2020 MITSUBISHI ASX ABS

<024402680267026c026a02680265027602670275025f00030265025a026602690275000f00030265025a026602690275000f00030269026a025f025e026d0269026a025f0260025e025a027802730262025f0003026800030267025f0262026b0269026a02
5a025c02670268026b026c0279026f000f0003026b02690262[сок сообщений информационного окна
5-24 <0248026a025d025a026702750003026d0269026a025a025c0265025f026702620279000302620003026402680267026c026a026802650276026702680010026202610266025f026a0262026c025f0265027602670275025f00030269026a0262025b026802
6a0275[
5
E00523900233
Как только на дисплее отображается предупреждающее сообщение (например, какое-либо напоминание), подается звуковой сигнал зуммера. Прочтите
соответствующую страницу руководства и примите необходимые меры.
После устранения причины появления предупреждающее сообщение исчезает автоматически.
См. раздел «Список предупреждающих сообщений (при выключенном зажигании или включенном режиме работы OFF)», стр. 5-25.
См. раздел «Список предупреждающих сообщений (при включенном зажигании или включенном режиме работы ON)», стр. 5-28.
См. раздел «Другие предупреждающие сообщения», стр. 5-37.15 — контрольная лампа отключения динами-
ческой системы курсовой устойчивости
(ASC) *  стр. 6-35
16 — контрольная лампа динамической
системы курсовой устойчивости (ASC) *
 стр. 6-35
17 — контрольная лампа отключения системы
смягчения последствий фронтального
столкновения (FCM) *  стр. 6-45;
контрольная лампа отключения системы
предотвращения попутных столкновений
с передним датчиком (RMS) * 
стр. 6-51
18 — список сообщений информационного
окна  стр. 5-24
19 — контрольная лампа антиблокировочной
системы тормозов (ABS)  стр. 6-32
Список сообщений информационного окна
ПРИМЕЧАНИЕ
Предупреждающие сообщения и звуковой сигнал зуммера могут включаться в перечисленных ниже случаях.
Это может быть вызвано электрическими помехами или сильным электромагнитным излучением и не является признаком неисправности.
• Наличие сильного электромагнитного излучения от таких источников, как радиоприемник, искрящиеся провода или радиолокационная станция.
• Ненормальное напряжение или генерирование статического электрического разряда при работе электрооборудования (включая неоригинальное оборудование).
Если предупреждающее сообщение появляется многократно, рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS для устранения
причины.

<024402680267026c026a02680265027602670275025f00030265025a026602690275000f00030265025a026602690275000f00030269026a025f025e026d0269026a025f0260025e025a027802730262025f0003026800030267025f0262026b0269026a02
5a025c02670268026b026c0279026f000f0003026b02690262[сок сообщений информационного окна
5-30 <0248026a025d025a026702750003026d0269026a025a025c0265025f026702620279000302620003026402680267026c026a026802650276026702680010026202610266025f026a0262026c025f0265027602670275025f00030269026a0262025b026802
6a0275[
5
Неисправность антиблокировочной системы тормо-
зов (ABS).Избегайте резких торможений и движения с высокой скоро-
стью, остановите автомобиль в безопасном месте, примите
необходимые меры. См. раздел «Контрольная лампа ABS / пре-
дупреждающее сообщение о неисправности ABS», стр. 6-32.
Низкое давление воздуха в одной из шин. См. раздел «Система контроля давления в шинах (СКДШ)»,
стр. 6-63.
Неисправность системы контроля давления в шинах. См. раздел «Система контроля давления в шинах (СКДШ)»
стр. 6-63.
Одна из дверей или дверь багажного отделения
закрыта не полностью.
Указывается открытая дверь.Закройте дверь (или дверь багажного отделения).
См. раздел «Окно индикации незакрытых дверей (при вклю-
ченном зажигании или включенном режиме работы ON)»,
стр. 5-16.
Открыт капот.Закройте капот.
См. раздел «Капот», стр. 10-3.
Неисправность в электронном иммобилайзере
(противоугонной системе, блокирующей запуск
двигателя).Включите режим работы OFF, а затем вновь запустите
двигатель.
Если после выполнения указанной операции предупреждаю-
щее сообщение не исчезает, обратитесь в авторизованный сер-
висный центр MITSUBISHI MOTORS.
Тип экранаПричинаРекомендуемый способ устранения

Лампы, предупреждающие о неисправностях
5-42 <0248026a025d025a026702750003026d0269026a025a025c0265025f026702620279000302620003026402680267026c026a026802650276026702680010026202610266025f026a0262026c025f0265027602670275025f00030269026a0262025b026802
6a0275[
5
E00502603384
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
В перечисленных ниже случаях эффективность
тормозной системы может снижаться либо авто-
мобиль может потерять устойчивость при рез-
ком торможении. Поэтому избегайте движения
с высокой скоростью и резких торможений.
Остановите автомобиль в безопасном месте
и проверьте его в авторизованном сервисном
центре MITSUBISHI MOTORS.
• Контрольная лампа тормозной системы
не включается при включении стояночного
тормоза или не выключается при выключении
стояночного тормоза.
• Если одновременно включены контрольные
лампы ABS и тормозной системы.
См. раздел «Контрольная лампа ABS / преду-
преждающее сообщение о неисправности
ABS», стр. 6-32.
• Контрольная лампа тормозной системы оста-
ется включенной при движении.
При снижении эффективности действия тормо-
зов необходимо осторожно двигаться к месту
стоянки, соблюдая следующие правила:
• Нажимать на педаль тормоза сильнее, чем
обычно.
Если хода педали тормоза не хватает для
эффективного торможения, продолжать нажи-
мать на нее с большим усилием.
• При отказе тормозной системы применять тор-
можение двигателем, чтобы снизить скорость
автомобиля, затем аккуратно потянуть рычаг
стояночного тормоза.
Нажимать на педаль тормоза, чтобы включить
стоп-сигналы и предупредить о торможении
водителей автомобилей, движущихся позади.
Контрольная лампа
диагностики двигателя
Эта лампа является компонен-
том бортовой системы самодиа-
гностики, контролирующей
состав отработавших газов
и работу систем управления
двигателя или CVT.
Если в одной из этих систем
обнаруживается неисправ-
ность, включается эта лампа.
Несмотря на то, что при этом
автомобиль, как правило, сохра-
няет способность к движению
и прибегать к буксировке нет
необходимости, рекомендуется
как можно скорее проверить
системы управления автомо-
биля.
Эта лампа также включается
при включении зажигания или
включении режима работы ON
и выключается после запуска
двигателя. Если контрольная
лампа не выключается после
запуска двигателя, рекоменду-
ется проверить автомобиль
в авторизованном сервисном
центре MITSUBISHI MOTORS.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Длительное движение с включенной лампой
диагностики двигателя может привести
к серьезным повреждениям системы снижения
токсичности отработавших газов. При этом
также могут ухудшиться топливная экономич-
ность и эксплуатационные характеристики авто-
мобиля.
Если эта лампа не включается при повороте
ключа зажигания в положение ON или включе-
нии режима работы ON, рекомендуется обра-
титься в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS для проверки системы.
Если лампа включена при работающем двига-
теле, следует избегать движения с высокой ско-
ростью и как можно скорее проверить систему
в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS.
В таких случаях реакция автомобиля на нажатие
или отпускание педалей акселератора или тор-
моза может быть неадекватной.
ПРИМЕЧАНИЕ
Электронный блок управления двигателя, кон-
тролирующий работу бортовой системы само-
диагностики, сохраняет данные о различных
неисправностях (особенно о неисправностях
системы контроля состава отработавших газов).

Сообщения информационного окна
<0248026a025d025a026702750003026d0269026a025a025c0265025f026702620279000302620003026402680267026c026a026802650276026702680010026202610266025f026a0262026c025f0265027602670275025f00030269026a0262025b026802
6a0275[ 5-43
5
E00502701192
E00524600051
E00524701743
Это сообщение отображается, если Вы начали
движение, не выключив стояночный тормоз.
Контрольная лампа на панели приборов вклю-
чается, если включен стояночный тормоз.Это сообщение отображается при включении
зажигания или включении режима работы ON,
если уровень тормозной жидкости в бачке низ-
кий.
Также включается контрольная лампа на панели
приборов.
Контрольная лампа зарядки
аккумуляторной батареи
Эта лампа включается при
включении зажигания или
включении режима работы ON
и выключается после запуска
двигателя.
При возникновении неисправ-
ности в системе на многофунк-
циональном дисплее появляется
предупреждающее сообщение.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если данная лампа включается при работающем
двигателе, это указывает на неисправность
в цепи зарядки аккумуляторной батареи. В этом
случае следует немедленно остановиться в безо-
пасном месте и обратиться в ближайший авто-
ризованный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS.
Сообщения
информационного окна
Предупреждающее сообщение
о неисправности тормозной
системы
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
При движении автомобиля с включенным стоя-
ночным тормозом перегреваются тормозные
механизмы, при этом снижается эффективность
их работы и увеличивается вероятность отказа.
При появлении данного предупреждения отпу-
стите стояночный тормоз.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если это сообщение появляется и не исчезает
во время движения, существует опасность сни-
жения эффективности работы тормозов. В этом
случае следует немедленно остановиться в безо-
пасном месте и обратиться в ближайший авто-
ризованный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS.
Если на дисплее отображается предупреждаю-
щее сообщение о неисправности тормозной
системы и одновременно с этим включаются
контрольные лампы тормозной системы и ABS,
это говорит об отказе системы распределения
тормозных усилий, что может привести к потере
устойчивости при резком торможении. Избе-
гайте резких торможений и движения с высокой
скоростью. Остановите автомобиль в безопас-
ном месте и обратитесь в ближайший сервис-
ный центр MITSUBISHI MOTORS.
При снижении эффективности действия тормо-
зов необходимо осторожно двигаться к месту
стоянки, соблюдая следующие правила:
• Нажимать на педаль тормоза сильнее, чем
обычно.
Если хода педали тормоза не хватает для
эффективного торможения, продолжать нажи-
мать на нее с большим усилием.
• При отказе тормозной системы применять тор-
можение двигателем, чтобы снизить скорость
автомобиля, затем аккуратно потянуть рычаг
стояночного тормоза.
Нажимать на педаль тормоза, чтобы включить
стоп-сигналы и предупредить о торможении
водителей автомобилей, движущихся позади.

6
Начало движения и вождение автомобиля
Экономичное вождение .............................................................................. 6-2
Алкоголь, лекарства и управление автомобилем ..................................... 6-3
Приемы безопасного вождения .................................................................. 6-3
Обкатка автомобиля .................................................................................... 6-4
Стояночный тормоз ..................................................................................... 6-4
Стоянка автомобиля .................................................................................... 6-6
Регулировка рулевой колонки по вылету и углу наклона ........................ 6-7
Внутреннее зеркало заднего вида .............................................................. 6-7
Наружные зеркала заднего вида ................................................................ 6-8
Замок зажигания ........................................................................................ 6-11
Блокировка рулевого колеса ..................................................................... 6-12
Запуск и остановка двигателя .................................................................. 6-13
Механическая коробка передач * .............................................................. 6-14
Автоматическая 6-ступенчатая коробка передач INVECS-III 6CVT
(интеллектуальная и инновационная электронная
система управления автомобилем третьего поколения) * ................. 6-15
Система полного привода с электронным управлением * ...................... 6-22
Использование системы полного привода .............................................. 6-24
Проверка и техническое обслуживание автомобиля после
эксплуатации в тяжелых условиях ...................................................... 6-26
Правила эксплуатации полноприводного автомобиля ........................... 6-27
Торможение <0011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100
110011[............................................ 6-28
Система помощи при трогании на подъеме * .......................................... 6-29
Система помощи при экстренном торможении ...................................... 6-30
Аварийная сигнализация при экстренном торможении * ....................... 6-31
Антиблокировочная система тормозов (ABS) ........................................ 6-31
Электроусилитель рулевого управления (EPS) ...................................... 6-33
Динамическая система курсовой устойчивости (ASC) * ........................ 6-34
Круиз-контроль * ........................................................................................ 6-36
Система смягчения последствий фронтального столкновения
(FCM) * <0011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100
110011001100110011[............................................. 6-40
Система предотвращения попутных столкновений с передним
датчиком (RMS) * ................................................................................... 6-50Система предупреждения о наличии препятствий в мертвых
зонах (BSW) (с системой помощи при перестроении) * .................... 6-52
Система предупреждения об опасности наезда сзади (RCTA) * ........... 6-56
Система предупреждения о выезде из занимаемого ряда (LDW) * ....... 6-58
Система контроля давления в шинах (СКДШ) * ..................................... 6-62
Система ультразвуковых датчиков * ......................................................... 6-67
Видеокамера заднего вида * ...................................................................... 6-70
Перевозка грузов ....................................................................................... 6-73
Буксировка прицепа .................................................................................. 6-74

Система помощи при экстренном торможении
6-30 Начало движения и вождение автомобиля
6
E00628201776
Если в системе возникает неисправность,
на дисплее включаются следующие индикаторы
и предупреждающие сообщения:
Предупреждающее сообщениеE00627001588
Система помощи при экстренном торможении
адресована водителям, которые не могут сильно
нажать на педаль тормоза при экстренном тор-
можении, она увеличивает давление в тормоз-
ных механизмах.
Если педаль тормоза нажата резко, тормоза сра-
ботают с большим усилием, чем обычно.
• На автомобилях с CVT рычаг селектора
в любом положении, кроме Р или N.
• Автомобиль полностью остановлен, и нажата
педаль тормоза.
• Стояночный тормоз выключен.
Система помощи при трогании на подъеме
не сработает, если педаль акселератора нажата
перед отпусканием педали тормоза.
Система помощи при трогании на подъеме
работает также при трогании задним ходом
на спуске.
Предупреждающие сообщения
—индикатор ASC
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Появление этого сообщения говорит о возмож-
ной неисправности системы. Трогайтесь акку-
ратно.
ПРИМЕЧАНИЕ
Остановите автомобиль в безопасном месте
и выключите двигатель.
Снова запустите двигатель и убедитесь в исчез-
новении предупреждающего сообщения, что
означает, что система помощи при трогании
на подъеме снова работает.
Если предупреждающее сообщение отобража-
ется или регулярно появляется, то автомобиль
можно не останавливать, но рекомендуется как
можно скорее обратиться в авторизованный сер-
висный центр MITSUBISHI MOTORS.
Система помощи при
экстренном торможении
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Система помощи при экстренном торможении
не рассчитана на развитие тормозных усилий,
превышающих возможности системы. Всегда
держите безопасную дистанцию до идущих впе-
реди автомобилей, и не полагайтесь сверх меры
на систему помощи при экстренном торможе-
нии.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕПРИМЕЧАНИЕ
Если система помощи при экстренном торможе-
нии срабатывает, она развивает значительное
тормозное усилие, даже если педаль тормоза
нажата не сильно.
Для прекращения работы системы снимите ногу
с педали тормоза.
Система помощи при экстренном торможении
может сработать при сильном нажатии
на педаль тормоза, даже если педаль не была
нажата резко (кроме автомобилей, оснащенных
динамической системой курсовой устойчиво-
сти ASC).
Если система помощи при экстренном торможе-
нии срабатывает при движении, Вы можете
почувствовать, что педаль тормоза стала мягкой
и совершает небольшие перемещения в такт
шуму работы системы, или что кузов автомо-
биля и рулевое колесо вибрируют. Это свиде-
тельствует о нормальной работе системы
помощи при экстренном торможении и не сви-
детельствует о неисправности. Продолжайте
нажимать на педаль тормоза.
Вы можете услышать шум работы системы,
когда педаль тормоза резко или полностью
нажата на неподвижном автомобиле. Это не сви-
детельствует о неисправности, система помощи
при экстренном торможении работает в штат-
ном режиме.
Если включена контрольная лампа ABS / появи-
лось предупреждающее сообщение о неисправ-
ности ABS или только предупреждающее
сообщение о неисправности ASC, система
помощи при экстренном торможении не рабо-
тает (автомобили, оснащенные динамической
системой курсовой устойчивости ASC).

Аварийная сигнализация при экстренном торможении *
Начало движения и вождение автомобиля 6-31
6
E00626001190
Эта функция снижает риск наезда сзади за счет
быстрого автоматического включения аварий-
ной световой сигнализации для предупрежде-
ния об экстренном торможении едущих сзади
автомобилей. При включении аварийной сигна-
лизации часто мигают все указатели поворота,
а также контрольные лампы указателей пово-
рота на панели приборов.
E00607101046
Антиблокировочная система (ABS) помогает
предотвратить блокировку колес при торможе-
нии, поддерживая, таким образом, курсовую
устойчивость, обеспечивая управляемость
и оптимальное тормозное усилие.
Во время движения следует держаться
на безопасном расстоянии от идущего впе-
реди автомобиля. Даже если автомобиль
оборудован системой ABS, поддерживайте
безопасную дистанцию с запасом в следую-
щих случаях:
• Движение по гравийным или заснеженным
дорогам.
• Движение с установленными цепями про-
тивоскольжения.• Движение по дорогам с неровным покры-
тием.
Работа ABS не ограничивается ситуациями,
когда происходит резкое нажатие на педаль
тормоза. Система также предотвращает бло-
кировку колес при наезде на канализацион-
ные люки, стальные пластины в дорожном
покрытии, ступенчатые перепады высоты
дорожного покрытия, дорожную разметку
и при движении в иных местах с низким
коэффициентом сцепления.
При срабатывании ABS может ощущаться
пульсация педали тормоза, а также вибра-
ция кузова автомобиля и рулевого колеса.
Также может возникнуть ощущение, что
педаль сопротивляется нажатию.
В этом случае просто сильно нажмите
на педаль тормоза. Не нажимайте
на педаль прерывисто, это снизит эффек-
тивность торможения.
Сразу после запуска двигателя и после тро-
гания автомобиля с места из моторного
отсека может слышаться звук работающего
электродвигателя. Если в этот момент
нажать на педаль тормоза, почувствуется
пульсация. Эти явления вызваны самодиа-
гностикой ABS и не являются признаками
неисправности.
ABS может быть использована, когда ско-
рость автомобиля превышает приблизи-
тельно 10 км/ч. ABS отключается, когда
скорость автомобиля становится ниже при-
близительно 5 км/ч.
Аварийная сигнализация
при экстренном
торможении
*
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если горит контрольная лампа неисправности
системы ABS или ASC, система сигнализации
при экстренном торможении не сработает.
См. раздел «Контрольная лампа ABS / преду-
преждающее сообщение о неисправности ABS»,
стр. 6-32.
См. раздел «Предупреждающее сообщение
о неисправности системы ASC», стр. 6-36.
ПРИМЕЧАНИЕ
Условия срабатывания аварийной сигнали-
зации при экстренном торможении
Система срабатывает, когда соблюдены нижепе-
речисленные условия:
• Скорость движения автомобиля составляет
55 км/ч или выше.
• Педаль тормоза нажата, и система определяет
экстренное торможение по замедлению авто-
мобиля и по условиям работы системы ABS.
Условия отключения системы аварийной
сигнализации при экстренном торможении
Система отключается, когда соблюдены нижепе-
речисленные условия.
• Отпущена педаль тормоза.
• Нажат включатель аварийной световой сигна-
лизации.
• Система по замедлению автомобиля и по усло-
виям работы системы ABS определяет, что
торможение не является экстренным.
Антиблокировочная
система тормозов (ABS)
Особенности управления
автомобилем
ПРИМЕЧАНИЕ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Система ABS не может предотвратить ДТП.
Наличие ABS не освобождает водителя от обя-
занности управлять автомобилем аккуратно
и с соблюдением всех мер предосторожности.

Антиблокировочная система тормозов (ABS)
6-32 Начало движения и вождение автомобиля
6
E00607202839
Контрольная лампа
Предупреждающее сообщение
При неисправности в системе ABS включается
контрольная лампа ABS, а на многофункцио-
нальном дисплее появляется предупреждаю-
щее сообщение.
В нормальных условиях контрольная лампа
ABS включается только при повороте ключа
зажигания в положение ON или включении
режима работы ON и выключается через
несколько секунд.
E00607302612
Избегайте резких торможений и движения
с высокой скоростью. Остановите автомобиль
в безопасном месте.
Выключите двигатель, снова запустите его
и проверьте, не выключится ли лампа через
несколько минут после начала движения. Если
она выключится, это значит, что неисправность
отсутствует.Однако, если лампа не выключается или вновь
включается во время движения, как можно ско-
рее обратитесь в авторизованный сервисный
центр MITSUBISHI MOTORS для проверки.
Контрольная лампа

Предупреждающее сообщение

Неисправны ABS и система распределения тор-
мозных усилий, поэтому резкое торможение
может привести к потере курсовой устойчиво-
сти автомобиля.
Избегайте резких торможений и движения
с высокой скоростью. Остановите автомобиль
в безопасном месте и обратитесь в авторизован-
ный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
Для предотвращения неисправностей в работе
ABS на все 4 колеса следует устанавливать
шины одного типа и размерности.
Установка на автомобиль самоблокирующихся
дифференциалов других изготовителей запре-
щается. При их установке возможны сбои
в работе системы ABS.
Контрольная лампа ABS /
предупреждающее сообщение
о неисправности ABS
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
В перечисленных ниже случаях система ABS не
работает, продолжает работать только рабочая
тормозная система (при отказе ABS рабочая
тормозная система работает нормально).
В таком случае рекомендуется как можно скорее
проверить автомобиль.
• При включении зажигания или включении
режима работы ON контрольная лампа ABS
не включается либо включается и не выключа-
ется.
• Контрольная лампа включается во время дви-
жения автомобиля.
• Во время движения автомобиля на дисплее
появляется предупреждающее сообщение.
Если во время движения
включается контрольная
лампа / появляется
предупреждающее сообщение
Если включена только
контрольная лампа ABS /
появилось предупреждающее
сообщение о неисправности ABS
Если одновременно включены
контрольные лампы ABS
и тормозной системы / появились
предупреждающие сообщения
о неисправности ABS и тормозной
системы