2020 TOYOTA COROLLA HATCHBACK Brugsanvisning (in Danish)

223
3
Corolla HV OM12P55DK 3-5. Åbning og lukning af ruderne
Før kørsel
3-5.Åbning og lukning af ruderne
Elruderne kan åbnes og lukkes ved
hjælp af kontakterne.
Når du trykker på kontakten, bevæ-
ges ruden som følger:
1
Lukning
2 Auto-lukning
*
3Åbning
4 Auto-åbning
*
*: Rudens bevægelse kan standses
undervejs ved at trykke kontakten i
modsat retning.
nElruderne kan betjenes, når
Tændingskontakten står på ON.
nBetjening af elruden når der er
slukket for hybridsystemet
Elruderne kan betjenes i ca. 45 sekun-
der efter, at tændingskontakten er stillet
på ACC eller OFF. De kan dog ikke
betjenes, når en af fordørene er åbnet.
nKlemmesikring
Hvis en genstand kommer i klemme
mellem ruden og rudens ramme, mens
ruden lukker, standser rudelukningen,
og ruden kører en smule ned.
nKlemmesikring
Hvis en genstand kommer i klemme mellem døren og ruden, mens ruden
åbner, standser rudeåbningen.
nNår ruden ikke kan åbnes eller
lukkes
Når klemmesikringen eller klemmebe-
skyttelsen fungerer unormalt, eller dør-
ruden ikke kan åbnes eller lukkes,
udføres følgende procedure via elrude-
kontakten på døren.
lStands bilen. Stil tændingskontakten
på ON, og betjen elrudens kontakt
kontinuerligt i auto-lukkeretningen
eller auto-åbneretningen, indenfor 4
sekunder efter, at klemmesikringen
eller klemmebeskyttelsen er aktive-
ret, for at åbne og lukke ruden.
lHvis ruden i døren ikke kan åbnes og
lukkes ved at gennemføre ovenstå-
ende procedure, skal følgende gøres
for at initialisere funktionen.
1 Stil tændingskontakten på ON.
2 Træk i elrudens kontakt i auto-lukke-
retningen, og hold den oppe, og luk
ruden i døren helt.
3 Slip elrudekontakten et øjeblik, og
træk derefter igen kontakten i
auto-lukkeretningen, og hold den der
i mindst ca. 6 sekunder.
4 Hold elrudekontakten i auto-åbneret-
ningen. Når dørruden er åbnet helt,
skal kontakten holdes nede i yderli-
gere mindst 1 sekund.
5 Slip elrudekontakten et øjeblik, og
tryk derefter igen kontakten i
auto-åbneretningen, og hold den der
i mindst ca. 4 sekunder.
6 Træk i elrudekontakten, og hold den
oppe i auto-lukkeretningen igen. Når
ruden i døren er lukket helt, skal
kontakten holdes oppe i yderligere
mindst 1 sekund.
Hvis du slipper kontakten, mens ruden
er i bevægelse, skal du starte forfra
igen.
Hvis ruden skifter retning og ikke kan
lukkes eller åbnes helt, skal bilen efter-
ses af en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
Elruder
Åbning og lukning af
elruderne
OM12P55DK.book Page 223 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

224
Corolla HV OM12P55DK3-5. Åbning og lukning af ruderne
nSammenkobling af elrudebetjening
og dørlås
lElruderne kan åbnes og lukkes med
den mekaniske nøgle.* (
S. 612)
lElruderne kan åbnes og lukkes med
den trådløse fjernbetjening.*
(S. 141)
*: Disse indstillinger skal tilpasses hos
en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
nIndividuel tilpasning
Nogle funktioner kan tilpasses individu-
elt. ( S. 638)
Denne funktion kan bruges til at for-
hindre, at børn kommer til at åbne
eller lukke en siderude.
Tryk på kontakten.
ADVARSEL
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger. Undladelse heraf kan
medføre døden eller alvorlige kvæ-
stelser.
nLukning af ruderne
lFøreren har ansvaret for al betje-
ning af elruderne, også for passa-
gererne. For at fo rhindre, at især
børn utilsigtet betjener elruderne,
må føreren ikke lade børn betjene
elruderne. Der er risiko for, at børn
og andre passagerer kan komme i
klemme i elruden. Det anbefales
også at benytte låseknappen for
rudebetjeningen, når der er børn
med i bilen. ( S. 224)
lTjek, at ingen af passagererne har
en legemsdel placeret, hvor den
kan komme i klemme, når ruden
betjenes.
lHvis der bruges trådløs fjernbetje-
ning eller mekanisk nøgle, og elru-
derne betjenes, må elruden først
betjenes, når det er kontrolleret, at
der ikke er risiko for, at passagerer
kan få legemsdele i klemme i
ruden. Lad ikke børn betjene ruden
ved hjælp af den trådløse fjernbe-
tjening eller den mekaniske nøgle.
Der er risiko for, at børn og andre
passagerer kan komme i klemme i
elruden.
lNår bilen forlades, skal tændings-
kontakten slås fra, nøglen tages
med ud, og bilen forlades sammen
med barnet. Der kan ske utilsigtet
betjening på grund af unoder osv.,
hvilket kan føre til et uheld.
nKlemmesikring
lSæt aldrig en legemsdel i klemme
med vilje for at aktivere klemmesik-
ringen.
lKlemmesikringen virker muligvis
ikke, hvis der kommer noget i
klemme, lige før ruden er helt luk-
ket. Pas på ikke at få legemsdele i
klemme i ruden.
nKlemmesikring
lPrøv aldrig at sætte en legemsdel
eller tøj i klemme for at aktivere
klemmesikringen med vilje.
lKlemmesikringen virker muligvis
ikke, hvis der kommer noget imel-
lem, lige før ruden er helt åben. Pas
på ikke at få legemsdele eller tøj i
klemme i ruden.
Forhindring af utilsigtet
aktivering (kontakt til
låsning af elruder)
OM12P55DK.book Page 224 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

225
3
Corolla HV OM12P55DK 3-5. Åbning og lukning af ruderne
Før kørsel
Indikatoren tænder, og sideruderne
låses.
Passagervinduerne kan stadig åbnes
og lukkes med førerens afbryder,
selvom låseknappen er aktiveret.
nElruderne kan betjenes, når
Tændingskontakten står på ON.
nNår 12-voltsbatteriet er koblet fra
Kontakten til låsning af elruder er deakti-
veret. Tryk om nødvendigt på kontakten
til låsning af elruderne, når 12-voltsbat-
teriet er sluttet til igen.
*: Hvis monteret
nÅbning og lukning af den
elektroniske solafskærmning
1 Åbner den elektroniske solaf-
skærmning
*
Tryk og hold kontakten bagud.
Den elektroniske solafskærmning
åbner automatisk helt.
2Lukker den elektroniske solaf-
skærmning
*
Tryk og hold kontakten fremad.
Den elektroniske solafskærmning luk-
ker automatisk helt.
Hvis panoramasoltaget ikke er helt luk-
ket, lukker det helt, før den elektroniske
solafskærmning lukker.
*: Tryk og slip hurtigt knappen i
Panoramasoltag*
Brug knapperne i taget til at
betjene panoramasoltaget og
den elektroniske
solafskærmning.
Betjening af
panoramasoltaget
OM12P55DK.book Page 225 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

226
Corolla HV OM12P55DK3-5. Åbning og lukning af ruderne
en af retningerne for at stoppe den
elektroniske solafskærmning under-
vejs.
nVip panoramasoltaget op og
ned
Tryk på kontakten for at
vippe panoramasoltaget op.
*
Når panoramasoltaget er vippet op,
åbnes den elektroniske solafskærm-
ning til halvt åben position.
*: Tryk let på kontakten igen for at stoppe panoramasoltaget under-
vejs.
Tryk og hold kontakten for at
vippe panoramasoltaget ned.
Panoramasoltaget kan kun vippes ned,
når det står i opvippet position.
nÅbning og lukning af panora-
masoltaget
Åbner panoramasoltaget
*
Tryk og hold kontakten bagud.
Panoramasoltaget og den elektroniske
solafskærmning åbner automatisk. Panoramasoltaget kan åbnes fra opvip-
pet position.
*: Tryk og slip hurtigt knappen i
en af retningerne for at stoppe pano-
ramasoltaget undervejs.
Lukker panoramasoltaget
Panoramasoltaget lukker automatisk
helt.
nPanoramasoltaget kan betjenes,
når
Tændingskontakten står på ON.
nBetjening af panoramasoltaget, når
der er slukket for hybridsystemet
Panoramasoltaget og den elektroniske
solafskærmning kan betjenes i ca. 45
sekunder efter, at tændingskontakten er
stillet på ACC eller OFF. Det kan dog
ikke betjenes, så snart en af fordørene
er blevet åbnet.
nKlemmesikring
Hvis der registreres en genstand mellem
panoramasoltaget og rammen i føl-
OM12P55DK.book Page 226 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

227
3
Corolla HV OM12P55DK 3-5. Åbning og lukning af ruderne
Før kørsel
gende situationer, standses bevægel-
sen, og panoramasoltaget åbner en
smule igen:
lPanoramasoltaget lu
kker eller vipper
ned.
lDen elektroniske solafskærmning luk-
ker.
nBåde panoramasoltaget og den
elektroniske solafskærmning luk-
ker
Skub kontakten fremad.
Den elektroniske solafskærmning luk-
ker til halvt åben position og står stille.
Derefter lukker panoramasoltaget helt.
Den elektroniske solafskærmning luk-
ker helt.
nSammenkobling af betjening af
panoramasoltag og dørlås
lPanoramasoltaget kan åbnes og luk-
kes med den mekaniske nøgle.*
(S. 612)
lPanoramasoltaget kan åbnes og luk-
kes med den trådløse fjernbetjening.*
(S. 141)*: Disse indstillinger skal tilpasses hos
en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
nHvis panoramasoltaget eller den
elektroniske solafskærmning ikke
lukker normalt
Gør følgende:
1 Stands bilen.
2 Stil tændingskontakten på ON.
3 Tryk og hold kontakten eller
kontakten fremad. Hold kon-
takten inde i ca. 10 sekunder efter, at
panoramasoltaget eller den elektro-
niske solafskærmning er lukket og
åbnet igen. Panoramasoltaget og den elektroniske solafskærmning
begynder at lukke.
*
4
Kontrollér, at panoramasoltaget og
den elektroniske solafskærmning er
helt lukket, og slip kontakten.
*: Hvis knappen slippes på et forkert
tidspunkt, skal proceduren startes helt
forfra.
Hvis panoramasoltaget eller den elektro-
niske solafskærmning stadig ikke kan
lukket helt, selv efte r at ovenstående trin
er udført korrekt, skal bilen kontrolleres
af en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
nIndividuel tilpasning
Nogle funktioner kan tilpasses individu-
elt. ( S. 638)
ADVARSEL
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger.
Undladelse heraf kan medføre døden
eller alvorlige kvæstelser.
nÅbning og lukning af den elektro-
niske solafskærmning
lSørg for, at ingen af passagererne
har nogen legemsdele et sted, hvor
de kan komme i klemme, når den
elektroniske solafskærmning betje-
nes.
lLad ikke et barn betjene den elek-
troniske solafskærmning. Hvis en
person kommer i klemme i den
elektroniske solafskærmning, kan
det medføre døden eller alvorlige
kvæstelser.
OM12P55DK.book Page 227 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

228
Corolla HV OM12P55DK3-5. Åbning og lukning af ruderne
ADVARSEL
nÅbning af panoramasoltaget
lTillad ikke, at en passager stikker
en hånd eller hovedet ud af bilen,
mens bilen kører.
lSid ikke oven på panoramasoltaget.
nÅbning og lukning af panora-
masoltaget
lFøreren har ansvaret for betjenin-
gen af åbningen og lukningen af
panoramasoltaget. For at forhindre
utilsigtet betjening må børn ikke
betjene panoramasoltaget. Der er
risiko for, at børn og andre passa-
gerer kan komme i klemme i pano-
ramasoltaget.
lSørg for, at ingen af passagererne
har nogen legemsdele et sted, hvor
de kan komme i klemme, når pano-
ramasoltaget betjenes.
lHvis der bruges trådløs fjernbetje-
ning eller mekanisk nøgle, og pano-
ramasoltaget betjenes, må
panoramasoltaget først betjenes,
når det er kontrolleret, at der ikke er
risiko for, at passagerer kan få
legemsdele i klemme i panora-
masoltaget. Lad ikke børn betjene
panoramasoltaget ved hjælp af den
trådløse fjernbetjening eller den
mekaniske nøgle. De
r er risiko for,
at børn og andre passagerer kan
komme i klemme i panoramasolta-
get.
lNår bilen forlades, skal tændings-
kontakten slås fra, nøglen tages
med ud, og bilen forlades sammen
med barnet. Der kan ske utilsigtet
betjening på grund af unoder osv.,
hvilket kan føre til et uheld.
nKlemmesikring
lSæt aldrig en legemsdel i klemme
med vilje for at aktivere klemmesik-
ringen.
lKlemmesikringen virker muligvis
ikke, hvis der kommer noget imel-
lem, lige før panoramasoltaget eller
den elektroniske solafskærmning
lukker helt. Desuden er klemmesik-
ringen ikke designet til at fungere,
mens der tykkes på kontakten. Pas
på, at du ikke får fingre m.m. i
klemme.
nFor at undgå forbrændinger eller
skader
Berør ikke området mellem undersi-
den af panoramasoltaget og den elek-
troniske solafskærmning. Hånden kan
komme i klemme og forårsage kvæ-
stelser. Undersiden af panoramasol-
taget kan blive meget varmt og give
forbrændinger, hvis bilen står direkte i
solen i længere tid.
OM12P55DK.book Page 228 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

229
3
Corolla HV OM12P55DK 3-5. Åbning og lukning af ruderne
Før kørsel
BEMÆRK
nSådan undgår du skader på
panoramasoltaget
lKontrollér, at der ikke er fremmedle-
gemer som fx sten eller is omkring
åbningen, før du åbner panora-
masoltaget.
lUndgå, at panoramasoltagets over-
flade eller kant blive ramt af hårde
genstande.
nNår bilen har er blevet vasket,
eller det har regnet på den
Før panoramasoltaget åbnes, skal
eventuelt vand tørres af panora-
masoltaget. Ellers kan der komme
vand ind i kabinen, når panoramasol-
taget åbnes.
OM12P55DK.book Page 229 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

230
Corolla HV OM12P55DK3-5. Åbning og lukning af ruderne
OM12P55DK.book Page 230 Monda
y, September 28, 2020 12:19 PM