2019 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK Instrukcja Obsługi (in Polish)

Zjedź z drogi i zaparkuj na poboczu.
Skonsultuj się ze specjalistycznym
serwisem, zalecamy Autoryzowaną
Stację Obsługi Mazdy.
Ostrzeżenie/lampka
ostrzegawcza oleju silnika
Lampka ostrzegawcza oznacza
niskie ciśnienie oleju w układzie
smarowania silnika.
Gdy podczas jazdy włączy się ta
lampka lub ostrzeżenie:
1. Zjedź z drogi i zaparkuj na poboczu
w płaskim terenie.
2. Wyłącz silnik i poczekaj 5 minut,
dopóki olej nie spłynie do miski
olejowej.
3. Sprawdź poziom oleju w silniku.
Jeśli jest zbyt niski, uzupełnij olej,
lecz nie przepełniaj.
4. Uruchom silnik i sprawdź,
czy lampka zgasła.
Jeśli lampka nadal się świeci, mimo
iż poziom oleju jest normalny lub po
uzupełnieniu oleju, wyłącz natychmiast
silnik i odholuj samochód do
wyspecjalizowanego serwisu. Zalecamy
Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
Ostrzeżenie dotyczące
wysokiej temperatury
płynu chłodzenia silnika
Pojawia się na wyświetlaczu , jeśli
temperatura płynu chłodzącego silnik
nadmiernie wzrosła.

 Komunikat „Podwyższ. temp.
płynu chł. silnik. Jedź powoli”
Jedź powoli, aby ograniczyć obciążenie
silnika do momentu znalezienia
bezpiecznego miejsca na zatrzymanie
samochodu i poczekanie na
ochłodzenie się silnika.

 Komunikat „Nadmierna temp.
płynu chł. silnik. Zatrzymaj
sam. w bezp. miejscu”
Oznacza to możliwość przegrzania
silnika. Zaparkuj natychmiast samochód
w bezpiecznym miejscu i wyłącz silnik.
Wskazanie/lampka
sygnalizacyjna awarii
układu wspomagania
kierownicy
Komunikat widnieje na
wyświetlaczu, jeśli wystąpiła
usterka w układzie elektrycznego
wspomagania kierownicy.
Jeżeli komunikat jest wyświetlany
,
zatrzymaj samochód w bezpiecznym
miejscu i nie kręć kierownicą. Problem
nie występuje, jeśli komunikat na
wyświetlaczu po chwili zniknie.
Jeśli komunikat jednak w dalszym
ciągu świeci się, skontaktuj się ze
specjalistycznym serwisem. Zalecamy
Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
7-32
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnały dźwiękowe

Ostrzeżenie/Lampka
ostrzegawcza układu ABS
Jeśli lampka ostrzegawcza układu
ABS
świeci się podczas jazdy,
oznacza to, że moduł sterujący ABS
wykrył awarię systemu. W takiej
sytuacji hamulce będą funkcjonować
normalnie, jak w samochodzie bez
systemu ABS.
Skonsultuj się jak najszybciej
z wyspecjalizowanym serwisem,
zalecamy Autoryzowaną Stację
Obsługi Mazdy.
Ostrzeżenie główne
Wskazanie jest wyświetlane
w przypadku wystąpienia usterki
w systemie.
Sprawdź przyczynę wskazania
wyświetlanego na wyświetlaczu
środkowym lub na wyświetlaczu
wielofunkcyjnym.
Ostrzeżenie/Lampka
ostrzegawcza systemu
sterowania hamulcami
(kolor pomarańczowy)
Lampka ostrzegawcza świeci
się w przypadku wystąpienia usterki
w systemie. Poddaj Twój samochód
kontroli przez specjalistyczny serwis,
zalecamy Autoryzowaną Stację
Obsługi Mazdy.
Wskazanie/Lampka
sygnalizacyjna
elektromechanicznego
hamulca postojowego (EPB)
Lampka ta ma następujące funkcje:

 Sprawdzanie ostrzeżenia/
lampki sygnalizacyjnej
hamulca postojowego
Lampka świeci się, gdy włączony
jest hamulec postojowy, a włącznik
zapłonu znajduje się w pozycji START
lub ON. Wyłącza się po zwolnieniu
hamulca postojowego.

 Gdy lampka miga
Lampka ta miga, jeśli wystąpiła
usterka w elektromechanicznym
hamulcu postojowym (EBP). Jeśli
lampka ta nie przestaje migać,
nawet jeśli zostanie użyty przełącznik
elektromechanicznego hamulca
postojowego (EBP), możliwie
jak najszybciej skonsultuj się ze
specjalistycznym warsztatem. Zalecamy
Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
Ostrzeżenie dotyczące
systemu nadrzędności
hamowania
Komunikat taki jest wyświetlany ,
kiedy pedał przyspieszenia i pedał
hamulca zostają podczas jazdy wciśnięte
równocześnie.

 Działanie, jakie należy podjąć
Zwolnij pedał przyspieszenia i wciśnij
pedał sprzęgła.
Wskazanie/lampka
sygnalizacyjna usterki
silnika (Check Engine)
Jeśli lampka świeci się podczas
jazdy, w silniku mogła nastąpić awaria.
Należy zanotować okoliczności,
w których lampka się włączyła
i skonsultować się z wyspecjalizowanym
serwisem. Zalecamy Autoryzowaną
Stację Obsługi Mazdy.
7-33
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnały dźwiękowe
7

Lampka sygnalizacyjna awarii silnika
może się włączyć w następujących
przypadkach:
 W systemie elektrycznym silnika
wystąpił problem.
 W systemie kontroli emisji spalin
wystąpił problem.
 (Nie dotyczy wersji SKYACTIV-D 1.8)
 Poziom paliwa jest bardzo niski lub
zbiornik jest prawie pusty.
 Brakuje korka wlewu paliwa lub jest
on niedokręcony.
Jeśli lampka usterki silnika świeci się
lub ciągle miga, nie rozwijaj dużych
prędkości jazdy i skonsultuj się jak
najszybciej z wyspecjalizowanym
serwisem, zalecamy Autoryzowaną
Stację Obsługi Mazdy.
OSTRZEŻENIE
Jeśli lampka sygnalizacyjna awarii silnika
świeci się, nie odłączaj zacisków od
biegunów akumulatora.
Ostrzeżenie/Lampka
ostrzegawcza funkcji i-stop
(kolor pomarańczowy)*

 Gdy lampka świeci się
Problem w systemie może być
sygnalizowany w następujących
okolicznościach. Poddaj Twój
samochód kontroli przez
specjalistyczny serwis, zalecamy
Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.

Lampka nie włącza się po ustawieniu
zapłonu w pozycji ON.

 Gdy lampka miga
Lampka ta miga, jeśli wystąpiła
usterka w systemie i-stop. Poddaj
Twój samochód kontroli przez
specjalistyczny serwis, zalecamy
Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
Ostrzeżenie/lampka
ostrzegawcza filtra cząstek
stałych (SKYACTIV-D 1.8)

 Komunikat „Nadm. nagrom.
cząstek w filtrze. Jedź,
dopóki nie zgaśnie lampka”/
Gdy lampka świeci się
Cząstki stałe (PM) nie mogą być
usunięte automatycznie, a ilość
nagromadzonych cząstek osiągnęła
określoną wartość.
Po dostatecznym rozgrzaniu silnika
(temperatura płynu chłodzącego
silnik na poziomie 80°C lub więcej)
wciśnij pedał przyspieszenia i jedź
samochodem z prędkością 15 km/h
lub więcej przez około 15 do 20 minut,
aby usunąć cząstki stałe (PM).

 Komunikat „Nietyp. nagrom.
cząstek w filtrze. Poddaj
samochód kontroli”/
Gdy lampka miga
Skontaktuj się ze specjalistycznym
serwisem, zalecamy Autoryzowaną
Stację Obsługi Mazdy.
*Wybrane wersje.7-34
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnały dźwiękowe

Ostrzeżenie/
lampka ostrzegawcza
automatycznej skrzyni
biegów*
Wskazanie/Lampka świeci się
w momencie wystąpienia problemu
w automatycznej skrzyni biegów.
PRZESTROGA
Jeśli wskazanie/lampka ostrzegawcza
automatycznej skrzyni biegów
świeci się, w skrzyni biegów występuje
problem elektryczny. Dalsza jazda grozi
uszkodzeniem skrzyni biegów. Skonsultuj
się jak najszybciej z wyspecjalizowanym
serwisem. Zalecamy Autoryzowaną
Stację Obsługi Mazdy.
Wskazanie/lampka
sygnalizacyjna systemu
TCS/DSC (świeci się)
Jeśli lampka świeci się na stałe,
system TCS, DSC lub wspomagania
awaryjnego hamowania może być
uszkodzony i nie działać prawidłowo.
Zwróć się do wyspecjalizowanego
serwisu. Zalecamy Autoryzowaną
Stację Obsługi Mazdy.
Ostrzeżenie/lampka
ostrzegawcza układu
poduszek powietrznych/
systemu napinaczy pasów
bezpieczeństwa
Nieprawidłowe funkcjonowanie systemu
jest sygnalizowane miganiem lampki
ostrzegawczej
, świeceniem się na
stałe lub brakiem jej podświetlenia po
ustawieniu włącznika zapłonu w pozycji
ON. W takich przypadkach, skontaktuj
się niezwłocznie z wyspecjalizowanym
serwisem. Zalecamy Autoryzowaną
Stację Obsługi Mazdy. System może nie
zadziałać w razie wypadku.
OSTRZEŻENIE
Nigdy nie próbuj naprawiać,
demontować poduszki powietrznej/
napinaczy. Zawsze zlecaj obsługę
i naprawy w wyspecjalizowanym
serwisie. Zalecamy Autoryzowaną Stację
Obsługi Mazdy.
Samodzielna naprawa wymienionych
systemów zagraża bezpieczeństwu.
Poduszka powietrzna/napinacz może
przypadkowo uruchomić się lub
nie zadziałać, powodując poważne
obrażenia lub śmierć.
Ostrzeżenie/Lampka
ostrzegawcza systemu
monitorowania ciśnienia
w oponach (TPMS) (miga)
Jeśli w systemie TPMS wystąpiła usterka
lub napięcie czujnika ciśnienia
w oponie spadło, lampka ostrzegawcza
systemu TPMS
miga i na
wyświetlaczu wielofunkcyjnym
widnieje specjalny komunikat. Poddaj
Twój samochód kontroli przez
specjalistyczny serwis, zalecamy
Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
OSTRZEŻENIE
 Nie jedź samochodem z wysoką
prędkością, jeśli lampka ostrzegawcza
systemu TPMS
świeci się lub miga.
 Nie ignoruj świecącej się lub
migającej lampki ostrzegawczej
systemu TPMS.
*Wybrane wersje.7-35
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnały dźwiękowe
7

Ostrzeżenie/Lampka
ostrzegawcza dot.
KLUCZA (czerwona)

 Komunikat „Usterka
centraln. zamka. Poddaj
samochód kontroli”
Komunikat ten pojawia się, gdy wystąpi
problem z zaawansowanym systemem
zdalnego otwierania i uruchamiania.
Skontaktuj się ze specjalistycznym
serwisem, zalecamy Autoryzowaną
Stację Obsługi Mazdy.

 Komunikat „Niski poziom
naładowania baterii klucza.
Wymień baterię”
Gdy poziom naładowania baterii
w kluczu jest niski, wskazanie jest
wyświetlane, kiedy zapłon jest wyłączony.

 Komunikat „Klucz
niewykryty”

Jeśli samochód nie rozpoznaje
klucza (rozładowana bateria,
usterka baterii, brak klucza),
komunikat taki jest wyświetlany,
kiedy kierowca próbuje uruchomić
silnik (naciśnięcie na przycisk Start,
wciśnięcie pedału hamulca).
 Pojawia się on, kiedy określono,
że klucz, który znajdował się
w samochodzie, został z niego
wyjęty. (Ostrzeżenie o zabraniu
klucza. Inne niż Wył. zap.)
Lampka sygnalizacyjna
systemów zabezpieczania
przed kradzieżą
Jeżeli lampka sygnalizacyjna systemu
zabezpieczenia przed kradzieżą

miga podczas jazdy, nie wyłączaj silnika.
Dojedź do najbliższej Autoryzowanej
Stacji Obsługi Mazdy w celu sprawdzenia
samochodu. Jeżeli wyłączysz silnik,
gdy lampka miga, nie będzie można
uruchomić go ponownie.
Sprawdź, czy klucz znajduje się
w zasięgu działania transmisji sygnału.
Ustaw włącznik zapłonu w pozycji
OFF, a następnie ponownie uruchom
silnik. Jeśli po 3 lub więcej próbach
silnik nie uruchomi się, skontaktuj się
z Autoryzowaną Stacją Obsługi Mazdy.
Ostrzeżenie/Lampka
ostrzegawcza systemu
automatycznego
przełączania świateł
drogowych na mijania
i odwrotnie (HBC)
(kolor pomarańczowy)*
Lampka ta pozostaje włączona,
jeśli ma miejsce problem z systemem.
Poddaj Twój samochód kontroli przez
specjalistyczny serwis, zalecamy
Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
Ostrzeżenie/Lampka
ostrzegawcza przednich
matrycowych reflektorów
diodowych (LED)
z systemem oświetlenia
adaptacyjnego (ALH)
(kolor pomarańczowy)*
Lampka ta pozostaje włączona,
jeśli ma miejsce problem z systemem.
Poddaj Twój samochód kontroli przez
specjalistyczny serwis, zalecamy
Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
*Wybrane wersje.7-36
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnały dźwiękowe

Ostrzeżenie/Lampka
ostrzegawcza systemu
i-ACTIVSENSE*
Wskazanie jest wyświetlane w przy-padku wystąpienia usterki w systemie.
Sprawdź przyczynę wskazania wyświe-tlanego na wyświetlaczu środkowym
lub na wyświetlaczu wielofunkcyjnym.
Ostrzeżenie/lampka
ostrzegawcza oświetlenia
zewnętrznego
Lampka ta świeci się, jeśli wystąpiła
usterka dotycząca oświetlenia
zewnętrznego (nie dotyczy
podświetlenia tablicy rejestracyjnej).
Poddaj Twój samochód kontroli przez
specjalistyczny serwis, zalecamy
Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
Ostrzeżenie/lampka
ostrzegawcza niskiego
poziomu paliwa
Lampka ta włącza się, kiedy
w zbiorniku pozostało około 9,0 litrów
paliwa. W przypadku kontynuowania
jazdy po włączeniu się tej lampki
i niezatankowania samochodu oraz
kiedy wskaźnik poziomu paliwa jest
bliski poziomu pustego zbiornika,
lampka ta zaczyna migać.

 Działanie, jakie należy podjąć
Zatankuj paliwo. Jeśli lampka miga,
zatankuj samochód możliwie jak
najszybciej.
Ostrzeżenie/lampka
ostrzegawcza dotycząca
poziomu oleju silnikowego
Ta lampka ostrzegawcza oznacza,
że poziom oleju silnikowego jest bliski
oznaczenia MIN.

 Działanie, jakie należy podjąćDolej 1 litr oleju silnikowego.
Ostrzeżenie/lampka
ostrzegawcza pasa
bezpieczeństwa
(fotel przedni)
Po ustawieniu włącznika zapłonu
w pozycji ON lampka niezapiętego
pasa bezpieczeństwa
włącza
się, jeśli fotele kierowcy i pasażera
przedniego są zajęte, a pas
bezpieczeństwa kierowcy lub pasażera
przedniego nie został zapięty.
Jeśli pas bezpieczeństwa kierowcy lub
przedniego pasażera nie jest zapięty
(jedynie wówczas, kiedy dany fotel jest
zajęty), a prędkość pojazdu przekracza
20 km/h, lampka ostrzegawcza miga.
Po krótkim czasie lampka ostrzegawcza
przestaje migać, ale pozostaje
włączona. Jeśli pas bezpieczeństwa
pozostaje odpięty, lampka ostrzegawcza
miga ponownie przez określony czas.

 Działanie, jakie należy podjąć
Należy zapinać pasy bezpieczeństwa.
Lampka ostrzegawcza pasa
bezpieczeństwa (fotel tylny)
(czerwona)
Jeśli pasy bezpieczeństwa tylnych
siedzeń nie są zapięte, gdy włącznik
zapłonu znajduje się w pozycji
ON, kierowca i pasażer zostaną
poinformowani za pomocą lampki
ostrzegawczej
.
Lampka ostrzegawcza działa nawet
wówczas, kiedy na siedzeniu tylnym
nie ma żadnego pasażera.

 Działanie, jakie należy podjąć
Należy zapinać pasy bezpieczeństwa.
Ostrzeżenie/lampka ostrze-
gawcza niskiego poziomu
płynu spryskiwaczy*
Lampka sygnalizuje, że w zbiorniku
pozostało niewiele płynu do spryskiwaczy.
*Wybrane wersje.7-37
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnały dźwiękowe
7

 Działanie, jakie należy podjąć
Dolej płynu do spryskiwaczy.
Ostrzeżenie/
Lampka ostrzegawcza
niedomkniętych drzwi/
niedomkniętej pokrywy
bagażnika
Lampka ta włącza się, gdy którekolwiek
z drzwi/pokrywa bagażnika nie są
dokładnie zamknięte.

 Działanie, jakie należy podjąć
Zamknij dokładnie wszystkie drzwi/
pokrywę bagażnika.
Ostrzeżenie/Lampka
ostrzegawcza systemu
monitorowania ciśnienia
w oponach (TPMS)
(świeci się)
Jeśli ciśnienie w oponie spadnie
poniżej określonego poziomu, włącza
się lampka ostrzegawcza systemu
TPMS
.
Jednocześnie na wyświetlaczu
wielofunkcyjnym wyświetlane są
naprzemiennie komunikat oraz
ciśnienie w każdej z opon. Ponadto
opona/opony o niskim poziomie
ciśnienia podświetlana jest/
podświetlane są na żółto.

 Działanie, jakie należy podjąć
Skoryguj ciśnienie w oponie do
prawidłowej wartości.
Jeśli lampka ostrzegawcza systemu
TPMS
pozostaje włączona pomimo
skorygowania ciśnienia w oponach,
jedna z opon może być przebita.
7-38
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnały dźwiękowe

Kiedy słychać sygnały
ostrzegawcze
Przypomnienie
o włączonych światłach
Jeżeli światła pozostaną włączone,
a włącznik zapłonu znajduje się
w położeniu ACC lub OFF, po otwarciu
drzwi kierowcy włączy się ciągły sygnał
dźwiękowy.
Sygnał ostrzegawczy układu
poduszek powietrznych/
systemu napinaczy pasów
bezpieczeństwa
W przypadku rozpoznania problemu
w układzie poduszek powietrznych/
systemu napinaczy pasów bezpieczeń-
stwa oraz lampce ostrzegawczej, sygnał
ostrzegawczy będzie emitowany co
minutę przez około 5 sekund.
Sygnał ostrzegawczy układu poduszek
powietrznych/systemu napinaczy
pasów bezpieczeństwa foteli będzie
emitowany przez około 35 minut.
Skonsultuj się jak najszybciej ze
specjalistycznym serwisem, zalecamy
Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
Sygnał ostrzegawczy pasa
bezpieczeństwa

 Fotel przedni
Jeśli samochód przekracza prędkość
około 20 km/h, a pas bezpieczeństwa
kierowcy lub pasażera przedniego
nie jest zapięty, sygnał ostrzegaczy
emitowany jest w trybie ciągłym.
Jeśli pas nadal nie jest zapięty, sygnał
dźwiękowy ustaje, po czym emitowany
jest nadal przez około 90 sekund. Sygnał
dźwiękowy ustaje, jeśli pas kierowcy lub
pasażera przedniego zostanie zapięty.

 Siedzenie tylne
Sygnał ostrzegawczy emitowany jest
tylko wówczas, jeśli pas bezpieczeństwa
siedzenia został rozpięty, pod warunkiem
że wcześniej był zapięty.
Sygnał ostrzegawczy
włącznika zapłonu
znajdującego się w pozycji
innej niż OFF (Wyłączenie)
Jeśli po ustawieniu włącznika zapłonu
w pozycji ACC drzwi kierowcy
zostaną otwarte, wówczas zostanie
wyemitowany 6 razy sygnał dźwiękowy,
aby powiadomić kierowcę, że włącznik
zapłonu nie został ustawiony w pozycji
OFF. W takim stanie system zdalnego
otwierania nie będzie działał, zamki
drzwiowe nie zostaną zablokowane,
a akumulator może zostać rozładowany.
Sygnał ostrzegawczy klucza
wyjętego z pojazdu

 Samochody z zaawanso-
wanym systemem zdalnego
otwierania
Jeśli klucz zostanie zabrany
z samochodu, gdy włącznik zapłonu nie
jest ustawiony w pozycji OFF, a wszystkie
drzwi są zamknięte, sygnał dźwiękowy
emitowany na zewnątrz samochodu
będzie słychać 6 razy, a następnie 1 raz
zostanie wyemitowany sygnał, który
słychać wewnątrz samochodu.

 Samochody bez zaawanso-
wanego systemu zdalnego
otwierania
Jeśli klucz zostanie zabrany
z samochodu, gdy włącznik zapłonu
nie jest ustawiony w pozycji OFF,
a wszystkie drzwi są zamknięte,
zostanie 1 raz wyemitowany sygnał,
który słychać wewnątrz samochodu.
7-39
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnały dźwiękowe
7