2019 CITROEN BERLINGO VAN Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

39
Atslēga Brīvroku Piekļuve un
Ieslēgšana atrodas pie personas
Ar veramām durvīm
F Lai atslēgtu automašīnu, tālvadības
pulti turot pie sevis atpazīšanas zonas A
robežās, aizlieciet roku aiz viena no dur vju
rokturiem (priekšējās dur vis, manuāli
bīdāmās sānu dur vis vai sānu veramās
durvis).
F

P
avelciet rokturi, lai atvērtu attiecīgās
durvis.
Ar bagāžas nodalījuma pārsegu
F Lai atslēgtu automašīnu, tālvadības pulti glabājot pie sevis atpazīšanas zonas A
robežās, aizlieciet roku aiz veramo dur vju
roktura.
F

T
ad pavelciet rokturi, lai atvērtu tās.
F

L
ai atslēgtu automašīnu, tālvadības pultij
atrodoties atpazīšanas zonā A , nospiediet
bagāžas nodalījuma pārsega atslēgšanas
pogu.
F

P
aceliet bagāžas nodalījuma pārsegu.Ar atveramu bagāžas nodalījuma pārsega logu
F Lai atslēgtu automašīnu, tālvadības pulti glabājot pie sevis atpazīšanas zonas A
robežās, nospiediet bagāžas nodalījuma
atslēgšanas komandpogu.
Logs daļēji atveras.
F

L
ai atvērtu, paceliet to.
2
Vēr tnes

40
Aizslēgšana
Ar atslēgu
Ja jūsu automašīna nav aprīkota ar
signalizāciju, tad par aizslēgšanu/papildu
nobloķēšanu liecina virzienrādītāju
ieslēgšanās uz apmēram divām sekundēm
fiksētā režīmā.
Atkarībā no aprīkojuma versijas vienlaikus
nolokās arī dur vju spoguļi.
Ar Brīvroku Piekļuve un
Ieslēgšana „pie sevis”
Ar veramām durvīm/bagāžas
nodalījuma pārsegu
F Lai aizslēgtu automašīnu, tālvadības pultij atrodoties atpazīšanas zonas A
robežās, nospiediet kreiso durvju/bagāžas
nodalījuma pārsega aizslēgšanas pogu.
F

L

ai aizslēgtu automašīnu, tālvadības pultij
atrodoties atpazīšanas zonā A , nospiediet
ar pirkstu uz atzīmes, kas atrodas uz
priekšējo vai aizmugurējo dur vju roktura.
F

L

ai automašīnu aizslēgtu, ievietojiet atslēgu
slēdzenē un pagrieziet to virzienā uz
automašīnas aizmuguri.
Tālvadības pults izmantošana
F Lai aizslēgtu automašīnu, nospiediet šo pogu.
Ja jūsu automašīna ir aprīkota
ar šo pogu, to nospiežot un turot
nospiestu, var aizvērt logus. Kad
jūs pogu atlaižat, logu kustība
apstājas. Pārliecinieties, ka neviena persona
vai priekšmets netraucē pareizai logu
aizvēršanai.
Veicot darbības ar logiem, pievērsiet
īpašu uzmanību bērnu drošībai.
Pārliecinieties, vai neviena persona
vai priekšmets netraucē pareizai logu
aizvēršanai.
Veicot darbības ar logiem, pievērsiet
īpašu uzmanību bērnu drošībai.
Ja jūsu transportlīdzeklim ir
šī funkcija, nospiežot un turot
slēgšanas pogas, var aizvērt
logus. Atlaižot pogu, logu virzība
tiek apturēta.
Braukšana ar aizslēgtām dur vīm var
apgrūtināt neatliekamās palīdzības
dienestu iekļūšanu automašīnā ārkārtas
gadījumos.
Drošības apsvērumu dēļ (bērni salonā)
nekad neizkāpiet no automašīnas,
nepaņemot līdzi tālvadības pulti,— pat ja
izkāpjat uz īsu brīdi.
Vēr tnes

41
Gadījumā, ja kāda no dur vīm nav
pilnībā aizvērta (izņemot labās puses
veramās aizmugurējās durvis):
-
a
utomašīnai stāvot un motoram
darbojoties, uz dažām sekundēm
iedegas šī signāllampiņa, ko
papildina brīdinājuma paziņojums;
-

a
utomašīnai braucot (braukšanas
ātrums virs 10
km/h), uz
dažām sekundēm iedegas šī
signāllampiņa, ko papildina
skaņas signāls un brīdinājuma
paziņojums.
Papildu bloķēšana
Ar atslēgu
Aizslēgšana ar papildu bloķēšanu
padara dur vju iekšējos un ārējos slēdžus
neizmantojamus.
Tāpat tā atslēdz manuālo centralizēto
komandpogu.
Tādēļ nekad neatstājiet automašīnas
salonā nevienu personu, ja automašīna ir
aizslēgta, izmantojot papildu bloķēšanu.
F

L
ai veiktu papildu bloķēšanu, ievietojiet
atslēgu slēdzenē un pagrieziet to
aizmugures virzienā.
F

P
iecu sekunžu laikā vēlreiz pagrieziet
atslēgu aizmugures virzienā.
Tālvadības pults izmantošana
F Lai veiktu automašīnas papildu bloķēšanu, nospiediet šo pogu.
F

P
ēc tam piecu sekunžu laikā
pēc aizslēgšanas nospiediet šo
pogu vēlreiz.
Vienlaikus (atkarībā no automašīnas
versijas) elektroniski vadāmie dur vju
spoguļi nolokās.
Ja jūsu transportlīdzeklim ir
šī funkcija, nospiežot un turot
slēgšanas pogas, var aizvērt
logus. Atlaižot pogu, logu
virzība tiek apturēta.
Ar Brīvroku Piekļuve un
Ieslēgšana „pie sevis”
F Lai aizslēgtu automašīnu, tālvadības pultij atrodoties atpazīšanas zonā A , nospiediet
ar pirkstu uz atzīmes, kas atrodas uz
priekšējo vai aizmugurējo dur vju roktura.
F

L
ai nobloķētu automašīnu, piecu sekunžu
laikā vēlreiz nospiediet uz šīs atzīmes.
Ar veramām dur vīm/bagāžas
nodalījuma pārsegu
F Lai aizslēgtu automašīnu, tālvadības
pultij atrodoties atpazīšanas zonas A
robežās, nospiediet kreiso durvju/bagāžas
nodalījuma pārsega aizslēgšanas pogu.
F

L
ai papildus nobloķētu automašīnu, piecu
sekunžu laikā vēlreiz nospiediet šo pogu.
2
Vēr tnes

42
Automašīnas atrašanās vietas noteikšana
Šī funkcija ļauj atrast jūsu automašīnu jau no
attāluma, jo īpaši sliktas redzamības apstākļos.
Jūsu automašīnai jābūt aizslēgtai vismaz
piecas sekundes.
Apgaismojuma pārvaldība no attāluma
Īsi nospiežot šo pogu, varat
ieslēgt apgaismojumu no attāluma
(gabarītgaismas, tuvās gaismas un
valsts reģistrācijas numura zīmes
apgaismojums).
Nospiežot šo pogu vēlreiz pirms
to nodzišanas, apgaismojums no
attāluma tiek izslēgts.
Aizsardzība pret zādzību
Elektroniskais imobilaizers
Tālvadības pults satur elektronisku
mikroshēmu ar īpašu kodu. Ieslēdzot aizdedzi,
lai automašīnu varētu iedarbināt, tai ir
jāatpazīst šis kods.Sistēmas darbības traucējumu
gadījumā iedegas šī signāllampiņa,
atskan skaņas signāls un ir redzams
paziņojums ekrānā.
F
N
ospiediet šo pogu.
Tas ieslēgs plafonu, kā arī virzienrādītāju
mirgošanu uz aptuveni desmit sekundēm. Automašīnu nevarēs iedarbināt; pēc iespējas
ātrāk sazinieties ar CITROËN pārstāvniecību.
Rezerves vadības ierīce(-s)
Ja akumulators ir nosēdies, mēģiniet atslēgt /
aizslēgt automašīnu kā parasti. Ja to
nevar izdarīt, izmantojiet tālāk aprakstītās
mehāniskās sistēmas.
Izmantojiet šis sistēmas, lai mehāniski atslēgtu/
aizslēgtu dur vis šādos gadījumos:
-

c
entrālā atslēga nedarbojas,
-

t
ukša tālvadības ierīces baterija,
-

t
ālvadības ierīces darbības traucējumi,
-

a
utomašīna atrodas spēcīga
elektromagnētiskā starojuma zonā.
Kur atrodas Brīvroku
Piekļuve un Ieslēgšana
iebūvētā atslēga?
Automašīnas aizslēgšana
F Ievietojiet iebūvēto atslēgu vadītāja dur vju slēdzenē, tad pagrieziet to atpakaļ.
Automašīnas atslēgšana
F Ievietojiet iebūvēto atslēgu vadītāja dur vju slēdzenē, tad pagrieziet to uz priekšu.
F

T
uriet pogu 1 pavilktu, lai izņemtu iebūvēto
atslēgu 2 .
Dažas sekundes pēc aizdedzes izslēgšanas
šī sistēma bloķē dzinēja kontrolsistēmu, tādā
veidā novēršot dzinēja ieslēgšanos ielaušanās
gadījumā.
Vēr tnes

43
Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar
signalizāciju, tā netiks atslēgta/aktivizēta
automašīnas atslēgšanas/aizslēgšanas
laikā.
Atverot dur vis, iedarbosies signalizācija,
ko iespējams apturēt, ieslēdzot aizdedzi.
Lai papildus nobloķētu automašīnu,
piecu sekunžu laikā pēc automašīnas
aizslēgšanas vēlreiz pagrieziet atslēgu.
Ja atslēgšana ar atslēgu slēdzenē notiek
pēc tam, kad automašīna aizslēgta ar
tālvadības pulti vai arBrīvroku Piekļuve
un Ieslēgšana, visi piederumi tiek
atslēgti.
Ja atslēgšana ar atslēgu slēdzenē notiek
pēc tam, kad automašīna aizslēgta
ar atslēgu , tiek atslēgtas tikai dur vis
(priekšējās dur vis, bīdāmās sānu dur vis).
Veramās dur vis un bagāžas nodalījuma
dur vis netiek atslēgtas. Aizdedzes
ieslēgšana tās atslēdz.
Kādas no automašīnas daļas
bloķēšana (priekšējā pasažiera
durvis/bīdāmās sānu durvis/sānu
viru durvis)
F Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar bīdāmajām sānu dur vīm vai sānu viru
durvīm , pārbaudiet, vai elektroniskā
sistēma bērnu drošībai nav aktivizēta.
F

A
tveriet dur vis. Priekšējās pasažiera dur vis
Bīdāmās sānu dur vis
Viru dur vis
F

N
oņemiet vāciņu, kas atrodas uz dur vju
arkas.
F
I
evietojiet iebūvēto atslēgu atverē,
neizmantojot spēku, un pēc tam to
pagrieziet .
F

I
zņemiet atslēgu un uzlieciet atpakaļ vāciņu.
F

A
izveriet dur vis un no ārpuses pārbaudiet,
vai automašīna ir pareizi aizslēgusies.
Kādas no automašīnas daļas
atbloķēšana (priekšējā pasažiera
durvis/bīdāmās sānu durvis/sānu
viru durvis)
F Izmantojiet iekšējo dur vju rokturi.
vai
F

A
r sānu viru dur vīm ievietojiet atslēgu
(kreisās puses) dur vīs, pēc tam pagrieziet
to.
Lai uzzinātu vairāk par bērnu drošības
sistēmu bīdāmajās sānu dur vīs vai
sānu viru dur vīs , skatiet attiecīgo sadaļu.
Aizmugures durvju atslēgšana
F No salona puses ievietojiet nelielu
skrūvgriezi atslēgas atverē A , lai atvērtu
aizmugures durvis.
F

P
ār vietojiet fiksatoru pa kreisi.
2
Vēr tnes

44
Baterijas maiņa
Ja baterija ir izlādējusies, mēraparātu
panelī iedegas šī brīdinājuma
signāllampiņa, atskan skaņas signāls
un ekrānā ir redzams paziņojums.
Maiņas baterija ir pieejama pie CITROËN
pārstāvja vai kvalificētā darbnīcā.
Ar tālvadības pults atslēgu
Baterijas tips: CR 1620/3 volti.
Ar „Brīvroku piekļuve un
ieslēgšana”
Baterijas tips: CR 2032/3 volti.
Pēc baterijas nomaiņas ir jāveic tālvadības
atiestate.
Papildu informāciju par tālvadības pults
atkārtotu inicializēšanu skatiet attiecīgajā
sadaļā.
F

N
oņemiet vāku, ievietojot nelielu skrūvgriezi
spraugā.
F

N
oņemiet vāku.
F

I
zņemiet izlietoto bateriju no tās nodalījuma.
F

I
evērojot to pašu virzienu, ievietojiet jauno
bateriju nodalījumā.
F

A
izknipsējiet korpusa vāciņu.Neizmetiet tālvadības ierīces baterijas
sadzīves atkritumos. Bateriju sastāvā ir
apkārtējai videi kaitīgi metāli.
Nododiet baterijas to savākšanai speciāli
paredzētā vietā.
Tālvadības atiestate
Pēc baterijas maiņas vai tālvadības ierīces
kļūmes gadījumā var būt nepieciešama
tālvadības atiestate. Ja problēma saglabājas, pēc iespējas
ātrāk vērsieties CITROËN pārstāvniecībā
vai kvalificētā remontdarbnīcā.
Ar tālvadības pults atslēgu
F Izslēdziet aizdedzi.
F P agrieziet atslēgu pozīcijā 2 (Aizdedze) .
F

N
ekavējoties uz vairākām sekundēm
piespiediet pogu, uz kuras redzama aizvērta
piekaramā atslēga.
F

I
zslēdziet aizdedzi un izņemiet atslēgu no
slēdža.
Tālvadības pults atkal ir darba kārtībā.
Vēr tnes

45
Ar Brīvroku Piekļuve un
Ieslēgšana
F Ieslēdziet aizdedzi, nospiežot pogu S TA R T/STOP .
Tālvadības pults atkal ir darba kārtībā. F
L
ai atvērtu automašīnu, ievietojiet atslēgu
slēdzenē.
F
N
ovietojiet tālvadības pults atslēgu iepretim
rezer ves lasītājam, kas atrodas uz stūres
statņa, un turiet to, līdz aizdedze ir ieslēgta.
F
I
zmantojot manuālo pārnesumkārbu,
pār vietojiet pārnesumu pārslēgu neitrālajā
pozīcijā un pēc tam līdz galam nospiediet
sajūga pedāli.
F
I
zmantojot automātisko pārnesumkārbu,
izvēlieties pozīciju P un pēc tam līdz galam
nospiediet bremzes pedāli. Pazaudētas atslēgas, tālvadības pults
Vērsieties CITROËN pārstāvniecībā, līdzi
ņemot automašīnas reģistrācijas apliecību,
savu personas identifikācijas dokumentu un,
ja iespējams, uzlīmi ar atslēgas kodu.
CITROËN pārstāvniecība varēs noskaidrot
atslēgas kodu un raidītāja kodu, kas ir
nepieciešami jaunas atslēgas pasūtīšanai.
Elektriskie traucējumi
Sistēmas „Brīvroku piekļuve un ieslēgšana”
tālvadības pults var nedarboties, ja tā ir
kādas elektroniskas iekārtas tuvumā: tālrunis,
portatīvais dators, spēcīgs magnētiskais
lauks u. c.
Tālvadības ierīce
Augstfrekvences tālvadības ierīce ir jutīga
sistēma. Nespēlējieties ar to, kamēr tā
atrodas jūsu kabatā, jo varat nejauši atslēgt
automašīnu, to nemaz nezinot.
Nespiediet atkārtoti tālvadības pults pogas,
kamēr tā neatrodas automašīnas darbības
diapazonā un redzamības zonā. Jūs varat
apturēt tās darbību, un būs jāveic tālvadības
pults atiestatīšana.
Tālvadības ierīce nedarbojas tad, kad
aizdedzē atrodas atslēga, pat tad, ja aizdedze
ir izslēgta.
Automašīnas aizslēgšana
Braukšana ar aizslēgtām dur vīm var
apgrūtināt pasažieru dur vju atvēršanu un
palīdzības sniegšanu avārijas gadījumā.
Drošības apsvērumu dēļ (bērni automašīnā)
izņemiet atslēgu no slēdzenes vai paņemiet
tālvadības pulti arī tad, ja atstājat automašīnu
tikai uz īsu brīdi. Aizsardzība pret zādzību
Neveiciet nekādas izmaiņas elektroniskajā
dzinēja imobilaizera sistēmā; tas var izraisīt
darbības traucējumus.
Neaizmirstiet pagriezt stūri, lai saslēgtu
stūres pretnozagšanas ierīci.
Lietotas automašīnas iegādes laikā
CITROËN pārstāvniecībā lieciet saglabāt
atmiņā atslēgas kodus, lai nodrošinātu, ka
automašīnu būs iespējams iedarbināt tikai ar
jūsu rīcībā esošajām atslēgām.
2
Vēr tnes

46
Netīrumi, kas uzkrājušies uz roktura
iekšējās virsmas (ūdens, putekļi, dubļi,
sāls utt.), var traucēt signāla uztveršanu.
Ja pēc roktura iekšpuses notīrīšanas ar
drāniņu signāla uztveršana nav atjaunota,
konsultējieties CITROËN pārstāvniecībā
vai kvalificētā remontdarbnīcā.
Pēkšņu ūdens šalti (ūdens strūkla,
mazgāšana ar augstspiedienu utt.)
sistēma var uzskatīt par mēģinājumu
iekļūt automašīnā.
Centrālā aizslēgšana/
atslēgšana
Šī funkcija ļauj vienlaikus aizslēgt un atslēgt
dur vis no automašīnas salona.Aizslēgšanas/papildu bloķēšanas
gadījumā no ārpuses
Kad automašīna ir aizslēgta vai nobloķēta
no ārpuses, sarkanā signāllampiņa mirgo
un poga nedarbojas.
F

P
ēc vienkāršās aizslēgšanas pavelciet
kādu no dur vju roktura svirām, lai
automašīnu atslēgtu.
F
P
ēc papildu bloķēšanas automašīnas
atslēgšanai ir jāizmanto tālvadība,
„Brīvroku piekļuve un ieslēgšana”
sistēma vai integrētā atslēga.
Manuālais režīms
F Nospiediet šo pogu, lai aizslēgtu/ atslēgtu automašīnu.
Braukšana ar aizslēgtām dur vīm var
apgrūtināt neatliekamās palīdzības
dienestu iekļūšanu automašīnā ārkārtas
gadījumos.
Ja kādas no dur vīm ir atvērtas, centrālās
aizslēgšanas funkcija no iekšpuses
nedarbojas. Uz to norāda mehānisks
troksnis no slēdzenēm.
Ja ir atvērts bagāžas nodalījums, tiek
aizslēgtas tikai citas dur vis. Pogas
indikators nedeg. Aizslēdzot no iekšpuses, ārējie
atpakaļskata spoguļi nenolokās.
Indikators nodziest arī tad, ja tiek
atslēgtas vienas vai vairākas dur vis.
Automātiskais režīms
Šis režīms nodrošina automātisku centralizētu
aizslēgšanu braukšanas laikā, ko sauc arī par
pretielaušanās drošības funkciju.
Papildu informāciju par
pretielaušanās
drošības funkciju skatiet attiecīgajā sadaļā.
Pretielaušanās drošības
funkcija
Šī sistēma ļauj automātiski un vienlaikus
aizslēgt automašīnas dur vis un bagāžas
nodalījumu, ja braukšanas ātrums ir lielāks par
10
km/h.
Darbība
Ja kādas no dur vīm vai bagāžas nodalījums
ir atvērts, nenotiek automātiska centralizētās
slēdzenes darbība. Atskan aizslēgšanas troksnis,
ko pavada šīs signāllampiņas
iedegšanās mēraparātu panelī,
skaņas signāls un brīdinājuma
paziņojums.
Vēr tnes