2019 CITROEN BERLINGO VAN Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

143
Ātruma ierobežotājs
Šī sistēma neļauj automašīnai
pārsniegt autovadītāja
ieprogrammēto ātrumu.
Ātruma ierobežotājs tiek ieslēgts manuāli.
Minimālais ieprogrammējamais ātrums ir
30

km/h.
Aizdedzes izslēgšana saglabā atmiņā
ieprogrammēto ātrumu.
Ātruma ierobežotājs ir vadīšanas palīgsistēma,
kas nekādā gadījumā nevar nodrošināt
satiksmes noteikumos noteiktos ātruma
ierobežojumus un aizvietot vadītāja uzmanību.
Šī funkcija ir braukšanas palīgsistēma,
kas nekādā gadījumā nevar aizvietot
ne piesardzīgu vadītāja rīcību uz ceļa,
ne nepieciešamību ievērot satiksmes
noteikumus.
Faktiskajām ceļa zīmēm vienmēr ir
prioritāte salīdzinājumā ar sistēmas
displejā parādītajām zīmēm.
Ceļa zīmēm ir jāatbilst V īnes Konvencijai
par ceļa zīmēm un brīdinājumiem.
Vienvirziena iela: ja sākat kustību vienvirziena
ielā, braucot pretī satiksmei, mēraparātu panelī
parādās brīdinājuma paziņojums kopā ar zīmes
attiecīgo simbolu (lūgums pārliecināties par
satiksmes kustības virzienu).
Citas zīmes: ja tuvojaties kādai no šīm zīmēm,
mēraparātu panelī ir redzams šīs ceļa zīmes
piktogramma.
Stūrē iebūvētās vadības ierīces
1.Ātruma ierobežotāja režīma atlase.
2.Samazina iestatīto vērtību.
3.Palielina iestatīto vērtību.
4.Ātruma ierobežotāja ieslēgšana/pauzes ieslēgšana.
5.Atkarībā no versijas:
ātruma ierobežotāja ātruma iestatījumu atmiņā
saglabāto ātruma robežvērtību parādīšana
vai
Speed Limit recognition and recommandation
ieteiktā ātruma izmantošana.
6.Ieprogrammētās distances starp automašīnām
parādīšana un regulēšana.
Lai iegūtu sīkāku informāciju par Ātrumu
saglabāšanu atmiņā
vai Speed Limit
recognition and recommandation , skatiet
attiecīgās sadaļas.
Rādījumi mēraparātu panelī
Displejs acu augstumā
6.Informācija par izvēlēto ierobežotāja režīmu.
7. Informācija par ieslēgtu/izslēgtu
ierobežotāju.
6
Vadīšana

144
Ieslēgšana/pauze
F Ja esat apmierināts ar ātruma iestatījumu (pēdējā ieprogrammētā vērtība sistēmā),
nospiediet taustiņu 4, lai ieslēgtu ātruma
ierobežotāju.
Ātruma ierobežotāja
iestatīšana (iestatījums)
Lai regulētu ātrumu, nav nepieciešams aktivēt
ierobežotāju. Lai mainītu ātruma ierobežotāja vērtību,
braucot ar šā brīža braukšanas ātrumu:
F

p
a +/- 1 km/h solim, īsi pēc kārtas
piespiežot taustiņu 2 vai 3;
F
p
aātrināti, pa +/- 5 km/h, solim, turot
piespiestu taustiņu 2 vai 3 .
F
L
ai izvēlētos ātruma ierobežotāja funkciju,
pagrieziet pogu 1 pozīcijā LIMIT ; funkcija ir
pauzes režīmā.
F
V
ēlreiz nospiežot taustiņu 4
, var īslaicīgi
pārtraukt funkcijas darbību (ieslēgt pauzi).
8.
Ieprogrammētā ātruma vērtība.
9. Speed Limit recognition and
recommandation ieteiktais ātrums.
Lai mainītu ierobežotāja ātruma vērtību,
izmantojot atmiņā iekļauto ātrumu iestatījumus
un skārienekrānu:
F
n
ospiediet pogu
5, lai parādītu atmiņā
iekļautos iestatījumus;
F
n
ospiediet attiecīgajam braukšanas ātruma
iestatījumam atbilstošo taustiņu.
Atlases ekrāns aizveras pēc īsa brīža.
Šis iestatījums kļūst par jauno ierobežotāja
ātrumu.
Lai mainītu ātruma ierobežojuma iestatījumu,
braucot ar automašīnas piedāvāto ātrumu
Speed Limit recognition and recommandation:
F
p
iedāvātais ātrums ir parādīts mēraparātu
panelī,
F
v
ienreiz nospiediet pogu 5
; parādās
paziņojums, lai apstiprinātu atmiņā
saglabāšanas pieprasījumu,
F
o
trreiz nospiediet pogu 5
, lai saglabātu
piedāvāto ātrumu.
Jaunā ātruma vērtība uzreiz tiek parādīta
mēraparātu panelī kā jaunais iestatītais
ātrums.
Ieprogrammētā ātruma
īslaicīga pārsniegšana
F Ja jūs vēlaties īslaicīgi pārsniegt ieprogrammētā ātruma vērtību, spēcīgi
nospiediet akseleratora pedāli un
pārsniedziet pretestības punktu .
Ja ātruma palielināšanās nav saistīta ar
vadītāja darbību (piemēram, stāva ceļa
gadījumā), nekavējoties ieslēdzas skaņas
signāls. Uz stāvām nogāzēm vai straujas
ātruma uzņemšanas gadījumā
ātruma ierobežotājs nespēs ierobežot
automašīnas ieprogrammēto ātrumu.
Iespējams, ka jums pašam vajadzēs
bremzēt, lai noturētu vajadzīgo
braukšanas ātrumu.
Šādā gadījumā ātruma ierobežotājs tiek
atslēgts un displejā redzamais ātrums mirgo.
Ja tas tiek ilgstoši pārsniegts, ieslēdzas skaņas
brīdinājuma signāls.
Lai atgrieztos iestatījuma ātrumā, tikai jāatlaiž
akseleratora pedālis.
Vadīšana

145
Izslēgšana
F Pagrieziet pogu 1 pozīcijā 0. Ar ātruma
ierobežotāju saistītā informācija nozūd no
displeja.
Sistēmas darbības
traucējumi
CITROËN neapstiprinātu paklāju
izmantošana var traucēt ātruma
ierobežotāja darbību.
Lai izvairītos no jebkuras pedāļu
nobloķēšanās:
-

p
ārbaudiet, vai paklājs ir pareizi
novietots;
-

n
ekad vienu virs otra nenovietojiet
vairākus virspaklājus.
Svītriņu mirgošana norāda uz ātruma
ierobežotāja darbības traucējumiem.
Lūdziet, lai CITROËN pārstāvniecību tīklā vai
kvalificētā remontdarbnīcā veic pārbaudi.
Programmējama kruīza
kontrole
Sistēma automātiski nodrošina
vadītāja izvēlētu kruīza braukšanas
ātrumu, nespiežot akseleratora
pedāli. Kruīza kontrole saglabājas aktīva
pēc pārnesuma maiņas neatkarīgi no
pārnesumkārbas veida, un tā pieejama
automašīnām ar Stop & Start sistēmu.
Kruīza kontroles darbību var nekavējoties
pārtraukt (pauzēt):
-
n
ospiežot komandpogu 4 vai bremzes
pedāli;
-
a
utomātiski gadījumā, ja ieslēdzas
dinamiskā stabilitātes kontroles sistēma.
Aizdedzes izslēgšana atceļ jebkuru
iepriekš ieprogrammēto ātruma vērtību.
Kruīza kontrole ir braukšanas
palīgsistēma, kas nekādā gadījumā
nevar nodrošināt ne satiksmes noteikumu
noteiktos ātruma ierobežojumus, ne
aizvietot vadītāja uzmanību uz ceļa.
Drošības nolūkos kājas ieteicams turēt
pedāļu tuvumā.
Kruīza kontroli ieslēdz
manuāli.
Ātrumam ir jābūt vismaz 40
km/h.
Manuālajai pārnesumkārbai jābūt ieslēgtai
vismaz trešajā pārnesumā.
Automātiskās pārnesumkārbas pārslēgam
jābūt ieslēgtam režīmā D vai manuālā režīma
M otrajā vai augstākā pārnesumā.
Tiklīdz automašīnas braukšanas ātrums
sasniedzis ieprogrammētā ātruma līmeni,
ierobežotājs atkal darbojas, un ieprogrammētā
ātruma rādījums nepārtraukti deg.
6
Vadīšana

146
Stūrē iebūvētās vadības ierīces
Lai iegūtu sīkāku informāciju par Ātrumu
saglabāšanu atmiņā vai Speed Limit
recognition and recommandation , skatiet
attiecīgās sadaļas. 1. Atlasa kruīza kontroles darbības režīmu.
2. Ņemot vērā pašreizējo ātrumu kā uzdoto
vērtību/samazināt noteikto ātrumu.
3. Ņemot vērā pašreizējo ātrumu kā uzdoto
vērtību/palielināt noteikto ātrumu.
4. Pauze/kruīza kontroles darbības
atjaunošana.
5. Atkarībā no versijas:
Atmiņā saglabāto ātruma sliekšņvērtību
attēlošana, izmantojot programmējamo
kruīza kontroli
vai
Speed Limit recognition and
recommandation ieteiktā ātruma
izmantošana.
Rādījumi mēraparātu panelī
Displejs acu augstumā
6. Norāde par atlasīto kruīza kontroles
režīmu.
7. Informācija par ieslēgtu pauzi/regulēšanas
atsākšanu.
8. Ieprogrammētā ātruma vērtība.
9. Speed Limit recognition and
recommandation ieteiktais ātrums.
Ieslēgšana/pauze
F Vēlreiz nospiežot taustiņu 4 , tiek atjaunota
kruīza kontroles darbība (ON).
F

P
agrieziet īkšķratu 1 pozīcijā CRUISE
, lai
izvēlētos kruīza vadības režīmu; šī funkcija
ir pauzēta.
F
L
ai aktivētu kruīza kontroli un iestatītu tās
ātrumu, tiklīdz automašīna sasniedz jums
vajadzīgo braukšanas ātrumu, nospiediet
taustiņu 2 vai 3 , automašīnas šī brīža
braukšanas ātrums kļūst par iestatīto
braukšanas ātrumu.
Jūs varat atlaist akseleratora pedāli.
F
N
ospiežot taustiņu
4, tiek pārtraukta
sistēmas darbība (pauze).
Vadīšana

147
Kruīza ātruma iestatījuma
maiņa
Kruīza kontrolei ir jābūt aktīvai.
Lai mainītu kruīza ātruma vērtību, braucot ar šī
brīža braukšanas ātrumu:
F
p
a +/- 1 km/h solim, īsi pēc kārtas
piespiežot taustiņu 2 vai 3;
F

p
aātrināti, pa +/- 5 km/h, solim, turot
piespiestu taustiņu 2 vai 3 .
Esiet piesardzīgi, turot ilgstoši nospiestu
taustiņu 2 vai 3, jo tas var ļoti strauji mainīt
automašīnas braukšanas ātrumu.
Piesardzības nolūkos ieteicams iestatījuma
ātrumu noturēt pēc iespējas tuvāk šā brīža
automašīnas braukšanas ātrumam, lai
izvairītos no pārāk straujas braukšanas
ātruma uzņemšanas vai samazināšanas.
Lai mainītu kruīza ātruma vērtību, izmantojot
atmiņā iekļauto ātrumu iestatījumus un
skārienekrānu:
F

n
ospiediet pogu 5, lai parādītu atmiņā
iekļautos iestatījumus;
F

n
ospiediet attiecīgajam braukšanas ātruma
iestatījumam atbilstošo taustiņu.
Atlases ekrāns aizveras pēc īsa brīža.
Šis iestatījums kļūst par jauno kruīza ātruma
vērtību. Lai izmainītu kruīza ātruma vērtību no ātruma
ierobežojuma atpazīšanas zīmju sistēmas
piedāvātās vērtības:
F

p
iedāvātais ātrums ir parādīts mēraparātu
panelī,
F
v
ienreiz nospiediet taustiņu
5; parādās
paziņojums, lai apstiprinātu atmiņā
saglabāšanas pieprasījumu,
F
o
trreiz nospiediet taustiņu 5
, lai saglabātu
piedāvāto ātrumu.
Jaunā ātruma vērtība uzreiz tiek parādīta
mēraparātu panelī kā jaunais iestatītais
ātrums.
Ieprogrammētā ātruma
īslaicīga pārsniegšana
Ja nepieciešams (apdzīšanai utt.), ir iespējams
pārsniegt ieprogrammēto braukšanas ātrumu,
nospiežot akseleratora pedāli. Braucot lejup pa stāvu nogāzi, kruīza
kontroles sistēmai var neizdoties aizkavēt
automašīnas ieprogrammētā ātruma
pārsniegšanu.
Iespējams, ka jums pašam vajadzēs
bremzēt, lai noturētu vajadzīgo
braukšanas ātrumu. Šajā gadījumā
regulētājam automātiski ieslēdzas pauzes
režīms.
Lai no jauna aktivizētu sistēmu, braucot ar
ātrumu virs 40
km/h, nospiediet pogu 4.
Izslēgšana
F Pagrieziet pogu 1 pozīcijā 0 . Ar kruīza
kontroli saistītā informācija nozūd.
Kruīza kontrole nekavējoties atslēdzas, un
ieprogrammētais ātrums mirgo uz ekrāna.
Lai atgrieztos ieprogrammētajā braukšanas
ātrumā, tikai jāatlaiž akseleratora pedālis. Tiklīdz automašīnas braukšanas ātrums ir
sasniedzis ieprogrammēto, regulētājs atkal
darbojas, ieprogrammētā ātruma radījums
paliek fiksētā degšanas režīmā.
6
Vadīšana

148
Sistēmas darbības
traucējumi
Aktivējiet kruīza kontroli tikai tad, ja
satiksmes apstākļi to pieļauj, iestatot
konstantu ātrumu un saglabājot drošu
distanci.
Neslēdziet ātruma regulētāju pilsētā,
blīvas satiksmes apstākļos, uz
līkumotiem un stāviem ceļiem, uz slidena
vai applūduša ceļa seguma, sliktas
redzamības apstākļos (spēcīgs lietus,
migla, snigšana).
Atsevišķos gadījumos norādes ātrumu
nebūs iespējams ne sasniegt, ne uzturēt:
vilkšanas gadījumā, ja ir piekrauta
automašīna, straujš ceļa kāpums augšup
u.c.CITROËN neapstiprinātu paklājiņu
izmantošana var traucēt kruīza kontroles
izmantošanu.
Lai izvairītos no jebkuras pedāļu
nobloķēšanās:
-

p
ārbaudiet, vai paklājs ir pareizi
novietots;
-
n
ekad vienu virs otra nenovietojiet
vairākus virspaklājus.
Svītriņu mirgošana norāda uz ātruma
regulētāja darbības traucējumiem.
Lūdziet, lai CITROËN pārstāvniecību tīklā vai
kvalificētā remontdarbnīcā veic pārbaudi.
Šī sistēma nodrošina šādas funkcijas:
- a utomātiski uztur vadītāja iestatīto
ātrumu;
-

A
utomātisku attālumu līdz priekšā
braucošam transportlīdzeklim
regulēšanu.
Automātiskās pārnesumkārbas gadījumā
automātiska regulēšana var izraisīt pilnīgu
automašīnas apstāšanos.
Kruīza kontrole saglabājas aktīva pēc
pārnesuma maiņas neatkarībā no
pārnesumkārbas veida.
Sistēma pār valda paātrinājumu, un
automašīnas paātrinājums notiek, automātiski
iedarbojoties uz dzinēju un bremžu sistēmu.
Adaptive Cruise Control
Tādēļ vējstikla augšdaļā ir novietota kamera.
Darbības principi
Šī sistēma automātiski pielāgo automašīnas
braukšanas ātrumu priekšā braucošā
transportlīdzekļa ātrumam, lai uzturētu
nemainīgu distanci.
Ja priekšā braucošais transportlīdzeklis
brauc lēnāk, pakāpeniski samazina
braukšanas ātrumu vai pat pilnībā apstādina
jūsu automašīnu, bremzējot ar motoru un
bremžu sistēmu (versijām ar automātisko
pārnesumkārbu).
Ja priekšā braucošā automašīna palielina
braukšanas ātrumu vai maina ceļa joslu, kruīza
kontrole pakāpeniski palielina braukšanas
ātrumu, līdz sasniegts iestatījuma ātrums.
Ja vadītājs ieslēdz pagrieziena rādītāju, lai
apdzītu lēnāku automašīnu, kruīza kontrole
ļauj īslaicīgi pietuvoties priekšā braucošajai
automašīnai, lai palīdzētu veikt apdzīšanu,
tomēr nekad nepārsniedz iestatījuma ātrumu.
Šī sistēma ir galvenokārt paredzēta
braukšanai pa galvenajiem ceļiem un
automaģistrālēm, un tā darbojas tikai attiecībā
uz vienā virzienā ar jūsu automašīnu
braucošām kustībā esošām automašīnām .
Vadīšana

149
Bremžu lukturi iedegas, tiklīdz tiek
iedarbināta bremzēšanas sistēma un
notiek ātruma samazināšanās.Šī sistēma ir braukšanas palīgsistēma,
kas nekādā gadījumā nevar nodrošināt
ne satiksmes noteikumu noteiktos ātruma
ierobežojumus un drošas distances, ne
aizvietot vadītāja uzmanību uz ceļa.
Kamera var nenoteikt dažus uz ceļa
esošos transportlīdzekļus (piemēram,
kravas automašīnu) vai tos nepareizi
interpretēt, tādēļ var grūti noteikt
attālumus un var notikt nepiemērota
ātruma palielināšana vai bremzēšana.
Vadītājam vienmēr jābūt gatavam pārņemt
automašīnas vadību, turot abas rokas
uz stūres un kājas netālu no bremžu un
akseleratora pedāļa.
Vadība, izmantojot vadības ierīci uz stūres
1. Atlasa kruīza kontroles režīmu.
2. Ņemot vērā pašreizējo ātrumu kā uzdoto
vērtību/samazināt noteikto ātrumu.
3. Ņemot vērā pašreizējo ātrumu kā uzdoto
vērtību/palielināt noteikto ātrumu.
4. Pauze/kruīza kontroles atjaunošana.
5. Speed Limit recognition and
recommandation ieteiktā ātruma
izmantošana.
6. Ieprogrammētās distances starp
automašīnām parādīšana un regulēšana.
Papildu informāciju par Speed Limit
recognition and recommandation skatiet
attiecīgajā sadaļā.
Rādījumi instrumentu panelī
7. Informācija par to, ka ir/nav konstatēts
mērķa transportlīdzeklis.
8. Informācija par kruīza kontroles
aktivizēšanu/deaktivizēšanu. 9.
Ātruma iestatījuma vērtība.
10. Stacionāra transportlīdzekļa indikācija
(modeļiem ar automātisko pārnesumkārbu)
11. Speed Limit recognition and
recommandation ieteiktais ātrums.
Ja ir konstatēts transportlīdzeklis, simbols
7 piepildās ar krāsu, kas saistīts ar izvēlēto
kruīza kontroles režīmu. Pretējā gadījumā
simbols 7 ir tukšs.
Aktivizētā kruīza kontroles režīmā simboli 7 un
8 ir zaļā krāsā. Pēc noklusējuma tie ir pelēkā
krāsā.
12 . Iestatītā distance starp transportlīdzekļiem.
13. Kameras konstatēta transportlīdzekļa
pozīcija.
Ieslēgšana
F Dzinējam darbojoties, pagrieziet pogu 1
pozīcijā „CRUISE ”. Sistēma pārslēdzas
pauzes režīmā (displejs ir pelēkā krāsā).
Ar manuālo pārnesumkārbu
Ar automašīnas braukšanas ātrumu robežās no
30 līdz 160
km/h:
F

B
raukšanas laikā nospiediet vienu no
taustiņiem 2 vai 3
— jūsu automašīnas
pašreizējais braukšanas ātrums kļūst par
iestatīto kruīza ātrumu.
Kruīza kontrole sāk darboties (attēlota zaļā
krāsā).
6
Vadīšana

150
Ar automātisko pārnesumkārbu
Jāatlasa D vai M režīms.
Ar automašīnas braukšanas ātrumu robežās no
30
līdz 180 km/h:
F

N
edaudz palieliniet ātrumu un nospiediet
taustiņu 2 vai 3 : tiek palaista sistēma (zaļā
krāsā).
Kruīza ātruma iestatījuma vērtība kļūst vienāda ar:
-

j
ūsu automašīnas pašreizējo braukšanas
ātrumu, ja tas pārsniedz 30
km/h;
-

3
0 km/h, ja ātrums ir zem 30 km/h.
Iestatījumu atcerēšanās
Pēc aizdedzes izslēgšanas tiek atceltas visas
vadītāja izvēlētās ātruma iestatījuma vērtības.
Pēc noklusējuma distance starp automašīnām
ir iestatīta kā „Normal” (2 svītriņas). Pretējā
gadījumā pēc sistēmas ieslēgšanas tiks ņemts
vērā pēdējais veiktais iestatījums.
Pauze
Dinamisko kruīza kontroli var manuāli ieslēgt
pauzes režīmā :
-
v

adītājs:
•

n
ospiežot pogu 4 (Pauze);
•

n
ospiežot bremžu pedāli;
•

i
zmantojot elektrisko stāvbremzi;
•

t
urot nospiestu sajūga pedāli aptuveni
10
sekundes vai ilgāk;
•

v
eicot nomaiņu no pozīcijas D uz N ,
izmantojot automātisko pārnesumkārbu; Ja kruīza kontrole ieslēdzas pauzes
režīmā, tā ieslēdzas atpakaļ vienīgi tad,
ja visi drošības nosacījumi atkal ir izpildīti
vienlaikus. Kamēr tās aktivizēšanās
nav iespējama, redzams paziņojums
Activation not possible, conditions
unsuitable (aktivizēšana atteikta,
nepiemēroti apstākļi).
Atkārtota funkcijas ieslēgšana
Ar manuālo pārnesumkārbu
Lai atkal aktivizētu funkciju, vadītājam ir
jāpalielina ātrums līdz vismaz 30
km/h un pēc
tam jānospiež poga 2 , 3 vai 4.
-

v
ai automātiski:
•
J
a drošības nolūkā ir aktivizēta ESC
sistēma.
•
K
ad ātrums pārsniedz 30 km/h
(1 100 apgr./min.) automašīnām ar
manuālo pārnesumkārbu.
Ar automātisko pārnesumkārbu
Pēc bremzēšanas, kuras rezultātā automašīna
pilnībā apstājas, sistēma notur automašīnu
stacionārā pozīcijā; kruīza kontrole ir pauzes
režīmā.
Lai sāktu kustību, vadītājam jāpiespiež
akseleratora pedālis un pēc tam atkal jāaktivizē
sistēmas darbība, kad pārsniegts 30 km/h liels
ātrums, nospiežot pogu 2 , 3 vai 4.
Ja autovadītājs pēc automašīnas novietošanas
nekustīgā stāvoklī neveic nekādu darbību, pēc
dažām minūtēm notiek automātiska elektriskās
stāvbremzes aktivizēšana. Drošības nolūkos pagaidiet, līdz
pašreizējais ātrums tuvojas ātruma
iestatījumam, lai atkārtoti aktivizētu
funkciju, nospiežot pogu 4
.
Noteikto ātrumu vērtību
maiņa
Dzinējs darbojas un ir aktivizēts regulētājs
(zaļā krāsā), un jūs varat veikt turpmāk minētās
izmaiņas.
Pāreja no pašreizējā ātruma
F Vairākas reizes īsi nospiediet taustiņu 2 vai
3, lai samazinātu vai palielinātu iestatīto
ātrumu par 1
km/h.
F

T
uriet nospiestu taustiņu 2 vai 3 , lai
samazinātu vai palielinātu ātrumu par soli
5
km/h.
Esiet piesardzīgi, turot nospiestu taustiņu
2 vai 3 , jo tādējādi var ļoti strauji mainīties
automašīnas braukšanas ātrums.
Vadīšana