2020 MITSUBISHI ASX Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Увеличение площади багажного отделения
Сиденья и ремни безопасности 4-7
4
Чтобы снять подголовник, поднимайте его,
нажав кнопку регулировки высоты (А).Убедитесь, что подголовник правильно сориен-
тирован, затем вставьте его в спинку сиденья,
нажав кнопку регулировки высоты (А)
в направлении, указанном стрелкой.E00403400231
Снятие
Установка
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Проверьте положение кнопки регулировки
высоты (А), убедитесь, что кнопка располага-
ется правильно, как показано на рисунке,
и попробуйте потянуть подголовник вверх,
чтобы убедиться, что он закреплен в спинке
сиденья.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Форма и размеры подголовников разных сиде-
ний различаются. При установке подголовников
следите, чтобы установить их на соответствую-
щие сиденья. Запрещается устанавливать подго-
ловники в неправильном положении.
Увеличение площади
багажного отделения
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Запрещается складывать сиденья для увели-
чения багажного отделения во время движе-
ния, а также если автомобиль стоит
на уклоне. При этом сиденья могут резко сме-
ститься дальше, чем требуется, причинив
тяжелые травмы.
Если требуется сложить сиденья, всегда
делайте это до того, как автомобиль начнет
движение.
Не допускайте, чтобы во время движения
автомобиля в багажном отделении находи-
лись люди. В случае дорожно-транспортного
происшествия пассажиры, которые не сидят
на сиденьях и не пристегнуты ремнями безо-
пасности, могут получить серьезные травмы
или погибнуть.

Увеличение площади багажного отделения
4-8 Сиденья и ремни безопасности
4
E00403501675
Сложив спинки сидений вперед, можно увели-
чить объем багажного отделения за счет части
пассажирского салона. Это удобно для пере-
возки длинномерных предметов.
Складывание спинок сидений производится
с помощью кнопки фиксации задних сидений.Нажмите на кнопку фиксации заднего сиденья
(A) и сложите спинку сиденья вперед.
1. Если ремень безопасности извлечен
из направляющей (B), проденьте ремень
через направляющую.
2. Верните спинку сиденья в исходное положе-
ние и убедитесь, что она зафиксирована.3. Убедитесь в том, что спинка сиденья
надежно зафиксирована на месте, а ремень
безопасности продет через направляю-
щую (В).
Также запрещается позволять детям играть
в багажном отделении в задней части автомо-
биля.
Во время движения дети должны сидеть
на сиденьях и быть пристегнутыми ремнями
безопасности.
После возврата спинок задних сидений в вер-
тикальное положение убедитесь, что они
надежно зафиксированы.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не загружайте багажное отделение выше
уровня спинок сидений. Надежно закрепляйте
багаж.
При резком торможении незакрепленные
предметы могут упасть из багажного отделения
в салон и серьезно травмировать пассажиров.
Убедитесь, что складывание сидений произво-
дится взрослыми людьми. Если это будет делать
ребенок, он может получить травму.
Складывая сиденья, будьте осторожны, чтобы
не прищемить руку или ногу. Это может приве-
сти к травме.
Складывание спинок задних
сидений вперед
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПРИМЕЧАНИЕ
Части заднего сиденья могут складываться
и раскладываться независимо.
Складывание спинок сидений
Возврат спинок сидений в исходное
положение
ПРИМЕЧАНИЕ
Если ремень невозможно вытянуть из-за того,
что он заблокировался, сильно потяните его
и отпустите.
После этого вновь начните медленно вытягивать
ремень.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если видна красная часть (С) с обратной сто-
роны кнопки фиксации заднего сиденья, это
означает, что спинка сиденья не зафиксирова-
лась. Слегка покачайте спинку сиденья впе-
ред-назад, чтобы зафиксировать ее.

Ремни безопасности
Сиденья и ремни безопасности 4-9
4
E00404800636
Правильное использование ремней безопасно-
сти во время поездки является наиболее важной
мерой защиты водителя и пассажиров в случае
аварии.
Ремни безопасности передних сидений снаб-
жены преднатяжителями. Правила использова-
ния этих ремней такие же, как и у обычных
ремней безопасности.
См. раздел «Система преднатяжения и ограни-
чения усилий натяжения ремней безопасности»,
стр. 4-13.
E00404902947
Ремни этого типа не требуют регулировки
длины. После пристегивания длина ремня авто-
матически регулируется в зависимости от дви-
жений пассажира, однако в случае резкого или
сильного рывка ремень фиксируется, удерживая
тело человека.
1. Медленно вытяните ремень, держа его
за пряжку.
2. Вставьте пряжку ремня в замок до щелчка.
Ремни безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Плечевая ветвь ремня должна распола-
гаться только на плече и груди. Не проде-
вайте ее за спиной или под мышкой.
Одним ремнем безопасности должен присте-
гиваться только один человек. Пристегивать
одним ремнем двух человек опасно.
Ремень безопасности обеспечивает макси-
мальную защиту пассажира в том случае,
если спинка сиденья расположена верти-
кально. Если спинка отклонена назад, воз-
растает опасность соскальзывания пасса-
жира под ремень безопасности, особенно при
фронтальном ударе, пассажир может быть
травмирован ремнем или получить травму
в результате удара о панель приборов либо
спинку сиденья.
Ремнями безопасности должны пользоваться
все взрослые пассажиры и все дети, рост
которых позволяет правильно пристегнуть
ремень.
Детей, которых невозможно безопасно при-
стегнуть ремнем безопасности, необходимо
усаживать в специальные детские сиденья.
Пристегивая ремень безопасности, следите,
чтобы он не перекручивался.
Запрещается вносить в конструкцию ремней
безопасности изменения и дополнения, кото-
рые либо ослабляют ремень, либо препят-
ствуют подтягиванию ремня механизмом
натяжения.
Во время поездки на автомобиле запрещается
держать ребенка на руках или коленях, даже
пристегнувшись ремнем безопасности. Ребе-
нок, находящийся на руках у взрослого,
может погибнуть или получить серьезную
травму в случае столкновения или резкой
остановки автомобиля.
Ремень необходимо отрегулировать так,
чтобы он плотно прилегал к телу.
Поясная ветвь ремня должна всегда распола-
гаться на уровне бедер.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕТрехточечные ремни
безопасности (с инерционным
механизмом блокировки)
ПРИМЕЧАНИЕ
Чтобы проверить, фиксируется ли ремень,
можно резко потянуть его вперед.
Пристегивание ремня
ПРИМЕЧАНИЕ
Если ремень невозможно вытянуть из-за того,
что он заблокировался, сильно потяните его
и отпустите. После этого вновь начните мед-
ленно вытягивать ремень.

Ремни безопасности
4-10 Сиденья и ремни безопасности
4
3. Чтобы обеспечить комфортное прилегание
ремня к телу, слегка вытяните его.
Придерживая рукой язычок защелки, нажмите
кнопку на замке.
E00409802752
Контрольная лампа
Предупреждающее сообщение
Чтобы напомнить водителю о необходимости
пристегнуться ремнем безопасности, в автомо-
биле имеются звуковой сигнал и контрольная
лампа.
Если повернуть ключ в замке зажигания в поло-
жение ON или включить режим работы ON,
не пристегнувшись ремнем безопасности, начи-
нает мигать контрольная лампа, и примерно
на 6 секунд включается звуковой сигнал, напо-
миная водителю о необходимости пристег-
нуться.
Если начать движение, не пристегнувшись рем-
нем безопасности, начнет мигать контрольная
лампа, а звуковой сигнал будет звучать непре-
рывно. При этом на многофункциональном дис-
плее появится предупреждающее сообщение.
Контрольная лампа и звуковой сигнал выключа-
ются примерно через 90 секунд.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Запрещается поднимать поясную ветвь
ремня на живот. При столкновении ремень
может резко надавить на брюшную полость,
увеличивая риск получения травмы.
Пристегивая ремни безопасности, следите,
чтобы они не перекручивались.
Отстегивание ремня
ПРИМЕЧАНИЕ
Поскольку ремень втягивается автоматически,
придерживайте язычок защелки, чтобы ремень
втягивался медленно. Если отпустить язычок
защелки, он может резко удариться о какие-либо
детали автомобиля и повредить их.
Если ремень безопасности (A) или кольцо (B)
ремня безопасности загрязнены, ремень может
втягиваться с трудом. Если ремень безопасности
или кольцо ремня безопасности загрязнены,
очистите их мыльным раствором или раствором
нейтрального моющего средства.
Контрольная лампа
и сигнализация
непристегнутого ремня
безопасности водителя

Ремни безопасности
Сиденья и ремни безопасности 4-11
4
Если ремень не будет пристегнут, контрольная
лампа останется включенной и будет звучать
сигнал при каждом трогании автомобиля
с места, напоминая водителю о необходимости
пристегнуться. Аналогичные предупреждаю-
щие сигналы подаются, если водитель отстег-
нет ремень безопасности во время движения.
После пристегивания ремнем подача предупре-
ждающих сигналов прекращается.
E00411601327
Контрольная лампа непристегнутого ремня
безопасности переднего пассажира находится
на панели приборов.
Контрольная лампа включается, если сидящий
на переднем сиденье пассажир не пристегнут
ремнем безопасности. После пристегивания
ремня безопасности лампа выключается.
E00405000329
Высоту расположения кронштейнов ремней
безопасности можно регулировать.
Нажав на кнопку фиксации (В), можно переме-
стить кронштейн ремня (А) вверх или вниз.
E00414700117
Трехточечный ремень безопасности с 2 пряж-
ками устанавливается для среднего места
на заднем сиденье.
1. Медленно вытяните ремень безопасности
и проденьте его через направляющую (A).
Контрольная лампа
непристегнутого ремня
безопасности переднего
пассажира
*
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Запрещается устанавливать дополнительное
оборудование или приклеивать наклейки,
которые закрывают контрольную лампу.
Регулируемый кронштейн
ремня безопасности
(для передних сидений)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Установите кронштейн ремня безопасности
на достаточной высоте, чтобы ремень плотно
прилегал к плечу, но не касался шеи.
Вниз Вверх
Трехточечные ремни
безопасности с 2 пряжками
ПРИМЕЧАНИЕ
Чтобы проверить, фиксируется ли ремень,
можно резко потянуть его вперед.
Пристегивание ремня

Ремни безопасности
4-12 Сиденья и ремни безопасности
42. Убедившись в том, что ремень безопасности
не перекручен, вставьте язычок защелки (B)
в пряжку (C) до щелчка, совмещая метки
(D) на язычке и пряжке.
3. Вставьте язычок защелки (Е) в пряжку (F)
до щелчка.
4. Убедитесь в том, что поясная ветвь ремня
располагается как можно ниже на бедрах,
и вытяните плечевую ветвь ремня для регу-
лировки прилегания поясной ветви ремня
к телу.1. Придерживая рукой язычок защелки (Е),
нажмите кнопку на пряжке (F).
2. Нажмите кнопку (G) на пряжке (C) при
помощи язычка защелки (E) для отсоедине-
ния ремня безопасности от пряжки.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если ремень невозможно вытянуть из-за того,
что он заблокировался, сильно потяните его
и отпустите.
После этого вновь начните медленно вытягивать
ремень.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При пользовании ремнем безопасности сле-
дите за тем, чтобы язычок защелки (B) был
надежно зафиксирован в пряжке (C). Несо-
блюдение этого требования существенно сни-
жает эффективность защиты и может
привести к серьезным травмам при аварии
или при резком торможении.
Отстегивание ремня

Использование ремней безопасности беременными
Сиденья и ремни безопасности 4-13
4
3. Дайте ремню безопасности намотаться
на катушку и извлеките его из направляю-
щей (A).
4. После того как ремень безопасности полно-
стью намотается на катушку, вставьте язы-
чок защелки (E) в верхнее гнездо (H),
а язычок защелки (B) — в нижнее гнездо (I).
E00405600077E00405700166
Ремни безопасности водителя и переднего пас-
сажира оснащены преднатяжителями.
E00405802682
Если удар при фронтальном или боковом стол-
кновении (на автомобилях, оборудованных
боковыми подушками безопасности и поду-
шками безопасности занавесочного типа)
достаточно силен и существует опасность трав-
мирования водителя и/или переднего пасса-
жира, а ключ зажигания находится в одном
из указанных ниже положений или включен
указанный ниже режим работы, преднатяжи-
тели мгновенно подтягивают ремни безопасно-
сти, максимально увеличивая эффективность их
действия.
Автомобили с системой дистанционного
управления замками дверей
Ключ зажигания находится в положении ON
или START.
Автомобили с системой дистанционного
управления автомобилем
Включен режим работы ON.
На автомобилях, оборудованных системой экс-
тренного реагирования при авариях «ЭРА-ГЛО-
НАСС», преднатяжители ремней безопасностиИспользование ремней
безопасности
беременными
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Ремнями безопасности должны пристеги-
ваться все, даже беременные женщины. Бере-
менные должны пользоваться теми ремнями,
которые установлены на автомобиле. Это
снижает риск получения травмы, как для
женщины, так и для ее будущего ребенка.
Поясную ветвь ремня следует застегивать
вокруг бедер, стараясь обеспечить как можно
более плотное прилегание ее к бедрам,
а не вокруг талии. При наличии дополни-
тельных вопросов или сомнений проконсуль-
тируйтесь с врачом.
Система преднатяжения
и ограничения усилий
натяжения ремней
безопасности
Система преднатяжения

Детские сиденья
4-14 Сиденья и ремни безопасности
4
сработают даже в случае определения системой
опрокидывания или переворачивания автомо-
биля.
E00405900243
Для сигнализации о неисправности подушек
безопасности и преднатяжителей ремней безо-
пасности используется одна и та же контроль-
ная лампа.
См. раздел «Контрольная лампа / предупрежда-
ющее сообщение системы дополнительных
средств пассивной безопасности (SRS)»,
стр. 4-34.
E00406000209
В случае столкновения ограничители усилия
натяжения эффективно демпфируют нагрузку,
приходящуюся на ремни безопасности, чтобы
минимизировать давление на тело человека.
E00406403464
При перевозке детей в автомобиле необходимо
использовать детские сиденья определенного
типа, соответствующие возрасту и массеребенка. В большинстве стран этого требует
закон.
Правила, относящиеся к перевозке детей
на переднем сиденье, могут различаться в раз-
ных странах. Следует строго соблюдать требо-
вания местного законодательства.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Эффективность работы преднатяжителей
ремней безопасности зависит от правильной
регулировки сидений и правильного исполь-
зования ремней безопасности.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Установка аудиоаппаратуры или ремонтные
работы в непосредственной близости от предна-
тяжителей ремней безопасности или напольной
консоли должны производиться в точном соот-
ветствии с технической документацией
MITSUBISHI MOTORS. Это имеет особое зна-
чение, поскольку во время работы может быть
повреждена система преднатяжения.
Если Вы хотите сдать автомобиль на утилиза-
цию, пожалуйста, проконсультируйтесь в авто-
ризованном сервисном центре MITSUBISHI
MOTORS.
Это важно, поскольку неожиданное срабатыва-
ние преднатяжителей ремней безопасности
может привести к травмам.
ПРИМЕЧАНИЕ
Преднатяжители ремней безопасности срабаты-
вают при сильном лобовом или боковом ударе
(на автомобилях, оборудованных боковыми
подушками безопасности и подушками безопас-
ности занавесочного типа), даже если ремни
безопасности не пристегнуты.
Преднатяжители ремней безопасности рассчи-
таны на однократное срабатывание. После сра-
батывания преднатяжителей рекомендуется
заменить их в авторизованном сервисном цен-
тре MITSUBISHI MOTORS.
Контрольная лампа системы
дополнительных средств
пассивной безопасности (SRS)
Система ограничения усилий
натяжения ремней безопасности
Детские сиденья
ПРИМЕЧАНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
По возможности размещайте детей на заднем
сиденье. Статистика дорожно-транспортных
происшествий показывает, что для наилуч-
шей защиты детей любого возраста необхо-
димо размещать их на заднем сиденье
и использовать соответствующие детские
сиденья.
Не следует держать ребенка на руках: это
не заменит детского сиденья. Отказ
от использования необходимых детских сиде-
ний может привести к тяжелым травмам или
смерти ребенка.
Каждое детское сиденье или крепление сиде-
нья должно использоваться только для
одного ребенка.
Размещая детское сиденье на заднем сиденье
автомобиля, установите спинку переднего
сиденья так, чтобы она не касалась детского
сиденья.
В противном случае ребенок может получить
серьезные травмы при резком торможении
или столкновении.