2019 CITROEN BERLINGO VAN Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

71
Gaisa plūsma
Ja gaisa plūsmas vadības ierīce ir
novietota minimālajā pozīcijā (izsl.), vairs
netiek veikta temperatūras uzraudzība
automašīnā. Tomēr, automašīnai
pār vietojoties, var būt jūtama viegla gaisa
plūsma.
Temperatūra
Gaisa sadale
Vējstikls un sānu logi.
Centrālie un sānu ventilatori.
F

L

ai noregulētu temperatūru, pagrieziet
regulētājpogu 1 jums vēlamā režīmā no
„ LO ” (auksts) līdz „ HI” (karsts).
Pasažieru kājas.
Gaisa sadali var noregulēt, pievienojot
attiecīgos taustiņus. F

L

ai panāktu pietiekamu gaisa padevi,
pagrieziet regulētājpogu 2.
Gaisa kondicionētājs
Motoram darbojoties, gaisa kondicionētājs ir
paredzēts efektīvai darbībai jebkurā gadalaikā
pie aizvērtiem logiem.
Tas jums ļauj:
-

v
asarā pazemināt temperatūru,
-

z
iemā, kad temperatūra ir virs 3 °C,
palielināt stiklu aizsvīšanas novēršanas
efektivitāti.
Ieslēgt/izslēgt
F Lai aktivizētu/deaktivizētu gaisa kondicionētāja sistēmu, nospiediet
taustiņu
5.
Kad ir ieslēgts gaisa kondicionētājs, lai vēl
ātrāk atdzesētu gaisu salonā, jūs varat īslaicīgi
ieslēgt salona gaisa recirkulāciju, nospiežot
pogu 4 . Pēc tam atkal ieslēdziet ārējā gaisa
ieplūdi.
Gaisa kondicionētājs nedarbojas, ja gaisa
padeves regulēšanas funkcija ir izslēgtā
pozīcijā.
Sistēmas izslēgšana var radīt zināmas
neērtības (mitrums, aizsvīšana).
Automātiskais divzonu
gaisa kondicionētājs
1.Kreisās puses/labās puses temperatūra.
2. Gaisa plūsma
3. Gaisa plūsmas sadale
4. Salona gaisa recirkulācija.
5. Gaisa kondicionēšanas ieslēgšana/
izslēgšana.
6. Automātiskais komforta režīms.
7. Redzamības programma.
8. „Mono” funkcija.
Automātiskā komforta režīms
F Atkārtoti nospiediet pogu „ AUTO” 6.
Displeja ekrānā parādās aktīvais režīms
turpmāk aprakstītajā kārtībā.
Nodrošina optimālu, maigu plūsmu
un klusu darbību, ierobežojot gaisa
plūsmu.
Piedāvā labāko līdzsvaru starp
termisku komfortu un klusu darbību.
Nodrošina dinamisku un efektīvu
gaisa plūsmu.
3
Ergonomija un komforts

72
Ja dzinējs ir auksts, lai izvairītos no pārāk
spēcīgas aukstā gaisa plūsmas, gaisa
padeves apjoms sasniegs savu optimālo
līmeni tikai pakāpeniski.
Aukstā laikā silta gaisa plūsma tiek virzīta
uz vējstiklu, sānu logiem un pasažieru
kāju zonu.
Manuālais režīms
Ja vēlaties, izmainot iestatījumu, iespējams
veikt izvēli, kas neatbilst sistēmas piedāvātajai.
Citas funkcijas joprojām tiek pār valdītas
automātiski.
Tiklīdz jūs izmaināt iestatījumus, simbols
„AUTO ” pazūd.
Sistēmas deaktivizēšana
F Nospiediet taustiņu „ -” 2 , līdz pazūd
propellera simbols.
Ar šādu darbību tiek atslēgtas visas sistēmas
funkcijas.
Temperatūra vairs netiek regulēta. Tomēr,
automašīnai pār vietojoties, var būt jūtama
viegla gaisa plūsma.
Temperatūra
Autovadītājs un pasažieris var katrs atsevišķi
iestatīt temperatūru atbilstoši savām vēlmēm.
Displejā norādītā vērtība atbilst komforta
līmenim, nevis grādiem pēc Celsija vai
Fārenheita.
F

N
ospiediet pogu 1 uz leju, lai samazinātu
vērtību, vai uz augšu, lai palielinātu vērtību.
Iestatījums ar apt. vērtību 21 nodrošina
optimālo komforta līmeni. Tomēr pēc
vajadzības ir iespējams temperatūru
noregulēt robežās no 18 līdz 24.
Turklāt, ieteicams izvairīties no tādas
kreisās un labās puses iestatījumu
atšķirības, kas pārsniedz trīs iedaļas.
Ja, iekāpjot automašīnā, pasažieru salona
temperatūra ir daudz augstāka vai zemāka
par iestatīto komforta līmeņa vērtību, lai
sasniegtu vēlamo komforta līmeni nav
nepieciešams mainīt ekrānā redzamo
vērtību. Sistēma pati automātiski pēc
iespējas ātrāk samazina temperatūras
starpību.
F

L

ai sistēmas darbību atjaunotu, nospiediet
pogu „ +” 2 . Lai maksimāli atdzesētu vai sasildītu gaisu
pasažieru salonā, var pārsniegt minimālās
vērtības („14”) vai maksimālās vērtības
(„28”) atzīmi.
F

N
ospiediet pogu 1 uz leju, līdz
redzama atzīme „ LO”, vai uz augšu,
līdz redzama atzīme „ HI”.
F

L
ai funkciju ieslēgtu/izslēgtu, nospiediet šo
pogu 8 .
Ja funkcija ir aktivizēta, deg pogā iebūvētā
signāllampiņa.
Ja pasažieris(-i) lieto šos temperatūras
iestatīšanas taustiņus, tad funkcija atslēdzas
automātiski.
Redzamības programma
F Lai ātrāk atkausētu vējstiklu un sānu logus vai novērstu kondensātu, nospiediet pogu
„Redzamība ” 7.
„Mono” funkcija
Komforta līmeni pasažiera(-u) pusē var
sasaistīt ar vadītāja puses komforta līmeni
(mono zona).
Sistēma automātiski vada gaisa kondicionētāju,
gaisa padevi, gaisa ieplūdi un optimālu
ventilācijas gaisa sadalījumu uz vējstikla un
sānu logiem.
Ergonomija un komforts

73
Gaisa kondicionētājs
Motoram darbojoties, gaisa kondicionētājs ir
paredzēts efektīvai darbībai jebkurā gadalaikā
pie aizvērtiem logiem.
Tas jums ļauj:
-
v
asarā pazemināt temperatūru,
-

z
iemā, kad temperatūra ir virs 3 °C,
palielināt stiklu aizsvīšanas novēršanas
efektivitāti.
Gaisa sadale
F Pēc kārtas spiediet taustiņu 3 , lai virzītu
gaisa plūsmu uz:
Gaisa plūsma
F Nospiediet šīs pogas 2 , lai palielinātu vai
samazinātu gaisa plūsmu.
Parādās gaisa padeves simbols (propellers).
Atkarībā no pieprasītās vērtības tas
pakāpeniski piepildās vai iztukšojas.
F

N

ospiediet pogu „
Redzamībaa” 8, lai
apturētu šo programmu.
Vai
F

L

ai atgrieztos pilnīgi automātiskā režīmā,
nospiediet pogu AUTO 6.
Ieslēgt/izslēgt
F Lai aktivizētu/deaktivizētu gaisa
kondicionētāja sistēmu, nospiediet taustiņu 5 .
Kad ir ieslēgts gaisa kondicionētājs, lai vēl
ātrāk atdzesētu gaisu salonā, jūs varat īslaicīgi
ieslēgt salona gaisa recirkulāciju, nospiežot
pogu 4. Pēc tam atkal ieslēdziet ārējā gaisa
ieplūdi.
Gaisa kondicionētājs nedarbojas, ja gaisa
padeves regulēšanas funkcija ir izslēgtā
pozīcijā.
Sistēmas izslēgšana var radīt zināmas
neērtības (mitrums, aizsvīšana). -

v
ējstiklu, sānu stikliem un pasažieru kājām,
-
p
asažieru kājām,
-
c
entrālajiem ventilatoriem, sānu
ventilatoriem un pasažieru kājām,
-
v
ējstiklu, sānu logiem, centrālajām
ventilācijas atverēm un pasažieru kājām,
-
c
entrālās un sānu ventilācijas atveres;
-
v
ējstiklu un sānu stikliem (lai novērstu
kondensātu un apledojumu).
Salona gaisa recirkulācija
Gaisa ieplūde no ārpuses ļauj novērst
kondensāta veidošanos uz vējstikla un sānu
logiem.
Gaisa apmaiņa ļauj izolēt salonu no
nepatīkamām smakām un dūmiem no ārpuses.
Šī funkcija ļauj ātri uzsildīt vai atdzesēt
gaisu salonā.
F

N
ospiediet pogu 4, lai ieslēgtu salona gaisa
recirkulāciju vai ļautu ieplūst āra gaisam.
Izvairieties no ilgākas salona gaisa
apmaiņas funkcijas darbības
— pastāv
logu aizsvīšanas un gaisa kvalitātes
pasliktināšanās risks!
3
Ergonomija un komforts

74
Vējstikla kondensāta
novēršana un atkausēšana
Šīs atzīmes uz vadības paneļa
norāda vadības ierīču stāvokli ātrai
vējstikla un sānu logu kondensātu
novēršanai un atkausēšanai.
Apsilde vai manuāla gaisa
kondicionēšana
F Lai ieslēgtu gaisa kondicionētāju, nospiediet
šo pogu; iedegsies tā
indikatorlampiņa.
Automātiskais divzonu
gaisa kondicionētājs
F Lai pēc iespējas ātrāk atkausētu vējstiklu un sānu logus vai
novērstu to aizsvīšanu,
nospiediet šo taustiņu.
Sistēma automātiski vada gaisa kondicionētāju,
gaisa padevi, gaisa ieplūdi un optimālu
ventilācijas gaisa sadalījumu uz vējstikla un
sānu logiem.
F

N

ovietojiet gaisa plūsmas, temperatūras
un gaisa sadales vadības ierīces iepretim
attiecīgo pozīciju atzīmēm. F

L
ai to izslēgtu, nospiediet šo
taustiņu vēlreiz vai nospiediet
„ AUTO ”.
Sistēma tiek atkārtoti aktivizēta ar iestatījumiem,
kas tika lietoti pirms tās izslēgšanas. Ar Stop & Start, kamēr ir ieslēgta loga
atkausēšanas funkcija, STOP režīms
nedarbojas.
Apsildāms vējstikls
1. zonā apsilde kausē sniegu un ļauj atbrīvot
logu tīrītājus.
2. zonā apsilde uzlabo redzamību, novēršot
sniega uzkrāšanos, kamēr darbojas logu tīrītāji.
Apsildāms vējstikls un skalotāja
sprauslas
Lai iegūtu sīkāku informāciju par Vējstikla
tīrītāju darbību , kā arī apsildāmu
vējstiklu un lukturu apskalotājiem, skatiet
attiecīgo sadaļu. Atkarībā no pārdošanas valsts.
Aukstā laikā šī funkcija apsilda vējstiklu.
Ergonomija un komforts

75
Aizmugurējā loga kondensāta
novēršana/atkausēšana
Ieslēgšana
Darbības ilgums ir atkarīgs no ārējās
temperatūras.
Vēlreiz nospiežot šo pogu, funkcija tiek
izslēgta; tās signāllampiņa nodziest. F
K
ad dzinējs darbojas, nospiediet šo pogu;
iedegas tās indikatora lampiņa.
Aizmugurējā stikla aizsvīšanas
novēršanas/apsildes funkcija darbojas
tikai tad, kad dzinējs ir ieslēgts.
Ieslēgšana/Izslēgšana
F Nospiediet šo pogu, lai ieslēgtu/izslēgtu aizmugurējā loga un
dur vju spoguļu aizsvīšanas
novēršanu/atkausēšanu ( ja
automašīna ir ar šo funkciju
ap r ī kot a).
Tiklīdz tas ir nepieciešams, izslēdziet
aizmugurējā loga un ārējo atpakaļskata
spoguļu atkausēšanu, jo mazāks strāvas
patēriņš ļauj samazināt degvielas
patēriņu.
Apsildes un gaisa kondicionēšanas
sistēma aizmugurē
Ja automašīna ir aprīkota ar šo sistēmu, tās
izplatītā gaisa temperatūra ir tāda pati kā
priekšā izvēlētā temperatūra.
Gaisa plūsma
F Lai palielinātu vai samazinātu gaisa plūsmu, nospiediet vienu
no šīm pogām.
3
E

76
12:13
23 °C
Papildu apsilde/ventilācija
Apsilde
Šī ir autonoma papildu sistēma, kas uzsilda
salonu un veicina atkausēšanu.
Ja sistēma ir programmēta,
indikatora lampiņa ir iedegta.
Indikatora lampiņa mirgo, kamēr
ir ieslēgta apsilde vai kamēr jūs ar
tālvadības pulti veicat attālināto
ieslēgšanu.
Lampiņa nodziest, kad apsildes cikls
beidzas vai apsilde tiek izslēgta,
izmantojot tālvadības pulti.
Ventilācija
Šis režīms ļauj veikt salona ventilāciju ar ārējo
gaisu, lai uzlabotu salona temperatūru vasaras
apstākļos.
Programmēšana
Ar Bluetooth® audio sistēma
F Atlasiet „ Pre-heat./Pre-ventil. ”.
F
A
tlasiet „ Parameters ” un, ja nepieciešama
ieprogrammēšana, izvēlieties „ Activation”.
F

N
ospiediet pogu
MENU, lai
atvērtu galveno izvēlni.
F
A
tlasiet „ Ventilation ” (apsilde), lai sasildītu
dzinēju un salonu, vai „ Heating”, lai
izvēdinātu salonu.
F

A
tlasiet:
-

1
. pulksteni, lai ieprogrammētu/saglabātu
atmiņā laiku, kurā jāsasniedz iepriekšējās
sasildīšanas temperatūra;
-

2
. pulksteni, lai ieprogrammētu/saglabātu
atmiņā otru laiku, kurā jāsasniedz
iepriekšējās sasildīšanas temperatūra. Izmantojot šīs abas pulksteņa vērtības
atkarībā no gadalaika var izvēlēties,
piemēram, vienu vai otru iedarbināšanas
laiku.
Jūsu izvēli apstiprina paziņojums ekrānā.
Ar CITROËN Connect Radio
Nospiediet
Connect-App , lai atvērtu
primāro lapu.
Pēc tam nospiediet
„ Ieprogrammējama apsilde/
ventilācija ”.
F

A

tlasiet cilni „ Statuss”, lai iespējotu/
atspējotu sistēmu.
Ergonomija un komforts

77
12:13
1 12:00 AM12:00 AM
2
23 °C
OFF
OK
OK
00 00
00 00
F Atlasiet cilni „Citi iestatījumi
”, lai izvēlētos
opciju „ Ventilation ” un sasildītu dzinēju un
salonu, vai „ Heating”, lai izvēdinātu salonu.
F

P
ēc tam ieprogrammējiet /iepriekš iestatiet
laiku, kurā jāsasniedz iepriekšējās
sasildīšanas temperatūra.
Nospiediet šo pogu, lai saglabātu.
Ar CITROËN Connect Nav
F Nospiediet uz izvēlnes „Applications ”.
F

N

ospiediet cilni „ Vehicle Apps”.
F

N
ospiediet „ Programmable
heating/ventilation ”.F

A
tlasiet cilni „
Status”, lai iespējotu/atspējotu
sistēmu.
F
P
ēc tam ieprogrammējiet /iepriekš iestatiet
laiku, kurā jāsasniedz iepriekšējās
sasildīšanas temperatūra.
F

V
isbeidzot nospiediet „OK”, lai apstiprinātu.
F
A tlasiet režīmu „Heating” (apsilde), lai
uzsildītu motoru un salonu vai „ Ventilation”
(ventilācija), lai izvēdinātu salonu.
Izslēgšana
F Nospiediet un turiet šo pogu, lai nekavējoties izslēgtu sildītāju.
Tālvadības pultī deg sarkana signāllampiņa
apmēram 2
sekundes, lai apstiprinātu, ka
automašīna ir saņēmusi signālu.
Liela darbības rādiusa
tālvadības pults
(atkarībā no versijas)
Ar šo tālvadības pulti varat ieslēgt vai izslēgt
salona apsildi no attāluma.
Tālvadības pults darbības rādiuss ir aptuveni
1
km atklātā reljefā.
Ieslēgšana
F Nospiežot šo pogu, sildītājs tiek ieslēgts.
Tālvadības pultī apmēram 2
sekundes deg zaļa
signāllampiņa, kas apliecina, ka automašīna ir
saņēmusi signālu.
3
Ergonomija un komforts

78
Tālvadības pults signāllampiņa mirgo
apmēram 2 sekundes, ja automašīna nav
uztvērusi signālu.
Mainiet savu atrašanās vietu un mēģiniet
vēlreiz.
Baterijas maiņa
Ja tālvadības pults signāllampiņa kļūst oranža,
baterijas uzlādes līmenis ir zems.
Ja signāllampiņa nedeg, baterija ir izlādējusies.
F

I
zmantojot monētu, noskrūvēt vāciņu un
nomainiet spuldzi.
Maksimālais sildīšanas laiks ir apmēram
45
minūtes atkarībā no klimatiskajiem
apstākļiem. Papildu apsildes sistēma darbojas,
izmantojot automašīnas degvielas tvertnē
esošo degvielu.
Pirms izmantošanas pārliecinieties, ka
degvielas daudzums ir pietiekams.
Ja tvertnē degviela ir rezer ves līmenī, šo
sistēmu nevar izmantot.
Ventilācija sāks darboties tad, kad
akumulatora uzlādes līmenis ir pietiekams.
Apsilde ieslēdzas, ja:
-
a kumulatora uzlādes līmenis ir
pietiekams;
-

d
egvielas līmenis ir pietiekams;
-

k
opš iepriekšējā apsildes cikla dzinējs
ir darbojies. Lai novērstu saindēšanās vai asfiksijas
risku, programmējamās apsildes sistēmu
nedrīkst darbināt pat īslaicīgi slēgtās
telpās, piemēram, garāžā vai darbnīcā,
kuras nav aprīkotas ar izplūdes gāzu
izsūknēšanas sistēmu.
Nenovietojiet automašīnu uz viegli
uzliesmojošas virsmas (sausa zāle, lapas,
papīri utt.). Pastāv aizdegšanās risks!
Neizmetiet tālvadības pults baterijas
sadzīves atkritumos, jo tās satur
apkārtējai videi kaitīgus metālus.
Nogādājiet tās oficiālā nodošanas
punktā.
Degvielas uzpildes laikā vienmēr
izslēdziet papildu apsildi. Pastāv
aizdegšanās vai sprādziena risks! Stikla virsmas, piemēram, aizmugurējais
logs vai vējstikls, var sakarst atsevišķās
vietās.
Šajās vietās nekad nenovietojiet
priekšmetus un nekad nepieskarieties šīm
virsmām. Pastāv apdegumu risks!
E