2019 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK Instrukcja Obsługi (in Polish)

OSTRZEŻENIE
Nawet w razie niegroźnego zderzenia
fotelik może zostać uderzony przez
otwierającą się poduszkę powietrzną
i przemieszczony gwałtownie do tyłu,
powodując poważne obrażenia lub
śmierć dziecka. Jeśli samochód jest
wyposażony w wyłącznik poduszki
powietrznej przedniego pasażera,
mocując fotelik tyłem do kierunku
jazdy na przednim fotelu, zawsze
ustaw wyłącznik w pozycji OFF.

 Gdy nie ma konieczności, nie
umieszczaj fotelika dla starszych dzieci
przodem do kierunku jazdy na fotelu
przedniego pasażera:
Podczas wypadku otwierająca
się poduszka powietrzna może
spowodować poważne obrażenia
lub śmierć dziecka. Jeśli instalacja
na fotelu pasażera przedniego
fotelika dla dziecka zwróconego
przodem do kierunku jazdy
jest nieunikniona, przesuń fotel
pasażera przedniego możliwie jak
najbardziej do tyłu i ustaw siedzisko
(siedzisko z regulacją wysokości) na
najwyższym poziomie, przy którym
pas bezpieczeństwa mocujący fotelik
dziecięcy może być bezpiecznie
umocowany.
Upewnij się, że wyłącznik poduszki
powietrznej pasażera przedniego
znajduje się w pozycji OFF.
 Nie pozwalaj dziecku na wychylanie
się lub opieranie o boczną szybę
w samochodzie z bocznymi
poduszkami powietrznymi lub
kurtynami powietrznymi.
OSTRZEŻENIE
 Zawsze wyjmuj zagłówek
przed zainstalowaniem fotelika dla
dziecka (o ile nie jest instalowana
poduszka podwyższająca).
2-14
Foteliki dla dzieci

Montaż fotelika dla dziecka
Kategorie fotelików dla dzieci
Foteliki są sklasyfikowane w 5 poniższych grupach, zgodnie z rozporządzeniem
UN-R 44.
GrupaWiek WagaKlasyfikacja
rozmiaru/
Mocowanie (CRF)
0 Do około 9 miesięcy Do 10 kgISO/L1
ISO/L2
ISO/R1
0
Do około 2 lat Do 13 kgISO/R1
ISO/R2
ISO/R3
1 Od około 8 miesięcy do 4 lat 9 kg — 18 kgISO/R2
ISO/R3
ISO/F2
ISO/F2X ISO/F3
2 Od około 3 do 7 lat 15 kg — 25 kg—
3 Od około 6 do 12 lat 22 kg — 36 kg—
Rodzaje fotelików
dla dzieci
Kołyska dla niemowląt
Odpowiada grupom 0 i 0

rozporządzeń UN-R 44 i UN-R 129.
Zalecany fotelik dla dziecka: Britax
Römer BABY-SAFE PLUS i ISOFIX BASE
Fotelik dla dzieci
Odpowiada grupie 1 rozporządzeń
UN-R 44 i UN-R 129.
Zalecany fotelik dla dziecka: Britax
Römer Duo Plus
2-15
Podstawowe wyposażenie związane z bezpieczeństwem
Foteliki dla dzieci
2

Fotelik dla starszych dzieci
Odpowiada grupom 2 i 3
rozporządzeń UN-R 44 i UN-R 129.
Zalecany fotelik dla dziecka: Britax
Römer KidFix XP OEM
1. Fotelik podwyższający z oparciem
2. Poduszka podwyższająca
Podczas używania poduszki
podwyższającej zawsze zakładaj
zagłówek na oparciu siedzenia,
na którym zostanie zainstalowana
taka poduszka.
Pozycja montażu kołyski
dla niemowląt
Kołyska dla niemowląt jest monto-
wana wyłącznie w pozycji tyłem do
kierunku jazdy.
Pozycja montażu fotelika
dla dziecka
Foteliki dla dzieci montowane są
przodem lub tyłem do kierunku jazdy,
zależnie od wieku i wzrostu dziecka.
Podczas montażu stosuj się do zaleceń
producenta fotelika odnośnie wieku
i wzrostu dziecka, jak również do
zaleceń dotyczących jego montażu.
Pozycja montażu fotelika
dla starszych dzieci
Fotelik dla starszych dzieci jest
montowany wyłącznie w pozycji
przodem do kierunku jazdy.
Zalecamy korzystać z fotelika
dla starszych dzieci z oparciem,
aby umożliwić prostą regulację pozycji
pasa barkowego i zapewnić swojemu
dziecku najlepszą ochronę.
2-16
Foteliki dla dzieci

Tabela sposobów montowania fotelików dla dzieci
Poniższa tabela zawiera informacje dotyczące umieszczania fotelików dla dzieci
w różnych pozycjach montażu. Aby uzyskać informacje na temat umieszczania
fotelików dla dzieci innych producentów, zapoznaj się z instrukcją dołączoną do
fotelika przez jego producenta.
Podczas montażu fotelika dla dziecka należy stosować się do następujących wskazówek:
 Przed zainstalowaniem fotelika dziecięcego zawsze wyjmij zagłówek. Jednak podczas
instalowania poduszki podwyższającej zawsze zakładaj zagłówek na oparciu
siedzenia, na którym zostanie zainstalowana taka poduszka. Ponadto zawsze korzystaj
z paska górnego i bezpiecznie go mocuj.
 W przypadku instalowania fotelika dla dziecka na fotelu pasażera przedniego
przesuń fotel możliwie jak najbardziej do tyłu. Ustaw siedzisko (siedzisko
z regulacją wysokości) na najwyższym położeniu, aby pas bezpieczeństwa mógł
bezpiecznie zapiąć fotelik dla dziecka.
 Kiedy zainstalowanie fotelika dziecięcego na fotelu pasażera przedniego jest
utrudnione lub fotelika dziecięcego nie można zabezpieczyć pasem bezpieczeństwa,
wykonaj poniższe czynności w celu wyregulowania siedzenia z fotelikiem dla dziecka
tak, aby pas bezpieczeństwa mógł być całkowicie do niego umocowany.
 Przestaw fotel do przodu lub do tyłu. Pochyl oparcie fotela do przodu lub do tyłu.
 Gdy fotelik dla dziecka instalowany jest na tylnym siedzeniu, ustaw przedni fotel
tak, aby nie stykał się on z fotelikiem dla dziecka.
 Fotelik dla dziecka wyposażony w nóżkę podpierającą nie może być instalowany
na tylnym środkowym siedzeniu.
 Podczas montażu fotelika wyposażonego w pasek mocujący należy wyjąć zagłówek. Fotelik dziecięcy w standardzie i-Size to fotelik, który uzyskał certyfikat kategorii
i-Size zgodnie z rozporządzeniem UN-R 129.
W przypadku instalowania fotelika dla dziecka na siedzeniu tylnym zapoznaj się
z instrukcjami producenta fotelika oraz z rozdziałem „Z użyciem zaczepu ISOFIX”.
Pozycja montażu Fotel pasażera
Tył (strona lewa) Tył (środek) Tył (strona
prawa)
Włączona
poduszka
powietrzna Wyłączona
poduszka
powietrzna
Miejsce mocowania
odpowiednie
dla fotelika
uniwersalnego
mocowanego pasem
(Tak/Nie) Tak (UF)
Tak (U)Tak (U)Tak (U)Tak (U)
Miejsce mocowania
odpowiednie
dla fotelika i-Size
(Tak/Nie) Nie
NieTak (i-U) NieTak (i-U)
Mocowanie
fotelika zwróconego
tyłem do kierunku
jazdy (R1) Nie
NieTak (IL) NieTak (IL)
2-17
Podstawowe wyposażenie związane z bezpieczeństwem
Foteliki dla dzieci
2

Pozycja montażuFotel pasażera
Tył (strona lewa) Tył (środek) Tył (strona
prawa)
Włączona
poduszka
powietrzna Wyłączona
poduszka
powietrzna
Mocowanie fotelika
zwróconego tyłem do
kierunku jazdy (R2)Nie NieTak (IL) NieTak (IL)
Mocowanie fotelika
zwróconego tyłem do
kierunku jazdy (R2X)Nie NieTak (IL) NieTak (IL)
Mocowanie fotelika
zwróconego tyłem do
kierunku jazdy (R3)Nie NieTak (IL) NieTak (IL)
Mocowanie fotelika
zwróconego
przodem do
kierunku jazdy (F2) Nie
NieTak (IUF) NieTak (IUF)
Mocowanie fotelika
zwróconego
przodem do
kierunku jazdy (F2X) Nie
NieTak (IUF) NieTak (IUF)
Mocowanie fotelika
zwróconego
przodem do
kierunku jazdy (F3) Nie
NieTak (IUF) NieTak (IUF)
Mocowanie fotelika
zwróconego bokiem
do kierunku jazdy (L1)Nie NieNieNieNie
Mocowanie fotelika
zwróconego bokiem
do kierunku jazdy (L2)NieNieNieNieNie
Mocowanie
poduszki podwyż-szającej (B2) Nie
NieTak (IUF) NieTak (IUF)
Mocowanie
poduszki podwyż-szającej (B3) Nie
NieTak (IUF) NieTak (IUF)
Fotelik niekompa
-tybilny z systemem
i-Size, z nóżką pod-pierającą (Tak/Nie) Tak*
1Ta k
Ta kNie Ta k
Dolne mocowania
ISOFIX, ale bez gór
-nego paska mocują-cego (Tak/Nie) Nie
NieNieNieNie
U = Pozycja właściwa dla kategorii „uniwersalnej” fotelików zatwierdzonych do
użytku w tej grupie wagowej.
UF = Pozycja właściwa dla fotelików zwróconych przodem do kierunku jazdy
kategorii „uniwersalnej” zatwierdzonych do użytku w tej grupie wagowej.
IUF =
Pozycja właściwa dla uniwersalnych fotelików ISOFIX przeznaczonych do montażu
przodem do kierunku jazdy i zatwierdzonych do użytku w danej grupie wagowej.
2-18
Foteliki dla dzieci

L = Pozycja właściwa dla wybranych fotelików podanych na załączonej liście.
Wymienione foteliki mogą należeć do kategorii „dla wybranego pojazdu”,
„z ograniczeniem” lub „półuniwersalnej”.
IL = Pozycja właściwa dla wybranych fotelików ISOFIX (CRS) podanych na
powyższej liście. Wymienione foteliki ISOFIX należą do kategorii „dla wybranego
pojazdu”, „z ograniczeniem” lub „półuniwersalnej”.
i-U = Przystosowane do fotelika dziecięcego w standardzie i-Size typu
„uniwersalnego”, zwróconego przodem lub tyłem do kierunku jazdy.
i-UF = Przystosowane wyłącznie do fotelika dziecięcego w standardzie i-Size typu
„uniwersalnego” zwróconego przodem do kierunku jazdy.
Tak = Fotelik dla dziecka może zostać zamocowany na siedzeniu samochodu.
Nie = Fotelik dla dziecka nie może zostać zamocowany na siedzeniu samochodu
lub w samochodzie nie ma mocowania.
X = Fotelik dla dziecka nie może zostać zainstalowany.
*1 Fotelik dla dziecka może być montowany wyłącznie przodem do kierunku jazdy.
Można instalować foteliki dla dzieci znajdujące się w ofercie oryginalnych
akcesoriów Mazda. Jeśli chodzi o foteliki dla dzieci, jakie mogą być montowane
w samochodzie, zapoznaj się z katalogiem akcesoriów.
2-19
Podstawowe wyposażenie związane z bezpieczeństwem
Foteliki dla dzieci
2

Montaż fotelika
dla dziecka
Zaczepy do mocowania
fotelików
Zaczepy do mocowania fotelików dla
dzieci znajdują się na wyposażeniu
samochodu. Na rysunku przedstawiono
lokalizację zaczepów.
Aby zainstalować fotelik dla dziecka,
wyjmij zagłówek. Zawsze postępuj
zgodnie z instrukcją dołączoną do
fotelika dla dziecka.
Lokalizacja zaczepów do mocowania
fotelików
Podczas montażu fotelika wyposażonego
w pasek mocujący korzystaj ze
wskazanych lokalizacji zaczepów
mocujących.
OSTRZEŻENIE
 Zawsze mocuj pasek do właściwego
zaczepu:

Zamocowanie paska do niewłaściwego
zaczepu zagraża bezpieczeństwu.
W razie wypadku pasek mocujący może
wypaść z zaczepu i osłabić mocowanie
fotelika. Ewentualne przemieszczenie
się fotelika może spowodować
obrażenia lub śmierć dziecka.
 Przed zainstalowaniem fotelika
dziecięcego zawsze wyjmij zagłówek.
OSTRZEŻENIE
1. Pasek mocujący
2. Zaczepy do mocowania pasków
3. Przód
Z użyciem pasa
bezpieczeństwa
Podczas instalowania fotelika dla
dziecka postępuj zgodnie z dołączonymi
do produktu instrukcjami instalacji.
Ponadto wyjmij zagłówek.
Jednak podczas instalowania poduszki
podwyższającej zawsze zakładaj
zagłówek na oparciu siedzenia,
na którym zostanie zainstalowana
taka poduszka.
Z użyciem zaczepu ISOFIX
OSTRZEŻENIE
 Używając fotelików dla dzieci stosuj
się do zaleceń ich producenta.
 Sprawdź, czy fotelik jest prawidłowo
zamocowany.
 Sprawdź, czy w pobliżu zaczepów
ISOFIX nie są pozostawione pasy
bezpieczeństwa lub inne przedmioty.
1. Najpierw ustaw fotel przedni tak,
aby zapewnić przestrzeń pomiędzy
fotelikiem dla dziecka a fotelem
przednim.
2-20
Foteliki dla dzieci

2. Sprawdź, poprzez próbę przesunięcia
do tyłu, czy oparcie fotela jest
prawidłowo zablokowane.
3. Zdejmij pokrywę mocowań
systemu fotelika dziecięcego ISOFIX
w celu sprawdzenia lokalizacji
mocowań ISOFIX.

1. Mocowanie systemu ISOFIX

4. Wyjmij zagłówek. Jednak
podczas instalowania poduszki
podwyższającej zawsze zakładaj
zagłówek na oparciu siedzenia,
na którym zostanie zainstalowana
taka poduszka.
5. Zamocuj fotelik dla dziecka przy
użyciu zaczepów ISOFIX, stosując
się do zaleceń producenta fotelika.
6. Jeśli fotelik dla dziecka posiada
pasek mocujący, oznacza to,
że właściwe zamocowanie
paska jest bardzo ważne dla
bezpieczeństwa dziecka. Podczas
montażu fotelika dla dziecka
stosuj się dokładnie do zaleceń
producenta fotelika.
2-21
Podstawowe wyposażenie związane z bezpieczeństwem
Foteliki dla dzieci
2