2020 MITSUBISHI ASX Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Корректор света фар
<0248026a025d025a026702750003026d0269026a025a025c0265025f026702620279000302620003026402680267026c026a026802650276026702680010026202610266025f026a0262026c025f0265027602670275025f00030269026a0262025b026802
6a0275[ 5-51
5
E00529002126
Данная функция включает ближний свет фар
примерно на 30 секунд после поворота ключа
в замке зажигания в положение LOCK или
включения режима работы OFF.
1. Поверните включатель световых приборов
в положение AUTO.2. Поверните ключ в замке зажигания в поло-
жение LOCK или включите режим работы
OFF. Если для запуска двигателя использо-
вался ключ, извлеките его из замка зажига-
ния.
3. В течение 60 секунд после поворота ключа
в замке зажигания в положение LOCK или
включения режима работы OFF потяните
переключатель указателей поворота на себя.
4. Примерно на 30 секунд включится ближний
свет фар. После того как фары погасли,
можно включить ближний свет еще
на 30 секунд, потянув переключатель указа-
телей поворота на себя в течение 60 секунд
после перевода замка зажигания в положе-
ние LOCK или включения режима работы
OFF.
Для того чтобы включить ближний свет фар
спустя 60 секунд после поворота ключа
в замке зажигания в положение LOCK или
включения режима работы OFF, повторите
действия с шага 1.
E00517400031
E00517502368
Угол наклона света фар изменяется в зависимо-
сти от загрузки автомобиля.
Корректор света фар используется для регули-
ровки направления светового пучка (при вклю-
ченном ближнем свете), чтобы свет фар
не ослеплял водителей встречных автомобилей.
Установите регулятор в соответствующее поло-
жение (см. следующую таблицу).
• Нажмите кнопку LOCK (B) на пульте дистан-
ционного управления.
• Поверните включатель световых приборов
в положение или .
• Поверните ключ в замке зажигания в положе-
ние ON или включите режим работы ON.
Работу функций можно изменить следующим
образом:
• Фары можно настроить на включение ближ-
него света.
• Систему вежливой подсветки можно отклю-
чить.
Более подробную информацию можно получить
в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS.
Функция «проводи меня домой»
ПРИМЕЧАНИЕПРИМЕЧАНИЕ
При работе функции «проводи меня домой»
выполните одно из нижеперечисленных дей-
ствий для ее отключения:
• Потяните переключатель указателей поворота
на себя.
• Поверните включатель световых приборов
в положение или .
• Поверните ключ в замке зажигания в положе-
ние ON или включите режим работы ON.
Работу функции можно изменить следующим
образом:
• Время, в течение которого фары будут вклю-
чены, можно изменить.
• Функцию «проводи меня домой» можно
отключить.
Более подробную информацию можно получить
в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS.
Корректор света фар
Регулятор корректора света
фар
*

Корректор света фар
5-52 <0248026a025d025a026702750003026d0269026a025a025c0265025f026702620279000302620003026402680267026c026a026802650276026702680010026202610266025f026a0262026c025f0265027602670275025f00030269026a0262025b026802
6a0275[
5
 — 1 человек
— багажное отделение полностью загру-
жено
E00517601753
С помощью корректора происходит автоматиче-
ская регулировка направления света фар в зави-
симости от количества пассажиров и наличия
груза в автомобиле. Когда включено зажиганиеили включен режим работы ON, освещение
включено и автомобиль остановлен, происходит
автоматическая регулировка угла наклона света
фар.
При неисправности автоматического коррек-
тора света фар на многофункциональном дис-
плее появляется предупреждающее сообщение.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Всегда регулируйте свет фар перед началом дви-
жения.
Не пытайтесь производить регулировку
во время движения, так как это может привести
к аварии.
Загрузка автомобиляПоложение
регулятора
0
0
1
2
2
Положение
регулятора 0 —только водитель / водитель
+ пассажир на переднем
сиденье
Положение
регулятора 1 —5 человек (включая води-
теля)
Положение
регулятора 2 —5 человек (включая води-
теля) + полностью загру-
женное багажное
отделение / водитель + пол-
ностью загруженное багаж-
ное отделение
Автоматический корректор
света фар
*
Загрузка автомобиляПоложение
регулятора
Предупреждающее сообщение
о неисправности автоматического
корректора света фар

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Появление этого сообщения свидетельствует
о возможной неисправности системы; рекомен-
дуется проверить автомобиль в авторизованном
сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.

Переключатель указателей поворота
<0248026a025d025a026702750003026d0269026a025a025c0265025f026702620279000302620003026402680267026c026a026802650276026702680010026202610266025f026a0262026c025f0265027602670275025f00030269026a0262025b026802
6a0275[ 5-53
5
E00506501592
E00506600860
При необходимости остановки автомобиля
на дороге вследствие какой-либо неисправно-
сти включайте аварийную сигнализацию.
Кнопка включения аварийной сигнализации
действует всегда, независимо от положения
ключа в замке зажигания или включенного
режима работы.Чтобы включить аварийную сигнализацию,
нажмите кнопку. При этом все лампы указате-
лей поворота будут синхронно мигать. Чтобы
выключить лампы, нажмите кнопку еще раз.
Переключатель
указателей поворота
1 — сигнал поворота
Перед тем как совершить обычный пово-
рот, установите рычаг в положение (1)
(фиксированное положение). При завер-
шении поворота рычаг автоматически
вернется в исходное положение.
2 — сигнал перестроения в другой ряд
При перестроении на другую полосу дви-
жения слегка наклоните рычаг в положе-
ние (2) (нефиксированное положение).
Указатели поворота и контрольная лампа
будут мигать, пока рычаг удерживается
в этом положении.
Если слегка наклонить рычаг в положе-
ние (2) и отпустить, указатель поворота
и контрольная лампа на панели прибо-
ров мигнут 3 раза.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если контрольная лампа мигает слишком часто,
возможно, перегорела лампа в указателе пово-
рота. Рекомендуется проверить автомобиль
в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS.
Имеется возможность включить следующие
функции:
• Мигание указателей поворота при перемеще-
нии рычага, даже если ключ зажигания нахо-
дится в положении ACC или включен режим
работы ACC.
• Отключение функции трехкратного мигания
указателей поворота при смене полосы движе-
ния.
• Можно настроить время, в течение которого
нужно удерживать рычаг, чтобы указатели
поворота мигнули 3 раза.
Более подробную информацию Вы можете
получить в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS.
Включатель аварийной
световой сигнализации
ПРИМЕЧАНИЕ
Если аварийная световая сигнализация вклю-
чена нажатием кнопки, функция сигнализации
при экстренном торможении работать не будет.
См. раздел «Аварийная сигнализация при экс-
тренном торможении», стр. 6-31.

<023c0264026502780271025a026c025f0265027600030269026a0268026c0262025c0268026c026d0266025a026702670275026f0003026e025a026a0003026200030261025a025e0267025f025d026800030269026a0268026c0262025c0268026c026d02
66025a026702670268025d02680003026e02680267025a026a[я
5-54 <0248026a025d025a026702750003026d0269026a025a025c0265025f026702620279000302620003026402680267026c026a026802650276026702680010026202610266025f026a0262026c025f0265027602670275025f00030269026a0262025b026802
6a0275[
5
E00506700034
E00508300702
Противотуманные фары можно включить
только вместе с ближним светом фар или габа-
ритными огнями. Чтобы включить противоту-
манные фары, один раз поверните ручку
в направлении ON. При этом включится кон-
трольная лампа на панели приборов. Чтобы
выключить противотуманные фары, поверните
ручку в направлении OFF. При отпускании
ручка автоматически вернется в исходное поло-
жение.
E00508400572
Задний противотуманный фонарь можно вклю-
чить только при включенных фарах или проти-
вотуманных фарах (при наличии).
При включении заднего противотуманного
фонаря включается контрольная лампа
на панели приборов.
Модификация без противотуманных фар
Чтобы включить задний противотуманный
фонарь, один раз поверните ручку в направле-
нии ON. Чтобы выключить задний противоту-
манный фонарь, один раз поверните ручку
в направлении OFF. При отпускании ручка авто-
матически вернется в исходное положение.
Модификация с противотуманными фарами
Чтобы включить противотуманные фары, один
раз поверните ручку в направлении ON. Чтобы
включить задний противотуманный фонарь,
поверните ручку в направлении ON еще раз.
Чтобы выключить задний противотуманныйфонарь, один раз поверните ручку в направле-
нии OFF. Чтобы выключить противотуманные
фары, поверните ручку в направлении OFF еще
раз. При отпускании ручка автоматически вер-
нется в исходное положение.
Включатель
противотуманных
фар и заднего
противотуманного фонаря
Включатель противотуманных
фар *
ПРИМЕЧАНИЕ
При выключении фар или габаритных огней
автоматически выключаются и противотуман-
ные фары. Чтобы вновь включить противоту-
манные фары, поверните ручку в направлении
ON при включенных фарах или габаритных
огнях.
Противотуманные фары следует включать
только в условиях тумана, в противном случае
чрезмерная яркость освещения будет слепить
водителей встречных автомобилей.
Включатель заднего
противотуманного фонаря
ПРИМЕЧАНИЕ
При выключении фар и противотуманных фар
(при наличии) задний противотуманный фонарь
выключается автоматически.
Чтобы вновь включить задний противотуман-
ный фонарь, еще раз поверните ручку в направ-
лении ON при включенных фарах (автомобиль
без противотуманных фар).
Чтобы вновь включить задний противотуман-
ный фонарь, два раза поверните ручку в направ-
лении ON при включенных фарах (автомобиль
с противотуманными фарами).

<0249025f026a025f0264026502780271025a026c025f026502760003026802710262026b026c0262026c025f02650279000302620003026802660275025c025a026c025f026502790003025c025f026c026a0268025c0268025d02680003026b026c025f02
640265025a[
<0248026a025d025a026702750003026d0269026a025a025c0265025f026702620279000302620003026402680267026c026a026802650276026702680010026202610266025f026a0262026c025f0265027602670275025f00030269026a0262025b026802
6a0275[ 5-55
5
E00507101218
E00516902280
Очиститель ветрового стекла включается, если
ключ в замке зажигания находится в положении
ON или АСС либо включен режим работы ON
или ACC.
Если щетки примерзли к ветровому или
к заднему стеклу, не включайте стеклоочисти-
тели до тех пор, пока лед не растает и щетки не
освободятся. В противном случае можно повре-
дить электродвигатель стеклоочистителя.Датчик дождя работает, только когда ключ
в замке зажигания находится в положении ON
либо включен режим работы ON.
Если переключатель очистителя ветрового
стекла находится в положении AUTO, датчик
дождя (А) определяет количество осадков
(дождя, снега и т. п., а также пыли), и стекло-очиститель включается и выключается автома-
тически.
При грязном ветровом стекле в сухую погоду
следите за тем, чтобы переключатель очисти-
теля ветрового стекла находился в положении
OFF.
Включение стеклоочистителя в указанной ситу-
ации приведет к образованию царапин на ветро-
вом стекле и к повреждению щеток
стеклоочистителя.
Переключатель
очистителя и омывателя
ветрового стекла
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
При использовании омывателя в холодную
погоду омывающая жидкость, распыленная
на стекло, может замерзнуть, что ухудшит види-
мость. Перед использованием омывателя ото-
грейте стекло, включив обогрев стекла или
режим обдува для удаления влаги.
Очиститель ветрового стекла
ПРИМЕЧАНИЕ
Для обеспечения обзора назад очиститель
заднего стекла автоматически делает несколько
взмахов, если рычаг переключения передач или
рычаг селектора находятся в положении вклю-
ченной передачи заднего хода при включенном
очистителе ветрового стекла.
См. раздел «Очиститель и омыватель заднего
стекла», стр. 5-58.
MIST — удаление влаги со стекла
Однократное срабатывание стекло-
очистителя.
OFF — выключено
AUTO — автоматическое управление стекло-
очистителями;
датчик дождя
Частота срабатывания стеклоочи-
стителя выбирается автоматически
в зависимости от количества влаги
на ветровом стекле.
LO — низкая частота
HI — высокая частота
Датчик дождя
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если переключатель очистителя находится
в положении AUTO при включенном зажига-
нии либо включенном режиме работы ON, очи-
ститель может автоматически включаться
в приведенных ниже случаях.
При попадании рук под щетки стеклоочистителя
существует опасность получения травмы
и вероятность выхода очистителя из строя. Убе-
дитесь, что ключ в замке зажигания находится
в положении LOCK либо включен режим
работы OFF, или переведите переключатель
очистителя в положение OFF, чтобы деактиви-
ровать датчик дождя.

<0249025f026a025f0264026502780271025a026c025f026502760003026802710262026b026c0262026c025f02650279000302620003026802660275025c025a026c025f026502790003025c025f026c026a0268025c0268025d02680003026b026c025f02
640265025a[
5-56 <0248026a025d025a026702750003026d0269026a025a025c0265025f026702620279000302620003026402680267026c026a026802650276026702680010026202610266025f026a0262026c025f0265027602670275025f00030269026a0262025b026802
6a0275[
5
Если переключатель очистителя находится
в положении AUTO («датчик дождя»), чувстви-
тельность датчика дождя можно регулировать,
вращая ручку (В).
• При протирании ветрового стекла снаружи,
если прикоснуться к верхней части датчика
дождя.
• При протирании ветрового стекла снаружи
ветошью напротив датчика дождя.
• На автоматической мойке.• При ударе по ветровому стеклу.• При ударе или сотрясении датчика дождя.
ПРИМЕЧАНИЕ
В целях предохранения резиновых щеток
стеклоочистителя его срабатывание, даже если
переключатель очистителя находится в положе-
нии AUTO, блокируется при неподвижном авто-
мобиле и температуре окружающего воздуха
около 0 °C или ниже.
Не закрывайте датчик дождя наклейками
на ветровом стекле. Кроме того, не наносите
на ветровое стекло водоотталкивающие покры-
тия. Датчик дождя не сможет определить коли-
чество выпадающих осадков, и очиститель
перестанет нормально функционировать.
Следующие ситуации могут указывать на неис-
правность датчика дождя:
• Стеклоочиститель работает с постоянным
интервалом независимо от количества осадков.
• Идет дождь, но стеклоочиститель не работает.
Более подробную информацию Вы можете
получить в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Стеклоочиститель может включаться автомати-
чески, если насекомые или посторонние пред-
меты попадают на стекло напротив датчика
дождя или если ветровое стекло обледенело.
Если щетки стеклоочистителя не в состоянии
удалить прилипшие к ветровому стеклу пред-
меты, стеклоочиститель автоматически останав-
ливается. Чтобы вновь включить его,
переведите рычаг в положение LO или HI.
Кроме того, стеклоочиститель может автомати-
чески включаться под прямыми лучами жаркого
солнца и под воздействием электромагнитных
волн. Для выключения стеклоочистителя пере-
ведите рычаг в положение OFF.
При замене ветрового стекла или армировании
стекла вокруг датчика дождя проконсультируй-
тесь в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS.
Настройка чувствительности датчика
дождя
ПРИМЕЧАНИЕ
«+» — повышение чувствительности
«–» — понижение чувствительности
ПРИМЕЧАНИЕ
Имеется возможность включить следующие
функции:
• Вместо автоматического режима работы
стеклоочистителя (частота срабатывания
в зависимости от количества осадков) можно
установить прерывистый режим (частота сра-
батывания в зависимости от скорости движе-
ния автомобиля).
• Вместо автоматического режима работы
стеклоочистителя (частота срабатывания
в зависимости от количества осадков) можно
установить прерывистый режим (за исключе-
нием частоты срабатывания в зависимости
от скорости движения автомобиля).
Более подробную информацию Вы можете
получить в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS.

<0249025f026a025f0264026502780271025a026c025f026502760003026802710262026b026c0262026c025f02650279000302620003026802660275025c025a026c025f026502790003025c025f026c026a0268025c0268025d02680003026b026c025f02
640265025a[
<0248026a025d025a026702750003026d0269026a025a025c0265025f026702620279000302620003026402680267026c026a026802650276026702680010026202610266025f026a0262026c025f0265027602670275025f00030269026a0262025b026802
6a0275[ 5-57
5
Для однократного срабатывания очистителя
переместите переключатель в направлении, ука-
занном стрелкой, и отпустите его.
Этот режим удобен при движении в тумане или
под моросящим дождем.
Когда ключ в замке зажигания находится
в положении АСС или ON либо включен режим
работы ON или ACC, однократное срабатыва-
ние стеклоочистителя происходит, если переве-
сти переключатель в положение MIST
и отпустить. Стеклоочиститель продолжает
работать все время, пока переключатель удер-
живается в положении MIST.
При включенном зажигании или включенном
режиме работы ON стеклоочиститель сработает
однократно, если перевести переключатель
в положение AUTO, а ручку (С) повернуть
в направлении «+».
E00507202913
Омыватель ветрового стекла работает, если
ключ в замке зажигания находится в положении
ON или АСС либо включен режим работы ON
или ACC.
Чтобы подать омывающую жидкость на ветро-
вое стекло, потяните переключатель на себя.
Если потянуть переключатель на себя, когда
стеклоочистители не включены или работают
в прерывистом режиме, очистители автоматиче-
ски совершат несколько циклов.
Затем через 6 секунд стеклоочиститель совер-
шит еще один цикл.
Если потянуть переключатель на себя и сразу
же отпустить его, омывающая жидкость пода-
ется на стекло несколько раз, а очиститель
совершает несколько циклов (функция автома-
тического омывателя). Затем через 6 секунд
стеклоочиститель совершит еще один цикл.
Функция автоматического стеклоомывателя
прекращает работать, если любым образом
задействовать подрулевой переключатель. Удаление влаги со стекла
Омыватель ветрового стекла ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
При использовании омывателя в холодную
погоду омывающая жидкость, распыленная
на стекло, может замерзнуть, что ухудшит види-
мость. Перед использованием омывателя ото-
грейте стекло, включив обогрев стекла или
режим обдува для удаления влаги.
ПРИМЕЧАНИЕ
Заводская настройка функции автоматического
омывателя и функции, управляющей повторным
срабатыванием очистителей через примерно
6 секунд, зависит от конкретного автомобиля.
Работу функций можно изменить следующим
образом:
• Отключить срабатывание очистителя в момент
подачи на ветровое стекло омывающей жидко-
сти.
• Включить или отключить функцию автомати-
ческого омывателя.
• Включить или отключить функцию повторного
однократного срабатывания стеклоочистителя
через 6 секунд.

<0249025f026a025f0264026502780271025a026c025f026502760003026802710262026b026c0262026c025f02650279000302620003026802660275025c025a026c025f026502790003025c025f026c026a0268025c0268025d02680003026b026c025f02
640265025a[
5-58 <0248026a025d025a026702750003026d0269026a025a025c0265025f026702620279000302620003026402680267026c026a026802650276026702680010026202610266025f026a0262026c025f0265027602670275025f00030269026a0262025b026802
6a0275[
5E00507301340
Очиститель и омыватель заднего стекла можно
включить, если ключ в замке зажигания нахо-
дится в положении ON или АСС либо включен
режим работы ON или ACC.
E00507601444
Если работе стеклоочистителя частично
препятствует лед, грязь и т. п. на стекле,
очиститель может временно прекратить
работать для защиты электродвигателя
от перегрева. В таком случае, остановите
автомобиль в безопасном месте, поверните
ключ в замке зажигания в положение LOCK
или включите режим работы OFF, затем уда-
лите лед или другие предметы, мешающие
работе стеклоочистителя.
Перед использованием стеклоочистителя
убедитесь в его работоспособности, т. к. она
восстановится только после того, как элект-
родвигатель остынет.
Не включайте очиститель, если стекло
сухое.
Это может привести к появлению царапин
на стекле или преждевременному износу
щеток.
Перед включением очистителя в холодную
погоду убедитесь, что щетки не примерзли
к стеклу. При включении очистителя с при-
мерзшими к стеклу щетками может выйти
из строя электродвигатель.
Более подробную информацию Вы можете
получить в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS.
Очиститель и омыватель
заднего стекла
INT — в течение нескольких секунд очисти-
тель работает непрерывно, затем —
в прерывистом режиме с интервалом
около 8 секунд
OFF — выключено
ПРИМЕЧАНИЕ —при повороте ручки до конца в любом
направлении на заднее стекло пода-
ется омывающая жидкость; стекло-
очиститель при этом срабатывает
автоматически, делая несколько ходов
во время разбрызгивания омывающей
жидкости
ПРИМЕЧАНИЕ
Очиститель заднего стекла автоматически
делает несколько взмахов, если рычаг переклю-
чения передач или рычаг селектора находятся
в положении включенной передачи заднего хода
при включенном очистителе ветрового стекла
или очистителе заднего стекла (автоматический
режим).
После автоматического срабатывания очисти-
тель заднего стекла выключится, если переклю-
чатель находится в положении OFF. Если
переключатель находится в положении INT,
очиститель продолжит работу в прерывистом
режиме.
Возможно настроить автоматическое срабатыва-
ние очистителя заднего стекла, только если
рычаг переключения передач или рычаг селек-
тора находятся в положении включенной пере-
дачи заднего хода при включенном очистителе
заднего стекла и переключателе в положении
INT.
Более подробную информацию Вы можете
получить в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS.
Если переключатель находится в положении
OFF, быстро дважды переместите его в положе-
ние INT, чтобы включить непрерывный режим
работы очистителя заднего стекла (непрерыв-
ный режим работы).
Для отключения непрерывной работы очисти-
теля заднего стекла поверните переключатель
в положение OFF.
Частоту срабатывания стеклоочистителя можно
изменить.
Более подробную информацию Вы можете
получить в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS.
Меры предосторожности
при использовании очистителя
и омывателя ветрового стекла
ПРИМЕЧАНИЕ