2019 TOYOTA COROLLA HATCHBACK Manuale duso (in Italian)

681
COROLLA_TMUK_EL
Indice alfabetico
Indice alfabetico
A
A/C
Filtro aria condizionata ...................... 580
Impianto di condizionamento aria auto-
matico ............................................. 511
Impianto di condizionamento aria
manuale .......................................... 506
Abbaglianti automatici ......................... 291
ABS (Sistema frenante antibloccaggio)
............................................................. 444
Spia di avvertimento .......................... 605
ACA (controllo attivo assistito in curva)
............................................................. 445
Accesso senza chiave
Radiocomando a distanza ................. 144
Sistema di apertura/avviamento intelli-
gente ............................................... 198
Airbag
Airbag SRS ......................................... 41
Condizioni di funzionamento airbag .... 43
Condizioni di funzionamento airbag a
tendina .............................................. 43
Condizioni di funzionamento airbag late-
rali ..................................................... 43
Condizioni di funzionamento airbag late-
rali e a tendina .................................. 43
Modifica e smaltimento degli airbag .... 48
Postura corretta durante la guida ........ 35
Precauzioni generali relative agli airbag
.......................................................... 45
Precauzioni relative agli airbag a tendina
.......................................................... 45
Precauzioni relative agli airbag laterali 45
Precauzioni relative agli airbag laterali e
a tendina ........................................... 45
Precauzioni relative agli airbag per i bam-
bini .................................................... 45
Sistema di attivazione/disattivazione
manuale airbag ................................. 50
Spia di avvertimento SRS ................. 604
Ubicazione degli airbag ...................... 41
Airbag a tendina ..................................... 41
Airbag ginocchia .................................... 41
Airbag laterali ......................................... 41
Alette parasole ..................................... 540
Allarme
Allarme.............................................. 109
Cicalino di avvertimento.................... 603
Allarme di allontanamento dalla corsia
con controllo sterzo (LDA)
Funzionamento ................................. 334
Messaggi di avvertimento ................. 341
Allarme traffico in attraversamento
posteriore (RCTA).............................. 396
Alzacristalli elettrici
Funzionamento ................................. 244
Funzionamento finestrini collegato alla
chiusura centralizzata..................... 245
Funzione di protezione antibloccaggio
....................................................... 244
Interruttore bloccaggio finestrino ...... 246
Antenne (sistema di apertura/avvia-
mento intelligente) .................... 198, 199
Antinebbia
Interruttore ........................................ 297
Sostituzione delle lampadine ............ 588
Assistente segnaletica stradale ......... 368
Assistenza alla frenata ........................ 444
Attrezzi .......................................... 617, 628
Autonomia .................................... 129, 130
Avvertimento di avvicinamento .. 348, 358
B
Batteria
Controllo della batteria ...................... 560
Operazioni preparatorie e controlli prima
della stagione invernale.................. 450
Se la batteria è scarica ..................... 644
Spia di avvertimento ......................... 604
Bloccaggio del piantone dello sterzo269,
271

682
COROLLA_TMUK_EL
Indice alfabetico
Bloccasterzo
Messaggio di avvertimento sistema bloc-
casterzo .......................................... 271
Rilascio del piantone dello sterzo .... 269,
271
Bluetooth®
Impianto audio ................................... 477
Sistema vivavoce (per telefono cellulare)
........................................................ 493
Bracciolo ............................................... 541
BSM (Monitor punto cieco).................. 380
C
Cambio
Cambio manuale ............................... 278
iMT .................................................... 279
Indicatore di cambio marcia .............. 280
Interruttore selezione modalità di guida
........................................................ 443
Modalità M ......................................... 277
Multidrive ........................................... 275
Se non è possibile spostare la leva del
cambio dalla posizione P ................ 276
Cambio manuale................................... 278
iMT .................................................... 279
Indicatore di cambio marcia .............. 280
Candela ................................................. 658
Caratteristiche ...................................... 654
Caratteristiche personalizzabili .......... 666
Caratteristiche vano bagagli ............... 527
Carburante
Capacità ............................................ 656
Indicatore di livello carburante .. 117, 121
Informazioni....................................... 664
Rifornimento di carburante ................ 304
Sistema di arresto della pompa carbu-
rante................................................ 602
Spia di avvertimento .......................... 606
Tipo ................................................... 656
Caricabatterie wireless ........................ 536
Catene da neve ..................................... 451
Chiave elettronica ................................ 142
Funzione di risparmio batteria .......... 200
Se la chiave elettronica non funziona cor-
rettamente ...................................... 642
Sostituzione della batteria................. 582
Chiavi
Accesso senza chiave ...... 181, 188, 198
Chiave elettronica ............................. 142
Chiave meccanica ............................ 142
Cicalino di avvertimento.................... 199
Funzione di risparmio batteria .......... 200
Interruttore motore .................... 269, 270
Piastrina numero chiave ................... 142
Radiocomando a distanza ................ 144
Se la chiave elettronica non funziona cor-
rettamente ...................................... 642
Se si perdono le chiavi...................... 642
Sostituzione della batteria................. 582
Chiusura centralizzata
Chiavi ................................................ 182
Porte laterali...................................... 181
Portellone posteriore......................... 186
Radiocomando a distanza ................ 144
Sistema di apertura/avviamento intelli-
gente .............................................. 198
Cicalini di avvertimento
ABS................................................... 605
Airbag ............................................... 604
Alta temperatura del refrigerante ...... 603
Avvertimento di avvicinamento . 348, 358
Bassa pressione olio motore ............ 604
Cintura di sicurezza .................. 606, 607
Controllo guida-partenza .................. 605
Impianto frenante .............................. 603
LDA (Allarme di allontanamento dalla
corsia con controllo sterzo) .... 334, 607
LTA (Sistema di tracciamento della cor-
sia) ......................................... 324, 607
Mantenimento freni ........................... 610
Motore............................................... 604

683
COROLLA_TMUK_EL
Indice alfabetico
PKSB (Freno di supporto al parcheggio)
........................................................ 609
Porta aperta .............................. 183, 185
Promemoria chiave ........................... 270
RCTA (Allarme traffico in attraversa-
mento posteriore)............................ 608
Scalo marcia ..................................... 277
Sensore parcheggio assistito Toyota395,
608
Servosterzo elettrico ......................... 606
Sistema di carica ............................... 604
Sistema override del freno ................ 605
Sistema Stop & Start ......................... 377
Cinture di sicurezza ............................... 37
Avvolgitore a bloccaggio di emergenza
.......................................................... 39
Come il bambino deve indossare la cin-
tura di sicurezza................................ 38
Come indossare la cintura di sicurezza
.......................................................... 38
Donne in gravidanza, impiego corretto
della cintura di sicurezza .................. 37
Installazione di un sistema di ritenuta per
bambini ............................................. 52
Pretensionatori delle cinture di sicurezza
.......................................................... 39
Pulizia e manutenzione della cintura di
sicurezza......................................... 547
Regolazione della cintura di sicurezza 39
Spia di avvertimento SRS ................. 604
Spia di promemoria e cicalino ... 606, 607
Clacson ................................................. 239
Cofano
Aperto ................................................ 554
Condensatore ....................................... 560
Consigli per la guida nella stagione inver-
nale...................................................... 450
Consigli sul rodaggio........................... 255
Consumo attuale di carburante .......... 129
Consumo carburante
Consumo attuale di carburante......... 129
Consumo medio di carburante.......... 129
Contachilometri parziali .............. 118, 124
Contachilometri totale ................. 118, 124
Contagiri ....................................... 117, 121
Controllo assistenza partenza in salita
............................................................ 445
Controllo attivo assistito in curva (ACA)
............................................................ 445
Controllo della luminosità
Controllo luminosità della plancia ... 118,
124
Controllo guida-partenza .................... 255
Controllo sbandamento del rimorchio445
Controllo stabilità veicolo (VSC) ........ 444
Controllo stabilità veicolo+ (VSC+) .... 444
Controllo trazione (TRC) ..................... 445
Copertura bagagli ................................ 531
Cric
Cric in dotazione al veicolo ............... 628
Posizionamento del cric idraulico ..... 555
Cura
Cerchi in alluminio ............................ 544
Cinture di sicurezza .......................... 547
Esterno ............................................. 544
Interni ................................................ 547
D
Dati di manutenzione olio motore ...... 558
Dimensioni............................................ 654
Disco MP3 ............................................. 461
Disco WMA ........................................... 461
Display
Display head-up ................................ 135
Display multifunzione ........................ 127
LDA (Allarme di allontanamento dalla
corsia con controllo sterzo) ............ 338
Limitatore di velocità ......................... 366
LTA (Sistema di tracciamento della cor-
sia) ................................................. 330

684
COROLLA_TMUK_EL
Indice alfabetico
Messaggio di avvertimento ............... 613
RCTA ................................................. 396
Regolatore della velocità di crociera . 363
Regolatore della velocità di crociera a
radar dinamico ................................ 353
Regolatore della velocità di crociera a
radar dinamico con settore di velocità
........................................................ 342
Sensore parcheggio assistito Toyota. 389
Display collegato al sistema di naviga-
zione............................................ 131, 135
Display collegato all'impianto audio .. 131
Display contachilometri totale e contachi-
lometri parziale
Elementi visualizzati .................. 118, 124
Pulsante di cambio visualizzazione . 118,
124
Display head-up.................................... 135
Area di visualizzazione collegata al
sistema di navigazione ................... 137
Area di visualizzazione dei sistemi di
supporto alla guida ......................... 137
Area di visualizzazione delle informazioni
di guida ........................................... 135
Display collegato al sistema di naviga-
zione ............................................... 135
Impostazioni ...................................... 136
Indicatore Eco Driving ....................... 138
Visualizzazione a comparsa .............. 137
Display multifunzione
Display collegato al sistema di naviga-
zione ............................................... 131
Display collegato all'impianto audio .. 131
Icone del menu .................................. 128
Impostazioni ...................................... 132
Indicatore Eco Driving ....................... 130
Informazioni sul sistema Stop & Start133
Interruttori display multifunzione ....... 128
LDA (Allarme di allontanamento dalla
corsia con controllo sterzo) ............. 338
LTA (Sistema di tracciamento della cor-
sia) ................................................. 330
Messaggio di avvertimento ............... 613
Orologio .................................... 119, 125
Pressione pneumatici ....................... 565
Regolatore della velocità di crociera363,
366
Regolatore della velocità di crociera a
radar dinamico................................ 353
Regolatore della velocità di crociera a
radar dinamico con settore di velocità
....................................................... 342
Risparmio di carburante.................... 129
Visualizzazione delle informazioni dei
sistemi di supporto alla guida ......... 131
Visualizzazione delle informazioni di
guida .............................................. 129
Visualizzazione delle informazioni sul
veicolo ............................................ 131
Dispositivi di sicurezza per bambini .. 185
Dispositivo di apertura
Cofano .............................................. 554
Portellone posteriore................. 188, 190
Sportello rifornimento carburante ..... 304
Distanza fino al successivo cambio olio
motore ........................................ 118, 124
Distanza percorsa ................................ 131
Doppio sistema di bloccaggio ............ 108
E
eCall ........................................................ 74
Pulsante “SOS” ................................... 74
Emergenza pneumatici in caso di fora-
tura...................................................... 615
Emergenza, in caso di
Se il motore non si avvia ................... 640
Se il veicolo deve essere arrestato in
caso di emergenza ......................... 594
Se il veicolo deve essere trainato ..... 597
Se il veicolo è intrappolato in acqua che
sale ................................................. 596

685
COROLLA_TMUK_EL
Indice alfabetico
Se il veicolo rimane in panne ............ 651
Se il veicolo si surriscalda ................. 648
Se la batteria è scarica ...................... 644
Se la chiave elettronica non funziona cor-
rettamente....................................... 642
Se si accende una spia di avvertimento
........................................................ 603
Se si è sgonfiato uno pneumatico ... 615,
627
Se si perdono le chiavi ...................... 642
Se si ritiene che ci sia un problema .. 601
Se suona un cicalino di avvertimento 603
Se viene visualizzato un messaggio di
avvertimento ................................... 613
EPS (Servosterzo elettrico) ................. 445
Spia di avvertimento .......................... 606
F
Fanali posteriori
Interruttore luci .................................. 288
Sostituzione delle lampadine ............ 588
Fari
Interruttore luci .................................. 288
Sistema abbaglianti adattivi .............. 294
Sistema abbaglianti automatici ......... 291
Sistema seguimi a casa .................... 289
Sostituzione delle lampadine ............ 588
Fendinebbia
Interruttore ......................................... 297
Sostituzione delle lampadine ............ 588
Filtro aria condizionata ........................ 580
Finestrini
Alzacristalli elettrici ............................ 244
Lavacristalli ....................................... 298
Sbrinatore del lunotto ................ 508, 514
Finestrini laterali................................... 244
Frenata per collisione secondaria ...... 445
Freno
Freno di stazionamento ..................... 282
Liquido ............................................... 660
Mantenimento dei freni...................... 285
Segnalazione frenata d'emergenza .. 445
Spia di avvertimento ......................... 603
Freno di stazionamento
Cicalino di avvertimento freno di stazio-
namento inserito ............................. 284
Funzionamento ................................. 282
Messaggio di avvertimento ............... 284
Spia di avvertimento ......................... 610
Funzione di protezione antibloccaggio
Alzacristalli elettrici ........................... 244
Parasole del tetto elettronico ............ 248
Portellone posteriore elettrico ........... 194
Tetto apribile panoramico.................. 248
Funzione freno di supporto al parcheggio
(oggetti statici)........................... 401, 407
Funzione ........................................... 407
Funzione freno di supporto al parcheggio
(per veicoli in attraversamento poste-
riore) ................................................... 413
Funzione ........................................... 413
Funzione freno di supporto al parcheggio
(veicoli in attraversamento posteriore)
............................................................ 401
Funzione monitor punto cieco (BSM) 380
Funzione RCTA..................................... 397
Fusibili .................................................. 585
G
Ganci
Ganci appendiabiti ............................ 541
Ganci di carico .................................. 527
Ganci di tenuta (tappetino) ................. 34
Ganci portaborse .............................. 527
Ganci appendiabiti ............................... 541
Ganci di carico ..................................... 527
Ganci portaborse ................................. 527
Ghiera di regolazione manuale del fascio
luminoso dei fari................................ 290

686
COROLLA_TMUK_EL
Indice alfabetico
Guida
Consigli per la guida nella stagione inver-
nale ................................................. 450
Consigli sul rodaggio ......................... 255
Interruttore selezione modalità di guida
........................................................ 443
Postura corretta durante la guida ........ 35
Procedure .......................................... 253
I
Icone del menu ..................................... 128
Identificazione
Motore ............................................... 655
Veicolo ............................................... 655
Impianto antifurto
Allarme .............................................. 109
Doppio sistema di bloccaggio ........... 108
Sistema immobilizer motore ................ 91
Impianto audio
Audio Bluetooth®............................... 477
Comando audio al volante ................ 455
Disco MP3/WMA ............................... 461
Ingresso audio ................................... 476
iPod ................................................... 467
Lettore CD ......................................... 461
Lettore musicale portatile .................. 476
Memoria USB .................................... 472
Porta AUX/porta USB ........................ 456
Radio ................................................. 459
Utilizzo ottimale ................................. 457
Impianto di condizionamento aria
Filtro aria condizionata ...................... 580
Impianto di condizionamento aria auto-
matico ............................................. 511
Impianto di condizionamento aria
manuale .......................................... 506
Impianto di condizionamento aria auto-
matico ................................................. 511
Impianto di condizionamento aria
manuale .............................................. 506
In panne
Se il veicolo rimane in panne ............ 651
Indicatore della temperatura refrigerante
motore ........................................ 117, 121
Indicatore di cambio marcia ............... 280
Indicatore di livello carburante ... 117, 121
Indicatore Eco Driving ................. 130, 138
Indicatori ................................114, 117, 121
Indicatori di direzione
Leva indicatori di direzione ............... 281
Sostituzione delle lampadine ............ 588
Indicatori di direzione anteriori
Leva indicatori di direzione ............... 281
Sostituzione delle lampadine ............ 588
Indicatori di direzione laterali
Leva indicatori di direzione ............... 281
Indicatori di direzione posteriori
Leva indicatori di direzione ............... 281
Sostituzione delle lampadine ............ 588
Informazioni di guida ........................... 131
Ingresso audio ..................................... 476
Inizializzazione
Alzacristalli elettrici ........................... 244
Dati di manutenzione olio motore ..... 558
Elementi da inizializzare ................... 676
Sistema di controllo pressione pneuma-
tici ................................................... 574
Intercooler ............................................ 560
Interruttore bloccaggio finestrino ...... 246
Interruttore conversazione.................. 482
Interruttore di accensione (interruttore
motore) ....................................... 269, 270
Cambio di modalità dell'interruttore
motore ............................................ 273
Funzione di spegnimento automatico 273
Se il veicolo deve essere arrestato in
caso di emergenza ......................... 594
Interruttore LDA (Allarme di allontana-
mento dalla corsia con controllo dello
sterzo)................................................. 338

687
COROLLA_TMUK_EL
Indice alfabetico
Interruttore motore ....................... 269, 270
Cambio di modalità dell'interruttore
motore............................................. 273
Funzione di spegnimento automatico 273
Se il veicolo deve essere arrestato in
caso di emergenza ......................... 594
Interruttore telefono ............................. 482
Interruttori
Attivazione del sistema abbaglianti adat-
tivi ................................................... 294
Interruttore bloccaggio finestrino ....... 246
Interruttore chiusura centralizzata ..... 184
Interruttore conversazione ................ 482
Interruttore della distanza tra veicolo e
veicolo..................................... 342, 353
Interruttore di accensione .......... 269, 270
Interruttore di attivazione/disattivazione
manuale airbag ................................. 50
Interruttore di disattivazione Stop & Start
........................................................ 379
Interruttore di mantenimento dei freni285
Interruttore freno di stazionamento ... 282
Interruttore limitatore di velocità ........ 366
Interruttore LTA (Sistema di traccia-
mento della corsia) ......................... 329
Interruttore luci intermittenti di emer-
genza .............................................. 594
Interruttore motore .................... 269, 270
Interruttore PKSB (Freno di supporto al
parcheggio) ..................................... 401
Interruttore RCTA .............................. 397
Interruttore regolatore della velocità di
crociera ........................................... 363
Interruttore regolatore della velocità di
crociera a radar dinamico ............... 353
Interruttore regolatore della velocità di
crociera a radar dinamico con settore di
velocità............................................ 342
Interruttore riscaldamento volante ..... 518
Interruttore sbrinatori lunotto e spec-
chietti retrovisori esterni .................. 511
Interruttore selezione modalità di guida
....................................................... 443
Interruttore sensore parcheggio assistito
Toyota ............................................. 389
Interruttore telefono .......................... 482
Interruttore tergi-lavacristalli del para-
brezza ............................................ 298
Interruttore VSC OFF........................ 445
Interruttori alzacristalli elettrici .......... 244
Interruttori chiusura centralizzata...... 184
Interruttori del comando audio a distanza
....................................................... 455
Interruttori del parasole del tetto elettro-
nico ................................................. 247
Interruttori di controllo strumenti ....... 128
Interruttori luci ................................... 288
Interruttori riscaldamento sedili ......... 518
Interruttori specchietti retrovisori esterni
....................................................... 241
Interruttori tetto apribile panoramico . 247
Pulsante di cambio visualizzazione 118,
124
Pulsante “SOS” ................................... 74
Sistema abbaglianti automatici ......... 291
L
Lampadine
Potenza in watt ................................. 663
Sostituzione ...................................... 588
Lavacristalli
Controllo ........................................... 561
Interruttore ........................................ 298
Operazioni preparatorie e controlli prima
della stagione invernale.................. 450
Lavaggio e inceratura .......................... 544
LDA (Allarme di allontanamento dalla
corsia con controllo dello sterzo)
Funzionamento ................................. 334
Messaggi di avvertimento ................. 341
LDA (Allarme di allontanamento dalla
corsia con controllo sterzo) ............. 334

688
COROLLA_TMUK_EL
Indice alfabetico
Lettore CD ............................................. 461
Leva
Leva del cambio ........................ 275, 278
Leva del fermo ausiliario . .................. 554
Leva di sbloccaggio gancio del cofano
........................................................ 554
Leva indicatori di direzione ................ 281
Tergicristalli ....................................... 298
Leva del cambio
Cambio manuale ............................... 278
Multidrive ........................................... 275
Se non è possibile spostare la leva del
cambio dalla posizione P ................ 276
Limitatore di velocità ........................... 366
Messaggio di avvertimento ............... 367
Lingua (display multifunzione) ........... 132
Liquido
Freno ................................................. 660
Frizione ............................................. 660
Lavacristalli ....................................... 561
Multidrive ........................................... 659
LTA (Sistema di tracciamento della cor-
sia)
Funzionamento ................................. 324
Messaggi di avvertimento ................. 333
Luce del vano portaoggetti ................. 524
Luce di retromarcia
Sostituzione delle lampadine ............ 588
Luce vano bagagli
Potenza in watt.................................. 663
Luci
Elenco delle luci abitacolo ................. 520
Interruttore fari ................................... 288
Interruttore fendinebbia ..................... 297
Leva indicatori di direzione ................ 281
Luce vano bagagli ..................... 189, 192
Luci abitacolo .................................... 520
Luci di cortesia .................................. 540
Luci di lettura anteriori ....................... 521
Luci di lettura posteriori ..................... 521
Luci parte anteriore dell'abitacolo...... 520
Luci parte posteriore dell'abitacolo ... 520
Sistema abbaglianti adattivi .............. 294
Sistema abbaglianti automatici ......... 291
Sistema seguimi a casa .................... 289
Sostituzione delle lampadine ............ 588
Luci abitacolo ....................................... 520
Luce parte anteriore dell'abitacolo .... 520
Luce parte posteriore dell'abitacolo .. 520
Potenza in watt ................................. 663
Luci della targa
Interruttore luci .................................. 288
Potenza in watt ................................. 663
Sostituzione delle lampadine ............ 589
Luci di cortesia..................................... 540
Potenza in watt ................................. 663
Luci di guida diurna
Sostituzione delle lampadine ............ 588
Luci di lettura ....................................... 520
Potenza in watt ................................. 663
Luci di posizione anteriori
Sostituzione delle lampadine ............ 588
Luci di stop
Segnalazione frenata d'emergenza .. 445
Sostituzione delle lampadine ............ 588
Luci intermittenti di emergenza .......... 594
M
Maniglie fisse ....................................... 541
Manovella del cric ................................ 628
Manutenzione
Dati di manutenzione ........................ 654
Manutenzione “fai da te” ................... 552
Requisiti di manutenzione................. 550
Manutenzione “fai da te” ..................... 550
Messaggi di avvertimento ................... 613
Motore
Cofano .............................................. 554
Come avviare il motore ............. 269, 270
Contagiri ................................... 117, 121
Interruttore di accensione (interruttore
motore) ................................... 269, 270