2020 TOYOTA COROLLA HATCHBACK brake

262
Corolla HV OM12P55DK4-2. Kørselsprocedurer
nVed fejl i parkeringsbremsekontak-
ten
Automatisk funktion (automatisk aktive-
ring og udløsning af bremsen) aktiveres
automatisk.
nParkering af bilen
S. 233
nAdvarselssummer ved trukket par-
keringsbremse
Der lyder en summer, hvis bilen køres
med parkeringsbremsen aktiveret.
Hvis "Parking Brake ON" vises på
multi-informationsdisplayet.
nHvis advarselslampen for bremse-
systemet tændes
S. 566
nBrug om vinteren
S. 408
ADVARSEL
nNår du parkerer bilen
Efterlad ikke børn alene i bilen. Par-
keringsbremsen kan udløses utilsig-
tet, og der er risiko for, at bilen kører,
hvilket kan medføre en ulykke med
død eller alvorlig tilskadekomst til
følge.
nParkeringsbremsekontakt
Der må ikke placeres genstande i
nærheden af parkeringsbremsekon-
takten.
Genstandene kan påvirke kontakten
og medføre, at parkeringsbremsen
aktiveres uventet.
BEMÆRK
nNår du parkerer bilen
Inden du forlader bilen, skal du
trække parkeringsbremsen, skifte
gearvælgeren til P, og kontrollere, at
bilen ikke flytter sig.
nHvis systemet svigter
Stands bilen et sikkert sted, og læs
advarselsmeddelelserne.
nNår parkeringsbremsen ikke kan
deaktiveres på grund af en fejl
Hvis du kører bilen med parkerings-
bremsen aktiveret, overophedes
bremsekomponenterne, hvilket kan
påvirke bremseevnen og øge slitagen
på bremserne.
Hvis det sker, skal bilen straks efter-
ses hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
OM12P55DK.book Page 262 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

299
4
Corolla HV OM12P55DK 4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
• Hvis den forankørende transporterer
en last, der rager ud bag bagkofange-
ren
• Hvis den forankørende har en uregel- mæssig form, f.eks. en traktor eller en
sidevogn
• Hvis den forankørende er en barnecy- kel, en cykel med stor last, en cykel
med mere end én person eller en aty-
pisk formet cykel (cykel med barne-
stol, tandem osv.)
• Hvis en fodgænger/en cyklists køre-
højde er lavere end ca. 1 m eller
højere end ca. 2 m
• Hvis en fodgænger bærer meget løst-
siddende tøj (regnfrakke, lang neder-
del osv.), som skjuler deres omrids
• Hvis en fodgænger bøjer sig forover
eller sidder på hug, eller hvis en cyk-
list bøjer sig forover
• Hvis en fodgænger/cyklist bevæger
sig hurtigt
• Hvis en fodgænger skubber en klap- vogn, kørestol, cykel eller et andet
køretøj
• Ved kørsel i barsk vejr som kraftig regn, tåge, sne eller sandstorm
• Ved kørsel gennem damp eller røg
• Når omgivelserne er mørke, fx ved daggry eller tusmørke, om natten eller
i en tunnel, hvor et registrerbart objekt
har næsten samme farve som omgi-
velserne
• Ved kørsel et sted, hvor lysstyrken i omgivelserne skifter pludseligt, f.eks.
ved indkørsel i eller udkørsel af en
tunnel
• Når bilen, efter hybridsystemet er star- tet, ikke har kørt i et vist tidsrum
• Under venstre-/højresving og i få sekunder efter et venstre-/højresving
• Ved kørsel gennem et sving og i nogle
sekunder efter kørsel i et sving
• Hvis bilen skrider ud
• Når bilens forende løftes eller sænkes • Hvis hjulene er fejljusteret
• Hvis frontkameraet er blokeret af et
viskerblad
• Når bilen kører med ekstremt høje hastigheder
• Når du kører på en bakke
• Hvis radarsensoren eller frontkame-
raet er fejljusteret
lI nogle situationer, som f.eks. neden-
stående, kan der ikke opnås tilstræk-
kelig bremsekraft, og systemet
fungerer ikke korrekt:
• Hvis bremsefunktionerne ikke kan fungere optimalt, f.eks. når bremsede-
lene er ekstremt kolde, ekstremt
varme eller våde
• Hvis bilen ikke er korrekt vedligeholdt
(bremser eller dæk er for slidte, forkert
dæktryk osv.)
• Hvis bilen køres på grusvej eller andet
glat underlag
nHvis VSC deaktiveres
lHvis VSC deaktiveres ( S. 402),
deaktiveres pre-collision-bremseas-
sistancen og pre-collision-bremse-
funktionerne også.
lPCS-advarselslampen lyser, og med-
delelsen "VSC Turned OFF Pre-Colli-
sion Brake System Unavailable" vises
på multi-informationsdisplayet.
OM12P55DK.book Page 299 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

358
Corolla HV OM12P55DK4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
*: Hvis monteret
nParkeringsbremseassistent-
funktion (ubevægelige objek-
ter) (hvis monteret)
Der anvendes ultralydssensorer til
at registrere ubevægelige objekter,
fx en mur, i registreringsområdet,
ved kørsel med lav hastighed eller
bakning. ( S. 363)
nParkeringsbremseassistent-
funktion (trafik bag bilen) (hvis
monteret)
Radarsensorer bag på bilen bruges
til at registrere biler, der nærmer
sig, i registreringsområdet bag bilen
under bakning. ( S. 369) Parkeringsbremseassistenten kan
aktiveres/deaktiveres på multi-infor-
mationsdisplayet. Alle funktioner i
parkeringsbremseassistenten (ube-
PKSB (parkeringsbrem-
seassistent)*
Parkeringsbremseassistenten
omfatter følgende funktioner,
der aktiveres ved kørsel med
lav hastighed eller bakning,
f.eks. ved parkering. Når syste-
met vurderer, at risikoen for en
kollision med et registreret
objekt er høj, vises en advarsel
for at opfordre føreren til at
undvige. Hvis systemet vurde-
rer, at der er ekstremt høj risiko
for en kollision
med et registre-
ret objekt, aktiveres bremserne
automatisk for at hjælpe med
at undgå kollisionen eller redu-
cere kollisionskraften.
PKSB-system (parkerings-
bremseassistent)
ADVARSEL
nParkeringbremseassistentsyste-
mets begrænsninger
Stol ikke blindt på systemet, da det
kan føre til en ulykke.
lFøreren har alene ansvaret for en
sikker kørsel. Kør al tid forsigtigt, og
hold godt øje med omgivelserne.
Parkeringsbremseassistenten er
beregnet til at reducere effekten af
en kollision. I nogle situationer fun-
gerer den dog muligvis ikke.
lParkeringsbremseassistentsyste-
met er ikke beregnet til at stoppe
bilen helt. Selvom systemet har
stoppet bilen, skal du straks træde
på bremsepedalen, da bremsesty-
ringen annulleres efter ca. 2 sekun-
der.
BEMÆRK
nHvis "Parking Support Brake
Unavailable" vises på multi-infor-
mationsdisplayet, og PKSB
OFF-indikatoren blinker
Hvis denne meddelelse vises, straks
efter at tændingskontakten er stillet på
ON, skal du køre fo rsigtigt og være
opmærksom på omgivelserne. Det kan
være nødvendigt at køre i bilen i et
stykke tid, før systemet vender tilbage
til normal funktion. (Hvis systemet ikke
vender tilbage til normal funktion, når
du har kørt et stykke tid, skal du ren-
gøre sensorerne og områderne
omkring dem på kofangerne).
Aktivering/deaktivering af
parkeringsbremseassisten-
ten
OM12P55DK.book Page 358 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

359
4
Corolla HV OM12P55DK 4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
vægelige objekter og trafik bag
bilen) aktiveres/deaktiveres samti-
digt.
Brug instrumentbetjeningsknap-
perne til at aktivere/deaktivere par-
keringsbremseassistenten.
(
 S. 120)
1 Tryk på eller for at
vælge .
2 Tryk på eller for at
vælge , og tryk derefter på
.
Når parkeringsbremsefunktionen er
deaktiveret, lyser PKSB OFF-indikato-
ren ( S. 106).
Systemet aktiveres igen, når det er
deaktiveret, ved at vælge på
multi-informationsdisplayet, vælge
og slå den til. Hvis systemet
deaktiveres på denne måde, kan det
ikke aktiveres igen ved at slå tændings-
kontakten fra og derefter stille den på
ON.
Hvis styringen til begrænsning af
hybridsystemets effekt eller bremsesty-
ringen aktiveres, lyder en summer, og
der vises en meddelelse på audiosyste-
mets display (hvis monteret) og
multi-informationsdi splayet for at
advare føreren. På biler med forrude-
display (hvis monteret) vises den
samme meddelelse på forrudedisplayet
som på multi-informationsdisplayet.
Afhængig af situationen, begrænser styringen af hybr
idsystemets effekt
enten accelerationen eller effekten
mest muligt.
 Begrænsning af hybridsyste-
mets effekt er aktiveret
(begrænsning af acceleration)
Acceleration over en vis mængde
begrænses af systemet.
Audiosystemets disp lay: Der vises
ingen advarsel
Multi-informationsdisplay: "Object Dete-
cted Ahead Speed Reduced"
PKSB OFF-indikator: Lyser ikke
Summer: Lyder ikke
 Styring af begrænsning af
hybridsystemets effekt er aktive-
ret (effekt begrænset mest
muligt)
Systemet har vurderet, at der kræves
en større bremseeffekt end normalt.
Audiosystemets di splay: "BREMS!"
Multi-informationsdisplay: "Brems!"
PKSB OFF-indikator: Lyser ikke
Summer: Kort bip
 Bremsestyringen er aktiv
Systemet har vurderet, at nødopbrems-
ning er nødvendig.
Audiosystemets di splay: "BREMS!"
Multi-informationsdisplay: "Brems!"
PKSB OFF-indikator: Lyser ikke
Summer: Kort bip
 Bilen stoppes af systemet
Bilen er stoppet via aktivering af brem-
sestyring.
Audiosystemets display: "Træd på
bremsepedal"
Multi-informationsdisplay: "Switch to
Brake" (Hvis der ikke trædes på spee-
deren, vises "Press Brake Pedal").
PKSB OFF-indikator: Lyser
Summer: Kort bip
Display og summere til
styring af begrænsning af
hybridsystemets effekt og
bremsestyring
OM12P55DK.book Page 359 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

362
Corolla HV OM12P55DK4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Eksempel: Multi-informationsdisplay: "Switch to Brake"
nHvis parkeringsbremseassistenten
har været aktiveret
Hvis bilen er stoppet af parkeringsbrem-
seassistenten, deaktiveres parkerings-
bremseassistenten, og PKSB
OFF-indikatoren lyser. Hvis parkerings-
bremseassistenten aktiveres unødven-
digt, kan bremsestyringen annulleres
ved at træde på bremsepedalen eller
vente ca. 2 sekunder, til den annulleres
automatisk. Bilens kan derefter betjenes
ved at trykke speederen ned.
nGenaktivering af parkeringsbrem-
seassistenten
Parkeringsbremseassistenten aktiveres
igen, når den er deaktiveret på grund af
aktivering af parkeringsbremseassisten-
ten, ved enten at aktivere systemet igen
(S. 358) eller slå tændingskontakten
fra og derefter stille den på ON igen.
Hvis objektet ikke længere er i bilens
kørselsretning, eller hivs bilens kørsels-
retning ændres (f.eks. ved skift fra frem-
adkørsel til bakning eller fra bakning til
fremadkørsel), aktiveres systemet des-
uden automatisk igen.
nHvis "Parking Support Brake
Unavailable" vises på multi-informa-
tionsdisplayet, og PKSB OFF-indi-
katoren blinker
lHvis denne meddelelse vises, kan en
sensor på for- eller bagkofangeren væ-
re snavset. Rengør sensorerne og de-
res omgivelser på kofangerne.
lInitialisering er muligvis ikke udført, efter at en pol på 12-voltsbatteriet har
været frakoblet og tilkoblet igen.
Initialisér systemet. ( S. 362)
Hvis meddelelsen fortsat vises efter
initaliseringen, skal bilen efterses af
en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
nHvis "Parkeringshjælpebremse ik-
ke tilgængelig" og "Parkeringsassi-
stent ikke tilgængelig. Rengør par-
keringsassistent-sensor" vises på
multi-informationsdisplayet, og
PKSB OFF-indikatoren blinker
lEn sensor kan blive dækket af is, sne,
snavs osv. Fjern isen, sneen, snavset
osv. fra sensoren, så systemet kan fun-
gere normalt igen. Hvis meddelelsen
fortsat vises, efter sensoren er rengjort,
eller hvis den vises, selvom sensoren
er ren, skal bilen efterses af en autori-
seret Toyota-forhandl er/-reparatør el-
ler andre kvalificerede fagfolk.
lEn sensor kan være frosset. Når isen
smelter, fungerer systemet normalt
igen.
lDer kan løbe vand konstant over sen-
sorens overflade, fx i kraftig regn. Når
systemet vurderer, at dette er normalt,
vender det tilbage til normal tilstand.
nHvis en pol på 12-voltsbatteriet har
været frakoblet og tilkoblet
Systemet skal initialiseres. Systemet initi-
aliseres ved at køre bilen lige frem i
mindst 5 sekunder med en hastighed på
mindst 35 km/t.
OM12P55DK.book Page 362 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

576
Corolla HV OM12P55DK8-2. Forholdsregler i nødsituationer
nHvis "Shift to P Before Exiting
Vehicle" vises
Denne meddelelse vises, når førerdøren
åbnes, uden at tændingskontakten er
slået fra, og gearvælgeren er i en anden
position end P. Sæt gearvælgeren på P.
nHvis "Press Brake when Vehicle is
Stopped Hybrid System may Over-
heat" vises
Meddelelsen kan vises, når gaspedalen
er trykket ned for at holde bilen, mens
bilen er standset på en bakke osv.
Hybridsystemet kan blive overophedet.
Slip speederen, og træd langsomt ned
på bremsepedalen.
nHvis "Auto Power OFF to Conserve
Battery"
Den automatiske slukning slog strøm-
men fra. Næste gang du starter hybrid-
systemet, skal hybridsystemets
omdrejningsniveau opretholdes i ca. 5
minutter for at genoplade 12-voltsbatte-
riet.
nHvis "Headlight System Malfunc-
tion Visit Your Dealer" vises
Der kan være følgende fejl i systemet.
Få straks bilen efterset hos en autorise-
ret Toyota-forhandler /-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
lLED-forlygtesystemet
lSystemet til automat isk højdejustering
af forlygter (h vis monteret)
lAHS (adaptivt fjernlys) (hvis monteret)
lAutomatisk fjernlys (hvis monteret)
nHvis der vises en meddelelse, der
angiver, at der er fejl på frontkame-
raet
Følgende systemer kan være afbrudt,
indtil det problem, meddelelsen
omhandler, er løst. ( S. 291, 566)
lPCS (pre-collision-system)
(hvis monteret)
lLTA (vejbaneregistrering)
(hvis monteret)
lAHS (adaptivt fjernlys) (hvis monteret)
lAutomatisk fjernlys (hvis monteret)
lRSA (oplysninger på færdselstavler)
(hvis monteret)
lDynamisk fartpilot med radar og fuldt
hastighedsområde (hvis monteret)
nHvis "Fartpilot midlertidig utilgæn-
gelig. Se instruktionsbogen" vises
(hvis monteret)
Den dynamiske fartpilot med radar og
fuldt hastighedsområde afbrydes midler-
tidigt, eller indtil det problem, der er
angivet i meddelelsen, er løst. (Årsager
og afhjælpning: S. 291)
nHvis "Radarfartpilo t ikke tilgænge-
lig" vises (hvis monteret)
Den dynamiske fartpilot med radar og
fuldt hastighedsområde kan midlertidigt
ikke bruges. Brug systemet, når det igen
bliver tilgængeligt.
nHvis der vises en meddelelse, som
angiver, at du skal kontakte din
Toyota-forhandler
Det system eller den del, der vises på
multi-informationsdisplayet, er defekt.
Få straks bilen efterset hos en autorise-
ret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
nHvis der vises en meddelelse, som
angiver, at du skal læse i instrukti-
onsbogen
lHvis "Engine Coolant Temp High"
vises, skal du følg e instruktionerne.
(S. 619)
lHvis "Exhaust Filter Full" vises, skal
du følge instruktionerne. ( S. 400)
lHvis en eller flere af følgende medde-
lelser vises på multi-informationsdis-
playet, kan det være tegn på en fejl.
Få straks bilen efterset hos en autori-
seret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
• "Smart Entry & Start System Malfunc- tion"
• "Hybrid System Malfunction"
• "Check Engine"
• "Hybrid Battery System Malfunction"
• "Accelerator System Malfunction"
OM12P55DK.book Page 576 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM