV OM12P55DK4-1. Før kørsel
ADVARSEL
lNår du har kørt igennem en vand-
pyt, skal du træde let på bremsepe-
dalen for at være sikker på, at
bremserne fungerer korrekt. Våde
bremseklodser kan bevirke, at
bremserne ikke virker, som de skal.
Hvis bremserne i kun den ene side
er våde og dermed ikke fungerer
korrekt, kan bilens styring blive
påvirket.
nNår du betjener gearvælgeren
lLad ikke bilen rulle baglæns, mens
gearvælgeren står i kørepositionen,
og lad ikke bilen rulle fremad, mens
gearvælgeren står på R.
Det kan føre til en ulykke eller
skade på bilen.
lFlyt ikke gearvælgeren til P, mens
bilen er i bevægelse.
Det kan medføre skader på trans-
missionen og føre til, at du mister
herredømmet over bilen.
lFlyt ikke gearvælgeren til R, mens
bilen kører fremad.
Det kan medføre skader på trans-
missionen og føre til, at du mister
herredømmet over bilen.
lFlyt ikke gearvælgeren til en køre-
position, mens bilen bakker.
Det kan medføre skader på trans-
missionen og føre til, at du mister
herredømmet over bilen.
lHvis du flytter gearvælgeren til N,
mens bilen er i bevægelse, frakob-
les hybridsystemet. Motorbrems-
ning er ikke mulig, når
hybridsystemet er frakoblet.
lUndgå at flytte gearvælgeren, mens
der trædes på speederen. Hvis
gearet skiftes til en anden position
end P eller N, kan det få bilen til at
accelerere uventet hårdt, hvilket
kan forårsage en ulykke, der kan
medføre død eller alvorlige kvæ-
stelser.
nHvis du hører en hvinende eller
skrabende lyd (slitageindikato-
rer for bremseklodserne)
Få bremseklodserne for og bag efter-
set og udskiftet af en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk så hurtigt
som muligt.
Hvis bremseklodserne ikke skiftes,
når der er behov for det, kan det med-
føre skade på bremseskiverne.
Det er farligt at køre i bilen, hvis brem-
seklodsernes og/eller bremseskiver-
nes slitagegrænser er overskredet.
nNår bilen er standset
lTræd ikke på speederen, når det
ikke er nødvendigt.
Hvis gearvælgeren står i en anden
gearstilling end P eller N, kan bilen
accelerere pludseligt og uventet
med en ulykke til følge.
lFor at undgå ulykker, der skyldes,
at bilen ruller fremad eller bagud,
skal du altid træde på bremsepeda-
len, når bilen er standset og
"READY"-indikatoren lyser, og om
nødvendigt trække parkeringsbrem-
sen.
lHvis bilen standses på en skråning,
skal du – for at undgå ulykker, der
skyldes, at bilen ruller fremad eller
bagud – altid træde på bremsepe-
dalen og om nødvendigt aktivere
parkeringsbremsen.
lUndgå at køre motoren med for
høje omdrejninger.
Hvis motoren køres med høj hastig-
hed, mens bilen står stille, kan det
få udstødningssystemet til at over-
ophede, hvilket kan forårsage
brand, hvis der er brændbare mate-
rialer i nærheden.
OM12P55DK.book Page 236 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

237
4
Corolla HV OM12P55DK 4-1. Før kørsel
Kørsel
ADVARSEL
nNår bilen er parkeret
lEfterlad ikke briller, lightere, spray-
dåser eller sodavandsdåser i bilen,
når den står i solen.
Ellers kan der ske følgende:
• Der kan komme gas ud af lighteren eller spraydåsen, hvilket kan forår-
sage brand.
• Temperaturen inde i bilen kan få brilleglas i plast og plastmateriale
på briller til at deformere eller
revne.
• Sodavandsdåser kan eksplodere, så indholdet sprøjter ud over bilens
interiør og eventuelt fører til en kort-
slutning i bilens elektriske kompo-
nenter.
lEfterlad ikke lightere i bilen. Hvis
der ligger en lighter i fx handske-
rummet eller på gulvet, kan den
antændes utilsigtet ved læsning af
bagage eller justering af sædet.
lUndlad at montere klæbemærker
på forruden eller de øvrige ruder.
Undlad at montere beholdere som
luftfriskere på instrumentbordet
eller instrumentbrættet. Klæbemær-
kater eller beholdere kan fungere
som linser og dermed forårsage
brand i bilen.
lLad ikke en dør eller en rude stå
åben, hvis det buede glas er belagt
med metalfilm, fx en sølvfarvet film.
Genspejlet sollys ka n få glasset til
at fungere som en linse, hvilket kan
forårsage brand.
lAktivér altid parkeringsbremsen, flyt
gearvælgeren til P, stands hybridsy-
stemet, og lås bilen.
Efterlad aldrig bilen uden opsyn,
mens "READY"-indikatoren lyser.
Hvis bilen parkeres med gearvæl-
geren i P, men parkeringsbremsen
ikke er aktiveret, kan bilen begynde
at rulle, hvilket kan medføre en
ulykke.
lUndgå at berøre udstødningsrø-
rene, mens "READY"-indikatoren
lyser eller lige efter, at hybridsyste-
met er blevet slukket.
Det kan give forbrændinger.
nHvis man tager en lur i bilen
Slå altid hybridsystemet fra. I modsat
fald kan du ved et uheld komme til at
flytte gearvælgeren eller træde på
speederen, hvilket kan forårsage en
ulykke eller brand pga. overophed-
ning af hybridsystemet. Hvis bilen er
parkeret et sted med dårlig ventila-
tion, kan der komme udstødningsgas
ind i bilen, hvilket kan forårsage død
eller alvorlig sundhedsfare.
nVed bremsning
lKør forsigtigt, når bremserne er
våde.
Når bremserne er våde, er bremse-
længden forøget. Våde bremser
kan også bevirke, at den ene side
af bilen bremser anderledes end
den anden. Desuden kan parke-
ringsbremsen ikke holde bilen på
en sikker måde.
lHvis det elektronisk styrede brem-
sesystem ikke virker, skal du holde
afstand til andre biler og undgå
skråninger eller skarpe sving, som
kræver nedbremsning.
I sådanne tilfælde er det dog stadig
muligt at bremse, men der skal træ-
des hårdere på bremsepedalen end
normalt. Bremselængden vil også
være forøget. Få bremserne repa-
reret hurtigst muligt.
OM12P55DK.book Page 237 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

238
Corolla HV OM12P55DK4-1. Før kørsel
ADVARSEL
lBremsesystemet består af 2 eller
flere separate hydrauliksystemer;
hvis et af systemerne svigter, virker
det andet/de andre stadig. I et
sådant tilfælde skal der trædes hår-
dere på bremsepedalen end nor-
malt, og bremselængden forøges.
Få bremserne repareret hurtigst
muligt.
nHvis bilen kører fast
Undgå at lave hjulspin, hvis et af de
trækkende hjul er oppe i fri luft, eller
hvis bilen sidder fast i sand eller mud-
der osv. Dette kan beskadige kompo-
nenterne i transmissionen eller sende
bilen uventet fremad eller bagud og
dermed forårsage en ulykke.
BEMÆRK
nUnder kørslen
lTræd ikke på speederpedalen og
bremsepedalen samtidig under
kørslen, da dette kan blokere
hybridsystemets effekt.
lBrug ikke speederen, og træd ikke
samtidigt på speederen og bremse-
pedalen for at holde bilen på en
bakke.
nNår du parkerer bilen
Aktivér altid parkeringsbremsen, og
sæt gearvælgeren på P. I modsat fald
kan bilen begynde at rulle eller plud-
seligt accelerere, hvis der utilsigtet
trædes på speederen.
nSådan undgår du skader på
bilens dele
lUndgå at dreje rattet helt ud til en af
siderne og holde det der i længere
tid.
Det kan ødelægge servostyringen.
lKør så langsomt som muligt, når du
kører over bump i vejen, for at
undgå at skade hjul, undervogn
osv.
nHvis du punkterer under kørslen
Et punkteret eller ødelagt dæk kan
forårsage en af følgende situationer.
Hold godt fast i rattet, og træd grad-
vist bremsepedalen ned for at sænke
farten på bilen.
lDet kan være vanskeligt at kontrol-
lere bilen.
lBilen vil lyde unormalt eller ryste på
en unormal måde.
lBilen vil have en unormal hældning.
Oplysninger om hvad du skal gøre,
hvis dækket er fladt ( S. 578, 595)
nVed oversvømmede veje
Kør ikke på en vej, der er oversvøm-
met efter kraftige regnskyl osv. Hvis
du gør det, kan bilen få følgende ska-
der:
lMotoren sætter ud
lKortslutninger i elektriske kompo-
nenter
lSkader på motoren forårsaget af
indtrængning af vand
Hvis du kører på en oversvømmet vej,
og vandet står op om bilen, eller den
sidder fast i mudder eller sand, skal
du lade en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk tjekke følgende:
lBremsefunktion
lÆndringer i mængde og kvalitet af
olie og væske til motor, hybridtrans-
mission osv.
lSmøringen af lejer og samlinger
(hvor muligt) og funktionen af alle
samlinger, lejer osv.
OM12P55DK.book Page 238 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM