2020 MITSUBISHI ASX Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Солнцезащитная шторка *
Запирание и отпирание дверей 3-41
3
E00302801407
Электрический привод солнцезащитной шторки
действует, только когда включено зажигание
или включен режим работы ON.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
В самом конце хода стекла функция травмобезо-
пасности отключается. Это дает возможность
полностью поднять стекло. В этот момент сле-
дует быть особенно осторожным и не допускать
попадания пальцев в проем.
Травмобезопасный механизм выключается,
когда клавиша находится в поднятом положе-
нии. В этот момент следует быть особенно осто-
рожным и не допускать попадания пальцев
в проем.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если во время движения стекло двери водителя
подвергается ударам или физическим нагруз-
кам, сходным с теми, которые возникают при
попадании под стекло руки или головы, может
сработать функция травмобезопасности.
Если аккумуляторная батарея отключалась или
менялся предохранитель цепи электропривода
стеклоподъемника, травмобезопасный механизм
будет отключен и стекло двери будет невоз-
можно полностью опустить/поднять в автомати-
ческом режиме.
Если стекло двери водителя опущено, много-
кратно поднимайте соответствующий включа-
тель до тех пор, пока стекло не поднимется
до конца.
Затем отпустите клавишу, вновь поднимите ее
и удерживайте в таком положении не менее
одной секунды, затем отпустите. После этого
стеклоподъемник двери водителя начнет рабо-
тать в нормальном режиме.
Солнцезащитная шторка *
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Прежде чем включать электропривод солнце-
защитной шторки, убедитесь, что движу-
щейся шторкой не будет зажата голова, рука,
палец и т. д.
Выходя из автомобиля, не оставляйте ключ
в автомобиле.
Запрещается оставлять в автомобиле без
присмотра детей или лиц, не способных
к безопасному пользованию электрическим
приводом солнцезащитной шторки.
Следите за тем, чтобы Ваша голова, рука,
пальцы и т. д. не находились рядом с краями
проема солнцезащитной шторки во время
движения автомобиля.
В противном случае при резком торможении
можно получить травму.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не кладите тяжелый багаж на панорамную сте-
клянную крышу. Это может привести к повреж-
дению стекла крыши.
Не подвешивайте тяжелый багаж к проему солн-
цезащитной шторки, не позволяйте пассажирам
висеть, держась за края проема, и не прилагайте
никакое иное большое усилие к проему держа-
теля солнцезащитной шторки, а также прочим
деталям, находящимся между потолком и прое-
мом солнцезащитной шторки с любой из сто-
рон. Это может привести к повреждению
солнцезащитной шторки.
ПРИМЕЧАНИЕ
Отпускайте включатель сразу после того, как
солнцезащитная шторка полностью откроется
или закроется.
Если при нажатии включателя солнцезащитная
шторка не начнет двигаться, отпустите включа-
тель и проверьте, не мешает ли что-либо пере-
мещению шторки. Если перемещению
солнцезащитной шторки ничто не мешает, реко-
мендуется проверить привод шторки.
Длительное пользование электроприводом
солнцезащитной шторки при неработающем
двигателе приводит к разряду аккумуляторной
батареи. Пользуйтесь приводом солнцезащит-
ной шторки только при работающем двигателе.
Закрывайте солнцезащитную шторку при поста-
новке автомобиля на стоянку на длительное
время. Если оставить автомобиль в жару
на солнце с открытой солнцезащитной шторкой,
в салоне станет очень жарко.

Солнцезащитная шторка *
3-42 Запирание и отпирание дверей
3
Чтобы открыть солнцезащитную шторку,
нажмите включатель в направлении (1).
Солнцезащитная шторка открывается автомати-
чески, если нажать на выключатель в направле-
нии (1) и удерживать его в этом положении. Как
только солнцезащитная шторка начнет автома-
тическое движение, отпустите выключатель.
Чтобы остановить движение солнцезащитной
шторки, нажмите на выключатель в направле-
нии (1), (2) или (3).
Чтобы закрыть солнцезащитную шторку,
нажмите включатель в направлении (2).
Солнцезащитная шторка закрывается автомати-
чески, если нажать на выключатель в направле-
нии (2) и удерживать его в этом положении.
Как только солнцезащитная шторка начнет
автоматическое движение, отпустите выключа-
тель.
Чтобы остановить движение солнцезащитной
шторки, нажмите на выключатель в направле-
нии (1), (2) или (3).Если под закрывающуюся солнцезащитную
шторку попадет рука или голова, шторка авто-
матически откроется.
Тем не менее, прежде чем открывать или закры-
вать солнцезащитную шторку, убедитесь, что
рядом с ней нет чьей-то головы или руки.
После срабатывания травмобезопасного меха-
низма солнцезащитную шторку можно будет
закрыть через несколько секунд.
1 — открыть
2 — закрыть
3 — остановить
Травмобезопасный механизм
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
В конце хода солнцезащитной шторки функция
травмобезопасности отключается. Это дает воз-
можность полностью закрыть шторку.
В этот момент следует быть особенно осторож-
ным и следить, чтобы пальцы не попали
в проем.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если во время движения солнцезащитная
шторка подвергается ударам или физическим
нагрузкам, сходным с теми, которые возникают
при попадании под нее руки или головы, может
сработать функция травмобезопасности.

4
Сиденья и ремни безопасности
Сиденья <0011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100
110011001100110011[................................................. 4-2
Регулировка сидений ................................................................................... 4-2
Передние сиденья ........................................................................................ 4-3
Задние сиденья ............................................................................................ 4-6
Подголовники .............................................................................................. 4-6
Увеличение площади багажного отделения .............................................. 4-7
Ремни безопасности .................................................................................... 4-9
Использование ремней безопасности беременными ............................. 4-13
Система преднатяжения и ограничения усилий натяжения ремней
безопасности .......................................................................................... 4-13
Детские сиденья ........................................................................................ 4-14
Проверка ремней безопасности ............................................................... 4-23
Система дополнительных средств пассивной безопасности (SRS):
подушки безопасности ......................................................................... 4-23

Сиденья
4-2 Сиденья и ремни безопасности
4
E00400103313
Регулировка в продольном направлении
 стр. 4-3.
Регулировка угла наклона спинки
 стр. 4-3.
Регулировка сиденья по высоте (только
сиденье водителя)  стр. 4-4.
Подогрев сидений *  стр. 4-5.
Подлокотник *  стр. 4-6.E00400302073
Отрегулируйте сиденье водителя так, чтобы
чувствовать себя удобно, доставать до педалей,
рулевого колеса, переключателей и т. д. и обе-
спечить хороший обзор.
Сиденья
1 — передние сиденья
2 — задние сиденья Регулировка сидений
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Запрещается регулировать положение сиде-
нья во время движения. Это может привести
к потере контроля над автомобилем и ава-
рии. После регулировки убедитесь, что сиде-
нье зафиксировалось, попробовав сдвинуть
его вперед и назад, не воздействуя при этом
на механизм регулировки.
Во время поездки обязательно следите за тем,
чтобы все пассажиры находились на сиде-
ньях и были пристегнуты ремнями безопас-
ности. Для перевозки детей всегда
необходимо использовать детские сиденья.
Чтобы свести к минимуму опасность травми-
рования людей при столкновении или резком
торможении, спинки сидений во время дви-
жения автомобиля должны находиться
в положении, близком к вертикальному.
При наклонном положении спинки сиденья
защитное действие ремня безопасности зна-
чительно снижается. Если спинка отклонена
назад, возрастает опасность соскальзывания
пассажира под ремень безопасности, что
повышает риск получения тяжелых травм.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Передние сиденья
Сиденья и ремни безопасности 4-3
4
E00400400142
E00400501951
Потяните рычаг регулировки сиденья вверх
и переместите сиденье вперед или назад до тре-
буемого положения. После установки сиденьяв требуемое положение отпустите рычаг, чтобы
зафиксировать сиденье.
Чтобы отрегулировать положение сиденья,
перемещайте включатель в направлениях, ука-
занных стрелками.
E00400602164
Чтобы отклонить спинку назад, слегка наклони-
тесь вперед и потяните рычаг фиксации спинки
вверх, затем откиньтесь на спинку, наклоните ее
на желаемый угол и отпустите рычаг. Спинка
сиденья зафиксируется в этом положении.
Запрещается помещать какие-либо предметы
под сиденья автомобиля. Это может поме-
шать сиденью полностью зафиксироваться,
что может привести к несчастному случаю.
Это также может вызвать повреждение сиде-
ний или других элементов интерьера автомо-
биля.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
В целях безопасности сиденья должны быть
правильно отрегулированы взрослыми или под
их контролем.
Во время управления автомобилем не подкла-
дывайте между спиной и спинкой сиденья
подушки и другие подобные предметы.
При этом снижается эффективность защитного
действия подголовников в случае столкновения.
Сдвигая сиденья, будьте внимательны, чтобы
не прищемить руки и ноги.
Передние сиденья
Регулировка в продольном
направлении
Механическая регулировка
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Чтобы убедиться, что сиденье зафиксиро-
вано, попробуйте сдвинуть его вперед
и назад, не трогая рычаг.
Сиденье с электроприводом
1 — сдвинуть вперед
2 — сдвинуть назад
ПРИМЕЧАНИЕ
Во избежание разряда аккумуляторной батареи
пользуйтесь электроприводом сидений только
при работающем двигателе.
Регулировка угла наклона
спинки
Механическая регулировка

Передние сиденья
4-4 Сиденья и ремни безопасности
4
Чтобы отрегулировать угол наклона спинки,
перемещайте выключатель в направлениях, ука-
занных стрелками.E00400702279
Чтобы отрегулировать высоту сиденья, попере-
менно перемещайте рычаг в направлениях, ука-
занных стрелками.Чтобы отрегулировать высоту сиденья, переме-
щайте включатель в направлениях, указанных
стрелками.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Механизм наклона спинки нагружен пружиной,
которая стремится вернуть спинку в вертикаль-
ное положение при поднятом рычаге. Поднимая
рычаг фиксации спинки, прислоняйтесь
к спинке сиденья спиной или придерживайте ее
рукой, чтобы предотвратить резкий возврат
спинки в вертикальное положение.
Сиденье с электроприводом
1 — наклон спинки вперед
2 — наклон спинки назад
ПРИМЕЧАНИЕ
Во избежание разряда аккумуляторной батареи
пользуйтесь электроприводом сидений только
при работающем двигателе.
Регулировка сиденья по высоте
(только сиденье водителя)
Механическая регулировка
1 — поднять
2 — опустить
Сиденье с электроприводом
ПРИМЕЧАНИЕ
Во избежание разряда аккумуляторной батареи
пользуйтесь электроприводом сидений только
при работающем двигателе.

Передние сиденья
Сиденья и ремни безопасности 4-5
4
E00401102528
Включать подогрев сидений можно, только
когда включено зажигание или включен режим
работы ON. При включении подогрева включа-
ется контрольная лампа (А). 1 — подъем и опускание передней части
подушки
2 — подъем и опускание задней части
подушки
3 — подъем и опускание всей подушки
Подогрев сидений *1 (HI) — повышенная мощность (для
быстрого прогрева сидений)
2 — подогрев отключен
3 (LO) — малая мощность (для поддержания
умеренной температуры сидений)
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если подогрев сидений не нужен, выключите
его.
Режим HI следует использовать для быстрого
прогрева сидений. После того как сиденье
нагреется, включите режим LO для поддержа-
ния умеренной температуры. При включенном
подогреве возможны незначительные колеба-
ния температуры сидений. Это происходит
в результате работы встроенного в систему
подогрева термостата и не является признаком
неисправности.

Задние сиденья
4-6 Сиденья и ремни безопасности
4
E00401300412E00401700650
Чтобы пользоваться подлокотником, установите
его горизонтально.
Чтобы вернуть подлокотник в исходное положе-
ние, поднимите его вертикально, утопив
в спинке сиденья.
E00403301439
Отрегулируйте высоту подголовника так, чтобы
середина подголовника находилась примерно
на уровне глаз: в таком положении снижается
вероятность травмирования при аварии. Если
человек очень высокого роста, и середину под-
головника невозможно установить на уровне
его глаз, подголовник необходимо установить
на максимальную высоту.
Чтобы поднять подголовник, потяните его
вверх. Чтобы опустить, нажмите вниз, утопив
кнопку регулировки высоты (А) в направлении,
указанном стрелкой. После регулировки
нажмите на подголовник, чтобы убедиться, что
он зафиксирован.
Некоторые люди при пользовании подогревом
сидений могут почувствовать сильный жар или
получить слабые ожоги (покраснение кожи, вол-
дыри и т. д.):
• дети, пожилые, больные;• люди с чувствительной кожей;• чрезмерно утомленные люди;• люди, находящиеся под действием спиртного
или лекарств, обладающих снотворным дей-
ствием (противопростудных и т. п.).
Не кладите на сиденья тяжелые предметы
и не втыкайте в них иглы, булавки и другие
острые предметы.
При использовании подогрева не кладите
на сиденье подушки, одеяла и другие предметы
из теплоизолирующих материалов: это может
привести к перегреву нагревательного элемента.
Запрещается использовать для чистки сидений
бензин, керосин, спирт и иные органические
растворители. Они могут повредить не только
обивку сидений, но и нагревательный элемент.
При попадании на сиденье воды и других жид-
костей дождитесь их полного высыхания, пре-
жде чем включать подогрев.
При подозрении на неисправность подогрева
сидений немедленно выключите его.
Задние сиденья
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Садясь на заднее сиденье, отрегулируйте
высоту подголовника и зафиксируйте его.
Обязательно отрегулируйте подголовник
перед поездкой. В противном случае при
столкновении можно получить тяжелую
травму.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕПодлокотник *
ПРИМЕЧАНИЕ
Не вставайте и не садитесь на подлокотник.
В противном случае можно повредить его.
На верхней стороне подлокотника имеется под-
стаканник для пассажиров задних сидений.
См. раздел «Подстаканник», стр. 7-79.
Подголовники
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Если подголовники не установлены, то в слу-
чае аварии это может привести к серьезным
травмам или даже гибели водителя и пасса-
жиров. Чтобы уменьшить риск травмирова-
ния в случае аварии, убедитесь, что
на сиденьях, занятых пассажирами, подго-
ловники установлены в правильное положе-
ние.
Запрещается подкладывать между спиной
и спинкой сиденья подушку или другие
подобные предметы, так как при этом снижа-
ется эффективность защитного действия под-
головника вследствие увеличения расстоя-
ния между головой и подголовником.
Регулировка высоты