Page 9 of 710

F9
Giriş
Yabancı ülkelerde kullanım
Hyundai'nizi yabancı ülkelerde kulla-
nacaksanız, aşağıdaki durumlara
dikkat ediniz:
• Yönetmelik ve sigorta ile ilgili bütün
kuralları yerine getiriniz.
• Aracınız için uygun yakıtı temin
edebileceğinizden emin olunuz.
Dizel Motor
Dizel yakıt
Dizel motor, sadece ticari amaçlı, EN
590 veya buna denk bir standarda
uygun dizel yakıtı ile çalıştırılmalıdır.
(EN "Avrupa Normu" kısaltmasıdır).
Deniz motoru dizel yakıtı, ısıtma yağ-
ları veya onaylanmamış yakıt katkıla-
rı kullanmayın, bunlar motor ve yakıt
sisteminde aşınmayı arttırır. Onay-
lanmamış yakıtların ve/veya yakıt
katkılarının kullanımı garanti hakları-
nızın sınırlanmasıyla sonuçlanır.
Hyundai araçlarında setan numarası
51’den yukarı olan dizel yakıtı kulla-
nılır. İki tip dizel yakıtı varsa, aşağıda
verilen sıcaklık koşullarına uygun
yaz ve kış yakıtı kullanınız.
• -5°C üzeri ... Yaz tipi dizel yakıt.
• -5°C altı ... Kış tipi dizel yakıt.
Yakıt deposundaki yakıt seviyesine
dikkat ediniz: Yanlış yakıt kullanımı
nedeniyle motor durursa, yeniden
çalıştırma için yakıt sistemi tamamen
boşaltılmalıdır.Yakıt deposu içine benzin veya
su girmemesine dikkat ediniz.
Aksi taktirde, enjeksiyon pom-
pası arızası ve motor hasarına
karşı önlem için depo tahliye
edilmeli ve yakıt hatlarında hava
alma işlemi yapılmalıdır.
DİKKAT
DPF [Dizel Partikül Filtresi] sis-
temi bulunan dizel araçlarda,
EN590 düşük kükürt seviyeli
dizel yakıtı kullanılması tavsiye
edilir.
Yüksek sülfür (50 ppm sülfürden
fazla] içeren dizel yakıtı ve belir-
tilmemiş katkı maddeleri kulla-
nırsanız, bu DPF sisteminin ha-
sar görmesine ve beyaz duman
çıkmasına neden olabilir.
DİKKAT
Page 10 of 710

F10
Giriş
Bio-dizel
Ticari olarak satılan ve %7’den fazla
biyodizel içermeyen, genel olarak
"B7 dizel" olarak bilinen Dizel yakıtla-
rı, EN 14214 veya buna denk stan-
dartları karşılıyorsa aracınızda kulla-
nılabilir. (EN "Avrupa Normu" kısalt-
masıdır). Kolza metil ester (RME),
yağ asidi metil ester (FAME), bitkisel
yağ metil ester (VME) vb. yapılan
%7’yi aşan biyoyakıtlar veya %7’yi
aşan oranda dizelin biyodizelle karış-
tırılması motor ve yakıt sisteminde
daha fazla aşınmaya veya hasara
neden olur. Onaylanmamış yakıtların
kullanımından kaynaklanan aşınma
veya hasar nedeniyle parça değişimi
veya tamiri aracınızın üretici garanti-
si kapsamında değildir.Benzer tipteki diğer araçlarda olduğu
gibi, bu araçların araç özelliklerine
uygun şekilde kullanılmaması araç
hakimiyetinin kaybolması, kaza veya
aracın devrilmesi ile sonuçlanabilir.
Özel tasarım karakteristikleri (yüksek
zemin mesafesi, çekiş vs.), bu araca
diğer tip araçlara göre daha yüksek
bir ağırlık merkezi verir. Başka bir
deyişle, bu araçlar diğer 2 tekerlek-
ten çekişli geleneksel araçlar gibi
aynı hızlarda viraj almaya göre tasar-
lanmamıştır. Keskin dönüşlerden
veya ani manevralardan kaçınınız.
Yine, bu tip araçların uygun kullanıl-
maması araç hakimiyetinin kaybol-
ması, bir kaza ve aracın devrilmesi
ile sonuçlanabilir. Bu el kitabının
5’inci bölümünde bulunan “Takla
atma riskinin azaltılması” bölümü-
nü mutlaka okuyunuz.
•İster dizel, ister B7 %7 oranın-
da biyodizel karışım veya baş-
ka türlü olsun, petrol endüstri-
sinin en son şartnamesine uy-
mayan herhangi bir yakıtı asla
kullanmayınız.
•Araç üreticisinin onaylamadı-
ğı veya önermediği herhangi
bir yakıt katkısını asla kullan-
mayınız.
DİKKAT
ARAÇ KULLANMA
TALİMATI
Page 11 of 710

F11
Giriş
Özel bir rodaj sürecine gerek yoktur.
İlk 1.000 km’de birkaç basit önlemi
takip ederek aracınızın performansı-
nı, ekonomisini ve ömrünü uzatabilir-
siniz.
• Motoru zorlamayınız.
• Sürüş sırasında, motor devrini
(dakikada devir sayısı) 2.000 d/dak
ile 4.000 d/dak arasında tutunuz.
• Uzun süre aynı hızda gitmeyiniz;
ya hızlanınız ya da yavaşlayınız.
Motorun açılması için değişken
motor devrine ihtiyaç vardır.
• Fren performansını muhafaza et-
mek için, acil durumlar dışında, ani
duruşlardan kaçınınız.
• İlk 2.000 km sırasında römork çek-
meyiniz.
HYUNDAI, ömrünü tamamlamış araç-
ların çevreye uyumlu olarak toplatıl-
masını desteklemektedir.
Hyundai aracınızın ÖTA (Ömrünü
Tamamlamış Araçlar) yönetmeliğinde
belirtilen esaslara göre teslim edilme-
si ile ilgili detaylara “hyundai.com.tr”
web sitesi altında ulaşabilisiniz.
ÖTA’ların Geri Kazanım ve Geri
Dönüşüm faaliyetinde bulunan Eko-
nomik Operatörler (lisanslı firmalar)
Hyundai marka araç tasarım bilgileri
ile Ömrünü Tamamlamış Araçların
çevreye uyumlu arındırma ve söküm
bilgilerine “http://www.idis2.com/” lin-
kinden ulaşabilir.
ARACIN RODAJ DÖNEMİ ÖMRÜNÜ TAMAMLAMIŞ
ARAÇLARIN TESLİMİ
Page 12 of 710
Page 13 of 710
1
2
3
4
5
6
7
8
F
Bir Bakışta Aracınız
Aracınızın Güvenlik Sistemi
Aracınızın Faydalı Özellikleri
Multimedya Sistemi
Aracınızı Sürerken
Acil Durumda Yapılması Gerekenler
Bakım
Teknik Özellikler ve Kullanıcı Bilgileri
Fihrist
İÇİNDEKİLER
Page 14 of 710
Page 15 of 710
Bir Bakışta Aracınız
1
Bir Bakışta Aracınız
1Dış görünüş ................................................................1-2
İç görünüş ..................................................................1-5
Gösterge paneline genel bakış ..................................1-7
Motor bölümü ............................................................1-9
Page 16 of 710
1-2
DIŞ GÖRÜNÜŞ
Bir Bakışta Aracınız
1. Panoramik açılır tavan ...........................3-37
2. Ön cam silecekleri .................................7-42
3. Dış dikiz aynası ......................................3-29
4. Kapı kilitleri.............................................3-14
5. Farlar...........................................3-110, 7-76
6. DRL (Gündüz Farları) ..........................3-114
7. Ön sis lambası .....................................3-112
8. Kaput......................................................3-42
9. Lastikler ve jantlar ..................................7-42
10. Park Mesafesi Uyarı sistemi
(Arka/Ön)*.........................................3-132
OTLE018001
nÖnden görünüş
Gerçek şekil resimdekinden farklı olabilir.