2019 TOYOTA COROLLA HATCHBACK Manuale duso (in Italian)

113
2
COROLLA_TMUK_EL
2-1. Quadro strumenti
Informazioni di stato e indicatori del veicolo
Display da 7 pollici (quando è visualizzato il tachimetro digitale)
Display da 7 pollici (quando è visualizzato il tachimetro digital+) (se presente)
Le spie di avvertimento informano il
guidatore sui malfunzionamenti nei
sistemi indicati del veicolo.
Spie di avvertimento
(Rosso)
Spia di avvertimento impianto
frenante*1 ( P.603)
(Giallo)
Spia di avvertimento impianto
frenante*1 ( P.603)
Spia di avvertimento alta tempe-
ratura del refrigerante*2
( P.603)
Spia di avvertimento sistema di
carica*1 ( P.604)
Spia di avvertimento bassa pres-
sione olio motore*2 ( P.604)
Spia guasto*1 ( P.604)
Spia di avvertimento SRS*1
( P.604)

114
COROLLA_TMUK_EL
2-1. Quadro strumenti
*1: Queste spie si accendono quando l'inter-
ruttore motore viene portato su ON per
indicare che è in corso una verifica del
sistema. Si spegneranno dopo l'avvia-
mento del motore o dopo alcuni secondi.
Potrebbe esserci un malfunzionamento
in un sistema se le spie non si accen-
dono o se non si spengono. Fare ispezio-
nare il veicolo da un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o offi-
cina Toyota, o un'altra officina affidabile.
*2: Questa spia si illumina sul display multi-
funzione.
Gli indicatori informano il guidatore
Spia di avvertimento ABS*1
( P.605)
Spia di avvertimento sistema di
override del freno/Spia di avver-
timento controllo guida-par-
tenza*2 ( P.605)
(Rosso)
Spia di avvertimento sistema
servosterzo elettrico*1 ( P.606)
(Giallo)
Spia di avvertimento sistema
servosterzo elettrico*1 ( P.606)
Spia di avvertimento basso
livello carburante ( P.606)
Spia di promemoria cintura di
sicurezza guidatore e passeg-
gero anteriore ( P.606)
Spie di promemoria cinture
di sicurezza passeggeri
posteriori ( P.607) Spia di avvertimento pressione
pneumatici*1 (se presente)
( P.607)
(Arancione)
Indicatore LTA (se presente)
( P.607)
Indicatore LDA (se presente)
( P.607)
(Lampeggia)
Indicatore disattivazione Stop &
Start*1 (se presente) ( P.609)
(Lampeggia)
Indicatore sensore parcheggio
assistito Toyota OFF*1 (se pre-
sente) ( P.608)
(Lampeggia)
Indicatore RCTA OFF*1 (se pre-
sente) ( P.609)
(Lampeggia)
Indicatore PKSB OFF*1 (se pre-
sente) ( P.609)
(Lampeg- giante o illu-minata)
Spia di avvertimento PCS*1 (se
presente) ( P.609)
Indicatore pattinamento*1
( P.610)
(Lampeggia)
Spia freno di stazionamento
( P.610)
(Lampeggia)
Indicatore del mantenimento
freni attivo*1 ( P.610)
(Arancione)
Indicatore iMT*1 (se presente)
( P.610)
AVVISO
■Se la spia di avvertimento di un sistema di sicurezza non si accende
Se la spia di un sistema di sicurezza, ad
esempio la spia di avvertimento ABS e la spia di avvertimento SRS, non si accende all'avviamento del motore, potrebbe signi-
ficare che questi sistemi non sono disponi- bili e pertanto non sono in grado di offrire la necessaria protezione in caso d'inci-
dente, con conseguente possibilità di lesioni gravi o mortali. In tal caso, fare ispezionare immediatamente il veicolo da
un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina Toyota, o un'altra officina affidabile.
Indicatori

115
2
COROLLA_TMUK_EL
2-1. Quadro strumenti
Informazioni di stato e indicatori del veicolo
sullo stato operativo dei vari sistemi del
veicolo.
Indicatore di direzione ( P.281)
Indicatore fanali posteriori
( P.288)
Indicatore abbaglianti ( P.289)
Indicatore sistema abbaglianti
adattivi (se presente) ( P.294)
Indicatore abbaglianti automa-
tici (se presente) ( P.291)
Indicatore fendinebbia (se pre-
senti) ( P.297)
Indicatore retronebbia ( P.297)
Spia di avvertimento PCS*1, 2
(se presente) ( P.319)
Indicatore regolatore della velo-
cità di crociera (se presente)
( P.342, 353, 363) Indicatore regolatore della velo-
cità di crociera a radar dinamico
(se presente) ( P.342, 353) Indicatore regolatore della velo-
cità di crociera “SET” (se pre-
sente) ( P.342, 353, 363)
*3
Indicatore LTA (se presente)
( P.329)
Indicatore LDA (se presente)
( P.338)
Indicatori specchietti retrovisori
esterni BSM*4, 5, 6 (se presenti)
( P.381)
Indicatore BSM (se presente)
( P.381)
Indicatore sensore parcheggio
assistito Toyota OFF*1, 2 (se pre-
sente) ( P.389)
Indicatore RCTA OFF*1, 2 (se
presente) ( P.397)
Indicatore PKSB OFF*1, 2 (se
presente) ( P.401)
Indicatore limitatore di velocità
(se presente) ( P.366)
Indicatore S-IPA*1 (se presente)
( P.419)
Indicatore Stop & Start*1 (se pre-
sente) ( P. 3 7 2 )
Indicatore disattivazione Stop &
Start*1, 2 (se presente) ( P.372)
(Lampeggia)
Indicatore pattinamento*1
( P.445)
Indicatore VSC OFF*1, 2
( P.445)
Indicatore sistema di aper-
tura/avviamento intelligente*7
(se presente) ( P.270)
Indicatore di cambio marcia (se
presente) ( P.130)
Spia freno di stazionamento
( P.282)
Indicatore del mantenimento
freni in standby*1 ( P. 2 8 5 )
Indicatore del mantenimento
freni attivo*1 ( P.285)
Indicatore EPB automatico
OFF*1, 2 (se presente) ( P.282)
Spia Eco Driving*1(se presente)
( P.130)
Indicatore di bassa temperatura
esterna*8 ( P.117, 121)
Indicatore di sicurezza ( P. 9 1 ,
109)
Indicatore “PASSENGER
AIR BAG”*1, 9 ( P. 5 0 )
Indicatore modalità di guida Eco
( P.443)

116
COROLLA_TMUK_EL
2-1. Quadro strumenti
*1: Queste spie si accendono quando l'inter-
ruttore motore viene portato su ON per
indicare che è in corso una verifica del
sistema. Si spegneranno dopo l'avvia-
mento del motore o dopo alcuni secondi.
Potrebbe esserci un malfunzionamento
in un sistema se le spie non si accen-
dono o se non si spengono. Fare ispezio-
nare il veicolo da un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o offi-
cina Toyota, o un'altra officina affidabile.
*2: Questa spia si accende quando il
sistema è disattivato.
*3: A seconda delle condizioni di funziona-
mento, il colore e lo stato illuminato/lam-
peggiante della spia cambiano.
*4: Veicoli senza funzione RCTA:
Per confermare il funzionamento, gli indica-
tori specchietti retrovisori esterni BSM si
accendono nelle seguenti situazioni:
• Quando l'interruttore motore è su
ON, la funzione BSM viene attivata
in sul display multifunzione.
• Quando la funzione BSM è attivata
in sul display multifunzione,
l'interruttore motore è su ON.
Se il sistema funziona correttamente, gli indicatori specchietti retrovisori esterni BSM si spengono dopo alcuni secondi.
Se gli indicatori specchietti retrovisori esterni
BSM non si accendono o non si spengono, ci potrebbe essere un malfunzionamento nel sistema.
In tal caso, fare ispezionare il veicolo da un
qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina Toyota, o un'altra officina affidabile.*5: Veicoli con funzione RCTA:
Queste spie si accendono quando l'interrut-
tore motore viene portato su ON per indicare
che è in corso una verifica del sistema. Si
spegneranno dopo l'avviamento del motore
o dopo alcuni secondi. Potrebbe esserci un
malfunzionamento in un sistema se le spie
non si accendono o se non si spengono.
Fare ispezionare il veicolo da un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o officina
Toyota, o un'altra officina affidabile.
*6: Questa spia si accende sugli specchietti
retrovisori esterni.
*7: Questa spia si illumina sul display multi-
funzione.
*8: Quando la temperatura esterna è di circa
3 °C o inferiore, questo indicatore lam-
peggia per circa 10 secondi, quindi
rimane acceso.
*9: Questa spia si accende sul pannello cen-
trale.
Indicatore modalità Sport
( P.443)
(Verde)
Indicatore iMT (se presente)
( P.279)

117
2
COROLLA_TMUK_EL
2-1. Quadro strumenti
Informazioni di stato e indicatori del veicolo
■Posizione di indicatori e strumenti
Le unità di misura possono variare in base alla destinazione prevista del veicolo.
Contagiri
Visualizza il regime del motore in giri al minuto
Ta c h i m e t r o
Temperatura esterna
Visualizza la temperatura esterna entro la gamma da -40 °C a 50 °C
Orologio ( P. 1 1 9 )
Display multifunzione
Presenta al guidatore una serie di dati sul veicolo ( P.127)
Visualizza messaggi di avvertimento in caso di malfunzionamento ( P. 6 1 3 )
Display contachilometri totale e contachilometri parziale (P.118)
Indicatore di posizione del cambio e posizione innesto (se presente) ( P.275)
Pulsante di cambio visualizzazione ( P. 1 1 8 )
Indicatore di livello carburante
Visualizza la quantità di carburante residua nel serbatoio
Indicatore della temperatura refrigerante motore
Visualizza la temperatura del refrigerante motore
Indicatori e strumenti (display da 4,2 pollici)
Display strumenti

118
COROLLA_TMUK_EL
2-1. Quadro strumenti
■Display temperatura esterna
●Nelle seguenti situazioni, potrebbe non
essere visualizzata la temperatura esterna corretta o la visualizzazione potrebbe richiedere più tempo del normale per cam-
biare: • Quando il veicolo è fermo o viaggia a bassa velocità (inferiore a 25 km/h)
• Quando la temperatura esterna varia improvvisamente (all'ingresso o all'uscita da un garage, una galleria, ecc.)
●Quando è visualizzato“--” o “E” potrebbe essersi verificato un malfunzionamento del
sistema. Portare il veicolo da un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o offi-cina Toyota, o un'altra officina affidabile.
■Display a cristalli liquidi
 P.128
■Cambio visualizzazione
Premere il pulsante di cambio visualiz-
zazione finché non viene visualizzato
l'elemento desiderato.
■Elementi visualizzati
 Contachilometri totale
Visualizza la distanza totale percorsa dal
veicolo.
 Contachilometri parziale A/Contachi-
lometri parziale B
Visualizza la distanza percorsa dal veicolo
dall'ultimo reset dello strumento. I contachi-
lometri parziali A e B possono essere utiliz-
zati per memorizzare e visualizzare differenti
distanze indipendentemente.
Per resettare, visualizzare il contachilometri
parziale desiderato e tenere premuto il pul-
sante di cambio visualizzazione.
 Controllo luminosità della plancia
Visualizza il display di controllo luminosità
della plancia.
• La luminosità della plancia può essere
AVVISO
■Display informazioni a basse tempe- rature
Attendere che l'abitacolo del veicolo si sia riscaldato prima di usare il display multi-
funzione a cristalli liquidi. A temperature estremamente basse, il monitor del display multifunzione potrebbe rispondere lenta-
mente e la visualizzazione delle modifiche potrebbe essere ritardata.
Ad esempio, si verifica un ritardo tra
quando il guidatore cambia marcia e la visualizzazione del nuovo numero di mar-cia. Questo ritardo potrebbe indurre il gui-
datore a scalare nuovamente la marcia, provocando una frenata motore rapida ed eccessiva e in alcuni casi anche incidenti,
con conseguenti lesioni gravi o mortali.
NOTA
■Per prevenire danni al motore e ai
suoi componenti
●Non lasciare che la lancetta del conta- giri entri nella zona rossa, che indica il massimo regime del motore.
●Il motore potrebbe essersi surriscaldato se l'indicatore della temperatura refrige-
rante motore si trova nella zona rossa (H). In questo caso, arrestare immedia-tamente il veicolo in un luogo sicuro e
controllare il motore dopo che si è raf- freddato completamente. ( P.648)
Display contachilometri totale e
contachilometri parziale

119
2
COROLLA_TMUK_EL
2-1. Quadro strumenti
Informazioni di stato e indicatori del veicolo
regolata separatamente per quando i fanali posteriori sono accesi e spenti.
• Per regolare la luminosità, visualizzare il display di controllo luminosità della plan-
cia e tenere premuto il pulsante di cambio visualizzazione.
 Distanza fino al successivo cambio
olio motore
Visualizza la distanza che può essere per-
corsa dal veicolo prim a che sia necessario
un cambio olio.
La distanza fino al successivo cambio olio
motore viene visualizzata anche nelle situa-
zioni seguenti:
• Quando l'interruttore motore viene portato su ON.
• Quando viene visualizzato un messaggio
di avvertimento che indica che la manu- tenzione dell'olio deve essere eseguita subito o è necessaria.
• Reset: P.558
■Regolazione dei minuti su “00”
1 Premere o per selezionare
sul display multifunzione.
2 Premere o per selezionare
“Orologio :00”.
Premere per impostare l'orologio
sull'inizio dell'ora più vicina.
ad es.
Da 1:00 a 1:29  1:00
Da 01:30 a 01:59  02:00
■Cambio dell'orologio
1 Premere o per selezionare
sul display multifunzione.
2 Premere o per selezionare
“Orologio :00”.
3 Premere e tenere premuto .
4 Premere o per selezionare
la voce da modificare.
5 Premere o per modificare
l'impostazione.
È possibile modificare gli elementi
seguenti:
 Formato 12 ore/24 ore
 Ora
 Minuto
■Regolazione dell'orologio
Gli orologi negli elementi seguenti pos-
sono essere regolati dallo schermo
dell'impianto audio.
 Display multifunzione
 Schermo impianto audio
■Impostazione della regolazione
automatica dell'orologio mediante
GPS
1 Premere il pulsante “MENU”.
2 Selezionare “Imposta” nella scher-
mata “Menu”.
3 Selezionare “Generale” nella scher-
mata “Imposta”.
Regolazione dell'orologio (vei-
coli senza sistema di naviga-
zione/multimediale)Regolazione dell'orologio (vei-
coli con sistema di naviga-
zione/multimediale)

120
COROLLA_TMUK_EL
2-1. Quadro strumenti
4Selezionare “Orologio”.
5 Selezionare “Regolazione automa-
tica mediante GPS” per attivarlo.
■Regolazione manuale dell'orolo-
gio
1 Premere il pulsante “MENU”.
2 Selezionare “Imposta” nella scher-
mata “Menu”.
3 Selezionare “Generale” nella scher-
mata “Imposta”.
4 Selezionare “Orologio”.
5 Selezionare “Regolazione automa-
tica mediante GPS” per disattivarlo.
6 Regolare l'ora visualizzata.
 Ora: Selezionare “-” o “+” di “Ore”
per regolare l'ora.
 Minuto: Selezionare “-” o “+” di
“Minuti” per regolare il minuto.
 “:00”* Selezionare per impostare
l'orologio sull'inizio dell'ora più
vicina.
ad es.
Da 01:00 a 01:29  01:00
Da 01:30 a 01:59  02:00
■Impostazione del fuso orario
1 Premere il pulsante “MENU”.
2 Selezionare “Imposta” nella scher-
mata “Menu”.
3 Selezionare “Generale” nella scher-
mata “Imposta”.
4 Selezionare “Orologio”.
5 Selezionare “Fuso orario”.
Selezionare il fuso orario desiderato.
■Impostazione dell'ora legale
1 Premere il pulsante “MENU”.
2 Selezionare “Imposta” nella scher-
mata “Menu”.
3 Selezionare “Generale” nella scher-
mata “Imposta”.
4 Selezionare “Orologio”.
5 Selezionare “Ora legale” quindi
on/off.
■Impostazione dell'orologio sul for-
mato 12 ore/24 ore
1 Premere il pulsante “MENU”.
2 Selezionare “Imposta” nella scher-
mata “Menu”.
3 Selezionare “Generale” nella scher-
mata “Imposta”.
4 Selezionare “Orologio”.
5 Selezionare “Formato ora 24 ore” e
quindi on/off.
Se l'impostazione è off, l'orologio viene
visualizzato nel formato a 12 ore.
■Schermata delle impostazioni dell'oro-
logio (veicoli con sistema di naviga- zione/multimediale)
Se “Orologio :00” viene visualizzato quando
sul display multifunzione è visualizzato ,
potrebbe essersi verificato un malfunziona- mento del sistema. Fare ispezionare il vei-
colo da un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina Toyota, o un'altra officina affidabile.