2020 TOYOTA COROLLA HATCHBACK Brugsanvisning (in Danish)

343
4
Corolla HV OM12P55DK 4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
nBiler der kan registreres med overvågning af blinde vinkler
Systemet til overvågning af blinde vinkler anvender radarsensorer til at regi-
strere følgende køretøjer i tilstødende vejbaner og advarer føreren om
disse biler via indikatorer på sidespejlene.
Biler, der kører i områder, som ikke kan ses i sidespejlene (de blinde
vinkler)
Biler, der nærmer sig hurtigt bagfra i områder, som ikke kan ses i side-
spejlene (de blinde vinkler)
nRegistreringsområde for overvågning af blinde vinkler
Nedenfor skitseres de områder, køretøjer kan registreres inden for.
De enkelte registreringsområder har følgende udstrækning:
Ca. 0,5 til 3,5 m fra begge bilens sider*1
Ca. 1 m fremad fra bagkofangeren
Ca. 3 m fra bagkofangeren
Ca. 3 m til 60 m fra bagkofangeren
*2
*1: Området fra siden af bilen til 0,5 m fr a siden af bilen kan ikke registreres.
*2: Jo større forskel der er på hastigheden på din bil og hastigheden på den registre-
Brug af overvågning af blinde vinkler
OM12P55DK.book Page 343 Monday, September 28, 2020 12:19 PM

344
Corolla HV OM12P55DK4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
rede bil, på jo større afstand registreres bilen, så indikatoren på sidespejlet lyser
eller blinker.
nOvervågningen af blinde vinkler er
klar til funktion, når
Systemet til overvågning af blinde vink-
ler fungerer, når følgende betingelser er
opfyldt:
lOvervågning af blinde vinkler er akti-
veret.
lGearvælgeren er i en anden position
end R.
lBilens hastighed er højere end ca.
16 km/t.
nOvervågningen af blinde vinkler
registrerer et køretøj, når
Systemet til overvågning af blinde vink-
ler registrerer et køretøj i registrerings-
området i følgende situationer:
lEt køretøj i en tilstødende vejbane
overhaler din bil.
lDu overhaler en bil i en tilstødende
bane langsomt.
lEt andet køretøj kommer ind i regi-
streringsområdet, idet det skifter vej-
bane.
nForhold, hvor overvågningen af
blinde vinkler ikke vil registrere et
køretøj
Overvågningen af blinde vinkler er ikke
udformet til at registrere følgende typer
af køretøjer og/eller objekter:
lSmå motorcykler, cykler, fodgængere
osv.*
lModkørende køretøjer
lAutoværn, mure, skilte, parkerede
biler og lignende stillestående objek-
ter
*
lEfterfølgende køretøjer i samme vej-
bane*
lKøretøjer, der kører 2 vejbaner fra din
bil*
lKøretøjer, der overhales hurtigt af din bil*
*: Afhængig af forholdene kan registre- ring af et køretøj og/eller objekt finde
sted.
nForhold, hvor overvågningen af
blinde vinkler muligvis ikke funge-
rer korrekt
lSystemet til overvågning af blinde
vinkler registrerer mu ligvis ikke køre-
tøjer korrekt i følgende situationer:
• Når sensoren er fejljusteret på grund
af et kraftigt slag mod sensoren eller
dens omgivelser
• Når mudder, sne, is, klistermærker
osv. dækker sensoren eller dens
omgivelser på bagkofangeren
• Ved kørsel på en vej, der er våd af stil-
lestående vand på grund af regn, sne
eller tåge
• Når flere køretøjer nærmer sig med
kun et lille mellemrum mellem hvert
køretøj
• Når der kun er kort afstand mellem din
bil og et efterfølgende køretøj
• Når der er en væsentlig forskel i hastighed mellem din bil og det køre-
tøj, der kommer ind i registreringsom-
rådet
• Når forskellen i hastighed mellem din
bil og et andet køretøj ændres
• Når et køretøj kommer ind i registre- ringsområdet med ca. samme hastig-
hed som din bil
• Når din bil starter fra et stop, forbliver et køretøj i registreringsområdet
• Ved kørsel op eller ned ad flere på hinanden følgende stejle hældninger
som fx bakker, hulninger i vejen osv.
• Ved kørsel på ve je med skarpe sving,
flere kurver eller ujævne overflader
• Når vejbanerne er brede eller ved kør- sel langs kanten af en vejbane, og
bilen i en tilgrænsende vejbane er
langt fra din bil
• Ved kørsel med anhænger
• Når genstande (f.eks. en cykelholder)
er monteret bag på bilen
OM12P55DK.book Page 344 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

345
4
Corolla HV OM12P55DK 4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
• Når der er en væsentlig forskel i højde
mellem din bil og det køretøj, der kom-
mer ind i registreringsområdet
• Umiddelbart efter overvågning af blinde vinkler er slået til
lI følgende situationer kan det oftere
ske, at systemet t il overvågning af
blinde vinkler funktionen unødvendigt
registrerer et køre tøj og/eller objekt:
• Når sensoren er fejljusteret på grund af et kraftigt slag mod sensoren eller
dens omgivelser
• Når der er kort afstand mellem din bil og et autoværn, en mur osv., der kom-
mer ind i registreringsområdet
• Ved kørsel op eller ned ad flere på hinanden følgende stejle hældninger
som fx bakker, hulninger i vejen osv.
• Når vejbanerne er smalle eller ved kørsel langs kanten af en vejbane, og
en bil i en anden bane end den til-
grænsende kører ind i registrerings-
området
• Ved kørsel på veje med skarpe sving, flere kurver eller ujævne overflader
• Når hjulene skrider ud eller snurrer
rundt
• Når der kun er kort afstand mellem din bil og et efterfølgende køretøj
• Når genstande (f .eks. en cykelholder)
er monteret bag på bilen
*: Hvis monteret
nTyper af sensorer
Hatchback
Sensorer på forreste hjørner
Midtersensorer for
Sensorer på bageste hjørner
Midtersensorer bag
Sidesensorer for (hvis monteret)
Sidesensorer bag (hvis monte-
ret)
Toyota parkeringshjælp-
sensor*
Afstanden fra din bil til objek-
ter, fx en mur, ved parallelpar-
kering eller kørsel ind i en
garage måles af sensorerne og
kommunikeres via multi-infor-
mationsdisplayet, forrudedis-
playet (hvis monteret) og en
summer. Kontrollér altid de
nærmeste omgivelser, når du
bruger dette system.
Systemets dele
OM12P55DK.book Page 345 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

346
Corolla HV OM12P55DK4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Stationcar
Sensorer på forreste hjørner
Midtersensorer for
Sensorer på bageste hjørner
Midtersensorer bag
Sidesensorer for (hvis monteret)
Sidesensorer bag (hvis monte-
ret)
nDisplay
Når sensorerne registrerer et
objekt, fx en mur, vises der en gra-
fik på multi-inform ationsdisplayet,
forrudedisplayet (hvis monteret) og
audiosystemets display (hvis mon-
teret) afhængig af objektets posi-
tion og afstanden til det.
 Multi-informationsdisplay og for-
rudedisplay
Registrering fra hjørnesensorer for
Registrering fra midtersensorer
for
Registrering fra sidesensorer for
(hvis monteret)
*
Registrering fra sidesensorer
bag (hvis monteret)
*
Registrering fra hjørnesensorer
bag
Registrering fra midtersensorer
bag
*: Visningerne for sidesensorerne vises
først, når der er foretaget en scan-
ning af sideområderne.
 Audiosystemets display
Der vises en grafik, når skærmen til
Toyota parkeringshjælp vises.
Der vises et simplificeret billede på
audiosystemets displa y, når der regi-
streres et objekt.
Brug instrumentbetjeningsknap-
perne til at aktivere/deaktivere
Toyota parkeringshjælpsensoren.
(  S. 120)
Slå Toyota parkeringshjælp-
sensoren til/fra
OM12P55DK.book Page 346 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

347
4
Corolla HV OM12P55DK 4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
1
Tryk på eller for at
vælge .
2 Tryk på eller for at
vælge , og tryk derefter på
.
Når Toyota parkeringshjælpsenso-
ren er deaktiveret, lyser indikato-
ren for deaktiveret Toyota
parkeringshjælpsensor ( S. 106).
Systemet aktiveres igen, når det er
deaktiveret, ved at vælge på
multi-informations displayet, vælge
og slå den til. Hvis systemet
deaktiveres på denne måde, kan
det ikke aktiveres igen ved at slå
tændingskontakten fra og derefter
stille den på ON.
ADVARSEL
nVed brug af Toyota parkerings-
hjælpsensor
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger.
Undladelse heraf k an medføre, at
bilen ikke kan køres sikkert, og forår-
sage en ulykke.
lBrug ikke sensorerne, hvis bilens
hastighed er højere end 10 km/t.
lSensorernes registreringsområder
og reaktionstider er begrænsede.
Af hensyn til sikkerheden skal du
kontrollere områderne omkring
bilen (særligt siderne af bilen), når
du kører frem eller bakker, og ved
hjælp af bremsen holde en lav, kon-
trolleret hastighed.
lUndlad at montere tilbehør inden
for sensorernes registreringsområ-
der.
lHvis området lige under kofangerne
ikke registreres.
Tynde pæle eller genstande i lavere
højde end sensoren vil muligvis
ikke blive registreret, når bilen nær-
mer sig dem, selvom de har været
registreret tidligere.
nSidesensorer (hvis monteret)
I følgende situationer fungerer sona-
ren for frihøjde muligvis ikke normalt
og kan medføre en uventet ulykke.
Kør forsigtigt.
lObjekter registreres muligvis ikke i
sideområderne, før bilen har kørt et
kort stykke tid, og scanningen af
sideområderne er udført. ( S. 348)
lSelv efter scanning af sideområ-
derne er udført, registreres objekter
som andre biler, personer eller dyr,
der nærmer sig fra siden, muligvis
ikke.
lSelv efter scanningen af sideområ-
derne er udført, registreres objekter
muligvis ikke afhængig af bilens
omgivelser. Herefter slukkes visnin-
gerne for sidesensorerne
(S. 346) midlertidigt.
nHvornår skal funktionen deakti-
veres?
I følgende situationer skal funktionen
deaktiveres, da den kan blive aktive-
ret, også når der ikke er risiko for en
kollision.
lBilen er udstyret med en kommer-
ciel radioantenne, en trådløs
antenne eller tågelygter.
lHvis for- eller bagkofangeren eller
sensoren får et hårdt stød.
lHvis du har monteret et uoriginalt
ophæng (sænket undervogn osv.).
lDer er monteret bugseringsøjer.
OM12P55DK.book Page 347 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

348
Corolla HV OM12P55DK4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
nSystemet kan benyttes, når
lTændingskontakten står på ON.
lFunktionen Toyota parkeringshjælp-
sensor er slået til.
lBilens hastighed er lavere end ca.
10 km/t.
lDer er valgt en anden gearstilling end
P.
lRattet er drejet ca. 90° eller mere (si-
desensorer for, sidesensorer bag) (hvis
monteret)
nObjektadvarselsfunktion (hvis mon-
teret)
Når et objekt i sideområderne er inden
for bilens kurs, mens bilen kører frem el-
ler bakker, informerer denne funktion fø-
reren via display og summer.
Objekt
Bilens beregnede kurs
nRegistrering af objekter i sideområ-
derne (hvis monteret)
lObjekter i sideområderne registreres
under kørslen ved at scanne sideområ-
derne ved hjælp af sidesensorerne.
Registrerede objekter gemmes i hu-
kommelsen i op til ca. 2 minutter.
lObjekter registreres muligvis ikke i si-
deområderne, før scanningen er fuld-
ført. Når tændingsk ontakten aktiveres,
udføres scanningen, efter at bilen har
kørt i kort tid.
lNår et objekt som eksempelvis en an-
den bil, en fodgænger eller et dyr regi-
streres af sidesensorerne, kan objektet
fortsat være registreret, efter at det ik-
ke længere befinder sig i sidesenso-
rens registreringsområde.
ADVARSEL
lDer er monteret en bagbelyst num-
merplade.
nVed brug af Toyota parkerings-
hjælpsensor
I følgende situati oner vil systemet
muligvis ikke fungere korrekt på
grund af en sensorfejl osv. Få bilen
efterset af en autor iseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk.
lDisplayet for Toyota parkerings-
hjælpsensoren blinker eller vises
fast, og der lyder et bip, uden at der
er registreret et objekt.
lHvis området omkring en sensor
kolliderer med noget eller udsættes
for et kraftigt stød.
lHvis kofangeren eller kølergrillen
kolliderer med noget.
lHvis displayet blinker eller vises
fast, og der ikke lyder en summer,
undtagen når lydløs funktion er
slået til.
lUndersøg først sensoren, hvis der
opstår en displayfejl.
Hvis fejlen opstår, selvom der ikke
er is, sne eller mudder på sensoren,
er sensoren sandsynligvis defekt.
nVed bilvask
Udsæt ikke sensorerne for store
kaskader af vand eller damp.
Der er risiko for, at sensorerne ikke
virker korrekt.
lVed brug af højtryksrenser til bil-
vask må der ikke sprøjtes vand
direkte på sensorerne, da dette kan
beskadige sensorerne.
lVed brug af damp til bilvask må
dampen ikke rettes mod steder tæt
på sensorerne, da dette kan beska-
dige sensorerne.
OM12P55DK.book Page 348 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

349
4
Corolla HV OM12P55DK 4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
nHvis "Parking Assist Unavailable
Please Clean Parking Assist Sen-
sor" vises på multi-informations-
displayet
En sensor kan blive dækket af is, sne,
snavs osv. Fjern isen, sneen, snavset
osv. fra sensoren, så systemet kan fun-
gere normalt igen.
Der kan dannes is på sensoren ved lave
temperaturer, og der vises en advar-
selsmeddelelse om, at sensoren ikke kan
registrere objekter. Når isen smelter, fun-
gerer systemet normalt igen.
nHvis "Parkeringsassistent ikke til-
gængelig" vises på multi-informa-
tionsdisplayet
lDer kan løbe vand konstant over sen-
sorens overflade, fx i kraftig regn. Når
systemet vurderer, at dette er normalt,
vender det tilbage til normal tilstand.
lInitialisering er muligvis ikke udført, ef-
ter at en pol på 12-voltsbatteriet har
været frakoblet og tilkoblet igen.
Initialisér systemet. ( S. 349)
Hvis meddelelsen fortsat vises efter ini-
taliseringen, skal bilen efterses af en
autoriseret Toyota-forhandler/-repara-
tør eller andre kvalificerede fagfolk.
nHvis en pol på 12-voltsbatteriet har
været frakoblet og tilkoblet
Systemet skal initialiseres. Systemet initialiseres ved at køre bilen lige frem
i mindst 5 sekunder med en hastighed på
mindst 35 km/t.
nInformationer fra sensorer
Under brug kan følgende situationer op-
stå.
lSensorerne kan muligvis kun registrere
objekter tæt på for- og bagkofangerne.
lAfhængig af objektets form og andre
faktorer kan registreringsafstanden af-
kortes eller registrering være umulig.
lHvis et objekt er meget tæt på en sen-
sor, vil det muligvis ikke blive registre-
ret.
lDer vil være en kort forsinkelse mellem
registreringen af et objekt og visningen
heraf. Selv ved lave hastigheder er der
mulighed for, at objektet kommer inden for sensorens registreringsområder, in-
den displayet vises, og advarselsbip-
pet lyder.
lDet kan være svært at høre summeren
på grund af audiosystemets lydstyrke
eller luftstøj fra airconditionsystemet.
lDet kan være svært at høre summe-
ren, hvis summere for andre systemer
er aktiveret.
nForhold, hvor funktionen muligvis
ikke fungerer korrekt
Visse forhold ved bilen og i omgivelserne
kan påvirke en sensors evne til at regi-
strere objekter korrekt. Det drejer sig om
bl.a. følgende forhold:
lDer er snavs, sne eller is på en sensor.
(Problemet løses v ed at tørre senso-
rerne af).
lEn sensor er frosset. (Problemet løses
ved at tø området op).
I særlig koldt vejr kan det ske, at skær-
mens visning er unormal, eller at ob-
jekter som f.eks. en mur ikke registre-
res, hvis en sensor er frosset.
lEn sensor er dækket af noget.
lNår en sensor eller området omkring
en sensor er meget varmt eller koldt.
lPå en meget ujævn vej, på en skrå-
ning, på grus eller på græs.
lDer er meget støj i området omkring
bilen på grund af bilhorn, motorcykel-
motorer, trykluftsbremserne på store
køretøjer eller andre kraftige lyde, som
frembringer ultralydsbølger.
lDer er en anden bil i nærheden, der er
udstyret med parkeringshjælpsensorer.
lEn sensor er belagt med et lag spray,
eller det regner kraftigt.
lHvis en sensor rammes af en stor
mængde vand, f.eks. ved kørsel på en
oversvømmet vej.
lHvis bilen hælder i betydelig grad.
lBilen nærmer sig en høj eller rund
kantsten.
lHvis objekter kommer for tæt på sen-
soren.
OM12P55DK.book Page 349 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

350
Corolla HV OM12P55DK4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
nObjekter, som muligvis ikke regi-
streres korrekt
Formen på objektet kan gøre, at senso-
ren ikke kan registrere den. Vær særligt
opmærksom i forbindelse med følgende
objekter:
lLedninger, hegn, reb osv.
lBomuld, sne og andre materialer, der
absorberer lydbølger
lGenstande med skarpe hjørner
lLave objekter
lHøje objekter med overdele, der rager
udad i retning mod bilen
Personer vil muligvis ikke blive registre-
ret, hvis de er iført visse former for be-
klædning.
nSensorernes registreringsom-
råde Ca. 100 cm
Ca. 150 cm
Ca. 60 cm
Ca. 115 cm (biler med sidesen-
sorer for og bag)
Diagrammet viser sensorernes registre-
ringsområde. Bemærk, at sensorerne
ikke kan registrere objekter, som er
ekstremt tæt på bilen.
For oplysninger om registrering af
objekter i sideområderne. (
S. 348)
Sensorernes registreringsområde kan
ændre sig afhængig af formen på
objektet osv.
nMulti-informationsdisplay, forrudedisplay (hvis monteret) og audio-
systemets display (hvis monteret)
Når et objekt registreres af en sens or, vises den omtrentlige afstand til
objektet på multi-informationsdisplayet, audiosystemets display (hvis mon-
teret) og forrudedisplayet (hvis mont eret). (Efterhånden som afstanden til
objektet bliver kort, kan afstandssegmenterne blinke).
Visning af
sensorregistrering,
afstand til objekt
OM12P55DK.book Page 350 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM