2019 TOYOTA LAND CRUISER Manual del propietario (in Spanish)

LC200_OM_OM60R00S_(XS)
2974-5. Uso de los sistemas de ayuda de conducción
4
Conducción
AV I S O
■Cómo utilizar las cámaras
● Tenga en cuenta las siguientes medidas de precaución. De lo con trario, impedirá
que el monitor todoterreno funcione correctamente.
• No golpee la zona de la cámara, ni permita que la golpeen Si la cámara o la zona circundante ha recibido un fuerte impact o, la posición de
la cámara, el ángulo de colocación, etc., pueden desviarse. Si la cámara se gol-
pea accidentalmente, haga que su concesionario Toyota inspeccione el vehí-
culo.
• No extraiga, desmonte ni modifique la cámara ni las partes que la rodean Si lo hace puede ocasionar que la cámara funcione de forma inco rrecta. Tam-
bién puede ocasionar que se pierda el sellado a prueba de agua.
• Si el objetivo de la cámara está sucio, siga los procedimiento s descritos ante-
riormente para limpiarlo
Si el objetivo de la cámara se daña, no podrá transmitir imágen es claras.
No permita que la cubierta de la cámara entre en contacto con d isolventes orgá-
nicos, cera para automóviles, diluyente de películas de aceite, revestimiento de
vidrio, etc.
Si lo hace, la cubierta de la cámara (resina) se verá afectada. En caso de que
suceda, limpie la sustancia inmediatamente.
• Cuando la temperatura exterior es baja, no cause cambios súbit os en la tempe-
ratura, por ejemplo, al aplicar agua caliente
● Al lavar el vehículo, no exponga la cámara ni los alrededores d e la cámara a un
chorro de agua a alta presión. Si lo hace, la cámara recibirá u n impacto fuerte y es
posible que deje de funcionar correctamente

298
LC200_OM_OM60R00S_(XS)
4-5. Uso de los sistemas de ayuda de conducción
■Diferencias entre la pantalla de vista panorámica y el camino real
Las líneas guía de distancia, la imagen de la vista panorámica combinada,
las líneas guía, etc., indican las distancias calculadas sobre un camino
con superficie plana. En las siguientes situaciones, las distan cias reales y
el trayecto del vehículo serán diferentes de las líneas guía qu e aparecen
en la pantalla.
● Cuando la superficie detrás del vehículo presenta una fuerte pendiente
ascendente
Las líneas guía de distancia parecen estar más cerca del vehícu lo en
comparación con la distancia real. Por lo tanto, los obstáculos de una
pendiente ascendente parecen estar más lejos de lo que realment e
están. De la misma manera, el trayecto real del vehículo será d iferente
del trayecto indicado por las líneas guía.

LC200_OM_OM60R00S_(XS)
2994-5. Uso de los sistemas de ayuda de conducción
4
Conducción
●Cuando la superficie detrás del vehículo presenta una fuerte pendiente
descendente
Las líneas guía de distancia se muestran más lejos de lo que re almente
están. Por lo tanto, los obstáculos en una pendiente descendent e pare-
cen estar más cerca de lo que realmente están. De la misma manera, el
trayecto real del vehículo será diferente del trayecto indicado por las
líneas guía.
● Cuando el vehículo está inclinado
Cuando el vehículo está inclinado a causa de la cantidad de pas ajeros
o del peso de la carga, las distancias reales y el trayecto del vehículo
son diferentes.
Margen de error
1

300
LC200_OM_OM60R00S_(XS)
4-5. Uso de los sistemas de ayuda de conducción
■Diferencias entre la visualización de la vista panorámica y los objetos
tridimensionales reales.
Tenga en cuenta los puntos siguientes cuando haya objetos tridi mensiona-
les más arriba de la superficie del camino (como la defensa del vehículo)
cerca.
● Visualización de la vista panorámica
En la vista panorámica, el sistema procesa y muestra imágenes p resu-
poniendo que el vehículo se encuentra sobre un camino con super ficie
plana. Por lo tanto, no se puede determinar la ubicación de los objetos
tridimensionales más arriba de la superficie del camino (como l a
defensa de un vehículo). Incluso si, según la pantalla, parece que no se
producirá una colisión, es posible que no haya espacio adiciona l entre
el vehículo y un obstáculo que se encuentra más arriba que la s uperfi-
cie del camino, lo que resultará en una colisión. En esos casos, con-
firme la seguridad de los alrededores directamente.
ADVERTENCIA
■ Pantalla emergente del sensor de asistencia para estacionamiento de Toyota
Cuando la pantalla emergente del sensor de asistencia para esta cionamiento de
Toyota se muestra en color rojo, estacione el vehículo y confir me la seguridad de los
alrededores.
De lo contrario, puede causar accidentes inesperados.

LC200_OM_OM60R00S_(XS)
3014-5. Uso de los sistemas de ayuda de conducción
4
Conducción
●Líneas de trayecto proyectadas
Las líneas de trayecto proyectadas se muestran presuponiendo qu e el
vehículo se encuentra sobre un camino con superficie plana. Por lo
tanto, no se puede determinar la ubicación de los objetos tridimensiona-
les más arriba de la superficie del camino (como la defensa de un vehí-
culo). Incluso cuando parezca que un objeto se encuentra fuera de las
líneas de trayecto proyectadas y que no se producirá una colisi ón
según la pantalla, es posible que haya un objeto en el trayecto del vehí-
culo, lo que resultará en una colisión.
Líneas de trayecto proyectadas Los objetos tridimensionales (como los salientes de un muro o l as
zonas de carga de un camión) en posiciones altas pueden no most rarse
en pantalla. Confirme la seguridad del entorno directamente.
Saliente de un muro
1
1

302
LC200_OM_OM60R00S_(XS)
4-5. Uso de los sistemas de ayuda de conducción
■Diferencias entre la vista trasera o la vista trasera amplia y los cami-
nos reales
Las líneas guía que aparecen en pantalla están destinadas a las superfi-
cies planas (como el camino) Tenga en cuenta los puntos siguien tes
cuando haya objetos tridimensionales con salientes (obstáculos como la
caja de carga de un camión) cerca.
● Líneas de trayecto proyectadas
Las líneas guía se muestran con respecto a un camino con superf icie
plana y no se pueden usar para determinar la ubicación de objetos tridi-
mensionales. Confirme la seguridad del entorno directamente. In cluso
cuando parezca que la caja de carga de un camión se encuentra f uera
de las líneas de trayecto proyectadas y que no se producirá una coli-
sión según la pantalla, es posible que haya un objeto en el tra yecto del
vehículo, lo que resultará en una colisión.
Líneas de trayecto proyectadas
1

LC200_OM_OM60R00S_(XS)
3034-5. Uso de los sistemas de ayuda de conducción
4
Conducción
■Diferencias entre la vista panorámica, la vista trasera y la vista tra-
sera amplia y los caminos reales
● Líneas guía de distancia
Las líneas guía se muestran con respecto a la superficie del ca mino y
no se pueden usar para determinar la ubicación de objetos tridimensio-
nales con respecto al vehículo. Confirme la seguridad del entor no direc-
tamente. En la pantalla, parece que un camión está estacionado en el
punto según las líneas guía de distancia. Sin embargo, si retr ocede
hasta el punto , chocará con el camión. En la pantalla, parece que
está más cerca y está más lejos. Sin embargo, la distancia re al
entre y es la misma, y está más lejos que y .
● Vista del terreno bajo el vehículo
Las líneas indicadoras de posición de las llantas y las líneas indicado-
ras de posición del vehículo pueden diferir de las posiciones reales del
vehículo según la cantidad de pasajeros, el peso de la carga, l a inclina-
ción del camino, el estado de la superficie del camino, la lumi nosidad
del entorno, etc. Siempre que conduzca el vehículo, confirme di recta-
mente la seguridad del entorno.
2
1
13
13213

304
LC200_OM_OM60R00S_(XS)
4-5. Uso de los sistemas de ayuda de conducción
■Utilización de la vista del terreno bajo el vehículo
●Las imágenes que se mostraron anteriormente aproximadamente a 3 m (10 pies)
detrás de la posición actual del vehículo.
Por lo tanto, el estado actual puede diferir del que se muestra en pantalla en las
situaciones siguientes.
• Ha aparecido un obstáculo después de que se tomó la imagen.
• Se ha desmoronado o desplazado material suelto como arena o nieve
• Se ha movido un obstáculo
• Hay un charco, un tramo con lodo, etc., dentro del rango de vi sualización
● En las situaciones siguientes, las posiciones reales de las lla ntas y la posición del
vehículo pueden diferir de las que muestran las líneas indicado ras de posición de las
llantas y las líneas indicadoras de posición del vehículo.
• Se han cambiado las llantas
• Se ha instalado un equipo opcional
ADVERTENCIA
■ Líneas guía
Las líneas guía que se muestran están compuestas de la imagen q ue se tomó pre-
viamente y pueden diferir del estado real. Siempre conduzca el vehículo cerciorán-
dose de que el entorno es seguro.