2020 MITSUBISHI ASX Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Видеокамера заднего вида *
Начало движения и вождение автомобиля 6-71
6
Если при включенном зажигании, либо вклю-
ченном режиме работы ON рычаг переключе-
ния передач или рычаг селектора установлен
в положение передачи заднего хода (положение
R), вид позади автомобиля автоматически ото-
бражается на дисплее системы системы связи
Mitsubishi Connect (SDA) или навигационной
системы системы связи Mitsubishi Connect
(SDA). Если переместить рычаг переключения
передач или рычаг селектора в любое другое
положение, дисплей вернется в обычный режим
отображения информации.
Линии, накладываемые на изображение
от видеокамеры, и верхняя часть заднего бам-
пера (А) отображаются на дисплее.
Красная линия (В) находится примерно
в 50 см позади заднего бампера автомобиля.
Две зеленые линии (С) находятся по обеим
сторонам автомобиля на расстоянии при-
мерно 20 см.
Короткие поперечные линии (1–3) указы-
вают расстояние от заднего бампера.
Диапазон обзора видеокамеры
заднего вида Как пользоваться видеокамерой
заднего вида

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
В объективе видеокамеры заднего вида имеется
особая линза, из-за которой объекты на экране
могут казаться дальше или ближе, чем на самом
деле.
ПРИМЕЧАНИЕ
Поскольку в объективе видеокамеры имеется
особая линза, линии разметки между местами
на парковке на дисплее могут казаться не парал-
лельными.
В следующих случаях изображение на дисплее
может быть трудноразличимым (это не является
признаком неправильной работы видеокамеры):
• Низкая освещенность (ночное время).
• Солнечный свет или свет автомобильных фар
попадают прямо в объектив видеокамеры.
Если нагретая видеокамера охлаждается под
дождем или водой на мойке, линза объектива
может запотеть. Это не является признаком
неисправности.
Через загрязненный объектив предметы видны
не полностью. При попадании на объектив
капель воды, снега, грязи или масла протрите
его, стараясь не поцарапать линзу.
Соблюдайте следующие меры предосторожно-
сти, в противном случае возможен выход
камеры из строя:
• Не подвергайте камеру ударам.
• Не наносите на камеру составы, содержащие
воск.
• Не направляйте на видеокамеру струи горячей
воды.
• Не разбирайте видеокамеру.
Линии, накладываемые
на изображение от видеокамеры

ПРИМЕЧАНИЕ

Видеокамера заднего вида *
6-72 Начало движения и вождение автомобиля
6
1 — в районе задней кромки заднего бампера
(при наличии)
2 — приблизительно 100 см
3 — приблизительно 200 см
ПРИМЕЧАНИЕ
В автомобилях, оборудованных системой связи
Mitsubishi Connect (SDA) или навигационной
системой системы связи Mitsubishi Connect
(SDA), язык сообщений на дисплее можно изме-
нить. Более подробная информация представ-
лена в отдельном руководстве.
Если автомобиль наклоняется из-за неравномер-
ного размещения пассажиров и багажа либо
на уклоне дороги, то линии, накладываемые
на изображение от видеокамеры заднего вида,
могут не точно соответствовать фактическим
расстояниям.
Линии, накладываемые на изображение, для
обозначения дистанции и ширины автомобиля
точно показывают расстояния только на ровной
горизонтальной поверхности. В следующих
случаях объекты, отображаемые на дисплее,
могут казаться дальше, чем на самом деле:
Убедитесь в безопасности маневра
• Когда задняя часть автомобиля сильно опу-
щена из-за пассажиров или груза в автомо-
биле.
A — реальное расположение объектов
B — объекты, отображаемые на экране
• При наличии подъема позади автомобиля.
A — реальное расположение объектов
B — объекты, отображаемые на экране
ПРИМЕЧАНИЕ
Предусматривается, что линии, накладываемые
на изображение, для обозначения дистанции
и ширины автомобиля будут точно указывать
расстояния только на ровной горизонтальной
поверхности. В результате этого отображаемое
расстояние до проецируемого объекта на экране
может отличаться от действительного расстоя-
ния до этого объекта. Не используйте их как
ориентир для оценки расстояния до препят-
ствий.
Пример: на экране отображается, что точка В
ближе к автомобилю, чем точки С и А. На самом
деле точки А и В находятся на одинаковом рас-
стоянии от автомобиля, а точка С находится
дальше, чем точки А и В.
ПРИМЕЧАНИЕ
Убедитесь в безопасности маневра

Перевозка грузов
Начало движения и вождение автомобиля 6-73
6
E00609902973
Для установки верхнего багажника воспользуй-
тесь кронштейнами (А).
Кронштейны (А) находятся под каждой из кры-
шек (В).Сдвиньте крышки (B) в направлении передней
части автомобиля, чтобы снять их.
1. Установите защелки (C) каждой крышки
в соответствующие отверстия (D) в крыше.
Перевозка грузов
Меры предосторожности
при перевозке грузов
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Запрещается располагать груз (багаж) выше
уровня спинки сиденья. Надежно закрепите
груз, чтобы он не сместился при движении авто-
мобиля. Помехи для обзора назад или смещение
груза в салон при резком торможении могут
стать причиной серьезной аварии и тяжелых
травм.
Тяжелый груз (багаж) следует размещать
в передней части автомобиля. При наличии
тяжелого груза в задней части автомобиля
может ухудшиться управляемость.
Перевозка грузов на верхнем
багажнике
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Используйте верхний багажник, подходящий
для установки на автомобиле. Не перевозите
багаж непосредственно на крыше автомобиля.
При установке верхнего багажника соблюдайте
инструкцию его изготовителя.
При установке и снятии верхнего багажника,
а также при погрузке и разгрузке багажа не при-
лагайте чрезмерное давление к какой-либо
одной точке.
В зависимости от характера и места приложения
усилия это может привести к образованию вмя-
тин на крыше автомобиля.
ПРИМЕЧАНИЕ
Рекомендуется использовать оригинальный
верхний багажник MITSUBISHI , кронштейны
которого имеют специальную форму. Более под-
робную информацию можно получить в автори-
зованном сервисном центре MITSUBISHI
MOTORS.
Кронштейны для установки
верхнего багажника
*
Тип 1
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Крепление верхнего багажника
Установка крышек

Буксировка прицепа
6-74 Начало движения и вождение автомобиля
6
2. Сдвиньте крышки (B) в направлении задней
части автомобиля, чтобы установить их.
Для установки верхнего багажника воспользуй-
тесь кронштейнами (А).
Кронштейны (А) находятся под каждым мол-
дингом желоба крыши (В).
E00610002105
Для буксировки прицепа необходимо устано-
вить на автомобиль буксирное устройство, соот-
ветствующее стандартам, действующим
в стране, где эксплуатируется автомобиль. При
необходимости проконсультируйтесь в автори-
зованном сервисном центре MITSUBISHI
MOTORS.
Правила буксировки прицепов в разных странах
могут отличаться. Следует соблюдать действу-
ющие местные законодательные нормы и пра-
вила.
Тип 2
Меры предосторожности
при перевозке груза на верхнем
багажнике
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Убедитесь, что масса груза не превышает допу-
стимой нагрузки на крышу.
Превышение допустимой нагрузки на крышу
может привести к повреждению автомобиля.
Нагрузка на крышу — это максимально допу-
стимая масса груза на крыше (масса багажника
плюс масса находящегося на нем груза).
Данные по нагрузке приведены в строке «Мак-
симальная масса груза, перевозимого
на крыше», стр. 11-5.
При перевозке груза на крыше автомобиля дви-
гайтесь с невысокой скоростью и избегайте рез-
ких маневров, таких как резкие торможения
и повороты.
Кроме того, укладывать груз на багажник сле-
дует таким образом, чтобы он распределялся
равномерно. Наиболее тяжелые предметы сле-
дует помещать внизу. Запрещается перевозить
предметы, ширина которых превышает ширину
багажника.
Дополнительный груз на крыше увеличивает
высоту центра тяжести автомобиля и влияет
на его управляемость.
Ошибки в управлении и резкие маневры могут
привести к потере управления и дорожно-транс-
портному происшествию.
Перед началом поездки, а также проехав
небольшое расстояние, убедитесь, что груз
надежно закреплен на багажнике.
Во время поездки периодически проверяйте
надежность крепления груза.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если верхний багажник не используется, сни-
мите его. Это устранит аэродинамический шум
и уменьшит расход топлива.
Обязательно снимите багажник перед заездом
на автоматическую мойку.
Устанавливая багажник на крышу, убедитесь,
что остается достаточный зазор для подъема
двери багажного отделения.
Буксировка прицепа
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Опасно! Возможно дорожно-транспортное про-
исшествие!
Буксирное устройство необходимо устанавли-
вать в соответствии с инструкциями
MITSUBISHI MOTORS.

Буксировка прицепа
Начало движения и вождение автомобиля 6-75
6
Запрещается превышать разрешенную макси-
мальную массу прицепа, оборудованного тор-
мозами, и максимальную нагрузку на сцепное
устройство, указанные в технических характе-
ристиках (см. стр. 11-5).
При буксировке прицепа на высоте свыше
1000 м над уровнем моря необходимо умень-
шать полную массу автопоезда на 10 % на каж-
дые 1000 м подъема над уровнем моря,
поскольку из-за уменьшения атмосферного дав-
ления мощность двигателя снижается.
Координаты точек (А) крепления буксирного
устройства на автомобиле приведены в следую-
щей таблице.
Во избежание пробуксовки сцепления
(на автомобилях с М/Т) не увеличивайте
обороты двигателя сверх меры, необходи-
мой для трогания с места.
Разрешенная максимальная
масса прицепа, оборудованного
тормозами, и максимальная
нагрузка на сцепное устройство
Установка буксирного
устройства
1 838,5 мм
2 461 мм
3 68,5 мм
4 77 мм
5 310 мм
6 13,5 мм
7 66,5 мм
8 50 мм
9 48 мм
10468–480 мм
(в снаряженном состоянии)
382–398 мм
(с грузом)
11 447 мм
12 487 мм
13 495 мм
14 525,5 мм
ПРИМЕЧАНИЕ
Значения пункта 12 могут изменяться в зависи-
мости от массы груза или багажа.
Особенности вождения

Буксировка прицепа
6-76 Начало движения и вождение автомобиля
6
Скорость движения при буксировке прицепа
не должна превышать 100 км/ч. Если мест-
ными правилами скорость движения с при-
цепом ограничена величиной менее
100 км/ч, это требование необходимо
соблюдать.
Во избежание рывков при торможении сна-
чала нажимайте на педаль тормоза слегка,
затем сильнее.
Для максимально эффективного торможе-
ния двигателем перед началом движения
под уклон переключайтесь на более низкую
передачу.
При движении под уклон или на малых скоро-
стях рекомендуется переводить рычаг селектора
в положение D.
При движении по горной дороге для того, чтобы
более эффективно тормозить двигателем
и снять часть нагрузки с рабочей тормозной
системы, используйте режим ручного переклю-
чения передач. Скорость движения не должна
превышать предельной для выбранной пере-
дачи.
Причиной перегрева обычно является неис-
правность механической части. В этом случае
следует остановить автомобиль и проверить
целостность или натяжение приводного ремня
насоса системы охлаждения / генератора, про-верить, не засорен ли воздухозаборник радиа-
тора, а также проверить уровень охлаждающей
жидкости. Если в ходе проверок причина пере-
грева не выявлена, ею может быть неисправ-
ность механической части, для выявления
которой необходимо обратиться в авторизован-
ный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
Дополнительные меры
предосторожности при движении
на автомобилях с CVT
Перегрев
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Прежде чем принимать определенные меры при
перегреве двигателя, следует ознакомиться
с разделом «Перегрев двигателя» в главе «Дей-
ствия в сложных ситуациях».
Если на автомобиле с CVT отображается преду-
преждающее сообщение , это говорит о пере-
греве масла в бесступенчатом вариаторе CVT.
Ознакомьтесь с соответствующим разделом
и примите необходимые меры.
См. раздел «При возникновении неисправности
в CVT», стр. 6-21.

7
Создание комфортных условий в салоне
Вентиляционные дефлекторы .................................................................... 7-2
Кондиционер <0011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100
11[............................................. 7-3
Правила эксплуатации системы кондиционирования ............................ 7-10
Фильтр очистки воздуха ........................................................................... 7-11
Радиоприемник диапазонов LW/MW/FM с проигрывателем
компакт-дисков * ........................................................................................ 7-11
Правила обращения с компакт-дисками ................................................. 7-14
Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC) ............................................................... 7-15
Важная информация по безопасности для пользователя ...................... 7-19
Органы управления аудиосистемой ......................................................... 7-20
Прослушивание радио .............................................................................. 7-23
Цифровое радиовещание DAB * .............................................................. 7-24
Сообщения о дорожном движении .......................................................... 7-26
Воспроизведение компакт-дисков ........................................................... 7-26
Воспроизведение файлов в формате MP3 ............................................... 7-27
Воспроизведение записей с проигрывателя iPod ................................... 7-29
Прослушивание записей с USB-накопителя ........................................... 7-31
Воспроизведение записей с проигрывателя iPod / USB-накопителя
с помощью голосового управления (для автомобилей,
оборудованных системой Bluetooth
® 2.0) ............................................... 7-33
Воспроизведение записей с аудиоустройства с интерфейсом
Bluetooth
® * <0011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100
11001100110011001100110011001100110011[.................................... 7-36
Индикация на дисплее .............................................................................. 7-38
Регулировка качества звука, баланса и громкости ................................. 7-39
Настройки системы ................................................................................... 7-40
Поиск и устранение неисправностей ...................................................... 7-44
Система связи Link System * ..................................................................... 7-46
Система Bluetooth
® 2.0 * <0011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100
1100110011001100110011[................... 7-46
Входной разъем USB * .............................................................................. 7-68
Солнцезащитные козырьки ...................................................................... 7-70
Пепельница * .............................................................................................. 7-71
Прикуриватель * ......................................................................................... 7-71
Розетка электропитания * .......................................................................... 7-72Лампы освещения салона ......................................................................... 7-73
Вещевые ящики ......................................................................................... 7-76
Подстаканник ............................................................................................. 7-79
Подставка для бутылки ............................................................................. 7-79
Задняя полка * ............................................................................................ 7-80
Вспомогательные ручки ............................................................................ 7-81
Крючок для одежды .................................................................................. 7-81
Крюки для крепления багажа ................................................................... 7-81

Вентиляционные дефлекторы
7-2 Создание комфортных условий в салоне
7
E00700102289
E00700202639
Направление воздушного потока регулируется
перемещением регулятора (А).
Чтобы закрыть дефлектор, поверните регулятор
(А) по направлению внутрь салона.
Направление воздушного потока регулируется
перемещением регулятора (А).
Чтобы закрыть дефлектор, поверните регулятор
(А) по направлению из салона.
Вентиляционные
дефлекторы
1 — центральные вентиляционные дефлек-
торы
2 — боковые вентиляционные дефлекторы
ПРИМЕЧАНИЕ
Не ставьте бутылки и стаканы с напитками
на верхнюю часть панели приборов.
Напитки, пролившиеся в вентиляционные деф-
лекторы, могут повредить систему.
Регулировка объема
и направления подаваемого
воздуха
Центральные вентиляционные
дефлекторы
Тип 11 — закрыть
2 — открытьБоковые вентиляционные
дефлекторы
1 — закрыть
2 — открыть
Тип 2
Левый Правый