2020 MITSUBISHI ASX Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Буксировка
Действия в сложных ситуациях 8-25
8
Рычаг переключения передач следует устано-
вить в положение N (нейтральная передача).
Поверните ключ в замке зажигания в положение
АСС или включите режим работы ACC и зафик-
сируйте рулевое колесо в положении прямоли-
нейного движения с помощью веревки.
Во время буксировки запрещается поворачивать
ключ в замке зажигания в положение LOCK или
включать режим работы OFF.
Буксировать полноприводные автомобили
таким способом запрещается. Буксировать полноприводные автомобили
или переднеприводные автомобили с CVT
таким способом запрещается.
Буксировка автомобиля
с помощью эвакуатора
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Запрещается буксировать автомобиль с помо-
щью эвакуатора, оснащенного подъемной
лебедкой (вариант А на рисунке). Трос лебедки
повредит бампер и переднюю часть автомобиля.
Запрещается буксировать переднеприводные
автомобили с CVT с ведущими колесами
на земле (вариант В на рисунке).
Это может привести к повреждению трансмис-
сии.
Запрещается буксировать полноприводные авто-
мобили с вывешенными передними или
задними колесами (варианты В и С на рисунке).
Это может привести к повреждению трансмис-
сии, кроме того, автомобиль может соскочить
с тележки.
При необходимости буксировки полноприво-
дного автомобиля применяйте оборудование,
показанное на рисунке (варианты D и Е).
На переднеприводных автомобилях, если
коробка передач вышла из строя или повре-
ждена, буксировать автомобиль следует, устано-
вив ведущие колеса на тележку (варианты C, D
или E на рисунке).
Буксировка полноприводного автомобиля
с вывешенными передними или задними коле-
сами запрещается, даже если включен режим
2WD.
Для переднеприводного автомобиля с дина-
мической системой стабилизации (ASC)
При буксировке автомобиля с включенным
зажиганием или включенным режимом работы
ON и вывешенными только передними или
только задними колесами (вариант В или С
на рисунке), может сработать система ASC, что
приведет к аварии.
При буксировке автомобиля с вывешенными
задними колесами ключ зажигания должен
находиться в положении АСС, или должен быть
включен режим работы ACC.
При буксировке автомобиля с вывешенными
передними колесами положение ключа зажига-
ния или включенный режим работы должны
быть следующими:
Автомобили с системой дистанционного
управления замками дверей
Ключ зажигания находится в положении LOCK
или ACC.
Автомобили с системой дистанционного
управления автомобилем
Включен режим работы OFF или ACC.
Буксировка автомобиля
с вывешенными задними колесами
(вариант В на рисунке)
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Буксировка
8-26 Действия в сложных ситуациях
8
Выключите стояночный тормоз.
Включите нейтральную передачу в M/T или
переведите рычаг селектора CVT в положение
N (нейтральная передача).
E00804201165
Если в чрезвычайной ситуации невозможно свя-
заться со службой эвакуации, автомобиль вре-
менно можно буксировать с помощью троса или
цепи, закрепив их за специальную проушину.
Если необходимо буксировать Ваш автомобиль
с помощью другого автомобиля или Вам прихо-
дится буксировать другой автомобиль, обра-
тите особое внимание на приведенную ниже
информацию.
1. Передняя буксировочная проушина (А) рас-
положена в месте, показанном на рисунке.
Зацепите буксирный трос за переднюю бук-
сировочную проушину.
2. Не выключайте двигатель.
Если двигатель не работает, выполните сле-
дующую операцию для разблокировки руле-
вого колеса.Автомобили с системой дистанционного
управления замками дверей
Поверните ключ в замке зажигания в поло-
жение ACC или ON на автомобиле с M/T
либо в положение ON на автомобиле с CVT.
Автомобили с системой дистанционного
управления автомобилем
Включите режим работы ACC или ON
на автомобиле с M/T либо режим работы
ON на автомобиле с CVT.
3. Включите нейтральную передачу в M/T или
переведите рычаг селектора CVT в положе-
ние N (нейтральная передача).
Буксировка автомобиля
с вывешенными передними
колесами (вариант С на рисунке)
Аварийная буксировка
При буксировке автомобиля другим
автомобилем
ПРИМЕЧАНИЕ
Запрещается использовать для буксировки стро-
повочные проушины (В). Они предназначены
только для крепления автомобиля на платформе
эвакуатора.
Если зацепить буксирный трос не за специаль-
ную буксировочную проушину (A),
а за какую-либо другую деталь, можно повре-
дить кузов автомобиля.
Использование для буксировки стального троса,
цепи или штанги может привести к поврежде-
нию кузова. Рекомендуется использовать неме-
таллический трос. При использовании
стального троса, цепи или штанги их следует
обернуть ветошью в местах соприкосновения
с кузовом автомобиля.
Буксирный трос должен быть расположен как
можно ближе к горизонтали. Расположенный
под углом буксирный трос может повредить
кузов автомобиля.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При выключенном двигателе усилители тор-
мозов и рулевого управления не работают.
При этом на педаль тормоза приходится
нажимать сильнее, а для вращения рулевого
колеса требуется большее усилие. В этом слу-
чае управлять автомобилем труднее, чем
обычно.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не оставляйте ключ в замке зажигания в поло-
жении LOCK или не оставляйте включенным
режим работы OFF. Рулевое колесо заблокиру-
ется, что приведет к потере управления.
Для автомобилей, оснащенных системой смяг-
чения последствий фронтального столкновения
(FCM), выключите эту систему перед началом
буксировки во избежание их неожиданного сра-
батывания, что может привести к аварии.
См. раздел «Система смягчения последствий
фронтального столкновения (FCM)», стр. 6-40.

Буксировка
Действия в сложных ситуациях 8-27
8
4. Включите аварийную световую сигнализа-
цию, если это предписано Правилами
дорожного движения. (Выполняйте требова-
ния Правил дорожного движения и других
местных законодательных норм).
5. Перед началом буксировки водители двух
автомобилей должны договориться
об условных сигналах или ином способе
связи. Автомобили должны двигаться
с малой скоростью.1. Достаньте буксировочную проушину, колес-
ный ключ и рукоятку домкрата, имеющиеся
в автомобиле.
См. раздел «Комплект инструмента и дом-
крат», стр. 8-11.
2. Оберните конец рукоятки домкрата
ветошью и извлеките с ее помощью крышку
из заднего бампера.
3. С помощью колесного ключа (D) вкрутите
и надежно затяните буксировочную проу-
шину.4. Закрепите буксирный трос в буксировочной
проушине. Другие указания аналогичны
тем, что приведены в разделе «При букси-
ровке автомобиля другим автомобилем».
5. По окончании буксировки выверните букси-
ровочную проушину и положите ее
на место.
См. раздел «Комплект инструмента и дом-
крат», стр. 8-11.
Для установки крышки совместите выступ
крышки с вырезом в бампере и нажмите
на крышку.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Водитель буксируемого автомобиля должен сле-
дить за стоп-сигналами буксирующего автомо-
биля и не допускать провисания троса.
Избегайте резкого торможения, резких разгонов
и резкого маневрирования; это может привести
к повреждению буксировочных проушин и бук-
сирного троса.
Находящиеся рядом люди могут получить
травмы.
При длительном движении под уклон тормоза
могут перегреться, что приводит к снижению их
эффективности. В этом случае следует перевоз-
ить автомобиль на платформе эвакуатора.
Если Вы буксируете автомобиль с CVT, запре-
щается превышать приведенные ниже макси-
мальные значения скорости и расстояния
буксировки. В противном случае коробка пере-
дач будет повреждена.
Скорость при буксировке — 40 км/ч.
Расстояние буксировки — 40 км.
Скорость при буксировке определяется Прави-
лами дорожного движения и местным законода-
тельством.
При буксировке другого
автомобиля

Вождение автомобиля в сложных условиях
8-28 Действия в сложных ситуациях
8
E00801702531
Избегайте движения по затопленным доро-
гам. Вода может попасть на тормозные
диски, что приведет к временному сниже-
нию эффективности торможения. В таких
случаях слегка нажмите на педаль тормоза,
чтобы проверить эффективность работы
тормозов. При недостаточной эффективно-
сти при движении несколько раз нажмите
на педаль тормоза, чтобы просушить тор-
мозные колодки.
При движении под дождем или по дороге,
покрытой лужами, между шинами и поверх-
ностью дорожного полотна может образо-
ваться слой воды.При этом сцепление шины с дорогой умень-
шается, что приводит к ухудшению управля-
емости и к снижению эффективности
торможения.
Чтобы сохранить управляемость, придержи-
вайтесь следующих правил:
Для движения по снегу и льду рекоменду-
ется использовать зимние шины.
См. разделы «Зимние шины» и «Цепи про-
тивоскольжения».
Избегайте движения с высокой скоростью,
резких разгонов и торможений, а также рез-
ких поворотов.
При торможении на заснеженных и обледе-
нелых дорогах возможно скольжение колес
и занос автомобиля. Если коэффициент сце-
пления шин с дорогой низкий, шины могут
проскальзывать. Остановить автомобиль
обычным торможением становится слож-
нее. Если автомобиль оснащен антиблоки-
ровочной системой тормозов (ABS), сильно
нажимайте на педаль тормоза и удержи-
вайте ее.Соблюдайте увеличенную дистанцию
до движущегося впереди автомобиля
и избегайте резкого торможения.
Скопление льда на тормозных механизмах
может вызвать блокирование колеса. Начи-
найте движение с места осторожно, убедив-
шись в безопасной обстановке вокруг
автомобиля.
При движении по неровным дорогам или доро-
гам, на которых имеется повреждение покрытия
(ямы, выбоины, трещины и т. п.), по возможно-
сти старайтесь объезжать неровности. Обяза-
тельно выбирайте скорость движения,
соответствующую состоянию дороги. Движе-
ние по неровным дорогам или дорогам с повре-
жденным покрытием может привести
к преждевременному износу деталей подвески
или повреждению автомобиля. При движении
по неровной дороге соблюдайте осторожность,
избегайте задевания за неровности кузовом,
бамперами, глушителем и другими деталями.
При наезде на серьезное препятствие автомо-
биль может получить повреждение.
ПРИМЕЧАНИЕ
Запрещается буксировать автомобиль, масса
которого превышает массу Вашего автомобиля.
Вождение автомобиля
в сложных условиях
На затопленной дороге
A. Ведите автомобиль на низкой скорости.
B. Не используйте шины с изношенным
протектором.
C. Поддерживайте предписанное давление
воздуха в шинах.
На заснеженной
или обледенелой дороге
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не нажимайте резко на педаль акселератора.
Когда колеса освободятся от блокировавшего их
намерзшего льда, автомобиль может внезапно
начать движение, что может привести к аварии.
На неровной дороге

Вождение автомобиля в сложных условиях
Действия в сложных ситуациях 8-29
8
Ваш автомобиль предназначен для движения,
прежде всего, по дорогам с твердым покры-
тием. Система полного привода (если имеется)
облегчает движение по дорогам без специаль-
ного покрытия, а также вне дорог по ровной
твердой поверхности. Помните, что возможно-
стям автомобиля по преодолению препятствий
существует предел. Данный автомобиль
не предназначен для движения по тяжелому
бездорожью, пересеченной местности, глубо-
ким колеям и т. п. Производитель автомобиля
исходит из того, что, принимая решение о дви-
жении в перечисленных выше условиях, води-
тель осознает возможные последствия
и действует под свою собственную ответствен-
ность
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Удары, передаваемые шинам и колесным дискам
при движении по ухабам и колеям, могут приве-
сти к повреждениям шин и/или колесных дис-
ков.
Вне дорог

9
Уход за автомобилем
Меры предосторожности при уходе за автомобилем .............................. 9-2
Чистка салона автомобиля .......................................................................... 9-2
Чистка наружных деталей кузова автомобиля ......................................... 9-3

Меры предосторожности при уходе за автомобилем
9-2 Уход за автомобилем
9
E00900100548
Для поддержания привлекательного внешнего
вида за автомобилем следует регулярно ухажи-
вать.
Уход за автомобилем всегда должен осущест-
вляться с соблюдением действующих норм
по охране окружающей среды.
Тщательно подбирайте моющие средства и т. п.,
убедитесь, что они не содержат коррози-
онно-активных веществ.
В случае затруднений при выборе таких средств
обратитесь в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
E00900200220
После чистки салона автомобиля водой, чистя-
щими веществами и т. п. протрите и просушите
салон в затененном, хорошо проветриваемом
месте.
E00900300319
1. Аккуратно протрите марлей или другой мяг-
кой тканью, смоченной 3-процентным
водным раствором нейтрального моющего
средства.
2. Прополощите ткань в чистой воде и тща-
тельно отожмите. С помощью ткани удалите
остатки моющего средства.
E00900500076
1. Чтобы сохранить обивку салона автомобиля
в хорошем состоянии, аккуратно обращай-
тесь с ней и поддерживайте чистоту
в салоне.
Сиденья следует чистить пылесосом и щет-
ками. При появлении пятен виниловую
и другую синтетическую кожу можно
чистить подходящим чистящим средством.
Для чистки тканевой обивки можно вос-
пользоваться очистителем обивки или 3-про-
центным раствором нейтрального моющего
средства в теплой воде.
2. Ковровое покрытие пола следует чистить
пылесосом, пятна необходимо удалять сред-
ством для чистки ковров. Для удаления
пятен масла и консистентной смазки сле-
дует воспользоваться тканью и пятновыво-
дителем. Подбирайте такую ткань, которая
не окрасит обивку при чистке.
Меры предосторожности
при уходе за автомобилем
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Чистящие вещества могут быть опасны для здо-
ровья. Всегда следуйте инструкциям изготови-
теля чистящих средств.
Запрещается использовать для чистки автомо-
биля следующие вещества:
• газолин,• растворитель для краски,• бензин,• керосин,• скипидар,• тяжелый бензин,• растворитель для лака,• четыреххлористый углерод,• жидкость для снятия лака с ногтей,• ацетон.
Чистка салона автомобиля
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Запрещается использовать для чистки салона
органические вещества (растворители, керосин,
спирт, бензин и т. д.), а также растворы щелочей
и кислот.
Эти химические вещества могут привести
к обесцвечиванию, образованию пятен или
к растрескиванию поверхности деталей отделки
салона.
Прежде чем использовать чистящие или поли-
ровочные средства, убедитесь, что они не содер-
жат перечисленных выше веществ.
Детали из пластика,
искусственной кожи и ткани
ПРИМЕЧАНИЕ
Запрещается использовать чистящие вещества,
кондиционеры и защитные вещества, содержа-
щие силикон или воск.
В результате использования этих веществ
на поверхности деталей салона на ветровом сте-
кле могут появиться блики, что приведет к ухуд-
шению обзора.
Попадание этих веществ внутрь включателей
электрооборудования может привести к неис-
правности.
Обивка