2020 MITSUBISHI ASX bluetooth

<0248026a025d025a026702750003026d0269026a025a025c0265025f026702620279000302620003026402680267026c026a026802650276026702680010026202610266025f026a0262026c025f0265027602670275025f00030269026a0262025b026802
6a0275[
1-1
1
Краткий обзор
E00100109413
Органы управления и контрольно-измерительные приборы
Корректор света фар *, стр. 5-51
Включатель световых приборов, стр. 5-44
Переключатель указателей поворота, стр. 5-53
Включатель противотуманных фар *, стр. 5-54
Включатель заднего противотуманного фонаря, стр. 5-54
Система автоматического управления дальним светом фар (AHB) *, стр. 5-49 Выключатель системы FCM
и системы RMS *, стр. 6-45, 6-54
Контрольно-измерительные приборы, стр. 5-2
Выключатель системы
ультразвуковых датчиков *,
стр. 6-70Подрулевые переключатели передач *, стр. 6-19
Включатель системы
предупреждения о выезде
из занимаемого ряда (LDW) *,
стр. 6-60Переключатель очистителя и омывателя
ветрового стекла, стр. 5-55
Переключатель очистителя и омывателя заднего
стекла, стр. 5-58
Кнопка запуска и остановки двигателя *,
стр. 3-13
Кнопки дистанционного управления аудиосистемой
на рулевом колесе *, стр. 7-23
Кнопки управления круиз-контролем *,
стр. 6-37
Система Bluetooth
® 2.0 *, стр. 7-46
Замок зажигания *, стр. 6-11
Рычаг регулировки рулевой колонки
по углу наклона и вылету, стр. 6-7
Система дополнительных средств пассивной безопасности (SRS):
подушка безопасности водителя, стр. 4-23, 4-28
Включатель звукового сигнала, стр. 5-59Система дополнительных средств пассивной безопасности (SRS): подушка
безопасности у коленей водителя *, стр. 4-23, 4-28 Включатель системы предупреждения
о наличии препятствий в мертвых
зонах (BSW) *, стр. 6-56

Оборудование салона
Краткий обзор 1-4
1
Солнцезащитные козырьки, стр. 7-70
Косметическое зеркало, стр. 7-70
Держатель для бумаг, стр. 7-71 Задняя лампа освещения
салона *, стр. 7-74
Вспомогательные ручки, стр. 7-81
Крючок для одежды, стр. 7-81
Лампы местной подсветки и передняя лампа
освещения салона, стр. 7-73
Задняя полка *, стр. 7-80Включатель электропривода солнцезащитной
шторки *, стр. 3-41
Микрофон (для системы Bluetooth
® 2.0) *, стр. 7-47
Система дополнительных средств
пассивной безопасности (SRS):
подушка безопасности переднего
пассажира, стр. 4-23, 4-28
Подставка для бутылки, стр. 7-79
Подлокотник
Розетка электропитания, стр. 7-72 Подлокотник *, стр. 4-6
Подстаканник *, стр. 7-79
Заднее сиденье, стр. 4-6

7
Создание комфортных условий в салоне
Вентиляционные дефлекторы .................................................................... 7-2
Кондиционер <0011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100
11[............................................. 7-3
Правила эксплуатации системы кондиционирования ............................ 7-10
Фильтр очистки воздуха ........................................................................... 7-11
Радиоприемник диапазонов LW/MW/FM с проигрывателем
компакт-дисков * ........................................................................................ 7-11
Правила обращения с компакт-дисками ................................................. 7-14
Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC) ............................................................... 7-15
Важная информация по безопасности для пользователя ...................... 7-19
Органы управления аудиосистемой ......................................................... 7-20
Прослушивание радио .............................................................................. 7-23
Цифровое радиовещание DAB * .............................................................. 7-24
Сообщения о дорожном движении .......................................................... 7-26
Воспроизведение компакт-дисков ........................................................... 7-26
Воспроизведение файлов в формате MP3 ............................................... 7-27
Воспроизведение записей с проигрывателя iPod ................................... 7-29
Прослушивание записей с USB-накопителя ........................................... 7-31
Воспроизведение записей с проигрывателя iPod / USB-накопителя
с помощью голосового управления (для автомобилей,
оборудованных системой Bluetooth
® 2.0) ............................................... 7-33
Воспроизведение записей с аудиоустройства с интерфейсом
Bluetooth
® * <0011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100
11001100110011001100110011001100110011[.................................... 7-36
Индикация на дисплее .............................................................................. 7-38
Регулировка качества звука, баланса и громкости ................................. 7-39
Настройки системы ................................................................................... 7-40
Поиск и устранение неисправностей ...................................................... 7-44
Система связи Link System * ..................................................................... 7-46
Система Bluetooth
® 2.0 * <0011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100
1100110011001100110011[................... 7-46
Входной разъем USB * .............................................................................. 7-68
Солнцезащитные козырьки ...................................................................... 7-70
Пепельница * .............................................................................................. 7-71
Прикуриватель * ......................................................................................... 7-71
Розетка электропитания * .......................................................................... 7-72Лампы освещения салона ......................................................................... 7-73
Вещевые ящики ......................................................................................... 7-76
Подстаканник ............................................................................................. 7-79
Подставка для бутылки ............................................................................. 7-79
Задняя полка * ............................................................................................ 7-80
Вспомогательные ручки ............................................................................ 7-81
Крючок для одежды .................................................................................. 7-81
Крюки для крепления багажа ................................................................... 7-81

<024a025a025e026202680269026a0262025f02660267026202640003025e0262025a0269025a0261026802670268025c0003002f003a00120030003a0012002900300003026b00030269026a02680262025d026a0275025c025a026c025f0265025f026600
030264026802660269025a0264026c0010025e0262026b0264[ов *
7-12 Создание комфортных условий в салоне
7
E00735500023
Данное устройство поддерживает воспроиз-
ведение аудио с устройств iPod/iPhone,
однако из-за наличия различных версий вос-
произведение не гарантируется.
Следует учитывать, что в зависимости
от модели или версии устройств iPod/iPhone
управление может отличаться.
E00735700025
При загрязнении аудиосистемы протрите ее
мягкой тканью.
Если загрязнения сильные, протрите аудио-
систему мягкой тканью, смоченной в вод-
ном растворе нейтрального моющего
средства, затем вытрите насухо. Запреща-
ется использовать для этих целей бензин,
растворители и другие химические очисти-
тели. Они могут повредить поверхность.
E00735801560
Названия продуктов и другие имена соб-
ственные являются торговыми марками или
зарегистрированными торговыми марками,
имеющими правообладателей.Даже если эти продукты не имеют специ-
ального обозначения торговых марок или
зарегистрированных торговых марок, такие
права следует соблюдать в полном объеме.
«Сделано для iPod» или «Сделано для
iPhone» означает, что электронное устрой-
ство специально разработано для подключе-
ния к iPod или iPhone и было
сертифицировано разработчиком для
соблюдения технических стандартов Apple.
«iPhone», «iPod», «iPod classic», «iPod nano»
и «iPod touch» — зарегистрированные
товарные знаки компании Apple Inc. в Сое-
диненных Штатах Америки и других стра-
нах.
Компания Apple не несет ответственности
за работоспособность такого устройства
или за его соответствие стандартам и нор-
мам безопасности.
Важные моменты
при эксплуатации

Функция воспроизведения записей
с iPod/iPhone
*
Очистка устройства
Торговые марки
ПРИМЕЧАНИЕ
Лицензии iPod и iTunes позволяют индивиду-
альным пользователям воспроизводить и прои-
грывать в частной обстановке не охраняемые
авторским правом материалы, а также матери-
алы, которые можно законным путем скопиро-
вать и воспроизвести.
Нарушение авторского права запрещено.
Для автомобилей с интерфейсом Bluetooth® 2.0
типы подключаемых устройств могут отли-
чаться. Более подробную информацию можно
получить на веб-сайте MITSUBISHI MOTORS.
Пожалуйста, ознакомьтесь и дайте согласие
с условиями «Предупреждения о ссылках
на веб-сайты других компаний». Упомянутые
выше веб-сайты могут выполнить подключение
к стороннему сайту.
http://www.mitsubishi-motors.com/en/
products/index.html.
Bluetooth
® — зарегистрированная торговая
марка BLUETOOTH SIG, INC.
ПРИМЕЧАНИЕ

Органы управления аудиосистемой
7-22 Создание комфортных условий в салоне
7
1 — кнопка
Используется для извлечения диска.
2 —
кнопка 3 / кнопка 4
Используются для ускоренного воспро-
изведения текущей записи в обрат-
ной/прямой последовательности.
При прослушивании радио использу-
ются в качестве кнопок памяти 3 и 4.
3 — кнопка 2 RDM
Режим воспроизведения записей в слу-
чайном порядке. При прослушивании
радио используется в качестве кнопки
памяти 2.
4 — кнопка 1 RPT
Режим повторного воспроизведения
записей. При прослушивании радио
используется в качестве кнопки памяти 1.
5 — кнопка RADIO
Включение радиоприемника и переклю-
чение диапазонов.
6 — кнопка/регулятор PWR/VOL
Регулировка громкости и включе-
ние/выключение питания.
7 — кнопка MEDIA
Переключение между компакт-диском
и другими источниками.
8 — кнопка DISP
Переключение информации, отображае-
мой на дисплее.
9 — кнопка PTY/SCAN
Воспроизведение записей в режиме ска-
нирования, при прослушивании радио
используется для поиска по типу радио-
передач (PTY).
10 — кнопка TP
Получение сообщений о дорожном дви-
жении.
11 — гнездо для компакт-диска
12 — кнопка PAGE
Пролистывание отображаемых на дис-
плее страниц.13 — кнопка 5
Воспроизведение / приостановка вос-
произведения записей с аудиоустрой-
ства с интерфейсом Bluetooth
® *.
При прослушивании радио использу-
ется в качестве кнопки памяти 5.
14 — кнопка 6
Возврат при поиске аудиозаписи и оста-
новка воспроизведения записи с аудиоу-
стройства с интерфейсом Bluetooth
® *.
При прослушивании радио использу-
ется в качестве кнопки памяти 6.
15 — кнопка / кнопка
При воспроизведении аудиозаписей
используются для выбора записи/файла.
При прослушивании радио использу-
ются для автоматического выбора ради-
останции.
16 — кнопка MENU
Переключение в режим меню.

Прослушивание радио
Создание комфортных условий в салоне 7-23
7
E00737601881E00737700032
В данном разделе объясняется, как прослуши-
вать радиостанции в диапазонах FM, MW и LW.
Нажмите на кнопку RADIO для переключения
диапазона.
Переключение происходит между диапазонами
FM1, FM2, FM3, MW и LW.
Выбранный диапазон отображается на дисплее.
Поверните регулятор /SEL, чтобы устано-
вить частоту прослушиваемой станции. 17 — кнопка/регулятор /SEL
Настройка качества звука и выбор пози-
ций в меню.
При прослушивании радио использу-
ется для ручного выбора станций.
*Требует наличия приобретаемого
отдельно аудиоустройства с интерфей-
сом Bluetooth
® с учетом типа оборудо-
вания (для автомобилей с системой
Bluetooth
® 2.0).
Кнопки дистанционного
управления аудиосистемой
на рулевом колесе
*
1 —
кнопки регулировки громкости Vol /
Vol
Регулировка громкости аудиосистемы
и мобильного телефона.
2 —
кнопка , кнопка
Выбор записей на компакт-диске
и на другом источнике звука, а также
выбор радиостанций.
Нажмите и удерживайте для перехода
через несколько записей вперед и назад.
3 — кнопка MODE
Нажмите и удерживайте для включе-
ния/выключения аудиосистемы. Также
при каждом кратковременном нажатии
на эту кнопку происходит переключение
между источниками звука.
Порядок переключения показан ниже.
Если какое-либо устройство не подклю-
чено, то оно будет пропущено и будет
выбран следующий источник.
*
1Требуется кабель iPod (приобретается
отдельно).
*
2Требует наличия аудиоустройства
с интерфейсом Bluetooth®, которое при-
обретается отдельно (для автомобилей
с системой Bluetooth
® 2.0).
*3Требуется подключение тюнера DAB.
Прослушивание радио
Прослушивание радио
ПРИМЕЧАНИЕ
Порядок переключения диапазонов: FM1, FM2,
FM3, DAB1 *, DAB2 *, DAB3 *, MW и LW.
* Если подключен тюнер DAB.
Ручной выбор/поиск
радиостанции
Регулятор /SEL
(против часовой
стрелки)Уменьшает значение
принимаемой частоты.
Регулятор /SEL
(по часовой
стрелке)Увеличивает значение
принимаемой частоты.

Воспроизведение записей с проигрывателя iPod
Создание комфортных условий в салоне 7-29
7
E00738001752
При подключении устройств iPod/iPhone
к аудиосистеме можно воспроизводить файлы,
которые содержатся на этих устройствах.
Выберите папку, нажмите и удерживайте кнопку
/SEL, чтобы начать воспроизведение с пер-
вой записи в этой папке.
Во время выбора файла нажмите на кнопку
6 , чтобы вернуться к предыдущей опера-
ции.
Во время выбора файла нажмите и удерживайте
кнопку 6 , чтобы отменить режим поиска
записей.
Если в течение пяти секунд после выбора файла
не выполняются никакие действия, начинается
воспроизведение этого файла.
Режим поиска записей будет отменен
при выполнении операций с диском, например
при выборе записей.
Воспроизведение записей
с проигрывателя iPod
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не оставляйте устройства iPod/iPhone без при-
смотра внутри автомобиля.
Запрещается держать эти устройства в руках
и использовать их во время управления автомо-
билем. Это очень опасно.
Наша компания не несет ответственности
за потерю данных, которая произошла при под-
ключении устройств iPod/iPhone к аудиоси-
стеме.
ПРИМЕЧАНИЕ
В зависимости от действий при использовании
устройств может произойти повреждение и уда-
ление аудиофайлов, поэтому рекомендуется соз-
давать резервную копию данных.
ПРИМЕЧАНИЕ
В зависимости от поколения, модели и про-
граммного обеспечения устройств iPod/iPhone
воспроизведение может оказаться невозможным
(стр. 7-12). Кроме того, могут быть недоступны
функции воспроизведения, описанные в данном
документе.
Для автомобилей с интерфейсом Bluetooth
® 2.0
типы подключаемых устройств могут отли-
чаться.
Более подробную информацию можно получить
на веб-сайте MITSUBISHI MOTORS.
Пожалуйста, ознакомьтесь и дайте согласие
с условиями «Предупреждения о ссылках
на веб-сайты других компаний». Упомянутые
выше веб-сайты могут выполнить подключение
к стороннему сайту.
http://www.mitsubishi-motors.com/en/
products/index.html.
Рекомендуется использовать устройства
iPod/iPhone, программное обеспечение которых
обновлено до последней версии.
Для получения сведений о подключении
устройств iPod/iPhone см. раздел «Подключение
проигрывателя iPod», стр. 7-68.
При подключении устройств iPod/iPhone
используйте имеющиеся в продаже кабели iPod.
Выполните полную настройку устройства,
чтобы во время движения автомобиля не требо-
вались опасные действия, например подключе-
ние соединительного кабеля.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Из соображений безопасности, при подключе-
нии или отключении устройства iPod/iPhone
сначала остановите автомобиль.
В зависимости от состояния устройства
iPod/iPhone может потребоваться некоторое
время для опознания устройства и начала вос-
произведения.
Кнопки данного устройства не будут действо-
вать, пока к системе подключено устройство
iPod/iPhone.
Технические характеристики и настройки
устройства iPod/iPhone могут быть причиной
недоступности подключения или отличий
в функциях или элементах интерфейса.
В зависимости от свойств аудиофайлов, находя-
щихся в памяти устройств iPod/iPhone, инфор-
мация о записях может отображаться
неправильно.
В зависимости от состояния автомобиля или
устройства iPod/iPhone воспроизведение может
оказаться невозможным после запуска двига-
теля.
Воспроизведение файлов, защищенных автор-
ским правом, может оказаться невозможным.
Рекомендуется полностью убрать настройки
эквалайзера в устройстве iPod/iPhone.
Включите устройство iPod/iPhone после под-
ключения к аудиосистеме.
Если устройство iPod/iPhone подключается
к системе через интерфейс Bluetooth
®, то нали-
чие кабеля iPod/iPhone не требуется. Одновре-
менное подключение с использованием обоих
способов приведет к неправильной работе
устройств.
Если устройство iPod/iPhone работает непра-
вильно, отсоедините устройство iPod/iPhone
от аудиосистемы, выполните его перезагрузку
и подключите повторно.
ПРИМЕЧАНИЕ

Прослушивание записей с USB-накопителя
Создание комфортных условий в салоне 7-31
7
E00736501388
При подключении к аудиосистеме устройств
USB, например USB-накопителей, можно про-
слушивать записи, содержащиеся на этих
устройствах.
Нажмите на кнопку MEDIA, чтобы выбрать
USB в качестве источника звука. Выбранный
источник звука отображается на дисплее.
Во время выбора записи нажмите на кнопку
6 , чтобы вернуться к предыдущей опера-
ции.
Во время выбора записи нажмите и удерживайте
кнопку 6 , чтобы отменить режим поиска
записей.
Если в течение пяти секунд после выбора
записи не выполняются никакие действия, начи-
нается воспроизведение этого файла.
Режим поиска записей будет отменен при
выполнении операций с iPod, например при
выборе записей.
Прослушивание записей
с USB-накопителя
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не оставляйте устройства USB без присмотра
внутри автомобиля.
Запрещается держать эти устройства в руках
и использовать их во время управления автомо-
билем. Это очень опасно.
Не используйте жесткие диски или устройства
для чтения карт памяти, так как может прои-
зойти повреждение, хранящихся на них данных.
Если они были по ошибке подключены, переве-
дите замок зажигания в положение LOCK или
выключите аудиосистему, после чего отсоеди-
ните подключенное оборудование.
ПРИМЕЧАНИЕ
Из-за опасности потери данных рекомендуется
сделать резервную копию файлов.
Не предоставляется никаких гарантий на отсут-
ствие повреждений устройств USB или потери
данных, хранящихся на них.
В зависимости от действий при использовании
устройств может произойти повреждение и уда-
ление аудиофайлов, поэтому рекомендуется соз-
давать резервную копию данных.
ПРИМЕЧАНИЕ
Можно подключать цифровые аудиопроигрыва-
тели с поддержкой протокола Mass Storage
Class.
Для получения сведений о типах устройств
USB, которые могут быть подключены, и типах
файлов, которые могут быть воспроизведены
(автомобили с системой Bluetooth
® 2.0), см. раз-
дел «Типы подключаемых устройств и поддер-
живаемые форматы файлов», стр. 7-69.
Для получения сведений о подключении
устройств USB см. раздел «Подключение
USB-накопителя», стр. 7-68.
При подключении устройств USB используйте
соединительный кабель. Подключение без
использования кабеля может привести к повы-
шенной нагрузке на разъем и его повреждениям.
Выполните полную настройку устройства,
чтобы во время движения автомобиля не требо-
вались опасные действия, например подключе-
ние соединительного кабеля.
Из соображений безопасности, при подключе-
нии или отключении устройства USB сначала
остановите автомобиль.
Запрещается подключать к входному разъему
USB другие устройства, кроме аудиоустройств.
Это может стать причиной повреждений
устройства или оборудования.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
В зависимости от состояния устройства USB
может потребоваться некоторое время для опо-
знания устройства и начала воспроизведения.
В зависимости от устройства USB кнопки дан-
ной системы не будут действовать, пока к ней
подключено устройство USB.
Технические характеристики и настройки
устройства USB могут быть причиной недо-
ступности подключения или отличий в функ-
циях или элементах интерфейса.
В зависимости от свойств аудиофайлов, находя-
щихся в памяти устройства USB, информация
о записях может отображаться неправильно.
В зависимости от состояния автомобиля или
устройства iPod/iPhone воспроизведение может
оказаться невозможным после запуска двига-
теля.
Воспроизведение файлов, защищенных автор-
ским правом, может оказаться невозможным.
Данное устройство может воспроизводить
файлы форматов MP3, WMA и AAC.
В зависимости от типа устройства USB его
использование может оказаться невозможным
или некоторые функции могут быть недо-
ступны.
Рекомендуемый тип файловой системы для
устройств USB — FAT32.
Максимальный поддерживаемый объем
устройств USB — 32 Гб.
Рекомендуется подключать к аудиосистеме
устройства USB, которые содержат аудиофайлы.
Воспроизведение записей
с USB-накопителя
ПРИМЕЧАНИЕ