2020 MITSUBISHI ASX Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Охранная сигнализация *
Запирание и отпирание дверей 3-33
3
Изменение рабочего состояния следует произ-
водить в порядке, описанном в разделе «Изме-
нение рабочего состояния охранной сигнализа-
ции», стр. 3-34.
Раздается прерывистый сигнал зуммера, а кон-
трольная лампа охранной сигнализации (А)
мигает.Подготовка системы начинается с момента
запирания всех дверей нажатием кнопки LOCK
на пульте системы дистанционного управления
замками дверей или системы дистанционного
управления автомобилем и продолжается
до включения режима охраны.
В течение этого времени можно временно
открыть дверь салона или багажного отделения,
не используя систему дистанционного управле-
ния автомобилем (например, если Вы забыли
что-либо в салоне или забыли закрыть окно).
При этом охранная сигнализация не сработает.
Контрольная лампа охранной сигнализации
мигает короткими вспышками.
Сразу по окончании стадии постановки
системы на охрану, включается режим охраны.
Если в режиме охраны система обнаружит, что
были открыты двери, включая дверь багажного
отделения или капот, сработает сигнализация,
предупреждая окружающих о проникновении
в автомобиль.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Запрещается внесение каких-либо изменений
и усовершенствований в систему охранной сиг-
нализации.
В результате этих действий система может
выйти из строя.
ПРИМЕЧАНИЕ
Система охранной сигнализации не включается,
если двери, включая дверь багажного отделе-
ния, были заперты ключом, внутренней кнопкой
запирания или кнопкой центрального замка
(вместо системы дистанционного управления
замками дверей или системы дистанционного
управления автомобилем).
Если после запирания или отпирания дверей
при помощи системы дистанционного управле-
ния замками дверей или системы дистанцион-
ного управления автомобилем указатели
поворота не мигают, это может свидетельство-
вать о неисправности системы охранной сигна-
лизации.
Рекомендуется обратиться для проверки
системы в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
Если функция подтверждения (мигание указате-
лей поворота при запирании и отпирании две-
рей, включая дверь багажного отделения)
отключена, при запирании и отпирании автомо-
биля указатели поворота не мигают.
Сведения о функции подтверждения см. в разде-
лах «Система дистанционного управления зам-
ками дверей», стр. 3-4, 3-21, и «Эксплуатация
автомобиля с использованием электронного
ключа», стр. 3-10.
Система охранной сигнализации может сраба-
тывать в следующих случаях:
• Использование моечного аппарата высокого
давления.
• Перевозка автомобиля на пароме.
• Постановка автомобиля на стоянку в автомати-
ческой парковке.
• Человек или животное, оставшиеся в салоне.
• Открытое стекло.
• Наличие в салоне неустойчивого предмета,
например надувной игрушки.
• Удары или вибрации от града, грома и т. п.
В зависимости от ситуации отключайте функ-
ции обнаружения крена автомобиля и обнаруже-
ния проникновения в салон.
См. раздел «Отключение функций обнаружения
крена автомобиля и проникновения в салон»,
стр. 3-37.
Чувствительность функции обнаружения про-
никновения в салон можно регулировать.
Для получения более подробной информации
обратитесь в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
Четыре режима работы
охранной сигнализации

Режим постановки на охрану
(приблизительно 20 секунд)
ПРИМЕЧАНИЕ
Режим охраны

Охранная сигнализация *
3-34 Запирание и отпирание дверей
3
Кроме того, охранная сигнализация срабаты-
вает при обнаружении попытки незаконного
перемещения автомобиля или проникновения
в салон.
Указатели поворотов мигают, и в течение при-
мерно 30 секунд звучит сирена.
См. раздел «Включение сигнала тревоги»,
стр. 3-38.
Активацию системы можно отменить на стадии
постановки системы на охрану или в режиме
охраны.
Кроме того, можно отключить сигнал тревоги
после его включения.
См. разделы «Отключение режима охраны»,
стр. 3-37, и «Отключение сигнала тревоги»,
стр. 3-39.
E00301601466
Охранную сигнализацию можно переводить
в активное и неактивное состояния.
Порядок действий описан далее.
1. Автомобили с системой дистанционного
управления замками дверей: извлеките
ключ из замка зажигания. Автомобили
с системой дистанционного управления
автомобилем: включите режим работы OFF.
2. Убедитесь, что включатель световых прибо-
ров находится в положении AUTO,
и оставьте дверь водителя открытой.3. Потяните переключатель очистителя и омы-
вателя ветрового стекла на себя и удержи-
вайте его в таком положении (поскольку
замок зажигания находится в положении
LOCK или включен режим работы OFF,
подачи жидкости омывателя на ветровое
стекло производиться не будет).
Включение сигнала тревоги
ПРИМЕЧАНИЕ
Сигнализация снова включится при повторном
обнаружении противоправных действий, даже
если сигнал тревоги уже выключился.
Отключение режима охраны
ПРИМЕЧАНИЕ
Передавая автомобиль другому лицу или допу-
ская к управлению лицо, не знакомое с работой
охранной сигнализации, не забудьте объяснить,
как работает система охранной сигнализации.
Если лицо, не знакомое с работой охранной сиг-
нализации, непроизвольно откроет автомобиль,
включив сигнал тревоги, звуковой сигнал будет
создавать неудобство людям, находящимся поб-
лизости.
Изменение рабочего состояния
охранной сигнализации

Охранная сигнализация *
Запирание и отпирание дверей 3-35
3
4. Примерно через 10 секунд раздастся сигнал
зуммера. Продолжайте удерживать пере-
ключатель очистителя и омывателя ветро-
вого стекла (если отпустить переключатель
очистителя и омывателя ветрового стекла,
произойдет выход из режима изменения
рабочего состояния, и придется повторить
операцию, начиная с п. 3).
5. Когда сигнал зуммера выключится, не отпу-
ская переключатель очистителя и омывателя
ветрового стекла, нажмите на кнопку
UNLOCK (A) на пульте системы дистанци-
онного управления замками дверей, чтобы
выбрать рабочее состояние охранной сигна-
лизации.При каждом нажатии на кнопку UNLOCK
осуществляется попеременное переклю-
чение между рабочими состояниями.
Выбор рабочего состояния подтвержда-
ется подачей соответствующего количе-
ства звуковых сигналов зуммера.6. Для выхода из режима изменения рабочего
состояния системы можно выполнить
любое из следующих действий:
• Отпустить переключатель очистителя
и омывателя ветрового стекла.
• Закрыть дверь водителя.
• Вставить ключ в замок зажигания (автомо-
били с системой дистанционного управле-
ния замками дверей).
• Включить режим работы ON или ACC
(автомобили с системой дистанционного
управления автомобилем).
• Перевести включатель световых приборов
в любое положение, отличное от AUTO.
• Не выполнять никаких изменений
настроек в течение 30 секунд.
Количество
сигналов
зуммераРабочее состояние
охранной сигнализации
1Охранная сигнализация
неактивна
Автомобили с системой дистанционного
управления замками дверей
Автомобили с системой дистанционного
управления автомобилем
2Охранная сигнализация
активна
ПРИМЕЧАНИЕ
Если у Вас имеются какие-либо вопросы
по поводу изменения рабочего состояния
системы охранной сигнализации, обратитесь
за консультацией в авторизованный сервисный
центр MITSUBISHI MOTORS.
Не оставляйте в салоне автомобиля ценные
вещи, даже когда охранная сигнализация акти-
вирована.
Количество
сигналов
зуммераРабочее состояние
охранной сигнализации

Охранная сигнализация *
3-36 Запирание и отпирание дверей
3
E00301702581
Следуйте нижеприведенной процедуре для
постановки системы в режим охраны.
1. Автомобили с системой дистанционного
управления замками дверей: извлеките
ключ из замка зажигания. Автомобили
с системой дистанционного управления
автомобилем: включите режим работы OFF.
2. Выйдите из автомобиля, закройте все двери,
включая дверь багажного отделения и капот.
3. Заприте все двери, включая дверь багажного
отделения, нажав на кнопку LOCK (А)
на пульте системы дистанционного управле-
ния замками дверей или системы дистанци-
онного управления автомобилем, на кнопку
запирания/отпирания (В) на ручке двери
водителя или переднего пассажира либо
на кнопку LOCK (С) на двери багажного
отделения.При запирании автомобиля с помощью
системы дистанционного управления зам-
ками дверей или системы дистанционного
управления автомобилем начинается стадия
постановки системы на охрану.
Звучит прерывистый сигнал зуммера
и в качестве подтверждения мигает кон-
трольная лампа охранной сигнализации (D)
на панели аудиосистемы.
Включение режима охраны
Автомобили с системой дистанционного
управления замками дверей
Автомобили с системой дистанционного
управления автомобилем
Кнопки запирания/отпирания на ручках дверей
водителя и переднего пассажира *
Кнопка LOCK на двери багажного отделения *
ПРИМЕЧАНИЕ
Стадия постановки системы на охрану не начи-
нается, если двери были заперты не при помощи
системы дистанционного управления замками
дверей или системы дистанционного управле-
ния автомобилем, а при помощи ключа, кнопки
запирания на внутренней стороне двери или
кнопки центрального замка.
Если открыт капот, контрольная лампа охранной
сигнализации горит постоянно, и система
в режим постановки на охрану не переходит.
После закрывания капота система переходит
в режим постановки на охрану, а примерно
через 20 секунд — в режим охраны.

Охранная сигнализация *
Запирание и отпирание дверей 3-37
3
4. Примерно через 20 секунд звуковой сигнал
зуммера отключается и частота мигания
контрольной лампы охранной сигнализа-
ции замедляется, что указывает на переход
системы в режим охраны.
Контрольная лампа охранной сигнализации
продолжает мигать в режиме охраны.
E00312101487
Функции обнаружения крена автомобиля и про-
никновения в салон можно отключать, если Вы
ставите автомобиль на автоматизированную
автостоянку, оставляете в запертом автомобиле
животных или оставляете автомобиль с приот-
крытыми окнами.
1. Автомобили с системой дистанционного
управления замками дверей: извлеките
ключ из замка зажигания. Автомобили
с системой дистанционного управления
автомобилем: включите режим работы OFF.2. Поднимите переключатель очистителя
и омывателя ветрового стекла в положение
MIST и удерживайте его в этом положении
около 3 секунд. После двукратного сигнала
зуммера функции будут отключены.
Для повторного включения функций поднимите
переключатель очистителя и омывателя ветро-
вого стекла в положение MIST и удерживайте
его в этом положении около 3 секунд.
После однократного сигнала зуммера функции
будут включены.
E00301802003
Активацию системы можно отменить на стадии
постановки на охрану или в режиме охраны
с помощью следующих действий:
Нажав кнопку UNLOCK на пульте дистан-
ционного управления.
Повернув ключ в замке зажигания в положе-
ние ON (автомобили с системой дистанци-
онного управления замками дверей).
Включив режим работы ON (автомобили
с системой дистанционного управления
автомобилем).
Открыв любую дверь, включая дверь багаж-
ного отделения, или вставив ключ в замок
зажигания (автомобили с системой дистан-
ционного управления замками дверей),
когда система находится в стадии поста-
новки на охрану.
Имея электронный ключ и нажав кнопку
запирания/отпирания на ручке двери води-
теля или переднего пассажира либо кнопку
OPEN на двери багажного отделения для
отпирания дверей, включая дверь багажного
отделения (автомобили с системой дистан-
ционного управления автомобилем).ПРИМЕЧАНИЕ
Может произойти случайное срабатывание
охранной сигнализации при наличии пассажи-
ров в автомобиле или открытых окнах. Во избе-
жание случайного срабатывания охранной
сигнализации не включайте охранную систему,
когда в автомобиле находятся пассажиры.
Не оставляйте в салоне автомобиля ценные
вещи, даже когда охранная сигнализация акти-
вирована.
Отключение функций обнаружения
крена автомобиля
и проникновения в салон
ПРИМЕЧАНИЕ
Функции снова включаются при выполнении
следующих операций:
• Отпирание дверей, включая дверь багажного
отделения, с помощью системы дистанцион-
ного управления замками дверей или системы
дистанционного управления автомобилем.
• Поворот ключа в замке зажигания в положение
ON или ACC (автомобили с системой дистан-
ционного управления замками дверей).
• Включение режима работы ON или ACC (авто-
мобили с системой дистанционного управле-
ния автомобилем).
Отключение режима охраны
ПРИМЕЧАНИЕ

Охранная сигнализация *
3-38 Запирание и отпирание дверей
3
E00301902509
Если система находится в режиме охраны, сиг-
нализация включается, как описано ниже, если
автомобиль отпирается или двери, включая
дверь багажного отделения, или капот открыва-
ются без использования системы дистанцион-
ного управления замками дверей или системы
дистанционного управления автомобилем.
1. Сигнализация включается примерно
на 30 секунд.
Указатели поворота мигают, и раздается
прерывистый сигнал сирены.2. Сигнализация снова включится при повтор-
ном обнаружении противоправных дей-
ствий, даже если сигнал тревоги уже
выключился.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если на стадии постановки системы на охрану
открыт капот, режим постановки системы
на охрану приостанавливается.
После закрывания капота система возвращается
в режим постановки на охрану.
Если на стадии постановки системы на охрану
отсоединить провода от аккумуляторной бата-
реи, память системы стирается.
Всего можно зарегистрировать до 8 пультов
дистанционного управления в системе дистан-
ционного управления замками дверей
и до 4 пультов в системе дистанционного управ-
ления автомобилем.
Если они зарегистрированы, для снятия
системы с охраны можно использовать любой
из пультов, отличный от пульта, которым
система была активирована.
Чтобы зарегистрировать дополнительные
пульты дистанционного управления, обрати-
тесь в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
Радиус действия пульта системы дистанцион-
ного управления замками дверей составляет
примерно 4 м.
Если не удается запереть или отпереть автомо-
биль с помощью пульта дистанционного управ-
ления или включить или выключить охранную
сигнализацию, возможно требуется замена эле-
мента питания.
Более подробную информацию можно получить
в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS.
Если Вы самостоятельно меняете элемент пита-
ния, см. раздел «Процедура замены элемента
питания в пульте дистанционного управления»,
стр. 3-7, 3-24.Если после нажатия кнопки UNLOCK на пульте
дистанционного управления либо кнопки запи-
рания/отпирания на ручке двери водителя или
переднего пассажира в течение 30 секунд
не открыта ни одна из дверей, включая дверь
багажного отделения, двери и дверь багажного
отделения автоматически запираются вновь.
В этом случае также начнется этап постановки
системы на охрану.
Интервал времени между нажатием кнопки
UNLOCK на пульте дистанционного управления
либо кнопки запирания/отпирания на ручке
двери водителя или переднего пассажира и авто-
матическим запиранием дверей можно регули-
ровать. Более подробную информацию можно
получить в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS.
Включение сигнала тревоги
ПРИМЕЧАНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ
В процессе срабатывания охранной сигнализа-
ции на многофункциональный дисплей выво-
дится информационное предупреждающее
окно.

Электростеклоподъемники
Запирание и отпирание дверей 3-39
3
E00302000428
Сигнал тревоги, при срабатывании охранной
сигнализации, можно отключить следующими
способами:
Нажав на кнопку LOCK или UNLOCK
на пульте дистанционного управления.
(После нажатия на кнопку LOCK все двери,
включая дверь багажного отделения, будут
заперты, если они закрыты, после чего
снова начнется этап постановки системы
на охрану.)
Повернув ключ в замке зажигания в положе-
ние ON (автомобили с системой дистанци-
онного управления замками дверей).
Включив режим работы ON (автомобили
с системой дистанционного управления
автомобилем).
Имея электронный ключ при себе, и заперев
и отперев двери, включая дверь багажного
отделения, с помощью функции дистанци-
онного управления автомобилем (автомо-
били с системой дистанционного управле-
ния автомобилем).E00302201948
Электрический привод стеклоподъемников дей-
ствует, только когда включено зажигание (замок
зажигания в положении ON), или включен
режим работы ON.
E00302303435
Электрический стеклоподъемник каждой двери
включается при нажатии соответствующей кла-
виши.С помощью клавиш со стороны водителя можно
управлять стеклоподъемниками всех дверей.
Поднять или опустить стекло можно, нажав
соответствующую клавишу.
Чтобы опустить стекло, нажмите клавишу,
чтобы поднять — потяните ее вверх.
При нажатии (или вытягивании) клавиши
стеклоподъемника двери водителя до упора
стекло двери водителя полностью опустится
(поднимется) автоматически.
Если требуется остановить стекло в промежу-
точном положении, слегка нажмите (потяните)
клавишу.
Отключение сигнала тревоги
ПРИМЕЧАНИЕ
Если при повороте ключа зажигания в положе-
ние ON или включении режима работы ON
4 раза раздается звуковой сигнал зуммера, это
указывает на то, что во время стоянки автомо-
биля включался сигнал тревоги.
Проверьте, ничего ли не украдено из салона
автомобиля.
Память включения сигнала тревоги не стирается
даже при отключении аккумуляторной батареи.
Электростеклоподъем-
ники
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Прежде чем включать электропривод стекло-
подъемника, убедитесь, что движущимся сте-
клом не будет зажата голова, рука, палец
и другие части тела.
Выходя из автомобиля, не оставляйте ключ
в автомобиле.
Запрещается оставлять в автомобиле без
присмотра детей или лиц, не способных
к безопасному пользованию электрическими
стеклоподъемниками.
Ребенок может случайно включить стекло-
подъемник, и его рука или голова может быть
зажата стеклом.
Клавиши электрического
привода стеклоподъемников
1 — стеклоподъемник двери водителя
2 — стеклоподъемник двери переднего
пассажира
3 — стеклоподъемник левой задней двери
4 — стеклоподъемник правой задней двери
5 — включатель блокировки электростекло-
подъемников
Клавиши со стороны водителя
Клавиши со стороны водителя

Электростеклоподъемники
3-40 Запирание и отпирание дверей
3
С помощью клавиш у пассажирских мест
можно управлять стеклоподъемниками соответ-
ствующих дверей пассажиров. Чтобы опустить
стекло, нажмите клавишу, чтобы поднять —
потяните ее вверх.E00303101032
Когда используется этот включатель, пасса-
жиры не могут поднимать или опускать стекла
с помощью своих клавиш, а с помощью клавиш
со стороны водителя можно поднимать и опу-
скать только стекло двери водителя.
Чтобы разблокировать клавиши, нажмите вклю-
чатель блокировки повторно.
E00302400800
Стекла дверей можно поднимать и опускать
в течение 30 секунд после выключения двига-
теля.
Однако после открывания двери водителя или
переднего пассажира стеклоподъемники пре-
кращают работу.
E00302501895
Если под движущееся стекло попадет рука или
голова, то стекло автоматически опустится.
Тем не менее, прежде чем поднимать стекло
двери водителя, убедитесь, что никто из пасса-
жиров не высунул в окно руку или голову.
После срабатывания травмобезопасного меха-
низма стекло можно будет поднять через
несколько секунд.
Клавиши у пассажирских мест
ПРИМЕЧАНИЕ
Частое включение электростеклоподъемников
при неработающем двигателе приводит к раз-
ряду аккумуляторной батареи. Пользуйтесь
электростеклоподъемниками только при работа-
ющем двигателе.
Стекла задних дверей опускаются только
до половины высоты окна.
Включатель блокировки электро-
стеклоподъемников
1 — заблокировано
2 — разблокировано
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Ребенок может случайно включить стекло-
подъемник, и его рука или голова может быть
зажата стеклом. Если в автомобиле нахо-
дится ребенок, рекомендуем заблокировать
стеклоподъемники клавишей блокировки.
Таймер
Травмобезопасный механизм
(только для стекла двери
водителя)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Если аккумуляторная батарея отключалась
или менялся предохранитель цепи электро-
привода стеклоподъемника, травмобезопас-
ный механизм будет отключен.
Если в это время под стекло попадет рука
или голова, человек может получить серьез-
ную травму.