2019 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK Instrukcja Obsługi (in Polish)

NOTATKI
6-16

Część7
W razie awarii

System wzywania pomocy
System wzywania pomocy
W razie sytuacji awaryjnej, na przykład wypadku lub nagłego zachorowania, system
wzywania pomocy automatycznie nawiązuje połączenie z centrum alarmowym lub
użytkownik może wykonać połączenie ręcznie, aby umożliwić rozmowę głosową.
System ten działa automatycznie, kiedy samochód zostaje uderzony z pewną,
określoną siłą podczas kolizji lub można go uruchomić ręcznie za pomocą przycisku
systemu wzywania pomocy w razie zaistnienia sytuacji awaryjnej, na przykład
nagłego zachorowania.
Operator z centrum alarmowego potwierdza kondycję użytkownika podczas
rozmowy głosowej, potwierdza informacje o samochodzie za pomocą GNSS*
1
i wzywa policję lub służby ratunkowe.
*1 GNSS, skrót od „Global Navigation Satellite System”, to system, który pobiera
informacje o bieżącej lokalizacji pojazdu poprzez odbierane na ziemi fale
radiowe emitowane przez satelity GNSS.
Informacje o statusi e
Pojazd uprzywilejowany
Nawizywanie
poczenia
i informacje
o pooeniu
Pozycja
Satelita
Nadajnik telefonii
komórkowej
Sytuacja awaryjna
Centrum alarmowe
Policja i suby ratunkowe
7-2
System wzywania pomocy

Przetwarzanie danych zgodnie z obowiązującymi
przepisami prawa

 OPIS PRZEWIDZIANEGO W SAMOCHODZIE systemu
wzywania pomocy

Ogólne informacje na temat bazującego na numerze 112, przewidzianego
w samochodzie systemu wzywania pomocy, jego działania i funkcji:
 Bazujący na numerze 112 system wzywania pomocy to usługa użyteczności
publicznej, która jest dostępna nieodpłatnie.
 Bazujący na numerze 112, przewidziany w samochodzie system wzywania
pomocy domyślnie jest włączony. W razie poważnego wypadku uaktywnia się
automatycznie dzięki wbudowanym w samochodzie czujnikom.
 Bazujący na numerze 112, przewidziany w samochodzie system wzywania
pomocy może być również uruchomiony ręcznie.
 W przypadku poważnej usterki bazującego na numerze 112, przewidzianego
w samochodzie systemu wzywania pomocy, która spowodowałaby wyłączenie go,
pasażerowie pojazdu zostaną powiadomieni poprzez odpowiednie ostrzeżenie.

 INFORMACJA O PRZETWARZANIU DANYCH
Wszelkie sposoby przetwarzania danych poprzez bazujący na numerze 112,
przewidziany w samochodzie system wzywania pomocy będą zgodne
z przepisami o ochronie danych osobowych obowiązującymi na mocy
ustanowionych przez Parlament Europejski i Radę Unii Europejskiej dyrektyw
95/46/WE(1) oraz 2002/58/WE(2), a podczas przetwarzania danych będzie
uwzględniany wymóg ochrony podstawowych interesów jednostek zgodnie
z Artykułem 7(d) dyrektywy 95/46/WE(3).
 Przetwarzanie danych będzie ograniczać się ściśle do celów związanych z obsługą
systemu wzywania pomocy poprzez jednolity europejski numer alarmowy 112.

 Rodzaje danych i ich odbiorcy
Bazujący na numerze 112, przewidziany w samochodzie system wzywania
pomocy, może gromadzić i przetwarzać wyłącznie następujące dane:
 Numer identyfikacyjny pojazdu (VIN) Typ pojazdu (samochód osobowy lub lekki pojazd użytkowy) Rodzaj napędu pojazdu (benzyna/diesel/CNG/LPG/elektryczny/wodorowy) Trzy ostatnie lokalizacje pojazdu oraz kierunek podróży Plik dziennika automatycznej aktywacji systemu i powiązany znacznik czasu Odbiorcami danych przetwarzanych przez bazujący na numerze 112,
przewidziany w samochodzie system wzywania pomocy są właściwe punkty
przyjmowania zgłoszeń o wypadkach wyznaczone przez władze publiczne kraju,
na którego terytorium punkty te znajdują się, które jako pierwsze odbierają
i obsługują połączenia alarmowe (system wzywania pomocy) nawiązywane
poprzez jednolity europejski numer alarmowy 112.

 Ustalenia dotyczące przetwarzania danych
Bazujący na numerze 112, przewidziany w samochodzie system wzywania
pomocy zaprojektowano tak, aby dane gromadzone w pamięci systemu nie były
dostępne poza systemem, zanim zadziała system wzywania pomocy.
7-3
W razie awarii
System wzywania pomocy
7

 Bazujący na numerze 112, przewidziany w samochodzie system wzywania pomocy
zaprojektowano tak, aby nie było możliwości śledzenia go i aby nie podlegał on
żadnym procesom stałego śledzenia podczas jego normalnego działania.
 Bazujący na numerze 112, przewidziany w samochodzie system wzywania
pomocy zaprojektowano tak, aby dane gromadzone w pamięci wewnętrznej
systemu były stale automatycznie usuwane.
 Dane o lokalizacji pojazdu są stale nadpisywane w pamięci wewnętrznej systemu,
aby zawsze zachowywane były maksymalnie ostatnie trzy aktualne lokalizacje
pojazdu niezbędne do normalnego funkcjonowania systemu.
 Rejestr danych dotyczących aktywności w bazującym na numerze 112,
przewidzianym w samochodzie systemie wzywania pomocy jest przechowywany
przez czas nie dłuższy niż wymagany do realizacji celu działania systemu
wzywania pomocy, a w każdym razie nie dłużej niż 13 godzin od momentu,
w którym system wzywania pomocy został uaktywniony.

 Sposoby korzystania z praw przez podmioty danych
Podmiot danych (właściciel pojazdu) ma prawo uzyskania dostępu do danych
oraz, w stosownych przypadkach, do zażądania wprowadzenia w nich
zmian, usunięcia ich lub zablokowania dotyczących go danych w przypadku
przetwarzania ich niezgodnie z postanowieniami dyrektywy 95/46/WE.
Wszelkie strony trzecie, którym dane ujawniono, muszą zostać powiadomione
o ewentualnych korektach, usunięciach lub zablokowaniu danych zgodnie ze
wspomnianą dyrektywą, chyba że będzie to niemożliwe lub będzie wymagać
nieproporcjonalnego wysiłku.
 Podmiot danych ma prawo złożyć skargę do właściwego organu ochrony danych,
jeśli uzna, że jego prawa zostały naruszone w związku z przetwarzaniem jego
danych osobowych.
(Dotyczy Europy)
Z kim kontaktować się w sprawie wniosków o dostęp do danych:
Jeśli chodzi o wnioski dotyczące ochrony danych, skontaktuj się ze swoim lokalnym
przedstawicielem marki Mazda. Właściwe dane kontaktowe zamieszczono w Polityce
prywatności, z którą można się zapoznać na stronie internetowej marki w swoim kraju.
Wejdź na stronę internetową „https://www.mazdamotors.eu” w celu odnalezienia
strony właściwej dla poszczególnych krajów europejskich.
7-4
System wzywania pomocy

Komponenty systemu
wzywania pomocy
1. Przycisk systemu wzywania pomocy
2. Mikrofon, głośnik
3. Antena
OSTRZEŻENIE
Podczas używania systemu wzywania
pomocy urządzenia medyczne,
na przykład wszczepiony rozrusznik
serca lub defibrylator, powinny
znajdować się co najmniej 22 cm od
anteny samochodu:
W przeciwnym razie działanie urządzenia
medycznego może zostać zakłócone
przez fale radiowe.
7-5
W razie awarii
System wzywania pomocy
7

Jak działa system wzywania pomocy
Poczenie
automatyczneStatus uytko\fnikaSystem \fzy\fania pom\kocy
Centrum
a\barmo\fe/Po\bi-
cja/Suby
ratunko\fe
Poczenie
rczne
Ma miejsce sytuacja
awaryjna wskutek kolizji
lub nagego zachorowania Poczenie automa
-
tyczne nawizywane
wskutek kolizji
samochodu o pewnej,
okrelonej sile
uderzenia
Informacje o samocho-
dzie, informacje
o pozycji, inne
Informacje
o statusi e
Policja i suby
ratunkowe
Pojazd uprzywile -
jowany
Czynnoci
ratunkowe Potwierdzenie statusu/zgoszenia
podczas rozmowy gosowej
Uytkownik wykonuje
poczenie rczn
e
Przycisk systemu
wzywania pomoc y
7-6
System wzywania pomocy

PRZESTROGA
 Nie demontuj systemu wzywania pomocy. W przeciwnym razie może on ulec
uszkodzeniu i może nie zadziałać w sytuacji awaryjnej.
 System wzywania pomocy posiada specjalną wbudowaną baterię, więc może on działać,
nawet jeśli zasilanie zostanie odcięte, na przykład po wypadku.
Należy przestrzegać następujących środków ostrożności. Jeśli system wzywania pomocy
nie będzie używany prawidłowo, może nie zadziałać.
 Wbudowana bateria nie jest baterią, którą można ładować. Nie próbuj dokonywać
ładowania tej baterii.
 Wbudowana bateria posiada 3-letnią gwarancję. Okresowo wymieniaj wbudowaną
baterię w Autoryzowanej Stacji Obsługi Mazdy.
 Jeśli wbudowana bateria w naturalny sposób uległa rozładowaniu i system określi
wystąpienie usterki, nie można korzystać z systemu wzywania pomocy. Jeśli system określi
wystąpienie usterki, lampka sygnalizacyjna (czerwona) w przycisku systemu wzywania
pomocy włącza się, aby powiadomić o tym fakcie kierowcę. Poddaj samochód kontroli
przez Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.

 Automatyczne połączenia awaryjne
Jeśli podczas kolizji samochód zostanie uderzony z pewną, określoną siłą, informacja
o samochodzie jest automatycznie wysyłana do centrum alarmowego.
Jeśli informacja o samochodzie zostanie prawidłowo przekazana lub upłynie około
20 sekund od rozpoczęcia przekazywania informacji, rozpocznie się nawiązywanie
połączenia głosowego z centrum alarmowym.
PRZESTROGA
W przypadku nawiązania połączenia w sposób automatyczny poziom
naładowania wbudowanej baterii może zostać zmniejszony i w razie
następnej sytuacji awaryjnej może nie być możliwe nawiązanie połączenia
awaryjnego. Po nawiązaniu automatycznego połączenia awaryjnego
wymień wbudowany akumulator w Autoryzowanej Stacji Obsługi Mazdy.
7-7
W razie awarii
System wzywania pomocy
7