2019 CITROEN BERLINGO VAN Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

23
SignāllampiņaStāvoklisCēlonis Darbība/novērojumi
+
+ Emisiju kontroles
sistēma SCR
Kad aizdedze
ir ieslēgta, deg
nepārtraukti, atskan
skaņas signāls un ir
redzams paziņojums. Konstatēta SCR emisiju kontroles
sistēmas kļūme.
Šis paziņojums nodziest, ja izplūdes gāzu emisiju
līmenis normalizējas.
AdBlue
® signāllampiņa
mirgo, ieslēdzot
aizdedzi. Tā ir saistīta
ar apkopes un
dzinēja diagnostikas
signāllampiņām, kas
deg nepārtraukti,
atskan skaņas
signāls un parādās
paziņojums par
atlikušo autonomiju. Atkarībā no parādītā paziņojuma
jūs vēl varat nobraukt līdz
1
100 km, pirms tiek ieslēgta
motora pretiedarbināšanas
sistēma. Veiciet (3) pēc iespējas drīzāk, lai izvairītos no
degvielas izbeigšanās
.
AdBlue
® signāllampiņa
mirgo, ieslēdzot
aizdedzi. Tā ir saistīta
ar apkopes un
dzinēja diagnostikas
signāllampiņām, kas
deg nepārtraukti,
atskan skaņas
signāls un parādās
paziņojums. Dzinēja imobilaizers nepieļauj
dzinēja iedarbināšanu
(pārsniegts atļautais braukšanas
limits pēc emisiju kontroles
sistēmas darbības traucējumu
apstiprināšanas).
Lai iedarbinātu dzinēju, veiciet (2).
1
Mēraparātu panelis

24
SignāllampiņaStāvoklisCēlonis Darbība/novērojumi
Apkope Īslaicīgi deg, ir
redzams paziņojums. Konstatēts viens vai vairāki nelieli
darbības traucējumi, kuriem nav
atsevišķas signāllampiņas. Identificējiet traucējumu cēloni, izmantojot mēraparātu
panelī redzamo paziņojumu.
Dažas problēmas varat risināt pats(-i), piemēram,
atvērtas dur vis vai daļiņu filtra aizsērēšanas sākuma
brīdi.
Pārējām problēmām, piemēram, zema riepu spiediena
sensora sistēmas darbības traucējumu gadījumā
veiciet (3).
Deg nepārtraukti,
vienlaikus ar ekrānā
redzamu paziņojumu. Konstatēta viena vai vairākas
nopietnas darbības kļūmes,
kurām nav atsevišķas
signāllampiņas. Identificējiet kļūmju cēloni, izmantojot mēraparātu
panelī redzamo paziņojumu, pēc tam veiciet (3).
+ Apkopes
signāllampiņa deg
nepārtraukti, un
apkopes uzgriežņu
atslēga mirgo un tad
deg nepārtraukti.Tehniskās apkopes termiņš ir
pārsniegts.
Tikai ar BlueHDi dīzeļdzinēja versijām.
Pēc iespējas ātrāk jāveic automašīnas apkope.
Deg nepārtraukti un tiek
parādīts paziņojums „Parking
brake fault” („Stāvbremzes
darbības traucējumi”).Elektriskās stāvbremzes
automātiska atbrīvošana nav
pieejama/Veiciet (2).
+ Darbības
traucējumi
(ar elektrisko
stāvbremzi) Deg nepārtraukti
un tiek parādīts
paziņojums
„Parking brake fault”
(„Stāvbremzes
darbības traucējumi”). Dzinējam darbojoties, vairs nevar
novietot automašīnu nekustīgā
stāvoklī.
Ja manuālā ieslēgšana un izslēgšana nedarbojas, ir
bojāta elektriskās stāvbremzes vadības svira.
Automātiskās funkcijas ir jāizmanto visos gadījumos:
tās automātiski ieslēdzas tad, kad rodas vadības
sviras atteice.
Veiciet (2).
Mēraparātu panelis

25
SignāllampiņaStāvoklisCēlonis Darbība/novērojumi
+
+ Darbības
traucējumi
(ar elektrisko
stāvbremzi)
Deg nepārtraukti
un tiek parādīts
paziņojums
„Parking brake fault”
(„Stāvbremzes
darbības traucējumi”). Stāvbremze ir bojāta: manuālās
un automātiskās funkcijas var
nedarboties.
Stāvot, lai novietotu savu automašīnu nekustīgā
stāvoklī:
F

p
avelciet rokturi un turiet to pavilktu apmēram 7
līdz 15
sekundes, līdz mēraparātu panelī iedegas
signāllampiņa.
Ja tas nedarbojas, automašīna jānovieto drošā
pozīcijā:
F

t
ai jāatrodas uz līdzenas virsmas.
F

A
utomašīnām ar manuālo pārnesumkārbu
ieslēdziet kādu pārnesumu.
F

A
utomašīnām ar automātisko pārnesumkārbu
izvēlieties režīmu P , tad novietojiet pievienotos
ķīļus pret vienu no riteņiem.
Tad veiciet (2).
Aizmugurējais
miglas lukturis Deg nepārtraukti. Lukturis ir ieslēgts.
+
Bremzēšanas
sistēmas
traucējums (ar Post
Collision Safety
Brake (PCSB)) Nepārtraukti deg.
Nekavējoties veiciet (3).
+ Ar drošības
spilvenu vai
pirotehnisko
spriegotāju sistēmu
saistīti traucējumi
(ar Post Collision
Safety Brake
(PCSB)) Nepārtraukti deg.
Nekavējoties veiciet (3).
1
Mēraparātu panelis

26
SignāllampiņaStāvoklisCēlonis Darbība/novērojumi
Zaļas brīdinājuma signāllampiņas
Stop & Star tDeg nepārtraukti. Kad automašīna apstājas, Stop & Start
sistēma pārslēdz motoru STOP režīmā.
Īslaicīgi mirgo. STOP režīms uz brīdi nav pieejams vai
START režīms tiek automātiski ieslēgts.
Hill Assist Descent
Control Deg nepārtraukti. Sistēma ir aktivizēta, bet nav izpildīti visi
regulēšanas nosacījumi (slīpums, ātrums
pārāk liels, izvēlētais pārnesums).
Mirgojošs rādītājs. Funkcija sāk regulēšanu. Automašīna tiek bremzēta; braucot uz leju,
iedegas bremžu gaismas.
ECO režīms Deg nepārtraukti. ECO režīms ir aktīvs. Noteikti parametri ir pielāgoti, lai samazinātu
degvielas patēriņu.
Automātiska
tīrīšana Deg nepārtraukti. Priekšējā stikla tīrītāja automātiskā darbība ir
ieslēgta.
Priekšējie miglas
lukturi Fiksēta.
Priekšējie miglas lukturi ir ieslēgti.
Stāvgaismas Deg nepārtraukti. Lukturi ir ieslēgti.
Virzienrādītāji Virzienrādītāji ar
skaņas signālu.Virzienrādītāji deg.
Mēraparātu panelis

27
SignāllampiņaStāvoklisCēlonis Darbība/novērojumi
Tuvās gaismas lukturiDeg nepārtraukti. Lukturi ir ieslēgti.
+
vai Automātiskā
tālo gaismu
pārslēgšana
Deg nepārtraukti.
Funkcija tika aktivizēta, izmantojot
skārienekrānu (izvēlne Vehicle/Driving).
Apgaismojuma kontroles svira atrodas
pozīcijā „ AUTO”.
Zilas brīdinājuma signāllampiņas
Tālās gaismas lukturiDeg nepārtraukti. Lukturi ir ieslēgti.
Melnās/baltās brīdinājuma signāllampiņas
Kāja uz bremžu
pedāļa Deg nepārtraukti. Neesošs vai nepietiekams spiediens bremžu
pedālim. Automašīnām ar automātisko pārnesumkārbu,
dzinējam darbojoties un pirms stāvbremzes
atlaišanas, lai izkustētos no pozīcijas P
.
Kāja uz sajūga Deg nepārtraukti. Stop & Start: pārslēgšanās START režīmā ir
atteikta, jo sajūga pedālis nav nospiests līdz
galam. Līdz galam nospiediet sajūga pedāli.
Automātiska
tīrīšana Deg nepārtraukti. Priekšējā stikla tīrītāja automātiskā darbība
ir ieslēgta.
(1) : Apstājieties, tiklīdz tas ir droši, un
izslēdziet aizdedzi. (3)
: Vērsieties CITROËN pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā.
(2): Sazinieties ar CITROËN pārstāvniecību vai
kvalificētu remontdarbnīcu.
1
Mēraparātu panelis

28
Indikatori
Tehniskās apkopes rādītājs
Tehniskās apkopes rādītājs parādās
mēraparātu panelī. Atkarībā no automašīnas
versijas:
-
n
obraukuma indikators rāda, cik kilometru
atlicis līdz nākamajai tehniskajai apkopei vai
veikto distanci kopš iepriekšējā tehniskās
apkopes termiņa, pirms kuras ir zīme „-”.
Signāllampiņa StāvoklisCēlonisDarbība/
novērojumi
Norādītais attālums (kilometros vai
jūdzēs) tiek aprēķināts saskaņā ar
nobraukumu un laiku, kas pagājis kopš
iepriekšējās apkopes.
Brīdinājums var ieslēgties tuvu noteiktai
dienai.
Apkopes atslēga Īslaicīgi iedegas, kad
ieslēgta aizdedze. Līdz nākamajai
tehniskajai apkopei
atlikuši 1
000 -
3
000 km.
Deg nepārtraukti,
pēc tam, kad ieslēgta
aizdedze, Līdz tehniskajai
apkopei atlikuši
mazāk par
1
000 km.Veic iet
automašīnas
tehnisko apkopi
pēc iespējas
drīzāk.
+ Mirgojoša
apkopes atslēga
Mirgojošs, tad deg
nepārtraukti pēc tam,
kad ieslēgta aizdedze.
(BlueHDi dīzeļa
versijām saistīta ar
apkopes brīdinājuma
signāllampiņu). Pārsniegts
noteiktais apkopes
intervāls.
Veic iet
automašīnas
tehnisko apkopi,
tiklīdz vien
iespējams.
Apkopes indikatora atiestatīšana- brīdinājuma paziņojums rāda, kāds
attālums, kā arī laika periods atlicis līdz
nākamajai tehniskajai apkopei vai pagājis
kopš termiņa beigām. Tehniskās apkopes indikators ir jāatiestata pēc
katras apkopes.
F

I
zslēdziet aizdedzi.
F

N
ospiediet un turiet nospiestu šo pogu.
F

I
eslēdziet aizdedzi; nobraukuma rādītājs
uzsāk skaitīšanu.
F

K
ad displejā redzams „=0”, atlaidiet šo
pogu; uzgriežņu atslēgas simbols nozudīs.
Ja pēc šīs darbības vēlaties atvienot
akumulatoru, aizslēdziet automašīnu un
nogaidiet vismaz 5
minūtes, lai rādījumu
iestatīšana uz nulli tiktu saglabāta atmiņā.
Apkopes informācijas izgūšana
Jūs jebkurā brīdī varat piekļūt informācijai par
apkopi.
Mēraparātu panelis

29
F Nospiediet šo pogu.
Informācija par apkopi parādās uz dažam
sekundēm un pēc tam pazūd.
Mēraparātu paneļa displeja ekrāns
Automašīnai stāvot, izmantojiet skalu stūres
kreisajā pusē vai „SET” pogu mēraparātu
panelī, lai pār vietotos pa izvēlnēm un
konfigurētu noteiktus automašīnas
iestatījumus.
Skalas darbība
-
N

ospiediet: piekļūt galvenajai izvēlnei ,
apstiprināt atlasi.
-

P
agriežot (izņemot izvēlni): ritināt pieejamo
aktīvo funkciju sarakstu.
-

P
agriežot (izvēlnē): pār vietoties izvēlnē
augšup vai lejup.
Nobraukuma rādītāji
Kopējā nobraukuma un dienas nobraukuma
rādījumi ekrānā redzami trīsdesmit sekundes
pēc aizdedzes izslēgšanas, atverot
autovadītāja dur vis, kā arī aizslēdzot un
atslēdzot automašīnu.
Kopējā nobraukuma rādītājs
Tas parāda automašīnas nobraukto attālumu
no pirmās tās lietošanas dienas.
Dienas nobraukuma rādītājs
Tas mēra attālumu, kas nobraukts pēc tam, kad
vadītājs rādījumus iestatījis uz nulli.
Dienas nobraukuma rādītāja iestatīšana uz nulli
F Kamēr ieslēgta aizdedze, nospiediet un turiet šo pogu, līdz displejā redzamas
domuzīmes.
Dzinēja dzesēšanas šķidruma temperatūra
Kamēr dzinējs darbojas, ja rādītāja adata vai
josla (atkarībā no versijas) atrodas:
-

z
onā A , dzesēšanas šķidruma temperatūra
ir normas robežās;
1
0

30
- zonā B dzesēšanas šķidruma temperatūra ir pārāk augsta; iedegas temperatūras
maksimālā līmeņa signāls un centrālais
brīdinājums STOP, ko papildina skaņas
signāls un brīdinājuma ziņojums.
Ievērojot drošību, nekavējoties apturiet
automašīnu.
Pirms dzinēja izslēgšanas pagaidiet dažas
minūtes.
Sazinieties ar CITROËN pārstāvniecību vai
kvalificētu remontdarbnīcu.
Līmeņa pārbaude
Pēc vairākām braukšanas minūtēm
dzesēšanas sistēmas temperatūra un
spiediens palielinās.
Lai papildinātu līmeni:
F

n
ogaidiet vismaz stundu, līdz motors ir
atdzisis;
F

a
tskrūvējiet vāciņu par diviem
apgriezieniem, lai samazinātu spiedienu
sistēmā;
F

k
ad spiediens ir samazinājies, noņemiet
vāciņu;
F

p
ievienojiet šķidrumu līdz atzīmei „MA X”.
Lai iegūtu sīkāku informāciju par līmeņu
pārbaudi , skatiet attiecīgo sadaļu.
Uzmanieties no applaucēšanās, papildinot
dzesēšanas šķidrumu. Neielejiet šķidrumu
augstāk par maksimālā līmeņa atzīmi
(norādīta uz tvertnes).
Motoreļļas līmeņa indikators
Versijās, kas aprīkotas ar elektronisko eļ ļas
līmeņa indikatoru, pēc aizdedzes ieslēgšanas
motoreļ ļas līmeņa atbilstība uz dažām
sekundēm parādās mēraparātu panelī
vienlaicīgi ar apkopes informāciju. Veicot eļ ļas līmeņa pārbaudi ar
mērstieni, lai iegūtu precīzus mērījumus,
automašīnai jāatrodas uz horizontālas
virsmas un dzinējam jābūt izslēgtam
vismaz 30
minūtes.
Pareizs eļļas līmenis
Uz to norāda paziņojums mēraparātu panelī.
Nepareizs eļļas līmenis
Ja, izmantojot mērstieni, konstatēts zems eļ ļas
līmenis, jāpapildina eļ ļa, lai izvairītos no motora
bojājuma.
Uz to norāda paziņojums mēraparātu panelī.
Eļļas līmeņa rādītāja darbības traucējumi
Mērstienis
Lai noteiktu mērstieņa un motoreļ ļas
uzpildes vāciņa atrašanās vietu
dīzeļdzinējā, skatiet attiecīgo sadaļu.
A = maksimālais;
nekad nepārsniedziet
šo līmeni,
B = minimālais;
papildiniet eļ ļas līmeni,
izmantojot eļļas
uzpildes vāciņa atveri,
ar tādu eļ ļas tipu, kas
atbilst jūsu dzinēja
veidam.
Uz to norāda paziņojums mēraparātu panelī.
Sazinieties ar CITROËN pārstāvniecību vai
kvalificētu remontdarbnīcu.
Mēraparātu panelis