2020 MITSUBISHI ASX Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Перегрев двигателя
Действия в сложных ситуациях 8-9
88. Запустите двигатель автомобиля со вспомо-
гательной аккумуляторной батареей, дайте
ему поработать несколько минут
на холостом ходу, затем запускайте двига-
тель на автомобиле с разряженной аккуму-
ляторной батареей.
9. После запуска двигателя автомобиля с раз-
ряженной батареей отсоедините провода
в обратном порядке и дайте двигателю пора-
ботать в течение нескольких минут.
E00800604465
В случае перегрева двигателя на многофункци-
ональном дисплее появится предупреждающее
сообщение температуры охлаждающей жидко-
сти. Кроме того, будет мигать символ .В этом случае следует:
1. Остановить автомобиль в безопасном месте.
2. Посмотреть, не выходит ли из моторного
отсека пар.
Если из моторного отсека не выходит пар
Не выключая двигатель, откройте капот,
чтобы обеспечить вентиляцию моторного
отсека.
Если из моторного отсека выходит пар
Выключите двигатель и, когда прекратится
выход пара, откройте капот, чтобы обеспе-
чить вентиляцию моторного отсека. Вновь
запустите двигатель.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Протягивайте соединительные провода в мотор-
ном отсеке таким образом, чтобы они не были
задеты вентилятором системы охлаждения или
другими вращающимися деталями.
Сечение соединительных проводов следует
выбирать в соответствии с емкостью аккумуля-
торной батареи. В противном случае выделяю-
щееся тепло может привести к перегреву
проводов.
Перед использованием соединительных прово-
дов убедитесь в отсутствии на них повреждений
и следов коррозии.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Запрещается выключать двигатель автомобиля,
от аккумуляторной батареи которого осущест-
вляется пуск.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Если аккумуляторную батарею необходимо
зарядить, не снимая с автомобиля, отсоеди-
ните от аккумуляторной батареи отрицатель-
ный (–) провод.
Не курите, не допускайте образования искр
или открытого огня вблизи аккумуляторной
батареи. Это может привести к ее взрыву.
При зарядке или эксплуатации аккумулятор-
ной батареи в закрытом помещении обе-
спечьте достаточную вентиляцию.
Перед зарядкой аккумуляторной батареи
выверните из нее все пробки.
Электролит представляет собой коррози-
онно-активный раствор серной кислоты.
При попадании электролита (аккумулятор-
ной кислоты) на руки, в глаза, на одежду или
на лакокрасочное покрытие автомобиля его
следует немедленно тщательно смыть водой.
При попадании электролита в глаза сразу же
промойте их большим количеством воды,
после чего обратитесь к врачу.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если начать движение с аккумуляторной бата-
реей, заряженной не полностью, это может при-
вести к неравномерной работе двигателя
и включению контрольной лампы антиблокиро-
вочной системы тормозов.
См. раздел «Антиблокировочная система тормо-
зов (ABS)», стр. 6-31.
Перегрев двигателя
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не открывайте капот, пока из моторного
отсека идет пар. Это может вызвать ожог
горячим паром или жидкостью. Горячая жид-
кость может вырваться наружу, даже если
пар не идет, а некоторые детали могут быть
очень горячими. Открывая капот, будьте
осторожны.
Остерегайтесь горячего пара, выходящего
из-под крышки расширительного бачка.
Пока двигатель не остынет, не пытайтесь
открыть пробку радиатора.

Перегрев двигателя
8-10 Действия в сложных ситуациях
8
3. Убедитесь, что вентиляторы системы
охлаждения вращаются. Если вентиляторы
не вращаются, немедленно выключите дви-
гатель и обратитесь за помощью в авторизо-
ванный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS.4. После того как температура охлаждающей
жидкости (по показаниям индикатора
на дисплее) снизится до нормальной,
выключите двигатель.
5. Проверьте уровень охлаждающей жидкости
в расширительном бачке (C).
6. Долейте охлаждающую жидкость в расши-
рительный бачок до необходимого уровня
(см. главу «Техническое обслуживание авто-
мобиля»).
A — вентиляторы системы охлаждения
B — этикетка с предостережением
* — передняя часть автомобиля
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Соблюдайте осторожность, чтобы руки или
одежда не были задеты вращающимся венти-
лятором.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Если охлаждающая жидкость в расшири-
тельном бачке отсутствует, перед тем, как
откручивать пробку радиатора (D), убеди-
тесь, что двигатель полностью остыл. В про-
тивном случае возможен ожог горячим паром
или кипящей охлаждающей жидкостью,
вытекающей из горловины радиатора.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не доливайте охлаждающую жидкость, если
двигатель горячий. Это может привести
к повреждению двигателя. Дождитесь, пока
двигатель остынет, затем небольшими порци-
ями доливайте охлаждающую жидкость.
Тип 1
Тип 2FULL
(макс.
уровень)
LOW
(мин. уровень)
FULL
(макс.
уровень)
LOW
(мин. уровень)

Комплект инструмента и домкрат
Действия в сложных ситуациях 8-11
8
7. Проверьте исправность шлангов системы
охлаждения, а также натяжение и целост-
ность ремня привода насоса системы охлаж-
дения.
При обнаружении каких-либо неисправно-
стей системы охлаждения или приводного
ремня рекомендуется незамедлительно
устранить неисправности или заменить
неисправные детали в авторизованном сер-
висном центре MITSUBISHI MOTORS.
E00800902826
Комплект инструмента и домкрат размещены
в багажном отделении.
На случай непредвиденной ситуации следует
знать, где хранится комплект инструмента
и домкрат.
E00801900627E00802001811
Домкрат предназначен только для замены
колеса в случае прокола шины.
Перед тем как достать домкрат, поднимите
настил пола багажного отделения.
Комплект инструмента
и домкрат
Место хранения
Автомобили с запасным колесом
1 — комплект инструмента
2 — домкрат
1 — комплект инструмента
2 — домкрат
Комплект инструмента
1 — колесный ключ
2 — рукоятка домкрата
3 — буксировочная проушина
Автомобили с комплектом для ремонта шин
Домкрат
ПРИМЕЧАНИЕ
Он не требует технического обслуживания.
Домкрат соответствует требованиям Директивы
ЕС в отношении машинного оборудования
2006/42/EC.
Декларации соответствия нормам ЕС приво-
дятся в разделе «Декларация соответствия»
в конце данного руководства.
• Название производителя, полный адрес произ-
водителя и его авторизованного представи-
теля, а также область применения домкрата
указаны в Декларации соответствия
нормам ЕС.
Извлечение и укладка домкрата
Автомобили с запасным колесом

Комплект для ремонта шин *
8-12 Действия в сложных ситуациях
8
E00804501197
С помощью данного комплекта можно произве-
сти экстренный ремонт небольшого прокола
в области протектора шины, например после
наезда на гвоздь, шуруп или подобный предмет.Комплект для ремонта шин находится в багаж-
ном отделении.
Комплект для ремонта
шин
*
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
С помощью комплекта для ремонта шин
не всегда можно полностью загерметизиро-
вать прокол в шине.
Следует использовать только оригинальный
комплект для ремонта шин Mitsubishi. Герме-
тик из комплекта для ремонта шин сторон-
него производителя не всегда способен
удовлетворительно загерметизировать про-
кол в шине.
Автомобили с комплектом для ремонта шинМесто хранения комплекта
для ремонта шин

1 — компрессор для накачивания шин
2 — бутылка с герметиком для шин
3 — запасной золотник
4 — ключ для извлечения золотника
5 — заправочный шланг
6 — наклейка ограничения скорости
Использование комплекта
для ремонта шин

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Герметик для шин ядовит и может вызвать
отравление при проглатывании. Если Вы слу-
чайно проглотили герметик, выпейте как можно
больше воды и немедленно обратитесь к врачу.
При попадании герметика для шин в глаза или
на кожу смойте его большим количеством воды.
Если Вы чувствуете недомогание, обратитесь
к врачу.
При проявлении каких-либо аллергических
реакций немедленно обратитесь к врачу.
Не позволяйте детям прикасаться к герметику
для шин.
Не вдыхайте пары герметика для шин.
ПРИМЕЧАНИЕ
Герметик для шин неприменим в перечислен-
ных ниже ситуациях. Если возникнет одна
из таких ситуаций, обратитесь в авторизован-
ный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.

Комплект для ремонта шин *
Действия в сложных ситуациях 8-13
8
Перед ремонтом шины автомобиль следует
остановить в безопасном месте на ровной гори-
зонтальной поверхности.
1. Остановите автомобиль на ровной твердой
горизонтальной площадке.
2. Включите стояночный тормоз.
3. Если автомобиль оснащен M/T, выключите
двигатель, а затем переведите рычаг пере-
ключения передач в положение R (задний
ход).
На автомобиле с CVT переведите рычаг
селектора в положение Р (стоянка) и выклю-
чите двигатель.
4. Включите аварийную сигнализацию, уста-
новите знак аварийной остановки, мигаю-
щий сигнальный фонарь и т. п.
на расстоянии, предписанном Правилами
дорожного движения, и попросите пассажи-
ров выйти из автомобиля.
5. Извлеките емкость с герметиком для шин
и компрессор для накачивания шин.
6. Снимите колпачок (C) с вентиля (D), затем
прижмите специальный ключ (E) к золот-
нику, как показано на рисунке. Выпустите
весь воздух из шины.7. Выкрутите золотник (F), вращая его против
часовой стрелки специальным съемни-
ком (E). Поместите золотник в чистое место,
чтобы на него не попала грязь.
• Срок годности герметика для шин истек (срок
годности указан на этикетке емкости).
• Проколото более одной шины.
• Прокол имеет длину или ширину 4 мм и более.
• Проколота боковина (А), а не протектор (В).
• Автомобиль двигался на полностью спущен-
ной шине.
• Шина полностью разбортировалась.
• Поврежден колесный диск.
Герметик для шин используется при окружаю-
щей температуре от –30 до +60 °C.
Произведите экстренный ремонт, не извлекая
посторонний объект (гвоздь, шуруп и т. д.)
из шины.
Не используйте герметик для шин, если шина
повреждена вследствие движения при недоста-
точном давлении воздуха (на шине имеются
заломы, порезы, трещины и т. п.).
ПРИМЕЧАНИЕ
При попадании герметика для шин на лакокра-
сочное покрытие автомобиля немедленно уда-
лите его влажной тканью.
Немедленно застирайте одежду, на которую
попал герметик для шин.
Следует регулярно проверять срок годности гер-
метика для шин и приобретать новый герметик
в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS загодя, до истечения
срока годности герметика для шин из ком-
плекта.
ПРИМЕЧАНИЕ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если из шины не выпущен весь воздух, при
извлечении золотник может вылететь и пора-
нить Вас. Перед извлечением золотника убеди-
тесь, что из шины выпущен весь воздух.

Комплект для ремонта шин *
8-14 Действия в сложных ситуациях
8
8. Тщательно встряхните емкость.
9. Снимите крышку (G) с емкости с гермети-
ком для шин (H). Не удаляйте уплотне-
ние (I). Наверните заправочный шланг (J)
на емкость (H). После того как шланг навер-
нут на емкость, уплотнение прорывается
и герметик можно извлечь из емкости.10. Наденьте шланг на вентиль (D). Удерживая
емкость с герметиком вверх дном, сжимайте
ее до тех пор, пока весь герметик не ока-
жется в шине.11. После заправки герметика стяните шланг
с вентиля, удалите остатки герметика с вен-
тиля, обода и/или шины.
Вставьте золотник (F) в вентиль (D) и затя-
ните его съемником (E).
ПРИМЕЧАНИЕ
В холодную погоду (при окружающей темпера-
туре 0 °C и ниже), герметик для шин может
загустеть, что усложнит его извлечение из емко-
сти. Согрейте емкость с герметиком в салоне
автомобиля.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если встряхивать емкость с навернутым шлан-
гом, герметик может разбрызгиваться
из шланга.
ПРИМЕЧАНИЕ
При заправке герметика в шину вентиль не дол-
жен располагаться в самом низу колеса, то есть
он должен быть в стороне от точки контакта
колеса с поверхностью. Если вентиль будет рас-
положен в точке контакта колеса с поверхно-
стью, заправка герметика может быть
затруднена.
ПРИМЕЧАНИЕ
При снятии и заворачивании золотника с помо-
щью съемника поворачивайте съемник рукой.
Если использовать при этом инструмент, можно
повредить съемник.

Комплект для ремонта шин *
Действия в сложных ситуациях 8-15
8
12. После заправки герметика надежно устано-
вите съемник (E) на конец заправочного
шланга (J) во избежание вытекания герме-
тика из пустой емкости.
13. Извлеките шланг (K) с боковой части ком-
прессора для накачивания шин и надежно
закрепите шланг на вентиле шины (D).
14. Расположите компрессор (L) так, чтобы
манометр (M) находился сверху.Извлеките шнур питания компрессора (N),
вставьте вилку шнура в розетку для подклю-
чения электроприборов или гнездо прику-
ривателя (O), а затем поверните ключ
в замке зажигания в положение АСС или
включите режим работы ACC. См. разделы
«Прикуриватель», стр. 7-71, и «Розетка
электропитания», стр. 7-72.
Включите компрессор включателем (P)
и накачайте шину до указанного давления
(см. раздел «Давление воздуха в шинах»,
стр. 10-11).
15. Проверьте и доведите до нормы давление
в шинах, руководствуясь показаниями мано-
метра компрессора. При избыточном давле-
нии в шине выпустите лишний воздух,
ослабив наконечник шланга компрессора.
Если между краем шины и колесным дис-
ком образовался зазор за счет смещения
шины, перед включением компрессора при-
жмите шину по периметру к диску, чтобы
закрыть зазор. (Если зазоров нет, давление
в шине при накачивании будет расти.)
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Прилагаемый компрессор предназначен только
для накачивания шин легковых автомобилей.
Компрессор рассчитан на напряжение питания
12 В от бортовой электросети автомобиля.
Запрещается подключать компрессор к другим
источникам питания.
Компрессор не является водонепроницаемым.
При эксплуатации компрессора в дождь просле-
дите, чтобы в него не попала вода.
Песок и пыль, попавшие в компрессор, могут
вывести его из строя. Запрещается размещать
работающий компрессор на поверхности,
покрытой песком или пылью.
Не разбирайте компрессор и не вносите никаких
изменений в его конструкцию. Не подвергайте
манометр компрессора ударам. Это может
вызвать его неисправность.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Следите за тем, чтобы не защемить пальцы
между шиной и колесным диском при накачива-
нии шины.
При работе компрессора его поверхность нагре-
вается. Непрерывная работа компрессора
не должна превышать 10 минут. Перед повтор-
ным включением компрессор должен остыть.
Если компрессор начинает медленно качать воз-
дух или сильно нагревается, это свидетель-
ствует о его перегреве. Немедленно выключите
компрессор и дайте ему остыть в течение
не менее 30 минут.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Комплект для ремонта шин *
8-16 Действия в сложных ситуациях
8
16. Отключите компрессор с помощью выклю-
чателя, затем извлеките штекер шнура
из розетки.
17. Прикрепите на рулевое колесо наклейку
ограничения скорости (Q) в показанном
на рисунке месте. Затем незамедлительно
продолжайте движение в авторизованный
сервисный центр MITSUBISHI MOTORS
или к другим специалистам для ремонта
или замены шины.18. После накачивания шины до требуемого
давления, уберите на место компрессор,
бутылку с герметиком и другие предметы
и незамедлительно начните движение
на автомобиле, чтобы герметик равномерно
распределился внутри шины. Двигайтесь
очень осторожно. Не превышайте скорость
в 80 км/ч. Соблюдайте скоростной режим
на дорогах.19. После движения в течение 10 минут или
через 5 км пути проверьте давление в шине
с помощью манометра компрессора.
Если давление в шине упало, доведите его
до нормы и двигайтесь дальше осторожно,
не превышая скорость в 80 км/ч.
20. После движения в течение 10 минут или
через 5 км пути проверьте давление в шине
с помощью манометра компрессора. Если
давление в шине видимо не изменилось,
процедура экстренного ремонта завершена.
Не превышайте скорость в 80 км/ч. Соблю-
дайте скоростной режим на дорогах.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если давление в шине не достигает требуемого
значения в течение 10 минут, значит, шина
повреждена так сильно, что отремонтировать ее
герметиком для шин невозможно. В этом случае
обратитесь в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI.
ПРИМЕЧАНИЕ
Заделать отверстие в шине, просто залив в нее
герметик из комплекта для ремонта шин и нака-
чав воздух, нельзя. Воздух будет выходить через
прокол до тех пор, пока процедура экстренного
ремонта не будет закончена (до пункта 19 насто-
ящих инструкций).ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не закрепляйте наклейку где-либо, кроме ука-
занного места на рулевом колесе. Приклеивание
наклейки в неправильном месте может поме-
шать нормальному срабатыванию подушки
безопасности.
Не забудьте проверить давление в шине, чтобы
убедиться, что процедура экстренного ремонта
завершена.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если Вы ощущаете какие-либо отклонения
в поведении автомобиля во время движения,
остановите автомобиль и свяжитесь с авторизо-
ванным сервисным центром MITSUBISHI
MOTORS. В противном случае давление в шине
может упасть прежде, чем завершится проце-
дура экстренного ремонта, и управлять автомо-
билем станет небезопасно.
ПРИМЕЧАНИЕ
При движении на скорости свыше 80 км/ч
может наблюдаться вибрация автомобиля.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если давление в шине ниже минимально допу-
стимого (1,3 бар (130 кПа)), ремонт шины
с помощью шинного герметика невозможен.
Прекратите дальнейшее движение. Свяжитесь
с авторизованным сервисным центром
MITSUBISHI MOTORS.