2020 MITSUBISHI ASX Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

<024402680267026c026a02680265027602670275025f00030265025a026602690275000f00030265025a026602690275000f00030269026a025f025e026d0269026a025f0260025e025a027802730262025f0003026800030267025f0262026b0269026a02
5a025c02670268026b026c0279026f000f0003026b02690262[сок сообщений информационного окна
<0248026a025d025a026702750003026d0269026a025a025c0265025f026702620279000302620003026402680267026c026a026802650276026702680010026202610266025f026a0262026c025f0265027602670275025f00030269026a0262025b026802
6a0275[ 5-35
5
(мигает желтым)Система предупреждения о выезде из занимаемого
ряда (LDW) обнаружила, что Ваш автомобиль
выехал или вот-вот выедет из занимаемой полосы
движения.См. раздел «Система предупреждения о выезде из занимаемого
ряда (LDW)», стр. 6-59.
Неисправность системы предупреждения о выезде
из занимаемого ряда (LDW).Рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «Отключение системы LDW из-за неисправности»,
стр. 6-62.
Датчик системы предупреждения о наличии препят-
ствий в мертвых зонах (BSW) временно неработо-
способен из-за окружающих условий или высокой
температуры самого датчика.Если через некоторое время предупреждающее сообщение
не исчезает, обратитесь в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «Датчик временно не работает», стр. 6-57.
Система предупреждения о наличии препятствий
в мертвых зонах (BSW) работает некорректно из-за
наличия неисправностей.Рекомендуется как можно скорее обратиться в авторизованный
сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «При неисправности в системе», стр. 6-57.
Тип экранаПричинаРекомендуемый способ устранения

<024402680267026c026a02680265027602670275025f00030265025a026602690275000f00030265025a026602690275000f00030269026a025f025e026d0269026a025f0260025e025a027802730262025f0003026800030267025f0262026b0269026a02
5a025c02670268026b026c0279026f000f0003026b02690262[сок сообщений информационного окна
5-36 <0248026a025d025a026702750003026d0269026a025a025c0265025f026702620279000302620003026402680267026c026a026802650276026702680010026202610266025f026a0262026c025f0265027602670275025f00030269026a0262025b026802
6a0275[
5
Посторонние предметы, например грязь, снег или
лед, налипли на бампер в районе датчика.Удалите посторонние предметы с поверхности бампера вокруг
датчика.
Если после удаления посторонних предметов с поверхности
бампера вокруг датчика предупреждающее сообщение
не исчезает, обратитесь в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «На датчике находятся посторонние предметы»,
стр. 6-57.
(мигает желтым)Система предупреждения об опасности наезда сзади
(RCTA) обнаружила автомобиль, приближающийся
к Вашему автомобилю.Обратите особое внимание на обстановку позади автомобиля.
См. раздел «Система предупреждения об опасности наезда
сзади (RCTA)», стр. 6-57.
Неисправность датчика.Рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «Предупреждение о наличии неисправностей
в системе», стр. 6-46.
См. раздел «Предупреждение о наличии неисправностей
в системе», стр. 6-61.
См. раздел «Предупреждающее сообщение о неисправности
системы», стр. 5-49.
Тип экранаПричинаРекомендуемый способ устранения

<024402680267026c026a02680265027602670275025f00030265025a026602690275000f00030265025a026602690275000f00030269026a025f025e026d0269026a025f0260025e025a027802730262025f0003026800030267025f0262026b0269026a02
5a025c02670268026b026c0279026f000f0003026b02690262[сок сообщений информационного окна
<0248026a025d025a026702750003026d0269026a025a025c0265025f026702620279000302620003026402680267026c026a026802650276026702680010026202610266025f026a0262026c025f0265027602670275025f00030269026a0262025b026802
6a0275[ 5-37
5
E00524202745
Система смягчения последствий фронтального стол-
кновения (FCM), система предупреждения о выезде
из занимаемого ряда (LDW) и система автоматиче-
ского управления дальним светом фар (AHB) вре-
менно недоступны из-за высокой или низкой
температуры датчика.После того как температура датчика вернется в норму, система
автоматически вернется к работе.
См. раздел «Предупреждение о наличии неисправностей
в системе», стр. 6-46.
См. раздел «Предупреждение о наличии неисправностей
в системе», стр. 6-61.
См. раздел «Предупреждающее сообщение о неисправности
системы», стр. 5-49.
Из-за налипания загрязнений на датчик или
на ветровое стекло датчик временно
неработоспособен.
Это не является признаком неисправности.См. раздел «Предупреждение о наличии неисправностей
в системе», стр. 6-46.
См. раздел «Предупреждение о наличии неисправностей
в системе», стр. 6-61.
См. раздел «Предупреждающее сообщение о неисправности
системы», стр. 5-49.
Неисправность системы автоматического управле-
ния дальним светом фар (AHB).Рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «Предупреждающее сообщение о неисправности
системы», стр. 5-49.
Другие предупреждающие сообщения
Тип экранаРежимПримечание
При запуске двигателя Вы нажали на кнопку запуска
и остановки двигателя, не нажав на педаль сцепле-
ния (на автомобилях с M/T).На автомобиле с M/T включите нейтральную передачу, полно-
стью нажмите сцепление и нажмите на педаль тормоза правой
ногой. Затем нажмите на кнопку запуска и остановки двига-
теля.
См. раздел «Запуск и остановка двигателя», стр. 3-18.
Тип экранаПричинаРекомендуемый способ устранения

<024402680267026c026a02680265027602670275025f00030265025a026602690275000f00030265025a026602690275000f00030269026a025f025e026d0269026a025f0260025e025a027802730262025f0003026800030267025f0262026b0269026a02
5a025c02670268026b026c0279026f000f0003026b02690262[сок сообщений информационного окна
5-38 <0248026a025d025a026702750003026d0269026a025a025c0265025f026702620279000302620003026402680267026c026a026802650276026702680010026202610266025f026a0262026c025f0265027602670275025f00030269026a0262025b026802
6a0275[
5На информационном дисплее отображается режим работы каждой системы. Подробное описание каждой из систем см. на соответствующей странице
руководства.При запуске двигателя рычаг селектора находится
не в положении Р (стоянка) или N (нейтральная
передача), либо Вы нажали на кнопку запуска
и остановки двигателя, не нажав на педаль тормоза
(на автомобилях с CVT).На автомобиле с CVT переведите рычаг селектора в положение
Р (стоянка) и нажмите на педаль тормоза правой ногой.
Затем нажмите на кнопку запуска и остановки двигателя.
См. раздел «Запуск и остановка двигателя», стр. 3-18.
ПРИМЕЧАНИЕ
Перед использованием каждой из систем убедитесь, что режим работы системы на информационном дисплее изменился. Тем не менее, режим работы системы после
появления предупреждающего сообщения может не отображаться немедленно, даже если система задействована.
Тип экранаРежимПримечание
Выбран режим «2WD». См. раздел «Система полного привода с электронным управле-
нием», стр. 6-22.
Выбран режим «4WD AUTO».
Выбран режим «4WD LOCK».
Тип экранаРежимПримечание

<024402680267026c026a02680265027602670275025f00030265025a026602690275000f00030265025a026602690275000f00030269026a025f025e026d0269026a025f0260025e025a027802730262025f0003026800030267025f0262026b0269026a02
5a025c02670268026b026c0279026f000f0003026b02690262[сок сообщений информационного окна
<0248026a025d025a026702750003026d0269026a025a025c0265025f026702620279000302620003026402680267026c026a026802650276026702680010026202610266025f026a0262026c025f0265027602670275025f00030269026a0262025b026802
6a0275[ 5-39
5
Такой вид окна информирует о наступлении срока очередного техобслуживания. Динамическая система курсовой устойчивости
(ASC) находится в работе.См. раздел «Динамическая система курсовой устойчивости
(ASC)», стр. 6-34.
Если включена система смягчения последствий
фронтального столкновения (FCM) или изменено
время предупреждения.См. раздел «Выключатель системы FCM и системы предотвраще-
ния попутных столкновений с передним датчиком (RMS)»,
стр. 6-45.
Если система смягчения последствий фронтального
столкновения (FCM) выключена.См. раздел «Выключатель системы FCM и системы предотвраще-
ния попутных столкновений с передним датчиком (RMS)»,
стр. 6-45.
Если система предотвращения попутных столкнове-
ний с передним датчиком (RMS) выключена.См. раздел «Включение/выключение системы RMS», стр. 6-54.
Тип экранаРежимПримечание

Контрольные лампы
5-40 <0248026a025d025a026702750003026d0269026a025a025c0265025f026702620279000302620003026402680267026c026a026802650276026702680010026202610266025f026a0262026c025f0265027602670275025f00030269026a0262025b026802
6a0275[
5Периодичность напоминания о необходимости отдыха можно изменить.
E00501600100
E00501700361
Тип экранаДействия
Рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS. См. раздел «Контроль техобслужива-
ния», стр. 5-14.
Тип экранаДействия
Остановите автомобиль в безопасном месте, выключите двигатель и отдохните.
Этой функцией следует пользоваться как ориентировочным указателем времени, когда необходимо остановиться для отдыха
в дальних поездках.
Можно выбрать периодичность напоминания.
См. раздел «Изменение настроек (при включенном зажигании или включенном режиме работы ON)», стр. 5-16.
По истечении определенного времени на дисплее появляется предупреждение и подается сигнал зуммера. Если Вы решили
продолжить движение без остановки, сигнал зуммера будет звучать через каждые 5 минут, напоминая о необходимости
отдыха.
Начало отсчета нового периода и возврат к предыдущему окну происходят в перечисленных ниже случаях. По истечении
времени нового периода вновь появляется предупреждающее сообщение и подается звуковой сигнал зуммера.
• После троекратной подачи звукового сигнала зуммера.
• Поверните ключ в замке зажигания в положение LOCK или включите режим работы OFF.
• Если кнопка переключения удерживалась нажатой не менее 2 секунд.
Контрольные лампы
Контрольные лампы указателей
поворота / аварийной
сигнализации
Эти контрольные лампы мигают
в следующих случаях:
•Если перемещен подрулевой
переключатель включения ука-
зателей поворота.
См. раздел «Переключатель
указателей поворота»,
стр. 5-53.•Если нажата кнопка включе-
ния аварийной сигнализации.
См. раздел «Включатель ава-
рийной световой сигнализа-
ции», стр. 5-53.
•Если аварийная сигнализация
автоматически включилась
при резком торможении
во время движения.
См. раздел «Аварийная сигна-
лизация при экстренном тор-
можении», стр. 6-31.

Лампы, предупреждающие о неисправностях
<0248026a025d025a026702750003026d0269026a025a025c0265025f026702620279000302620003026402680267026c026a026802650276026702680010026202610266025f026a0262026c025f0265027602670275025f00030269026a0262025b026802
6a0275[ 5-41
5
E00501800173
E00501900350E00502001326
E00508900173E00502400147
E00502502357
ПРИМЕЧАНИЕ
Если частота мигания увеличивается (за исклю-
чением случаев экстренного торможения), при-
чина может заключаться в перегоревшей лампе
указателя поворота или в отсутствии контакта
в указателе поворота.
Контрольная лампа дальнего
света фар
Эта контрольная лампа вклю-
чается при включении даль-
него света фар.
Контрольная лампа
противотуманных фар
*
Эта контрольная лампа включа-
ется при включении противоту-
манных фар.
Контрольная лампа заднего
противотуманного фонаря
Эта контрольная лампа включа-
ется при включении заднего
противотуманного фонаря.
Контрольная лампа включения
габаритных огней
Эта контрольная лампа включа-
ется при включении габаритных
огней.
Лампы,
предупреждающие
о неисправностях
Контрольная лампа тормозной
системы
Эта контрольная лампа включа-
ется при повороте ключа зажи-
гания в положение ON или
включении режима работы ON
и выключается через несколько
секунд.
Перед началом движения обяза-
тельно убедитесь, что контроль-
ная лампа выключилась.
Если ключ зажигания находится
в положении ON, или включен
режим работы ON, эта лампа
включается в следующих слу-
чаях:
при включении стояночного
тормоза;
при низком уровне тормоз-
ной жидкости в бачке;
при выходе из строя
системы распределения тор-
мозных усилий.

Лампы, предупреждающие о неисправностях
5-42 <0248026a025d025a026702750003026d0269026a025a025c0265025f026702620279000302620003026402680267026c026a026802650276026702680010026202610266025f026a0262026c025f0265027602670275025f00030269026a0262025b026802
6a0275[
5
E00502603384
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
В перечисленных ниже случаях эффективность
тормозной системы может снижаться либо авто-
мобиль может потерять устойчивость при рез-
ком торможении. Поэтому избегайте движения
с высокой скоростью и резких торможений.
Остановите автомобиль в безопасном месте
и проверьте его в авторизованном сервисном
центре MITSUBISHI MOTORS.
• Контрольная лампа тормозной системы
не включается при включении стояночного
тормоза или не выключается при выключении
стояночного тормоза.
• Если одновременно включены контрольные
лампы ABS и тормозной системы.
См. раздел «Контрольная лампа ABS / преду-
преждающее сообщение о неисправности
ABS», стр. 6-32.
• Контрольная лампа тормозной системы оста-
ется включенной при движении.
При снижении эффективности действия тормо-
зов необходимо осторожно двигаться к месту
стоянки, соблюдая следующие правила:
• Нажимать на педаль тормоза сильнее, чем
обычно.
Если хода педали тормоза не хватает для
эффективного торможения, продолжать нажи-
мать на нее с большим усилием.
• При отказе тормозной системы применять тор-
можение двигателем, чтобы снизить скорость
автомобиля, затем аккуратно потянуть рычаг
стояночного тормоза.
Нажимать на педаль тормоза, чтобы включить
стоп-сигналы и предупредить о торможении
водителей автомобилей, движущихся позади.
Контрольная лампа
диагностики двигателя
Эта лампа является компонен-
том бортовой системы самодиа-
гностики, контролирующей
состав отработавших газов
и работу систем управления
двигателя или CVT.
Если в одной из этих систем
обнаруживается неисправ-
ность, включается эта лампа.
Несмотря на то, что при этом
автомобиль, как правило, сохра-
няет способность к движению
и прибегать к буксировке нет
необходимости, рекомендуется
как можно скорее проверить
системы управления автомо-
биля.
Эта лампа также включается
при включении зажигания или
включении режима работы ON
и выключается после запуска
двигателя. Если контрольная
лампа не выключается после
запуска двигателя, рекоменду-
ется проверить автомобиль
в авторизованном сервисном
центре MITSUBISHI MOTORS.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Длительное движение с включенной лампой
диагностики двигателя может привести
к серьезным повреждениям системы снижения
токсичности отработавших газов. При этом
также могут ухудшиться топливная экономич-
ность и эксплуатационные характеристики авто-
мобиля.
Если эта лампа не включается при повороте
ключа зажигания в положение ON или включе-
нии режима работы ON, рекомендуется обра-
титься в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS для проверки системы.
Если лампа включена при работающем двига-
теле, следует избегать движения с высокой ско-
ростью и как можно скорее проверить систему
в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS.
В таких случаях реакция автомобиля на нажатие
или отпускание педалей акселератора или тор-
моза может быть неадекватной.
ПРИМЕЧАНИЕ
Электронный блок управления двигателя, кон-
тролирующий работу бортовой системы само-
диагностики, сохраняет данные о различных
неисправностях (особенно о неисправностях
системы контроля состава отработавших газов).