2020 MITSUBISHI ASX Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Система контроля давления в шинах (СКДШ) *
Начало движения и вождение автомобиля 6-63
6
E00637200339
Контрольная лампа системы контроля давления
в шинах включается при повороте ключа зажи-
гания в положение ON или включении режима
работы ON и выключается через несколько
секунд.
Если давление воздуха в одной или нескольких
шинах (кроме запасной шины) значительно
ниже заданного, контрольная лампа остается
включенной, когда ключ в замке зажигания
находится в положении ON, либо включен
режим работы ON.
Для принятия необходимых мер см. раздел
«Если во время движения включается контроль-
ная лампа / появляется предупреждающее сооб-
щение», стр. 6-64.В каждом колесе, включая запасное (если име-
ется), следует ежемесячно проверять давление
воздуха, пока колесо холодное, и доводить дав-
ление воздуха до нормы, рекомендованной про-
изводителем, и указанной на специальной
наклейке, закрепленной на автомобиле. (Если
Ваш автомобиль оснащен шинами другой раз-
мерности, чем шины, значение давления для
которых указаны на наклейке, следует опреде-
лить правильное значение давления для этих
шин.)
В качестве дополнительной функции безопас-
ности Ваш автомобиль оснащен системой кон-
троля давления в шинах (СКДШ), которая
включает контрольную лампу низкого давления
воздуха в шинах, когда одна или несколько шин
значительно спущены.
Когда включается контрольная лампа низкого
давления воздуха в шинах, следует как можно
скорее остановить автомобиль и проверить дав-
ление воздуха в шинах, и в случае необходимо-
сти, довести его до нормы. Движение при
значительной потере давления воздуха в шине
может привести к перегреву и разрушению
шины.
Из-за недостаточного давления воздуха в шинах
повышается расход топлива и износ протектора,
Контрольная лампа /
предупреждающее сообщение
системы контроля давления
в шинах

ПРИМЕЧАНИЕ
При этом на многофункциональном дисплее поя-
вится окно с предупреждающим сообщением.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если контрольная лампа не включается при
повороте ключа зажигания в положение ON или
включении режима работы ON, это означает, что
система контроля давления в шинах (СКДШ)
работает некорректно. Рекомендуется обра-
титься для проверки системы в авторизованный
сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
В таких случаях из-за неисправности система
может не отслеживать давление воздуха
в шинах. Избегайте резких торможений, крутых
поворотов и движения с высокой скоростью.
Если обнаружена неисправность в системе кон-
троля давления в шинах (СКДШ), начнет мигать
контрольная лампа в течение 1 минуты при-
мерно, затем включится постоянным светом.
Контрольная лампа будет работать подобным
образом при каждом запуске двигателя, пока
сохраняется неисправность.
Убедитесь в том, что контрольная лампа выклю-
чилась через несколько минут после начала дви-
жения.
Если контрольная лампа выключилась, неис-
правность отсутствует.
Если контрольная лампа не выключилась или
вновь мигает при каждом запуске двигателя,
необходимо обратиться в авторизованный сер-
висный центр MITSUBISHI MOTORS для про-
верки автомобиля.
В таких случаях из-за неисправности система
может не отслеживать давление воздуха
в шинах. Из соображений безопасности, если
контрольная лампа включается во время движе-
ния автомобиля, избегайте движения с высокой
скоростью, резких разгонов и торможений,
а также резких поворотов.
ПРИМЕЧАНИЕ
При этом на многофункциональном дисплее поя-
вится окно с предупреждающим сообщением.

Система контроля давления в шинах (СКДШ) *
6-64 Начало движения и вождение автомобиля
6
а также может ухудшиться управляемость
и увеличиться тормозной путь.
Следует понимать, что система контроля давле-
ния в шинах (СКДШ) не освобождает водителя
от задачи по регулярной проверке давления воз-
духа в шинах, даже если недостаточное давле-
ние не достигло уровня, при котором
включается контрольная лампа низкого давле-
ния воздуха в шинах.
Ваш автомобиль оборудован контрольной лам-
пой, предупреждающей о некорректной работе
СКДШ.
Контрольная лампа неисправности объединена
с контрольной лампой СКДШ.
Если в системе обнаружена неисправность, кон-
трольная лампа начинает мигать в течение при-
мерно 1 минуты, затем включается постоянным
светом. Такая последовательность включения
лампы будет продолжаться при каждом включе-
нии двигателя до тех пор, пока присутствует
неисправность.
При включенной контрольной лампе система
может не отслеживать давление воздуха
в шинах и не сигнализировать о чрезмерно низ-
ком давлении.
Неисправность системы контроля давления
в шинах (СКДШ) может возникнуть в связи
с большим количеством причин, включая
замену или установку других шин или колес,
которые нарушают работу СКДШ. Всегда про-
веряйте работу контрольной лампы неисправно-
сти системы контроля давления в шинах
(СКДШ) после замены одной или нескольких
шин или одного или нескольких колес, чтобы
убедиться в том, что после замены не нарушена
нормальная работа СКДШ.
E00637300037
1. Если включается контрольная лампа избе-
гайте резких поворотов, торможений и дви-
жения с высокой скоростью. Следует как
можно скорее остановиться и довести дав-
ление воздуха в шинах до нормы. Также
приведите в норму давление воздуха
в запасном колесе. См. раздел «Шины»,
стр. 10-10.2. Если контрольная лампа не выключается
после 10-минутной поездки с момента при-
ведения давления воздуха в шинах в норму,
это может означать, что одно или несколько
колес имеют проколы. Проверьте колеса,
в случае прокола следует как можно скорее
обратиться для ремонта колеса в авторизо-
ванный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS.
Если во время движения
включается контрольная
лампа / появляется
предупреждающее сообщение

ПРИМЕЧАНИЕ
При этом на многофункциональном дисплее
появится окно с предупреждающим сообще-
нием.
При проверке или доведении до нормы давле-
ния воздуха в шине запрещается оказывать
излишнее давление на вентиль шины, во избе-
жание поломки.
После проверки или доведения до нормы давле-
ния воздуха в шине всегда устанавливайте
защитный колпачок на вентиль шины.
При отсутствии защитного колпачка грязь или
влага попадут в вентиль, что вызовет поврежде-
ние датчика давления воздуха в шине.
Запрещается использовать металлические кол-
пачки, т. к. они могут быть подвержены корро-
зии, которая может привести к выходу из строя
датчика давления воздуха в шине.
После приведения давления воздуха в шинах
в норму контрольная лампа системы контроля
давления воздуха в шинах выключится спустя
несколько минут после начала движения.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Если во время движения включается кон-
трольная лампа / появляется предупреждаю-
щее сообщение, избегайте резких поворотов,
торможений и движения с высокой скоро-
стью.
Движение при недостаточном давлении
в шине может негативно сказаться на эксплу-
атационных характеристиках автомобиля
и привести к несчастному случаю.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Контрольная лампа / предупреждающее сооб-
щение системы контроля давления в шинах
могут не включиться незамедлительно в случае
разрыва колеса или очень быстрой утечки воз-
духа.
ПРИМЕЧАНИЕ
Во избежание повреждения датчиков давления
воздуха в шине следует ремонтировать любые
проколы шин в авторизованном сервисном цен-
тре MITSUBISHI MOTORS. Если ремонт шин
не выполнялся в авторизованном сервисном
центре MITSUBISHI MOTORS, то неисправ-
ность датчиков давления воздуха в шинах
не будет покрываться гарантией производителя.

Система контроля давления в шинах (СКДШ) *
Начало движения и вождение автомобиля 6-65
6
Система контроля давления в шинах (СКДШ)
может работать некорректно в следующих
обстоятельствах:
Беспроводное устройство, работающее
на той же частоте, находится рядом с авто-
мобилем.
В колесных нишах или дисках набился снег
или намерз лед.
Элемент питания датчика давления воздуха
в шине полностью разряжен.
Используются другие колесные диски вме-
сто оригинальных дисков MITSUBISHI
MOTORS
Используются колеса, в которых отсут-
ствуют датчики давления воздуха в шине.
Используются колеса с датчиками давления
воздуха, идентификационные данные кото-
рых не зарегистрированы в СКДШ.
Установлена тонировочная пленка стекол,
не пропускающая сигналы датчиков.
E00637400025
Если на автомобиль установлены новые колеса
с новыми колесными датчиками, идентифика-
ционные коды новых колесных датчиков сле-
дует зарегистрировать в системе контроля
давления в шинах. Замену шин и колес следует
производить в авторизованном сервисном цен-
тре MITSUBISHI MOTORS во избежание
повреждения датчиков давления воздуха
в шине. Если замена колес производилась
не в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS, то гарантия в таком
случае не действует.
E00637500202
Пороговое значение устанавливается на основе
значений давления воздуха в шинах, и обнуля-
ется следующим образом:
1. Нажмите на кнопку переключения много-
функционального дисплея, чтобы перейти
из информационного окна в окно меню.
См. раздел «Кнопка переключения много-
функционального дисплея», стр. 5-4.
См. раздел «Изменение настроек (при вклю-
ченном зажигании или включенном режиме
работы ON)», стр. 5-16.
2. Кратковременным нажатием кнопки пере-
ключения выберите (обнуле-
ние порогового значения для предупрежда-
ющего сообщения системы контроля
давления в шинах).
3. Удерживайте кнопку переключения нажатой
не менее 3 секунд, пока не прозвучит сигнал
зуммера.
Запрещается использовать герметик в аэрозоль-
ной упаковке для ремонта любого прокола шин.
Герметик в аэрозольной упаковке может повре-
дить датчики давления воздуха в шине.
Рекомендуется ремонтировать любые проколы
шин в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS.
Использование комплекта для ремонта шин
может повредить датчики давления воздуха
в шине. Автомобиль следует как можно скорее
предоставить для осмотра и ремонта в авторизо-
ванный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS.
ПРИМЕЧАНИЕПРИМЕЧАНИЕ
Давление воздуха в шинах зависит от темпера-
туры окружающего воздуха. Если автомобиль
подвержен сильным перепадам температур,
то давление воздуха в шинах может падать
(вызывая включение контрольной лампы / появ-
ление предупреждающего сообщения) при низ-
ких температурах окружающего воздуха. Если
включается контрольная лампа / появляется пре-
дупреждающее сообщение, приведите давление
воздуха в шинах в норму.
При замене шин и колесных
дисков новыми

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Использование неоригинальных колесных дис-
ков приведет к неправильной посадке датчика
давления воздуха, что станет следствием утечек
воздуха или повреждения датчиков давления.
Обнуление порогового значения
для предупреждающего
сообщения системы контроля
давления в шинах

Система контроля давления в шинах (СКДШ) *
6-66 Начало движения и вождение автомобиля
6
4. Контрольная лампа начнет мигать с неболь-
шой частотой.
5. Совершите короткую поездку. Обнуление
завершено, когда выключится контрольная
лампа.
E00637600216
В случае если в системе контроля давления
в шинах зарегистрировано 2 комплекта иденти-
фикационных кодов датчиков давления, необхо-
димый комплект датчиков можно выбрать
следующим образом:
1. Нажмите на кнопку переключения много-
функционального дисплея, чтобы перейти
из информационного окна в окно меню.
См. раздел «Кнопка переключения много-
функционального дисплея», стр. 5-4.
См. раздел «Изменение настроек (при вклю-
ченном зажигании или включенном режиме
работы ON)», стр. 5-16.
2. Кратковременным нажатием кнопки пере-
ключения выберите (смена
комплекта идентификационных кодов дат-
чиков давления).
3. Удерживайте кнопку переключения нажатой
не менее 3 секунд. Таким образом можно
выбрать требуемый комплект идентифика-
ционных кодов датчиков давления.
ПРИМЕЧАНИЕ
Следует использовать функцию обнуления каж-
дый раз при перестановке шин и регулировке
давления воздуха.
Функцию обнуления следует использовать при
холодных шинах. Если воспользоваться функ-
цией обнуления при прогретых шинах (после
поездки), то предупреждение о низком давлении
воздуха в шинах может появляться раньше, чем
обычно.
Смена комплекта
идентификационных кодов
датчиков давления

ПРИМЕЧАНИЕ
При каждом выполнении этой процедуры про-
исходит смена комплектов идентификационных
кодов датчиков давления (1-2-1-2…).
Смены комплектов идентификационных кодов
датчиков давления не происходит, если
в системе контроля давления в шинах зареги-
стрирован только один комплект датчиков.
При смене комплектов идентификационных
кодов датчиков давления функция обнуления
порогового значения для предупреждающего
сообщения системы контроля давления в шинах
включается автоматически. (Контрольная лампа
начнет мигать с небольшой частотой). Если
в этот момент шины были разогреты, то проце-
дуру обнуления следует повторить позже, при
холодных шинах.

Система ультразвуковых датчиков *
Начало движения и вождение автомобиля 6-67
6
E00615500345
Эта система работает при движении автомобиля
задним ходом. С помощью угловых и задних
датчиков она определяет наличие препятствий
на пути автомобиля и с помощью предупрежда-
ющих сообщений на многофункциональном
дисплее и сигналов зуммера сообщает води-
телю примерное расстояние до препятствия.
E00615602047
Зоны, в которых угловые и задние датчики спо-
собны обнаруживать препятствия, показаны
на рисунке. Датчики не обнаруживают низкие
или тонкие препятствия, находящиеся под бам-
пером или в непосредственной близостиот него. Поэтому для обеспечения безопасности
осмотрите пространство вокруг автомобиля.
Два угловых датчика (А) располагаются
по углам заднего бампера, два задних (В) —
в средней части заднего бампера.
В зависимости от того, установлено ли
на Вашем автомобиле тягово-сцепное устрой-
ство, систему ультразвуковых датчиков можно
перевести в один из двух режимов: для работы
с тягово-сцепным устройством и без него.
При работе в режиме «с тягово-сцепным
устройством» зона, где находится тягово-сцеп-
ное устройство, исключается и датчики
не обнаруживают препятствия, находящиеся
в ней.Размеры зоны обнаружения препятствия
составляют примерно 60 см (А) от угловых дат-
чиков, 150 см (В) от задних датчиков и не более
60 см (С) от поверхности земли, исключая зону
примерно 10 см (D) от поверхности земли.
Размеры зоны обнаружения препятствия
составляют примерно 60 см (А) от угловых дат-
чиков, 150 см (В) от задних датчиков и не более
60 см (С) от поверхности земли, исключая зону
примерно 10 см (D) от поверхности земли.
Зоны, в которых препятствия не обнаружива-
ются (Е), составляют примерно 20 см от бам-
пера (F).
Система ультразвуковых
датчиков
*
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Система ультразвуковых датчиков помогает
определить примерное расстояние от автомо-
биля до препятствия, находящегося позади него.
Она имеет некоторые конструктивные ограниче-
ния по определяемым зонам и объектам и может
неправильно определять положение некоторых
объектов. Поэтому не следует чрезмерно пола-
гаться на систему этих датчиков, управлять
автомобилем при движении задним ходом сле-
дует так же осторожно, как и при отсутствии
такой системы.
В целях безопасности осмотрите окружающую
зону. Управляя автомобилем, не ориентируясь
исключительно на указания системы ультразву-
ковых датчиков.
Зоны обнаружения препятствий
Расположение угловых и задних
датчиков
Зоны обнаружения препятствий
системой ультразвуковых датчиков
На автомобилях без тягово-сцепного
устройства
На автомобилях с тягово-сцепным
устройством

Система ультразвуковых датчиков *
6-68 Начало движения и вождение автомобиля
6
Сведения о том, как можно изменить конфигу-
рацию зон обнаружения, приведены в разделе
«Изменение зон обнаружения препятствий»,
стр. 6-69.
E00615702282
Чтобы включить систему, переведите рычаг
селектора или рычаг переключения передач
в положение R (задний ход) при включенном
зажигании или включенном режиме работы ON.
При работе системы ультразвуковых датчиков
включается контрольная лампа (А) системы
ультразвуковых датчиков. Чтобы отключить
систему, нажмите кнопку SONAR, при этом
выключится контрольная лампа (А) системы
ультразвуковых датчиков.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если задний бампер подвергся удару, задние или
угловые датчики могут выйти из строя,
и система будет работать неправильно. Рекомен-
дуется обратиться для проверки системы в авто-
ризованный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS.
Датчики не обнаруживают препятствия, находя-
щиеся под бампером или в непосредственной
близости от него. Если высота препятствия
меньше, чем высота расположения угловых или
задних датчиков, то датчики могут сначала
обнаружить препятствие, а затем «потерять» его
из виду.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Система ультразвуковых датчиков может
неверно работать в следующих ситуациях:
• Датчики или прилегающие к ним зоны
покрыты льдом, снегом или грязью.
• Обледенение датчиков.• Система воспринимает ультразвуковые сиг-
налы от посторонних источников (сигналы
других автомобилей, звук двигателей мотоци-
клов, звуки торможения, радиоприемники,
сильный дождь, разбрызгиваемая вода, звук
цепей противоскольжения и т. д.).
• Слишком высокая или низкая температура дат-
чиков (после очень долгой стоянки автомобиля
под прямыми солнечными лучами или в холод-
ную погоду).
• При значительном наклоне автомобиля.• При движении автомобиля по неровной дороге
(с рытвинами, кочками, по гравийному покры-
тию или траве, по холмистой местности).
• Автомобиль находится слишком близко к пре-
пятствию.
• Датчики и прилегающие к ним зоны протира-
лись рукой, либо на них размещены
какие-либо наклейки или аксессуары.
Система ультразвуковых датчиков может
не обнаружить следующие препятствия:
• Тонкие: проволочные сетки или тросы.• Поглощающие звук: сугробы и т. п.• Имеющие острый выступающий угол.• Имеющие гладкую поверхность: стекло.• Низкие: бордюрный камень и т. п.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если датчики принимают ультразвуковые сиг-
налы от посторонних источников, зуммер может
звучать тише, чем при обычном предупрежде-
нии, но это не является признаком неисправно-
сти системы. После исчезновения постороннего
сигнала зуммер отключится, и система вернется
к обычному режиму работы.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕВключение системы
ПРИМЕЧАНИЕ
Включить или отключить систему ультразвуко-
вых датчиков нажатием кнопки SONAR можно
только тогда, когда рычаг переключения передач
или рычаг селектора находится в положении
R (задний ход).

Система ультразвуковых датчиков *
Начало движения и вождение автомобиля 6-69
6
Если позади автомобиля имеется препятствие,
на многофункциональном дисплее отобража-
ется предупреждающее сообщение и подается
сигнал зуммера.
Угловой датчикЗадний датчик (на автомобилях
без тягово-сцепного устройства)
Задний датчик (на автомобилях
с тягово-сцепным устройством)
E00615800159
Зоны обнаружения препятствий можно изме-
нить следующим образом:
Отключите систему с помощью кнопки
SONAR, затем нажмите эту кнопку снова, удер-
живайте ее примерно 3 секунды и отпустите.
Зуммер подаст два сигнала, подтверждая, что
зоны обнаружения изменены.
Отключите систему с помощью кнопки
SONAR, затем нажмите эту кнопку снова, удер-
живайте ее примерно 3 секунды и отпустите.
Зуммер подаст один сигнал, подтверждая, что
зоны обнаружения изменены.
Предупреждение о препятствии
1 — угловой датчик (слева)
2 — задний датчик
3 — угловой датчик (справа)
Расстояние
от автомобиля
до препятствияПредупреждающее
сообщение /
звуковой сигнал
Примерно 60–40 см Прерывистый
Примерно 40–25 см Частый прерывистый
Менее 25 см Непрерывный
Расстояние
от автомобиля
до препятствияПредупреждающее
сообщение /
звуковой сигнал
Примерно 150–80 см Прерывистый
Примерно 80–40 см Частый прерывистый
Менее 40 см Непрерывный
Расстояние
от автомобиля
до препятствияПредупреждающее
сообщение /
звуковой сигнал
Примерно 150–100 см Прерывистый
Примерно 100–60 см Частый прерывистый
Примерно 60–40 см Непрерывный
Менее 40 см Отсутствуют
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Указанные значения являются примерными
и могут меняться под воздействием различных
факторов: температуры, влажности, формы пре-
пятствий.
ПРИМЕЧАНИЕ
Когда датчики одновременно обнаруживают
различные препятствия, в информационном
окне многофункционального дисплея отобража-
ется примерное расположение препятствий,
обнаруживаемых каждым датчиком. При этом
препятствия, расстояние до которых меньше,
отображаются приоритетно над другими обна-
руженными препятствиями, и звучит сигнал
зуммера, чтобы предупредить Вас о приближе-
нии к препятствию.
Изменение зон обнаружения
препятствий
На автомобилях с тягово-сцепным
устройством
На автомобилях без тягово-сцепного
устройства

Видеокамера заднего вида *
6-70 Начало движения и вождение автомобиля
6
E00615901694
При возникновении неисправности в системе
ультразвуковых датчиков начнет мигать окно
предупреждающего сообщения для соответ-
ствующего датчика, а зуммер подаст сигнал
длительностью примерно 5 секунд. После
выключения сигнала зуммера окно предупре-
ждающего сообщения будет продолжать мигать
до тех пор, пока неисправность не будет устра-
нена. Рекомендуется обратиться для проверки
системы в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
E00618402844
Видеокамера заднего вида передает изображе-
ние участка, находящегося позади автомобиля,
на дисплей системы связи Mitsubishi Connect
(SDA) или дисплей навигационной системы
системы связи Mitsubishi Connect (SDA).Диапазон обзора видеокамеры заднего вида
ограничен зонами, показанными на рисунке.
Видеокамера не показывает область по обеим
сторонам от автомобиля, нижнюю часть заднего
бампера и т. п.
Во время движения задним ходом также контро-
лируйте ситуацию визуально.
Видеокамера заднего вида (А) встроена в дверь
багажного отделения рядом с ручкой двери.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если удерживать кнопку SONAR нажатой более
10 секунд, зоны обнаружения не изменятся.
После включения кнопкой SONAR система
переходит в один из двух режимов в зависимо-
сти от установки зон обнаружения препятствий.
• На автомобиле без тягово-сцепного устройства
При переводе рычага селектора или рычага
переключения передач в положение R (задний
ход) система ультразвуковых датчиков начи-
нает работать, даже если угловые датчики
были отключены нажатием кнопки SONAR.
• На автомобиле с тягово-сцепным устройством
Если датчики были отключены нажатием
кнопки SONAR, система не будет работать
до тех пор, пока двигатель не будет выключен,
даже при переводе рычага в положение R.
Чтобы вновь включить систему ультразвуко-
вых датчиков, нажмите кнопку SONAR либо
выключите и вновь запустите двигатель,
а затем переведите рычаг в положение R.
Окно предупреждения системы
ультразвуковых датчиков

Видеокамера заднего
вида
*
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Видеокамера заднего вида является вспомога-
тельной системой, позволяющей водителю
обнаруживать препятствия позади автомобиля.
Дальность обзора видеокамеры ограничена,
поэтому не следует чрезмерно полагаться
на нее. Следует управлять автомобилем так же
осторожно, как если бы он не был оснащен
видеокамерой заднего вида.
Осматривайте зону вокруг автомобиля. Не пола-
гайтесь только на видеокамеру заднего вида.
Пример: неисправен угловой датчик (слева)Диапазон обзора видеокамеры
заднего вида

Расположение видеокамеры
заднего вида