2020 MITSUBISHI ASX Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

<024b0262026b026c025f0266025a00030269026a025f025e026d0269026a025f0260025e025f0267026202790003026800030267025a0265026202710262026200030269026a025f02690279026c026b026c025c026202630003025c00030266025f026a02
6c025c0275026f0003026102680267025a026f0003000b0025[SW) (с системой помощи при перестроении) *
Начало движения и вождение автомобиля 6-55
6
Когда при включенном в информационном окне
многофункционального дисплея индикаторе
другой автомобиль приближается к Вашему
автомобилю и находится в зоне обнаружения
датчиков, в корпусе наружного зеркала заднего
вида включается лампа системы.
Если водитель включает указатель поворота,
собираясь перестроится в ту сторону, где обна-
ружено препятствие и сигнальная лампа
в наружном зеркале заднего вида включена,то сигнальная лампа системы предупреждения
о наличии препятствий в мертвых зонах (BSW)
начинает мигать и подается троекратный сигнал
зуммера, чтобы предупредить водителя.
E00692500029
При наличии неисправности в системе отобра-
жается визуальное предупреждение, характер-
ное для типа проблемы, а также подается
сигнал зуммера.
Предупреждающие сообщения системы BSW
объединены с сообщениями системы преду-
преждения об опасности наезда сзади (RCTA).
E00692600088
Это предупреждающее сообщение указывает
на то, что система BSW работает некорректно
из-за наличия неисправности в системе.
Как можно скорее обратитесь для проверки
автомобиля в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
ПРИМЕЧАНИЕ
После исчезновения окна проверки системы
в информационном окне многофункциональ-
ного дисплея отображается индикатор (зеле-
ный).
См. раздел «Информационное окно (при пере-
воде ключа зажигания из положения LOCK
в положение ON или изменении режима работы
с OFF на ON)», стр. 5-7.
При повороте ключа зажигания в положение
LOCK или включении режима работы OFF
сохраняется выбранное до отключения состоя-
ние системы BSW (ON или OFF).
Система BSW срабатывает, когда соблюдены все
нижеперечисленные условия:
• Ключ в замке зажигания поворачивается
в положении ON, либо включается режим
работы ON.
• Рычаг селектора находится в любом положе-
нии кроме P (стоянка) и R (задний ход).
• Скорость движения автомобиля составляет
примерно 10 км/ч или выше.
Датчик обнаружил
приближающийся автомобиль
ПРИМЕЧАНИЕ
Лампа системы предупреждения о наличии пре-
пятствий в мертвых зонах (BSW), расположен-
ная в корпусе наружного зеркала заднего вида,
может включиться или мигать в следующих слу-
чаях:
• Движение очень близко от ограждения или
бетонной стены.
• Въезд в туннель и выезд из него или движение
рядом со стеной или зоной эвакуации в тун-
неле.
• Поворот на перекрестке в городе.
• При сложных погодных условиях (дождь, снег,
песчаная буря и т. п.).
• При движении Ваш автомобиль поднимает
с дороги воду, снег или песок и т. п.
• Движение рядом с бордюром, выбоиной или
трамвайными путями.
При буксировке выключите систему предупреж-
дения о наличии препятствий в мертвых зонах.
Лампа системы BSW, расположенная в корпусе
наружного зеркала заднего вида, может быть
не видна из-за яркого солнечного света или
света фар движущихся сзади автомобилей
в ночное время.
Предупреждение о наличии
неисправностей в системе

При неисправности в системе
ПРИМЕЧАНИЕ

<024b0262026b026c025f0266025a00030269026a025f025e026d0269026a025f0260025e025f02670262027900030268025b000302680269025a026b02670268026b026c026200030267025a025f0261025e025a0003026b0261025a025e02620003000b00
35002600370024000c0003>*
6-56 Начало движения и вождение автомобиля
6
E00692700089
Это предупреждающее сообщение указывает
на то, что датчик временно не функционирует
по какой-либо причине (внешние условия или
повышение температуры датчика). Если через
некоторое время предупреждающее сообщение
не исчезает, обратитесь в авторизованный сер-
висный центр MITSUBISHI MOTORS.
E00692800123
Если отображается предупреждающее сообще-
ние, датчик не может обнаружить автомобиль,
движущийся параллельно или навстречу из-за
того, что посторонние предметы, такие какгрязь, снег или лед налипли на поверхность
бампера вокруг датчика.
Удалите грязь, лед и другие посторонние пред-
меты с поверхности бампера в районе датчика.
Если после очистки датчика предупреждающее
сообщение не исчезает, обратитесь в авторизо-
ванный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS.
E00652400198
Система предупреждения об опасности наезда
сзади (RCTA) — это система содействия води-
телю при движении задним ходом. Если
система RCTA обнаруживает автомобили, кото-
рые приближаются с обеих сторон к Вашему
автомобилю, когда он движется задним ходом,
лампы системы предупреждения о наличии пре-
пятствий в мертвых зонах, расположенные
в наружных зеркалах заднего вида, начнут
мигать и будет подаваться сигнал зуммера,
чтобы предупредить водителя. В информацион-
ном окне многофункционального дисплея ото-
бразится предупреждающее сообщение,
и индикатор изменит цвет с зеленого
на мигающий желтый.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если отображается предупреждающее сообще-
ние, система BSW будет отключена.
Датчик временно не работает
На датчике находятся посторонние
предметы
Система предупреждения
об опасности наезда сзади
(RCTA)
*
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Перед пользованием системой RCTA внима-
тельно изучите настоящий раздел, чтобы
понимать ограничения в работе данной
системы. Несоблюдение этих указаний может
привести к аварии.

<024b0262026b026c025f0266025a00030269026a025f025e026d0269026a025f0260025e025f02670262027900030268025b000302680269025a026b02670268026b026c026200030267025a025f0261025e025a0003026b0261025a025e02620003000b00
35002600370024000c0003>*
Начало движения и вождение автомобиля 6-57
6
Зона обнаружения изображена на рисунке.
Не следует при движении задним ходом чрез-
мерно полагаться на систему RCTA. Система
RCTA — это система содействия водителю.
Система не освобождает Вас от обязанности
по обеспечению безопасного и аккуратного
вождения. Всегда проверяйте пространство
вокруг автомобиля на предмет наличия дру-
гих транспортных средств, людей, животных
или препятствий.
Характеристики системы RCTA зависят
от стиля вождения, плотности транспорт-
ного потока и дорожных условий.
ПРИМЕЧАНИЕ
Лампы системы предупреждения о наличии
препятствий в мертвых зонах, расположенные
в наружных зеркалах заднего вида, будут
мигать, даже если только один автомобиль при-
ближается к Вашему автомобилю с одной
из сторон.
Если в системе RCTA обнаруживается неис-
правность после отображения предупреждаю-
щего сообщения в информационном окне
многофункционального дисплея, то в информа-
ционном окне появляется другое предупрежда-
ющее сообщение.
Зоны обнаружения
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
В некоторых ситуациях система RCTA может
не обнаружить автомобиль в зоне обнаружения
препятствий. Некоторые из таких случаев пере-
числены ниже:
• Скорость движения задним ходом Вашего
автомобиля составляет примерно 18 км/ч или
выше.
• Скорость движения приближающегося автомо-
биля составляет примерно 7 км/ч или ниже.
• Если зона обнаружения датчика перекрыта
близко расположенным объектом, например
стеной или припаркованным автомобилем.
• Если приближающийся автомобиль находится
прямо за Вашим автомобилем.
• Если Ваш автомобиль выезжает из парковоч-
ного кармана.
• Сразу же после активации системы RCTA.• Сразу же после поворота ключа в замке зажи-
гания в положении ON, либо включения
режима работы ON.
• Поверхность бампера в районе датчика
покрыта снегом, грязью, льдом и т. п.
• Если датчик системы подвергается чрезмер-
ному нагреву или охлаждению, например
когда автомобиль был длительное время при-
паркован под прямыми солнечными лучами
или на холоде.
Если бампер подвергся удару, датчик может
повредиться, и система RCTA будет работать
неправильно. Рекомендуется обратиться для
проверки системы в авторизованный сервисный
центр MITSUBISHI MOTORS.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

<024b0262026b026c025f0266025a00030269026a025f025e026d0269026a025f0260025e025f026702620279000302680003025c0275025f0261025e025f00030262026100030261025a026702620266025a025f02660268025d02680003026a0279025e02
5a0003000b002f0027003a000c0003>*
6-58 Начало движения и вождение автомобиля
6
1. Для включения нажмите на выключатель
системы BSW, когда ключ в замке зажига-
ния находится в положении ON, либо вклю-
чен режим работы ON.
См. раздел «Включение системы», стр. 6-54.
2. При перемещении рычага переключения
передач или рычага селектора в положение
R (задний ход) система RCTA будет активи-
рована.
Если в системе обнаруживается неисправность,
на многофункциональном дисплее появится
предупреждающее сообщение.
См. раздел «Предупреждение о наличии неис-
правностей в системе», стр. 6-55.
E00635701252
Система предупреждения о выезде из занимае-
мого ряда (LDW) распознает посредством дат-
чика (A) полосу, в которой движется Ваш
автомобиль, и подает звуковые и визуальные
предупреждающие сигналы, когда автомобиль
пытается выехать из этой полосы, отображае-
мые в информационном окне многофункцио-
нального дисплея.
Более подробную информацию о правилах
обращения с датчиком см. в разделе «Уход
за датчиком», стр. 6-48.
E00635801240
Индикация в информационном окне много-
функционального дисплея меняется в зависимо-
сти от состояния системы.
Включение системы
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
В течение примерно 7 секунд после включения
зажигания или режима работы ON предупре-
ждающее сообщение не будет отображаться
в информационном окне многофункциональ-
ного дисплея, даже если система обнаружит
приближение автомобиля.
ПРИМЕЧАНИЕ
После исчезновения окна проверки системы
в информационном окне многофункциональ-
ного дисплея отображается индикатор (зеле-
ный).
См. раздел «Информационное окно (при пере-
воде ключа зажигания из положения LOCK
в положение ON или изменении режима работы
с OFF на ON)», стр. 5-7.
При буксировке выключите систему предупреж-
дения об опасности наезда сзади.
Лампа системы предупреждения о наличии пре-
пятствий в мертвых зонах, расположенная в кор-
пусе наружного зеркала заднего вида, может
быть не видна из-за яркого солнечного света или
света фар движущихся сзади автомобилей
в ночное время.
При обнаружении
неисправности в системе

Система предупреждения
о выезде из занимаемого
ряда (LDW)
*
ПРИМЕЧАНИЕ
Как пользоваться системой
предупреждения о выезде
из занимаемого ряда (LDW)

<024b0262026b026c025f0266025a00030269026a025f025e026d0269026a025f0260025e025f026702620279000302680003025c0275025f0261025e025f00030262026100030261025a026702620266025a025f02660268025d02680003026a0279025e02
5a0003000b002f0027003a000c0003>*
Начало движения и вождение автомобиля 6-59
6
Нажмите на выключатель LDW, чтобы вклю-
чить систему.
В информационном окне многофункциональ-
ного дисплея появится индикатор .Нажмите на выключатель LDW, чтобы выклю-
чить систему.
Индикатор в информационном окне много-
функционального дисплея после этого исчезнет.
Для повторного включения системы LDW вновь
нажмите на выключатель.
В режиме ожидания система способна распоз-
нать полосу движения, в которой движется
автомобиль, и подать звуковой сигнал, если
автомобиль пытается выехать из этой полосы.
Система автоматически переходит из включен-
ного состояния в режим ожидания, если все
нижеперечисленные условия одновременно
соблюдены. Индикатор в информационном
окне многофункционального дисплея после
этого поменяет свой цвет на зеленый.
Скорость движения автомобиля составляет
примерно 65 км/ч или выше.
Рычаг указателей поворота не включен.
Аварийная световая сигнализация не вклю-
чена.Условия окружающей среды позволяют
системе распознавать разметку, ограничива-
ющую полосу движения с обеих сторон.
Система находилась во включенном состоя-
нии.
Включение/выключение системы
LDW
ПРИМЕЧАНИЕ
Система LDW по умолчанию включена при
поставке автомобиля с завода.
При повороте ключа зажигания в положение
LOCK или включении режима работы OFF уста-
новленный режим работы системы LDW (вкл.
или выкл.) сохраняется.
Режим ожидания
ПРИМЕЧАНИЕ
Система находилась во включенном состоянии
в течение 7 секунд после того, как аварийная
световая сигнализация была выключена или
рычаг указателей поворота вернулся в нейтраль-
ное положение.
(зеленый)

<024b0262026b026c025f0266025a00030269026a025f025e026d0269026a025f0260025e025f026702620279000302680003025c0275025f0261025e025f00030262026100030261025a026702620266025a025f02660268025d02680003026a0279025e02
5a0003000b002f0027003a000c0003>*
6-60 Начало движения и вождение автомобиля
6
E00638600170
В случае, когда Ваш автомобиль пытается вые-
хать за пределы занимаемой полосы в режиме
ожидания системы LDW, непрерывно звучит
сигнал зуммера и индикатор мигает желтым
цветом.E00635901049
При наличии неисправности в системе отобра-
жается визуальное предупреждение, характер-
ное для типа проблемы, а также подается
сигнал зуммера.
E00638700113
Предупреждение, показанное ниже, будет ото-
бражаться, если система временно утратит
работоспособность из-за слишком высокой или
низкой температуры датчика.
Когда температура датчика возвращается к зара-
нее определенному диапазону, система автома-
тически начинает функционировать в штатном
режиме.
Если предупреждение продолжает отобра-
жаться на дисплее, существует вероятность, что
система LDW неисправна.
Обратитесь в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS для проверки системы.
E00652600086
Предупреждение, показанное ниже, будет ото-
бражаться, если система временно утратит
работоспособность из-за слишком грязного
ветрового стекла в районе датчика.
После того как ветровое стекло будет очищено,
система вернется к работе в штатном режиме.
Если предупреждение продолжает отобра-
жаться на дисплее, существует вероятность, что
датчик неисправен. Обратитесь в авторизован-
ный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS
для проверки датчика.
E00638800202
Любое из показанных ниже предупреждений
отображается, если система LDW теряет свою
работоспособность из-за неисправности.
Если это произошло, обратитесь в авторизован-
ный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS
для проверки системы.
Система предупреждения о выезде
из занимаемого ряда
ПРИМЕЧАНИЕ
Если предупреждение продолжает подаваться
в течение 3 секунд и более, система переходит
в режим ожидания, не дожидаясь выключения
предупреждения.
Если разметка находится только с одной сто-
роны дороги, система LDW будет работать
только с той стороной дороги, на которой име-
ется разметка.
(зеленый) (мигает желтым)
Предупреждение о наличии
неисправностей в системе

Слишком высокая или низкая
температура датчика
Грязное ветровое стекло
Отключение системы LDW
из-за неисправности

<024b0262026b026c025f0266025a00030269026a025f025e026d0269026a025f0260025e025f026702620279000302680003025c0275025f0261025e025f00030262026100030261025a026702620266025a025f02660268025d02680003026a0279025e02
5a0003000b002f0027003a000c0003>*
Начало движения и вождение автомобиля 6-61
6
ПРИМЕЧАНИЕ
Если датчик и окружающая его зона нагрева-
ются до чрезмерных температур при парковке
автомобиля под прямыми солнечными лучами,
отображается сообщение «LDW SERVICE
REQUIRED» (требуется техническое обслужи-
вание системы LDW).
Если сообщение не исчезает даже после того,
как температура датчика и окружающей его
зоны вернулась в норму, обратитесь в авторизо-
ванный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Система LDW имеет ограниченную производи-
тельность. Не переоценивайте возможности
системы LDW.
Система LDW не предназначена для снижения
риска аварии при невнимательном вождении
(при отвлечении от дороги на какие-то посто-
ронние предметы, рассеянности и т. п.) или
в условиях недостаточной видимости, вызван-
ной плохими погодными условиями и т. д. Сле-
дует всегда вести автомобиль аккуратно
и безопасно.
Система LDW может неверно работать в следу-
ющих ситуациях. В случае необходимости
нажмите на выключатель LDW, чтобы выклю-
чить систему.
• При движении по дороге, где разметка полос
(белого или желтого цвета) изношена или
сильно испачкана, и система не сможет распоз-
нать полосы для движения.
• При движении по размытой разметке полос,
например в сильный дождь или во время сне-
гопада, тумана или в кромешной темноте,
а также при движении, когда солнце светит
в глаза.
• При движении в месте, где разметка прерыва-
ется, например при въезде на пункт оплаты
проезда или при пересечении автомагистра-
лей.
• При движении по дороге с не до конца снятой
старой разметкой, в сумерках, по укатанному
снегу, по колее, покрытой водой, которая
может быть принята системой за разметку
(особенно после дождя, когда в воде отража-
ется солнечный свет) или в аналогичных слож-
ных условиях.
• При движении по иным полосам, кроме полос
для движения и обгона.
• При движении рядом с закрытой секцией
полосы движения или по временной полосе
по участку, где проводятся дорожные работы.
• При движении по очень узкой полосе.• Если дистанция от Вашего автомобиля до впе-
реди идущего автомобиля слишком сокраща-
ется (особенно в ситуации, когда разметка
скрыта за автомобилем впереди, потому что
тот едет слишком близко к разметке).
• При движении на перекрестке или в ином
месте, где разметка проложена слишком
замысловато.
• При проезде перекрестков, где количество
полос движения увеличивается или уменьша-
ется, либо полосы движения пересекают одна
другую.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
• Когда полосы для движения выделены двой-
ными линиями или иной специальной размет-
кой.
• При движении по ухабистой и неровной
дороге.
• При движении по скользкой дороге, покрытой
водой, снегом, льдом и т. п.
• При проезде участков с резкой сменой яркости
освещения, например при въезде в туннель
и выезде из него.
• При проезде крутых дугообразных поворотов.• Когда поверхность дороги отражает свет, исхо-
дящий во встречном направлении к движуще-
муся автомобилю.
• Автомобиль испытывает сильную попереч-
ную и продольную раскачку при движении
по ступеням или иным неровностям на поверх-
ности дороги.
• Когда головное освещение работает неадек-
ватно из-за загрязненных или поврежденных
рассеивателей, а также из-за неверно настро-
енных фар.
• Когда автомобиль сильно накренился на одну
сторону из-за тяжелого груза или неравномер-
ного давления воздуха в шинах.
• Когда фары встречных автомобилей светят
на датчик.
• Если автомобиль оборудован нестандартными
шинами (включая чрезмерно изношенные
шины и компактное запасное колесо), если
используются устройства для повышения про-
ходимости по снегу (цепи противоскольжения)
или если используются нестандартные компо-
ненты, например модифицированная подвеска.
• Если ветровое стекло покрыто каплями дождя,
снега, грязи и т. п.
Для поддержания системы LDW Вашего авто-
мобиля в исправном рабочем состоянии соблю-
дайте указания, приведенные ниже.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Система контроля давления в шинах (СКДШ) *
6-62 Начало движения и вождение автомобиля
6
E00637100279
Система контроля давления в шинах (СКДШ)
с помощью колесных датчиков давления воз-
духа (А) контролирует давление воздуха
в шинах автомобиля. Система указывает только
на достаточно сильно спущенное колесо.
Водитель может установить желаемое базовое
значение давления воздуха в шинах с помощью
функции обнуления. (Пороговое значение для
предупреждающего сообщения системы кон-
троля давления в шинах устанавливается
с помощью функции обнуления.)
Идентификационные данные колесных датчи-
ков давления воздуха в шинах могут быть заре-
гистрированы в системе TPMS в авторизован-
ных сервисных центрах MITSUBISHI
MOTORS. Идентификационные данные пра-
вильных комплектов датчиков можно переклю-чать с одного на другой с помощью кнопки
переключения многофункционального дис-
плея. (Это может быть полезным в случае
сезонной замены зимнего и летнего комплектов
колес.)
• Всегда поддерживайте ветровое стекло
в чистоте.
• Избегайте ударных нагрузок или чрезмерного
давления в районе датчика. Не пытайтесь
демонтировать или разобрать датчик.
• Запрещается помещать на ветровое стекло
перед камерой различные предметы, например
наклейки и пр.
• При замене щеток очистителя ветрового
стекла следует использовать только ориги-
нальные запасные части MITSUBISHI
MOTORS.
Система контроля
давления в шинах
(СКДШ)
*
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Запасное колесо не имеет датчика давления
воздуха в шине.
Если используется запасное колесо система
контроля давления в шинах будет работать
некорректно.
Для ремонта или замены оригинальной
шины как можно скорее обратитесь в автори-
зованный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS.
ПРИМЕЧАНИЕ
Система контроля давления в шинах (СКДШ)
не освобождает водителя от задачи по регуляр-
ной проверке давления воздуха в шинах.
Следует регулярно проверять давление воздуха
в шинах в соответствии со значениями, приве-
денными в разделе «Шины», стр. 10-10.
Датчик давления воздуха в колесе (B) установ-
лен в месте, показанном на рисунке.
• На автомобилях с датчиком типа 1 с металли-
ческим воздушным вентилем (C) замените
прокладку с шайбой (D) новыми при замене
шины.
• На автомобилях с датчиком типа 2 с резино-
вым воздушным вентилем (E) замените рези-
новый воздушный вентиль (E) новым при
замене шины.
Более подробную информацию можно полу-
чить в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS.
ПРИМЕЧАНИЕ
Тип 1
Тип 2