2020 MITSUBISHI ASX Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Система дистанционного управления автомобилем *
Запирание и отпирание дверей 3-17
3
водителя или переднего пассажира либо кнопки
LOCK на двери багажного отделения,
на дисплей выводится предупреждающее сооб-
щение и на 3 секунды включается сигнал зум-
мера, а двери и дверь багажного отделения
не будут заперты.
E00306801391
После нажатия кнопки запуска и остановки
двигателя и выбора режима работы OFF, руле-
вое колесо будет заблокировано при открыва-
нии двери водителя.
Для разблокировки рулевого колеса можно
использовать следующие способы:
Включите режим работы ACC.
Запустите двигатель.
Блокировка рулевого колеса
Блокировка
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если двигатель выключается во время движе-
ния, не открывайте двери и не нажимайте
кнопку LOCK на пульте дистанционного управ-
ления до тех пор, пока автомобиль не остано-
вится в безопасном месте. В противном случае
может произойти блокировка рулевого колеса,
что сделает невозможным управление автомо-
билем.
ПРИМЕЧАНИЕ
Рулевое колесо блокируется при выполнении
следующих операций при включенном режиме
работы OFF, когда рычаг селектора находится
в положении P (парковка):
• Открывание или закрывание одной из дверей
(кроме двери багажного отделения).
• Запирание всех дверей, включая дверь багаж-
ного отделения, с помощью системы дистан-
ционного управления замками дверей или
системы дистанционного управления автомо-
билем.
Если дверь водителя открыта, но рулевое колесо
не заблокировано, будет отображено предупре-
ждение и включится сигнал зуммера.
Разблокировка
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Выходя из автомобиля, обязательно забирайте
ключ с собой.
Если необходимо отбуксировать автомобиль,
включите режим работы АСС, чтобы разблоки-
ровать рулевое колесо.
См. раздел «Аварийная буксировка», стр. 8-26.
ПРИМЕЧАНИЕПРИМЕЧАНИЕ
Если разблокировать рулевое колесо не удалось,
в информационном окне многофункциональ-
ного дисплея появится окно с предупреждаю-
щим сообщением. В этом случае нажмите
на кнопку запуска и остановки двигателя еще
раз, слегка поворачивая рулевое колесо из сто-
роны в сторону.
Если происходит нештатная блокировка руле-
вого колеса, будет отображено предупреждаю-
щее сообщение и включится внутренний
зуммер. Включите режим работы OFF
и нажмите кнопку блокировки на электронном
ключе. Затем нажмите кнопку запуска и оста-
новки двигателя. Если контрольная лампа
не выключится, обратитесь предоставьте авто-
мобиль для проверки в авторизованный сервис-
ный центр MITSUBISHI MOTORS.

Система дистанционного управления автомобилем *
3-18 Запирание и отпирание дверей
3
E00306901523
Запуск двигателя можно производить
в любом режиме работы.
Если сразу отпустить кнопку запуска и оста-
новки двигателя, стартер будет вращаться
в течение примерно 15 секунд. Если
повторно нажать кнопку запуска и оста-
новки двигателя, когда стартер еще враща-
ется, стартер остановится. Если удерживать
кнопку запуска и остановки двигателя
в нажатом положении, стартер будет вра-
щаться в течение примерно 30 секунд.
Если двигатель не запустился, немного
подождите, а затем попытайтесь запустить
двигатель еще раз. Не следует многократно
повторять попытки запуска двигателя стар-
тером, так как это может привести к выходу
из строя стартера и элементов двигателя.E00307002137
Последовательность запуска двигателя:
1. Пристегнитесь ремнем безопасности.
2. Убедитесь, что стояночный тормоз включен.
3. Правой ногой сильно нажмите на педаль
тормоза и удерживайте ее.
4. Нажмите до упора на педаль сцепления
и удерживайте ее в нажатом положении
(на автомобиле с M/T).5. На автомобилях с M/T включите нейтраль-
ную передачу (положение N).
На автомобилях с CVT убедитесь, что рычаг
селектора установлен в положение Р (сто-
янка).
6. Нажмите на кнопку запуска и остановки
двигателя.
7. Убедитесь в том, что все контрольные
лампы работают надлежащим образом.
Если регистрируется неисправность при блоки-
ровке рулевого колеса, отобразится предупре-
ждающее сообщение и включится внутренний
зуммер. В таком случае немедленно остановите
автомобиль в безопасном месте и обратитесь
в ближайший авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
Запуск и остановка двигателя
Правила запуска двигателя
ПРИМЕЧАНИЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Запрещается оставлять автомобиль с работа-
ющим двигателем в закрытых помещениях
или плохо проветриваемых местах дольше,
чем требуется для того, чтобы выехать или
переместить автомобиль на другое место.
Угарный газ не имеет запаха и смертельно
ядовит.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не пытайтесь запустить двигатель путем букси-
ровки или толкания автомобиля.
Избегайте работы двигателя на высоких оборо-
тах, не разгоняйте автомобиль до высокой ско-
рости, пока двигатель не прогреется.
Запуск двигателя
ПРИМЕЧАНИЕ
Если двигатель не запустился через некоторое
время, усилие на педали тормоза во время запу-
ска двигателя может возрасти.
Если это произойдет, нажимайте на педаль тор-
моза сильнее, чем обычно.
ПРИМЕЧАНИЕ
Двигатель может быть запущен, только когда
рычаг селектора находится в положении Р (сто-
янка) или N (нейтральная передача) (на автомо-
билях с CVT).
Из соображений безопасности запускать двига-
тель следует, когда рычаг селектора находится
в положении Р (стоянка), при котором ведущие
колеса заблокированы.
ПРИМЕЧАНИЕ
После запуска двигателя может быть слышен
небольшой шум, исчезающий после прогрева
двигателя.
Автомобили с M/T Автомобили с CVT

Система дистанционного управления автомобилем *
Запирание и отпирание дверей 3-19
3
После нескольких попыток Вы можете стол-
кнуться с тем, что двигатель так и не запу-
стится.
1. Убедитесь в том, что выключены все потре-
бители электроэнергии: лампы, вентилятор
отопителя, обогрев заднего стекла.
2. Удерживая нажатой педаль тормоза на авто-
мобилях с CVT или педаль сцепления
на автомобилях с механической коробкой
передач, нажмите на педаль акселератора
на половину хода, затем включите стартер.
Сразу же отпустите педаль акселератора
после запуска двигателя.
3. Если двигатель по-прежнему не запускается,
то, скорее всего, свечи зажигания залиты
бензином. Удерживая нажатой педаль тор-
моза на автомобилях с CVT или педаль сце-
пления на автомобилях с механической
коробкой передач, нажмите на педаль аксе-
лератора до упора, затем нажмите на кнопку
запуска и остановки двигателя, чтобы вклю-
чить стартер. Если двигатель не запустится
спустя 5–6 секунд, нажмите на кнопку запу-
ска и остановки двигателя для выключения
стартера и отпустите педаль акселератора.
Включите режим работы OFF. Подождите
несколько секунд, затем снова нажмите
на кнопку запуска и остановки двигателя,
чтобы включить стартер, удерживая нажатой
педаль тормоза (CVT) или педаль сцепления
(M/T), но не нажимая при этом на педаль
акселератора. Если двигатель не запустится,
повторите действия, описанные выше. Если
двигатель снова не запустится, рекоменду-
ется проверить автомобиль в авторизован-
ном сервисном центре MITSUBISHI
MOTORS.
В двигателе MIVEC происходит автоматическое
переключение режимов управления впускными
клапанами между режимами низких и высоких
оборотов в зависимости от условий движения.
Тем самым достигаются оптимальные характе-
ристики работы двигателя.
E003126011211. Остановите автомобиль.
2. Удерживая нажатой педаль тормоза, потя-
ните рычаг стояночного тормоза до упора.
3. На автомобиле с М/Т нажмите на кнопку
запуска и остановки двигателя, чтобы оста-
новить двигатель, и включите первую пере-
дачу (при остановке на подъеме) или
заднюю передачу (при остановке на спуске).
На автомобиле с CVT переведите рычаг
селектора в положение Р (СТОЯНКА),
а затем нажмите на кнопку запуска и оста-
новки двигателя, чтобы остановить двига-
тель.
E00312501175
Вставьте электронный ключ в гнездо, находя-
щееся в вещевом ящике. После этого должны
стать возможными запуск двигателя и измене-
ние режима работы.
После запуска двигателя или изменения режима
работы извлеките электронный ключ из гнезда.
Если двигатель не запускается Модификации с двигателем MIVEC *
Остановка двигателя
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Пользоваться кнопкой запуска и остановки
двигателя во время движения разрешается
только в экстренных случаях. Если двига-
тель выключится во время движения, усили-
тель тормозов отключится, и эффективность
тормозов снизится. Также перестанет рабо-
тать усилитель рулевого управления,
и к рулевому колесу потребуется приклады-
вать большее усилие. Это может привести
к серьезной аварии.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если Вы хотите в экстренном порядке остано-
вить двигатель во время движения, нажмите
на кнопку запуска и остановки двигателя
и удерживайте ее нажатой не менее 3 секунд
или быстро нажмите на эту кнопку не менее
3 раз подряд. Двигатель остановится, и вклю-
чится режим работы ACC.
Останавливать двигатель следует только в том
случае, если рычаг селектора находится в поло-
жении P (стоянка) (на автомобилях с CVT). Если
при выключении двигателя рычаг селектора
будет находиться в каком-либо другом положе-
нии, кроме P (стоянка) вместо режима работы
OFF включится режим работы ACC.
После перевода рычага селектора в положение Р
(стоянка) включите режим работы OFF.
Если электронный ключ
неисправен

ПРИМЕЧАНИЕ

Система дистанционного управления автомобилем *
3-20 Запирание и отпирание дверей
3
Если включен режим работы OFF и дверь води-
теля открывается, когда электронный ключ
находится в гнезде, на дисплее появляется соот-
ветствующее предупреждение и в течение при-
мерно 3 секунд раздается сигнал зуммера,
напоминающий о необходимости извлечения
ключа.
E00306000123
E00307200278
Вспомогательный ключ находится в электрон-
ном ключе. Если по какой-то причине (напри-
мер, из-за разряда элемента питания)
воспользоваться электронным ключом невоз-
можно, отпирать и запирать дверь водителя
можно с помощью вспомогательного ключа.
Для использования вспомогательного ключа (А)
сдвиньте кнопку фиксатора (В) в направлении
стрелки и извлеките вспомогательный ключ
из электронного ключа (С).Чтобы запереть дверь, поверните вспомогатель-
ный ключ по направлению к передней части
автомобиля, чтобы отпереть — к задней.
См. раздел «Двери», стр. 3-25.
ПРИМЕЧАНИЕ
Не вставляйте в гнездо никакие другие пред-
меты, кроме электронного ключа. Это может
привести к повреждению или неправильной
работе.
Прежде чем вставлять электронный ключ
в гнездо, снимите с электронного ключа посто-
ронние предметы и вспомогательный ключ.
Иначе система может оказаться не в состоянии
считать код с зарегистрированного ключа. Дви-
гатель может не запуститься, или Вам
не удастся изменить режим работы.
Электронный ключ фиксируется в гнезде, когда
он вставлен в указанном на рисунке направле-
нии.
Нажмите на электронный ключ для извлечения
его из гнезда.
Напоминание о необходимости
извлечения электронного ключа
Эксплуатация автомобиля
без использования электронного
ключа

Вспомогательный ключ
ПРИМЕЧАНИЕ
Используйте вспомогательный ключ только
в чрезвычайных ситуациях. В случае разряда
элемента питания электронного ключа замените
его как можно скорее, чтобы пользоваться элек-
тронным ключом.
После использования вспомогательного ключа
обязательно вставляйте его обратно в электрон-
ный ключ.
Запирание и отпирание двери водителя

Система дистанционного управления автомобилем *
Запирание и отпирание дверей 3-21
3
E00307702059
Нажатием кнопок на пульте дистанционного
управления производится запирание и отпира-
ние всех дверей, включая дверь багажного отде-
ления. Пульт также позволяет управлять
наружными зеркалами заднего вида (автомо-
били с электроприводом складывания наруж-
ных зеркал заднего вида).Нажмите на кнопку LOCK (1). После этого все
двери, включая дверь багажного отделения,
будут заперты. При запирании дверей, включая
дверь багажного отделения, указатели поворота
один раз мигнут.Нажмите на кнопку UNLOCK (2). После этого
все двери, включая дверь багажного отделения,
будут отперты. Если в момент отпирания
выключатель передней лампы освещения
салона находится в положении DOOR, или
выключатель задней лампы освещения салона
(кроме модификаций с солнцезащитной штор-
кой) находится в среднем положении (),
лампы освещения салона включатся приблизи-
тельно на 15 секунд, а указатели поворотов
дважды мигнут.
В зависимости от модели автомобиля также
можно запрограммировать включение габарит-
ных огней примерно на 30 секунд (см. раздел
«Вежливая подсветка», стр. 5-50). 1 — запереть
2 — отпереть
Система дистанционного
управления замками дверей

1 — кнопка LOCK (запирание) ( )
2 — кнопка UNLOCK (отпирание) ( )
3 — индикатор
Запирание
ПРИМЕЧАНИЕ
На автомобилях с системой Dead Lock нажатие
кнопки LOCK (1) два раза подряд вызывает
включение функции Dead Lock (см. раздел
«Включение системы», стр. 3-27).
Отпирание
ПРИМЕЧАНИЕ
Пульт дистанционного управления замками две-
рей не работает, если одна из дверей, включая
дверь багажного отделения, открыта (работает
только функция отпирания).
На всех автомобилях, кроме модификаций
с системой Dead Lock, функцию отпирания две-
рей можно запрограммировать таким образом,
что при однократном нажатии кнопки
UNLOCK (2) будет отпираться только дверь
водителя.
В этом случае для отпирания всех дверей требу-
ется нажать кнопку UNLOCK два раза подряд.
См. раздел «Настройка способа отпирания две-
рей и двери багажного отделения», стр. 3-23.
При каждом нажатии кнопки включается инди-
катор (3).

Система дистанционного управления автомобилем *
3-22 Запирание и отпирание дверей
3
На автомобилях, оснащенных системой Dead
Lock, для ее включения можно использовать
пульт дистанционного управления (см. раздел
«Система Dead Lock», стр. 3-27).
E00311201449
При запирании дверей, включая дверь багаж-
ного отделения, нажатием кнопки LOCK (1)
наружные зеркала заднего вида складываются
автоматически.
При отпирании дверей, включая дверь багаж-
ного отделения, нажатием кнопки UNLOCK (2)
наружные зеркала заднего вида автоматически
возвращаются в рабочее положение.
Для автомобилей с выключателем складывания
наружных зеркал заднего вида, возможно скла-
дывание и возврат наружных зеркал заднего
вида в рабочее положение с помощью пульта
дистанционного управления при запирании
и отпирании автомобиля.
См. раздел «Наружные зеркала заднего вида»,
стр. 6-8.
Если в течение примерно 30 секунд после нажа-
тия кнопки UNLOCK (2) не будет открыта ни
одна дверь, включая дверь багажного отделения,
двери вновь автоматически будут заперты.
Работу функций можно изменить следующим
образом:
• Интервал времени между нажатием кнопки
UNLOCK (2) и автоматическим запиранием
дверей можно изменить.
• Установить подтверждение (мигание указате-
лей поворота) только в момент запирания или
только в момент отпирания дверей и двери
багажного отделения.
• Функцию подтверждения (сообщающую
о запирании и отпирании дверей миганием
указателей поворота) можно отключить.
• Изменить количество миганий указателей
поворота при подтверждении отпирания/запи-
рания дверей.
Более подробную информацию можно получить
в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS.
ПРИМЕЧАНИЕИспользование системы Dead Lock
Управление наружными зеркалами
заднего вида (автомобили
с электроприводом складывания
наружных зеркал заднего вида)
Складывание
Возврат в рабочее положение
ПРИМЕЧАНИЕ
Наружные зеркала заднего вида невозможно
сложить или привести в рабочее состояние, если
одна из дверей либо дверь багажного отделения
открыта или неплотно закрыта.
Настройки этой функции можно изменить сле-
дующим образом:
• Автоматический возврат в рабочее положение
при закрытии двери водителя и включении
режима работы ON.
Автоматическое складывание при включении
режима работы OFF или ACC и последующем
открытии двери водителя.
• Установить автоматический возврат зеркал
в рабочее положение при достижении при-
мерно 30 км/ч.
• Отключить функцию автоматического воз-
врата зеркал в рабочее положение.
Более подробную информацию можно получить
в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS.
Даже если настройки изменены, как описано
выше, наружные зеркала заднего вида можно
сложить или вернуть в рабочее положение
с помощью следующих действий.
Если после нажатия кнопки LOCK для запира-
ния автомобиля в течение 30 секунд дважды
подряд снова нажать на кнопку LOCK, наруж-
ные зеркала заднего вида сложатся.
Если после нажатия кнопки UNLOCK для отпи-
рания автомобиля в течение 30 секунд дважды
подряд снова нажать на кнопку UNLOCK,
наружные зеркала заднего вида вернутся в рабо-
чее положение.
Зона действия пульта дистанционного управле-
ния составляет примерно 4 м от автомобиля.
Однако вблизи телевизионной башни, электро-
станции или радиостанции радиус действия
пульта может уменьшиться.
Возникновение одной из нижеперечисленных
проблем может указывать на разряд элемента
питания.
• При попытке воспользоваться пультом в ука-
занном радиусе действия двери не запираются
либо не отпираются.
ПРИМЕЧАНИЕ

Система дистанционного управления автомобилем *
Запирание и отпирание дверей 3-23
3
E00310401356
Можно выбрать один из двух вариантов отпира-
ния дверей.
При каждом выборе способа отпирания дверей
звучит звуковой сигнал, чтобы обозначить тот
или иной способ отпирания.1. Включите режим работы OFF.
2. Переведите включатель световых приборов
в положение AUTO и оставьте открытой
дверь водителя.
3. Выполните следующие шаги. Шаги II–IV
должны быть выполнены в течение
8 секунд.
• Индикатор (3) светится слабо или не включа-
ется вообще.
Более подробную информацию можно полу-
чить в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS.
Если Вы самостоятельно меняете элемент
питания, см. раздел «Процедура замены эле-
мента питания в пульте дистанционного
управления», стр. 3-24.
При утере или повреждении пульта дистанцион-
ного управления обратитесь в авторизованный
сервисный центр MITSUBISHI MOTORS, чтобы
заказать дубликат.
Для того чтобы заказать дополнительный пульт
дистанционного управления, обратитесь в авто-
ризованный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS.
Для одного автомобиля можно изготовить
до 4 пультов дистанционного управления.
Настройка способа отпирания
дверей и двери багажного
отделения (кроме автомобилей,
оборудованных системой
Dead Lock)
ПРИМЕЧАНИЕСигналСпособ
ОднократныйПри однократном нажатии на
кнопку UNLOCK (2), кнопку
запирания/отпирания на ручке
двери водителя или переднего
пассажира или кнопку OPEN
на двери багажного отделения
все двери, включая дверь
багажного отделения отпира-
ются (заводская настройка).
ДвукратныйПри однократном нажатии
на кнопку UNLOCK (2) или
кнопку запирания/отпирания
на ручке двери водителя отпи-
рается только дверь водителя.
При двукратном нажатии
на кнопку UNLOCK или
кнопку запирания/отпирания
на ручке двери водителя отпи-
раются все двери, включая
дверь багажного отделения.Шаг I
Удерживайте нажатой (4–8 секунд) кнопку
LOCK (1).
Шаг II
Удерживая нажатой кнопку LOCK (1),
нажмите на кнопку UNLOCK (2).
Шаг III
Удерживая кнопку UNLOCK (2), отпустите
кнопку LOCK (1).
Шаг IV
Отпустите кнопку UNLOCK (2).
ПРИМЕЧАНИЕ
Количество звуковых сигналов указывает
на текущую настройку.
При выполнении настройки старайтесь нажи-
мать на кнопки правильно. Если Вы нажмете
на кнопки не в том порядке, то настройка может
быть случайным образом сбита.

Система дистанционного управления автомобилем *
3-24 Запирание и отпирание дверей
3E00309601257
1. Перед заменой элемента питания снимите
заряд статического электричества с тела,
дотронувшись до металлического пред-
мета, например ручки двери в комнате.
2. Извлеките вспомогательный ключ из элек-
тронного ключа.
См. раздел «Вспомогательный ключ»,
стр. 3-20.
3. Расположите пульт логотипом MITSUBISHI
вверх, вставьте в разъем корпуса обернутую
тканью отвертку с плоским лезвием, и с ее
помощью откройте крышку.4. Извлеките старый элемент питания.
5. Вставьте новый элемент питания стороной
+ (A) вверх.
Процедура замены элемента
питания в пульте дистанционного
управления
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Запрещается проглатывать элемент питания.• Данное устройство содержит элемент пита-
ния монетного типа. Если элемент питания
монетного типа будет проглочен, это может
вызвать серьезные внутренние ожоги
и может стать причиной смерти.
Известны случаи, когда проглоченный эле-
мент питания вызывал серьезные внутрен-
ние ожоги всего за 2 часа.
• Держите новые и использованные элементы
питания вдали от детей.
• Если крышка пульта дистанционного
управления закрывается ненадежно,
не используйте такой ключ и держите его
вдали от детей.
• Если есть подозрение на то, что элемент
питания был проглочен либо попал внутрь
любого участка тела человека, следует
немедленно обратиться за медицинской
помощью.
Избегайте следующих случаев, когда эле-
мент питания может взорваться или из него
может произойти утечка огнеопасной жидко-
сти или газа:
• Не используйте элемент питания несоответ-
ствующего типа. Элемент питания следует
заменять таким же или аналогичным.
• Запрещается бросать элемент питания
в огонь или мусоросжигательную печь либо
механически разрушать или разрезать кор-
пус элемента питания.
• Запрещается использовать, хранить или
устанавливать элемент питания в условиях,
когда он может быть подвержен воздей-
ствию очень высокой температуры либо
очень низкого атмосферного давления.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если корпус пульта дистанционного управления
открыт, следите, чтобы в него не попадала вода,
грязь и т. п. Также не следует касаться внутрен-
них деталей ключа.
Утилизацию использованного элемента питания
следует проводить в соответствии с правилами
утилизации элементов питания.
ПРИМЕЧАНИЕ
Элемент питания для замены можно приобрести
в магазине электротоваров.
При желании элемент питания можно заменить
в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ
Убедитесь в том, что логотип MITSUBISHI
направлен вверх. Если логотип MITSUBISHI
не будет направлен вверх, то после снятия
крышки передатчик пульта дистанционного
управления может выпасть.
Сторона +
Сторона –
Элемент
питания типа
CR2032