2020 MITSUBISHI ASX Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Замена колеса
Действия в сложных ситуациях 8-17
8E00801204295
Перед заменой колеса автомобиль следует оста-
новить в безопасном месте на ровной горизон-
тальной поверхности.
1. Остановите автомобиль на ровной твердой
горизонтальной площадке без камней, песка
и т. п.
2. Включите стояночный тормоз.
3. Если автомобиль оснащен M/T, выключите
двигатель, а затем переведите рычаг пере-
ключения передач в положение R (задний
ход).
На автомобиле с CVT переведите рычаг
селектора в положение Р (стоянка) и выклю-
чите двигатель.
4. Включите аварийную сигнализацию, уста-
новите знак аварийной остановки, мигаю-
щий сигнальный фонарь и т. п.
на расстоянии, предписанном Правилами
дорожного движения, и попросите пассажи-
ров выйти из автомобиля.5. Для предотвращения самопроизвольного
движения автомобиля, поднятого домкра-
том, подложите под колесо, расположенное
по диагонали от заменяемого колеса (В),
тормозной башмак или колодку (А).
ПРИМЕЧАНИЕ
Если при проверке в конце процедуры ремонта
давление в шине упало ниже допустимого зна-
чения, прекратите движение на автомобиле.
Свяжитесь с авторизованным сервисным цен-
тром MITSUBISHI MOTORS.
В холодную погоду (при окружающей темпера-
туре 0 °C и ниже), время и расстояние, требуе-
мые для завершения процедуры ремонта, могут
быть больше, чем в теплую погоду. Иными сло-
вами, давление в шине может упасть ниже допу-
стимого значения даже после того, как Вы
накачали шину второй раз и затем проехали
на автомобиле заданное расстояние. В этом слу-
чае накачайте шину до требуемого давления еще
раз, двигайтесь в течение 10 минут или 5 км,
затем снова проверьте давление в шине. Если
давление в шине снова упало ниже допусти-
мого, остановите автомобиль и свяжитесь
с авторизованным сервисным центром
MITSUBISHI MOTORS.
Пожалуйста, при покупке новой емкости герме-
тика для шин сдайте пустую емкость в авторизо-
ванный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS или утилизируйте старую емкость
в соответствии с местными правилами утилиза-
ции химических отходов.
В идеальном случае отремонтированную герме-
тиком шину следует заменить новой. Чтобы
отремонтировать шину должным образом для
дальнейшей эксплуатации, обратитесь в автори-
зованный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS. Отремонтировать шину должным
образом, следуя процедуре экстренного ремонта
невозможно, если не удается установить место
прокола.
Удалите с колеса все следы герметика. Если
заменить вентиль, колесо можно эксплуатиро-
вать дальше.Производитель не гарантирует возможность
ремонта любых проколов с помощью комплекта
для ремонта шин, в особенности это касается
порезов или отверстий диаметром 4 мм и более
или проколов не в области протектора. Произво-
дитель не несет ответственности за возможный
ущерб из-за неправильного использования ком-
плекта для ремонта шин.
Производитель не несет ответственности за воз-
можный ущерб, полученный в результате экс-
плуатации шин, в которых применялся шинный
герметик.
Замена колеса
ПРИМЕЧАНИЕПРИМЕЧАНИЕ
Знак аварийной остановки и мигающий фонарь
не входят в комплект поставки автомобиля.
Рекомендуется хранить один из указанных пред-
метов в автомобиле и использовать при необхо-
димости.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При подъеме автомобиля домкратом необхо-
димо подложить упорный башмак под нахо-
дящееся на земле колесо. Если поднятый
на домкрате автомобиль сдвинется, домкрат
может выскользнуть, что может привести
к травмам.

Замена колеса
8-18 Действия в сложных ситуациях
8
6. Достаньте домкрат, рукоятку и колесный
ключ.
См. раздел «Комплект инструмента и дом-
крат», стр. 8-11.
E00803602202
Периодически проверяйте давление воздуха
в запасном колесе и держите его в постоянной
готовности.
Если поддерживать в запасном колесе макси-
мальное предписанное давление воздуха,
колесо будет постоянно готово к эксплуатации
в любых условиях (движение в городе, поездки
на высокой скорости, груз различной величины
и т. д.).
Запасное колесо находится под настилом пола
багажного отделения.Запасное колесо размерности T155/90 D16
находится под настилом пола багажного отделе-
ния. Компактное запасное колесо занимает
меньше места в багажном отделении, кроме
того, оно легче, что упрощает его установку
в случае прокола основного колеса.
ПРИМЕЧАНИЕ
Изображенные на рисунке упорные башмаки
не входят в комплект автомобиля. Рекоменду-
ется хранить их в автомобиле и использовать
при необходимости.
Если тормозные башмаки или колодки отсут-
ствуют, воспользуйтесь камнем или другим
предметом, достаточно большим, чтобы удер-
жать колесо на месте.
Запасное колесо *
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Следует периодически проверять и поддержи-
вать предписанное давление воздуха в шине
запасного колеса.
Движение при недостаточном давлении воздуха
в шине может привести к аварии. Если Вы
вынуждены двигаться с недостаточным давле-
нием воздуха в шине, следует снизить скорость
и при первой же возможности восстановить
предписанное давление в шине (см. раздел
«Давление воздуха в шинах», стр. 10-11).
Если на поверхности протектора проявляется
индикатор износа, шину следует заменить
новой.
См. раздел «Состояние колес», стр. 10-12.
Компактное запасное колесо
(запасное колесо с меткой
ограничения скорости)
*
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Компактное запасное колесо предназначено
только для временного использования. При пер-
вой же возможности вместо него следует уста-
новить новое или отремонтированное
полноразмерное колесо. (На автомобилях
с системой контроля давления в шинах на время
установки компактного запасного колеса
система контроля давления в шинах будет рабо-
тать некорректно.)
С установленным компактным запасным коле-
сом автомобиль может двигаться со скоростью
не более 80 км/ч.
Запасное колесо размерности T155/90 D16
не обеспечивает устойчивости и управляемости
автомобиля, которые обеспечивает полнораз-
мерное колесо. Если установлено компактное
запасное колесо, избегайте резких разгонов
и торможений, а также резкого маневрирования
на высокой скорости.
Шина размерности 215/70 R16, используемая
для запасного колеса, отличается от стандарт-
ной шины. При использовании компактного
запасного колеса избегайте резких разгонов
и торможений, а также резкого маневрирования
на высокой скорости.
Компактное запасное колесо разработано специ-
ально для данного автомобиля. Запрещается
устанавливать его на другие автомобили.
При покупке запасного колеса размерности
215/70 R16, следует приобрести колесо, предна-
значенное специально для Вашего автомобиля,
в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS.
Запрещается устанавливать цепи противосколь-
жения на компактное запасное колесо. Из-за
меньшего размера шины цепь будет установлена
неправильно. Это может привести к поврежде-
нию колеса и к потере цепи.
Если при установленных цепях противосколь-
жения спустит передняя шина, сначала следует
заменить заднее колесо компактным запасным
колесом, а затем установить снятое заднее
колесо на место вышедшего из строя переднего
колеса. В этом случае можно продолжать движе-
ние с установленными цепями противоскольже-
ния.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Замена колеса
Действия в сложных ситуациях 8-19
8
E00803301198
1. Поднимите настил пола багажного отделе-
ния.
2. Для извлечения запасного колеса извлеките
лоток (A), затем снимите зажим (B), вращая
его против часовой стрелки.
E00803202295
1. Если на колесо установлен колесный кол-
пак, сначала снимите его (см. раздел
«Колесные колпаки»).Колесным ключом ослабьте гайки крепле-
ния колеса на четверть оборота. Полностью
отворачивать гайки не следует.
2. Установите домкрат под одну из точек подъ-
ема кузова (А), указанных на рисунке. Уста-
навливайте домкрат в точке, ближайшей
к заменяемому колесу.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
При установке запасного колеса размерности
T155/90 D16 общая высота и дорожный просвет
автомобиля несколько уменьшаются, так как
диаметр шины компактного колеса меньше, чем
диаметр стандартной шины.
Переезжая неровности, будьте осторожны,
чтобы не повредить днище автомобиля.
Запрещается одновременная установка двух
и более компактных запасных колес.
Извлечение запасного колеса
ПРИМЕЧАНИЕ
Положите запасное колесо под кузов автомо-
биля рядом с домкратом. Это будет дополни-
тельной мерой безопасности на случай
выскальзывания домкрата.
Замена колеса

Замена колеса
8-20 Действия в сложных ситуациях
83. Вращайте винт домкрата рукой до тех пор,
пока ребро (В) не войдет в желоб (С) в верх-
ней части домкрата.
4. Убедитесь, что ребро в точке подъема
кузова вошло в желоб верхней части дом-
крата.Вставьте рукоятку домкрата (D) в колесный
ключ (Е). Затем вставьте конец рукоятки
в отверстие на конце винта домкрата, как
показано на рисунке.
Медленно вращайте колесный ключ, пока
колесо не приподнимется над поверхностью
земли.
5. Ключом отверните гайки крепления колеса,
затем снимите колесо.
6. Очистите поверхность (F) ступицы колеса,
шпильки (G) ступицы и отверстия (H)
в колесном диске от грязи и установите
запасное колесо.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Домкрат следует устанавливать только в точ-
ках, указанных на рисунке. При установке
домкрата в неправильном месте он может
оставить вмятину на кузове автомобиля или
упасть, что может привести к травмам.
Не устанавливайте домкрат на неровной или
мягкой поверхности.
На ненадежной поверхности домкрат может
выскользнуть, что может привести к трав-
мам. Устанавливайте домкрат только на ров-
ной, твердой поверхности. Перед установкой
домкрата убедитесь, что под его основанием
нет песка или щебня.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Как только колесо оторвется от поверхности
земли, прекратите подъем автомобиля. Под-
нимать автомобиль выше опасно.
Запрещается находиться под автомобилем,
поднятым на домкрате.
Запрещается наносить удары по поднятому
автомобилю и оставлять его на домкрате
на длительное время: это крайне опасно.
Следует использовать только домкрат, входя-
щий в комплект автомобиля.
Допускается использовать домкрат только
для замены колеса.
В автомобиле, поднимаемом на домкрате,
не должны находиться пассажиры.
Запрещается запускать двигатель и остав-
лять его работать, если автомобиль поднят
на домкрате.
Запрещается вращать поднятое колесо.
Колеса, стоящие на земле, могут провер-
нуться, что может привести к падению авто-
мобиля с домкрата.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
При замене обращайтесь с колесом аккуратно,
чтобы не поцарапать поверхность колесного
диска.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Замена колеса
Действия в сложных ситуациях 8-21
8
7. Заверните колесные гайки по часовой
стрелке и предварительно затяните их
от руки.
Заворачивайте гайки до тех пор, пока кони-
ческие части (А) гаек не коснутся посадоч-
ных мест отверстий диска (В) и не прижмут
его к ступице, чтобы колесо зафиксирова-
лось.• Легкосплавные колесные диски
При установке полноразмерного запас-
ного колеса закручивайте гайки до тех пор,
пока фланцы гаек (С) не прижмут колесо
к ступице, чтобы оно зафиксировалось.• Стальной диск
Закручивайте гайки до тех пор, пока кони-
ческие части (А) гаек не коснутся посадоч-
ных мест отверстий диска (В)
и не прижмут его к ступице, чтобы колесо
зафиксировалось.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Следите, чтобы колесо было установлено
правильной стороной. Вентиль должен нахо-
диться на внешней стороне колеса. Если вен-
тиль (I) не виден, значит, колесо установлено
неверно.
Неправильная установка колеса отрица-
тельно сказывается на управляемости авто-
мобиля, что может стать причиной аварии.
Автомобили с коническими гайками
Автомобили с фланцевыми гайками
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Запрещается наносить смазку на шпильки или
гайки крепления колес, так как смазанные
детали будут затянуты слишком сильно.
ПРИМЕЧАНИЕ
Можно временно использовать стальной диск,
закрепив его фланцевыми гайками, однако при
первой же возможности следует установить лег-
косплавный колесный диск с соответствующей
шиной.
При замене дисков всех четырех колес на сталь-
ные (например, с зимними шинами) исполь-
зуйте конические гайки.

Замена колеса
8-22 Действия в сложных ситуациях
8
8. Медленно опускайте автомобиль, вращая
колесный ключ против часовой стрелки,
пока колесо не коснется земли.
9. Затяните гайки в последовательности, ука-
занной на рисунке. Каждую гайку следует
затянуть указанным моментом.
Момент затяжки — 88–108 Н·м
(достигается при усилии от 350 до 420 Н,
прикладываемом к концу колесного ключа,
поставляемого с автомобилем).10. Если для колеса есть колесный колпак, уста-
новите его на колесо (см. раздел «Колесные
колпаки», стр. 8-23).
11. Опустите и уберите домкрат, затем уложите
в багажное отделение домкрат, спустившее
колесо и упорный башмак. Неисправную
шину следует отремонтировать при первой
же возможности.
12. Проверьте давление воздуха в шинах в бли-
жайшем сервисном центре. Номинальное
давление указано в табличке на двери води-
теля (см. рис.).
E00803401333
1. Поднимите настил пола багажного отделе-
ния.
2. Уложите спущенное или запасное колесо
под настил пола багажного отделения.
Зафиксируйте неисправное или запасное
колесо зажимом (А), вращая его по часовой
стрелке, затем установите лоток запасного
колеса (B).
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Запрещается нажимать на колесный ключ ногой
или использовать трубу в качестве удлинителя
для увеличения усилия вращения ключа: в этом
случае гайки будут затянуты слишком сильно.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Компактное запасное колесо используется
только для временной замены при повреждении
полноразмерного колеса. Следует как можно
скорее отремонтировать поврежденную шину
и установить полноразмерное колесо вместо
компактного.
После замены колеса и пробега около 1000 км
колесные гайки следует подтянуть, чтобы они
не ослабли.
Если после замены колеса рулевое колесо
вибрирует, рекомендуем проверить баланси-
ровку колес в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS.
Запрещается устанавливать шины разных типо-
размеров или использовать шины, размерность
которых не соответствует указанной в техниче-
ских характеристиках автомобиля. Это ведет
к повышенному износу шин и ухудшению
управляемости.
Укладка спущенного или
запасного колеса на место

Замена колеса
Действия в сложных ситуациях 8-23
8
3. Поврежденную шину следует отремонтиро-
вать при первой же возможности.
E00803801281
Чтобы уложить инструмент, домкрат и рукоятку
домкрата на место, выполните описанные дей-
ствия в обратном порядке.
См. раздел «Комплект инструмента и домкрат»,
стр. 8-11.
E00801300692
Оберните конец рукоятки домкрата тканью, глу-
боко вставьте ее в паз колесного колпака
и отодвиньте колпак от колесного диска. Повто-
рите эту процедуру, вставляя рукоятку домкрата
в остальные пазы колесного колпака, пока кол-
пак не снимется с колеса.1. Перед установкой колпаков убедитесь, что
язычки (A) на обратной стороне не повреж-
дены и правильно надеты на кольцо (B).
В случае каких-либо сомнений рекоменду-
ется обратиться в авторизованный сервис-
ный центр MITSUBISHI MOTORS.
2. Совместите вырез (D) в колпаке с вентилем
колеса (C).
ПРИМЕЧАНИЕ
На автомобилях, укомплектованных запасным
колесом размерности T155/90 D16, не допуска-
ется использование его зажима для крепления
полноразмерного колеса.
Укладка комплекта
инструмента и домкрата
Колесные колпаки *
Снятие
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Пытаясь снять колесный колпак руками без
использования инструмента, можно поранить
пальцы.
ПРИМЕЧАНИЕ
Колесный колпак изготовлен из пластика. Сни-
майте колпак аккуратно.
Установка

Буксировка
8-24 Действия в сложных ситуациях
8
3. Нажмите на нижнюю часть колпака (F),
и зафиксируйте ее на колесе.
4. Аккуратно нажмите на обе стороны (G) кол-
пака и коленями посадите их на место.
5. Аккуратно постучите по окружности кол-
пака в верхней части (H), затем вдавите его
на место.
E00801506250
Если необходима буксировка, рекомендуется
обратиться в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS или в коммерческую
службу эвакуации.
В следующих случаях необходимо транспорти-
ровать автомобиль с помощью эвакуатора:
Двигатель работает, но автомобиль не дви-
жется или слышен необычный шум.
При осмотре днища автомобиля обнаружена
утечка масла или какой-либо другой жидко-
сти.
Запрещается пытаться буксировать автомобиль,
колеса которого застряли в глубокой яме.
Если необходима буксировка, рекомендуется
обратиться в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS или в коммерческую
службу эвакуации.
Только в том случае, когда невозможно вызвать
эвакуатор из авторизованного сервисного цен-
тра MITSUBISHI MOTORS или из коммерче-
ской службы эвакуации, разрешается
осторожно буксировать автомобиль другим
автомобилем в соответствии с инструкциями,
приведенными в разделе «Аварийная букси-
ровка» в этой главе.Правила буксировки различаются в разных
странах. Необходимо строго соблюдать правила
дорожного движения страны, в которой Вы
находитесь.
ПРИМЕЧАНИЕ
На обратной стороне колпаков полноразмерных
колес имеются метки (E), указывающие место-
положение вентиля.
Перед установкой колпака убедитесь, что вырез
с меткой точно совмещен с вентилем.
Буксировка
Буксировка автомобиля