2019 Hyundai Tucson Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

5-45
Aracınızı sürerken
5
Bırakmak için:
Fren pedalına sıkıca basınız.
El freni kolunun hafifçe yukarı çeki-
niz.
Serbest bırakma tuşuna (1) basar-
ken, el frenini (2) indiriniz.
Eğer el freni bırakılamıyor veya ta-
mamen serbest kalmıyorsa, sistemi
HYUNDAI yetkili servisinde kontrol
ettirmenizi öneririz.• El freni devrede iken gaz pedalı-
na basmayınız. El freni devrede
iken gaz pedalına basarsanız,
uyarı sesi duyulur. El freninde
hasar meydana gelebilir.
• El freni devrede iken sürüş ya-
pıldığında, fren sistemi aşırı ısı-
nabilir ve erken aşınmaya veya
fren parçalarının arızalanmasına
neden olabilir. Aracı hareket et-
tirmeden önce, el freninin ser-
best bırakılmış ve Fren Uyarı
Işığının sönmüş olduğundan
emin olunuz.
NOT
OTL055013
•Aracı terk ederken veya park
ederken, daima tam olarak
durunuz ve fren pedalına bas-
maya devam ediniz. Vites ko-
lunun (düz vitesli araçta) 1. vi-
tes konumunda veya (otomatik
vitesli/
çift kavramalı şanzı-
manlı
araçta) P (Park) konu-
munda olduğundan emin olu-
nuz, el frenini tam olarak çeki-
niz ve kontak anahtarını LOCK/
OFF konumuna getiriniz.
•Park yerinde el freni tam ola-
rak çekilmeyen araçlar, isten-
meden de olsa hareket ederek
gerek sizin gerekse başka
kişilerin yaralanmasına neden
olabileceğinden tehlike oluş-
tururlar.
•Aracı tanımayan birisinin el
frenine dokunmasına ASLA
izin vermeyiniz. Eğer el freni
istemeden bırakılırsa, ciddi
yaralanmalara neden olabilir.
•Sadece ayağınızın kuvvetlice
fren pedalında olduğu durum-
larda el frenini indiriniz.
UYARI

5-46
Aracınızı sürerken
Kontak anahtarını “ON
(AÇIK)” konumuna ge-
tirerek Fren Uyarı Işı-
ğını kontrol ediniz
(motoru çalıştırmayı-
nız).
Bu ışık, kontak anahtarı MARŞ veya
AÇIK konumundayken el freni çekil-
diğinde yanar.
Aracı hareket ettirmeden önce, el fre-
ninin tam bırakılmış ve Fren Uyarı
Işığının sönmüş olduğundan emin
olunuz.Motor çalışırken el freni bırakıldığın-
da El Freni Uyarı Işığı sönmüyorsa,
fren sisteminde bir arıza olabilir.
Derhal kontrol edilmesi gerekir.
Mümkünse, aracı derhal durdurunuz.
Bu mümkün değilse, aracı kullanır-
ken çok dikkatli olunuz ve sürmeye
ancak emniyetli bir yere ulaşıncaya
kadar devam ediniz.Elektronik El Freni (EPB)
(varsa)
El freninin çekilmesi
OTLE058015
OTLE058224
nA Tipi
nB Tipi

5-47
Aracınızı sürerken
5
EPB’yi (Elektronik El Freni)
uygulamak için:
1. Fren pedalına basınız.
2. EPB svicini yukarı çekiniz.
El Freni Uyarı Işığının yandığından
emin olunuz.
Ayrıca motor durdurulduğunda
[AUTO HOLD] düğmesi devrede ise,
EPB otomatik olarak uygulanır.
Ancak, motor durdurulduktan sonra
1 saniye içinde EPB svicine basarsa-
nız, EPB uygulanmaz.
El freninin indirilmesi
EPB’yi (Elektronik El Freni)
ayırmak için, EPB svicine aşağıdaki
durumda basınız:
• Motor çalıştırma/Durdurma düğ-
mesini ON konumuna getiriniz.• Fren pedalına basınız.
El Freni Uyarı Işığının sönmesine
dikkat ediniz.
EPB’yi (Elekrikli El Freni) otoma-
tik olarak ayırmak için:
• Vites kolu P (Park) konumunda
Motor çalışırken, fren pedalına ba-
sınız ve P (Park) konumundan R
(Geri) veya D (Sürüş) konumuna
geçiniz.
• Vites kolu N (Boş) konumunda
Motor çalışırken, fren pedalına ba-
sınız ve N (Boş) konumundan R
(Geri) veya D ( Sürüş) konumuna
geçiniz.
• Düz şanzımanlı araç
1. Emniyet kemerlerinin takılı oldu-
ğundan, kaputun ve bagajın
kapalı olduğundan emin olunuz.
2. Motor çalışırken debriyaj pedalı-
na basın ve vitesi 1 (ilk) veya R
(geri) vitese takınız.
3. Debriyajı bırakırken gaz pedalı-
na basınız.
CİDDİ YARALANMA veya ÖLÜM
riskini azaltmak için, acil durum
dışında araç hareket halindey-
ken EPB’yi çalıştırmayınız. Fren
sistemine hasar verebilir ve bir
kazaya sebep olabilir.
UYARI
OTLE058016
OTLE058225
nA Tipi
nB Tipi

5-48
Aracınızı sürerken
• Otomatik şanzımanlı/(DCT) Çift
kavramalı şanzımanlı araçlar
1. Motoru çalıştırınız.
2. Sürücü emniyet kemerini bağla-
yınız.
3. Sürücü kapısını, kaputu ve ba-
gaj kapağını kapatınız.
4. Vites kolu R (Geri), D (Sürüş)
veya sportif mod konumunda
iken, gaz pedalına basınız.
El Freni Uyarı Işığının sönmesine
dikkat ediniz.
Bilgilendirme
• Güvenliğiniz için, EPB’yi Motor
Çalıştırma/Durdurma düğmesi KA-
PALI olmasına rağmen devreye
sokabilirsiniz, ancak onu devreden
çıkaramazsınız.
• Güvenliğiniz için, yokuş aşağı gider-
ken veya geri manevra yaparken,
fren pedalına basınız ve el frenini
EPB svicine basarak ayırınız.
Bilgilendirme - Düz
şanzıman
Araca römork bağlı iken eğimli bir
yol veya bir yokuşta araç çalıştırılırsa
geriye doğru kayabilir. Bu durumu
önlemek için aşağıda verilen talimatı
izleyiniz.
1. Debriyaj pedalına basın ve bir vites
seçiniz.
2. EPB svicini yukarı çekmeye devam
ediniz.
3. Gaz pedalına basınız ve debriyaj
pedalını yavaşça bırakınız.
4. Eğer araç yeteri kadar sürüş gücüy-
le çalışırsa, EPB svicini ayırınız.
Düz bir zeminde sürüş yaparken
yukarıdaki işlemi yapmayınız. Araç
aniden ileri doğru hareket edebilir.• EPB ayrılmış olmasına rağmen
el freni uyarı lambası hala yanı-
yorsa, sistemin HYUNDAI yetkili
servisinde kontrol edilmesini
öneririz.
• Aracı EPB uygulanmış durumda
kullanmayınız. Bu durum fren
balatasının ve fren rotorunun
aşırı aşınmasına neden olabilir.
i
iNOT

EPB (Elektronik El Freni) svici
ayırmadığı zaman:
Aracın düşük kasalı bir çekiciye yük-
lenerek, sistemin HYUNDAI yetkili
servisinde kontrol edilmesini öneririz.
EPB (Elektronik El Freni) aşağıda-
ki durumda otomatik olarak uygu-
lanabilir:
• EPB aşırı ısınırsa,
• Başka sistemler tarafından talep
edilmişse,
• EPB devrede iken motor durduru-
lursa.
Bilgilendirme
Eğer sürücü Auto Hold devrede iken
motoru durdurursa, EPB otomatik
olarak uygulanır. Ancak, motor dur-
durulduktan sonra 1 saniye içinde
EPB svicine basarsanız, EPB uygulan-
maz.Uyarı mesajları
EPB'yi serbest bırakmak için,
emniyet kemerini bağlayın, kapı,
kaput ve bagaj kapağını kapatın
• EPB uygulanmış durumda sürme-
ye çalışırsanız, bir uyarı sesi duyu-
lur ve bir mesaj belirir.
• Eğer sürücü emniyet kemeri takıl-
mamış ve motor kaputu veya bagaj
kapağı açık ise, bir uyarı sesi gelir
ve bir mesaj belirir.
• Araç ile ilgili bir problem varsa, bir
uyarı sesi gelir ve bir mesaj belirir.
Bu durum meydana gelirse, fren pe-
dalına basınız ve EPB svicine basa-
rak ayırınız.i
5-49
Aracınızı sürerken
5
OTLE058231
•Aracı terk ederken veya park
ederken, daima tam olarak du-
runuz ve fren pedalına basma-
ya devam ediniz.
Vites kolunu P (park) konumu-
na getirin, sonra EPB svicine
basın ve Motor Çalıştırma/
Durdurma düğmesini OFF ko-
numuna getiriniz. Araçtan çı-
kacağınız zaman Akıllı Anah-
tarı da yanınıza alınız.
•Park yerinde P (Park) konu-
muna tam olarak getirilmeyen
araçlar, istenmeden de olsa
hareket ederek gerek sizin
gerekse başka kişilerin yara-
lanmasına neden olacağından
tehlike oluştururlar.
•Aracı tanımayan birisinin EPB
svicine dokunmasına ASLA
izin vermeyiniz. Eğer EPB is-
temeden bırakılırsa, ciddi ya-
ralanmalara neden olabilir.
•Sadece ayağınızın kuvvetlice
fren pedalında olduğu durum-
larda EPB’yi serbest bırakınız.
UYARI

5-50
Aracınızı sürerken
• El freni devrede iken gaz pedalı-
na basmayınız. EPB devrede
iken gaz pedalına basarsanız,
uyarı sesi duyulur ve bir mesaj
belirir. El freninde hasar meyda-
na gelebilir.
• El freni devrede iken sürüş ya-
pıldığında, fren sistemi aşırı ısı-
nabilir ve erken aşınmaya veya
fren parçalarının arızalanmasına
neden olabilir. Aracı hareket et-
tirmeden önce, el freninin ser-
best bırakılmış ve Fren Uyarı
Işığının sönmüş olduğundan
emin olunuz.
Bilgilendirme
• EPB’yi çalıştırırken veya devreden
çıkarırken bir “klik” sesi duyulabi-
lir. Bu durumlar normaldir ve
EPB’nin normal çalışmakta olduğu-
nu gösterir.
• Anahtarlarınızı bir park görevlisine
veya valeye bıraktığınızda, EPB’nin
nasıl çalıştığı hakkında bilgi veriniz.
AUTO HOLD devre dışında
kalıyor
Fren pedalına basın
Auto Hold konumundan EPB konu-
muna dönüşüm düzgün çalışmıyor-
sa, bir uyarı sesi duyulur ve bir mesaj
belirir.
El freni otomatik olarak kilitlenir
Auto Hold devrede iken EPB uygula-
nırsa, bir uyarı sesi duyulur ve bir
mesaj belirir.
NOT
i
OTLE055028/OTLE058247OTLE058248/OTLE058249
nA TipinA TipinB TipinB Tipi

5-51
Aracınızı sürerken
5
EPB arıza göstergesi (varsa)
EPB arıza göstergesi yanık ise,
sürüş sırasında yanarsa veya Motor
Çalıştırma/Durdurma düğmesi “ON
(AÇIK)” konumuna getirildiğinde yan-
mıyorsa, EPB ile ilgili bir arıza var
demektir.
Bu durum meydana gelirse, sistemi
HYUNDAI yetkili servisinde kontrol
ettirmenizi öneririz.
ESC göstergesi ESC’nin düzgün
çalışmadığını göstermek için yandığı
zaman, EPB arıza göstergesi yana-
bilir, ancak bu durum EPB’de bir
arıza olduğunu göstermez.• EPB uyarı lambası hala yanıyor-
sa, sistemin HYUNDAI yetkili
servisinde kontrol edilmesini
öneririz.
• EPB svici yukarı çekilmesine
rağmen, el freni uyarı lambası
yanmaz veya yanıp sönmez ise,
EPB uygulanmamış olabilir.
• EPB uyarı lambası yandığında,
el freni uyarı lambası yanıp sö-
nerse, svice basınız, sonra yuka-
rı çekiniz. Bunu bir kez daha tek-
rarlayınız. EPB uyarı lambası
sönmez ise, sistemin HYUNDAI
yetkili servisinde kontrol edilme-
sini öneririz.
Acil frenleme
Sürüş sırasında fren pedalında bir
sorun varsa, EPB svicini çekerek
yukarıda tutmak suretiyle acil frenle-
me yapmak mümkündür. Frenleme
sadece EPB svicini tuttuğunuz za-
man mümkündür.
Bilgilendirme
Acil frenleme sırasında, sistemin çalış-
tığını göstermek üzere el freni uyarı
lambası yanar.
NOT
i
OTLE058017
Acil durum dışında araç hareket
halindeyken park frenini çekme-
yiniz. Fren sistemine hasar ve-
rebilir ve ciddi bir kazaya sebep
olabilir.
UYARI

5-52
Aracınızı sürerken
EPB sistemi acil frenleme için kul-
lanıldığında, sürekli bir ses duyar-
sanız veya bir yanık kokusu alırsa-
nız, sistemin HYUNDAI yetkili ser-
visinde kontrol edilmesini öne-
ririz.
EPB (Elektronik El Freni) svici
ayırmadığı zaman
EPB svici normal olarak ayırmaz ise,
aracın düşük kasalı bir çekiciye yük-
lenerek, sistemin HYUNDAI yetkili
servisinde kontrol edilmesini öneririz.
AUTO HOLD (varsa)
Vites kolu D, R veya N devrede oldu-
ğunda ve aracı durdurmak için fren
pedalına basıldığında, AUTO HOLD
özelliği freni devrede tutar.
Uygulamak için:
1. Sürücü kapısı, motor kaputu ve
bagaj kapağı kapalı iken, sürücü
emniyet kemerini takınız veya fren
pedalına ve sonra [AUTO HOLD]
svicine basınız. Beyaz AUTO
HOLD göstergesi yanar ve sistem
standby (bekleme) konumuna ge-
çer.
NOT
OTL055018
B B
e e
y y
a a
z z