2019 CITROEN BERLINGO VAN Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

175
Darbības ierobežojumi
- Sistēma var ierosināt neatbilstošu stāvvietu (parkošanās aizliegta, notiek darbs ar
bojātu ceļa segumu, stāvvieta blakus
grāvim u.c,).
-

S
istēma var norādīt, ka vieta ir atrasta,
bet tā to nepiedāvās, jo manevrēšanas
pretējā pusē ir nekustīgs šķērslis, kas
neļauj transportlīdzeklim ievērot stāvēšanai
nepieciešamo trajektoriju.
-

S
istēma nav paredzēta, lai veiktu
automašīnas novietošanu uz ļoti
līkumainām vietām.
-

S
istēma nenosaka vietas, kas ir daudz
lielākas par automašīnu vai kuras ierobežo
šķēršļi, kas ir pārāk zemi (ietves, spraišļi
utt.) vai pārāk tievi (koki, stabi, stiepļu žogi
u t t .) .
-

A
tsevišķi šķēršļi, kas atrodas sensoru
neredzamajā zonā, var netikt noteikti vai
manevrēšanas laikā vairs netiek noteikti.
-

A
tsevišķi materiāli (audumi) absorbē skaņas
viļņus: gājēji var netikt noteikti.
-
A

utomašīnas priekšdaļas vai aizmugures
sadursme var ietekmēt sensoru
iestatījumus, ko sistēma ne vienmēr
nosaka: attāluma mērījumi var būt kļūdaini. Automašīnas sensoru vai kameras(-u) darbība
var būt traucēta, ja:
-

u
z ceļa virsmas sakrājies sniegs un
sakaltušas lapas;
-

i
r slikti laikapstākļi (sniega nokrišņu,
spēcīga lietus vai biezas miglas gadījumā);
-

d
zirdami trokšņaini transportlīdzekļi un
darba tehnika (kravas automašīnas,
pneimatiskie urbji u.tml.).
Neizmantojiet šo funkciju, ja vērojami šādi
ārēji apstākļi:
-

b
raucot gar mīkstu ceļa malu (grāvis
utt.), krastmalu vai klints malu;
-

j
a ceļa virsma ir slidena (ledus utt.).
Neizmantojiet šo funkciju, ja vērojams
kāds no šiem traucējumiem:
-
n

epietiekams riepu spiediens;
-

j
a viens no buferiem ir bojāts;
-

K
ādas kameras bojājuma gadījumā;
Ieteikumi par apkopi
- Regulāri pārbaudiet, vai sensori un kameras ir tīri.
Ja nepieciešams, notīriet kameras ar
mīkstu, nesamitrinātu drānu.
-

I
zmantojot augstspiediena mazgātāju,
nevērsiet strūklu tuvāk par 30
cm no
sensoriem un kamerām.
-

S
liktos laika apstākļos vai ziemā pārbaudiet,
vai sensori un kamera nav pārklāti ar
dubļiem, ledu vai sniegu. Neizmantojiet šo funkciju, ja veikta kāda
no šīm izmaiņām:
-

k
ad pār vadājat priekšmetu, kas ir
garāks par automašīnu (trepes uz
automašīnas jumta, velosipēdu turētājs
pie bagāžas nodalījuma utt.);
-
i
zmantojot neapstiprinātu lodveida
šarnīru;
-
b
raucot ar sniega ķēdēm;
-
b
raucot ar mazizmēra rezer ves riteni;
-
j
a uzstādīto riteņu izmērs atšķiras no
oriģinālo riteņu izmēra;
-
p
ēc viena vai abu buferu pār veides
(pievienota papildu aizsardzība utt.);
-
j
a sensoru pārkrāsošana veikta ārpus
CITROËN pārstāvniecības tīkla;
-
j
a sensori nav apstiprināti lietošanai ar
jūsu automašīnu.
-

J

a bagāžas nodalījumā ir smaga krava,
automašīna var būt sagāzta uz aizmuguri,
kas arī var traucēt attāluma mērījumiem.
6
Vadīšana

176
Darbības traucējumi
Kad funkcija nav aktivizēta, šīs
signāllampiņas īslaicīga mirgošana
kopā ar skaņas signālu norāda uz
sistēmas kļūmi.
Ja sistēmas izmantošanas laikā parādās
kļūme, signāllampiņa nodziest. Ja lietošanas laikā rodas kļūme
automašīnas novietošanas
sensoros, uz ko norāda šīs
signāllampiņas iedegšanās, funkcija
tiek dezaktivēta.
Darbības traucējumu gadījumā pārbaudiet
sistēmu CITROËN pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā. Stūres pastiprinātāja darbības
traucējumu gadījumā mēraparātu
panelī parādās šī signāllampiņa, ko
papildina brīdinājuma paziņojums.
Jums ir jāapstādina automašīna, tiklīdz tas ir
droši. Sazinieties ar CITROËN pārstāvniecību
vai kvalificētu remontdarbnīcu.
Nepietiekama riepu
spiediena noteikšana
Šī sistēma braukšanas laikā nodrošina
automātisku riepu spiediena kontroli. Sistēma kontrolē spiedienu visās riepās, kad
automašīna ir kustībā.
Tā salīdzina riepu sensoru sniegto informāciju
ar
atsauces vēr tībām, kas jāatjauno ik reizi
pēc spiediena nomaiņas riepās vai riteņa
maiņas .
Sistēma ieslēdz brīdinājumu gadījumā, ja kādā
no riepām tā atklāj spiediena kritumu.
Riepu spiediena noteikšanas sistēma
nekādā gadījumā neaizvieto piesardzīgu
vadītāja rīcību.
Izmantojot šo sistēmu, jums joprojām reizi
mēnesi vai pirms katra garāka brauciena
ir jāpārbauda spiediens riepās (ieskaitot
rezer ves riteni).
Braukšana ar riepām, kuru spiediens
ir nepietiekams, negatīvi ietekmē
automašīnas vadību, pagarina
bremzēšanas ceļu un izraisa priekšlaicīgu
riepu nolietošanos, it īpaši nelabvēlīgos
apstākļos (braucot ar smagu kravu vai
lielu ātrumu un garu ceļojumu laikā).Braucot ar riepām, kam ir nepietiekams
spiediens, palielinās degvielas patēriņš. Ieteicamais jūsu automašīnas riepu
spiediens ir norādīts uz riepu spiediena
uzlīmes.
Lai saņemtu vairāk informācijas par
identifikācijas elementiem
, skatiet
attiecīgo sadaļu.
Riepu spiediens jāpārbauda tad, kad
riepas ir „aukstas” (automašīna ir stāvējusi
vismaz 1 stundu vai nobraukusi ar mērenu
ātrumu ne vairāk kā 10 km).
Pretējā gadījumā (kad tās ir karstas) uz
etiķetes norādītajai vērtībai pieskaitiet 0,3
bārus.
Sniega ķēdes
Sistēma nav jāatiestata pēc sniega ķēžu
uzstādīšanas un noņemšanas.
Brīdinājums par nepietiekamu
riepu spiedienu
Šis brīdinājums ir norādīts ar
nepārtrauktu lampiņas degšanu,
skaņas signālu un — atkarībā no
uzstādītā aprīkojuma — ekrānā
redzamu paziņojumu.
F

N

ekavējoties samaziniet ātrumu, izvairieties
no straujas stūres sagriešanas un straujas
bremzēšanas.
F

T

iklīdz braukšanas apstākļi to ļauj,
apstādiniet automašīnu.
Vadīšana

177
Konstatētā spiediena samazināšanās
ne vienmēr vizuāli deformē riepu.
Nepaļaujieties vienīgi uz riepas vizuālo
kontroli.
F

R
iepas saduršanas gadījumā izmantojiet
riepu pagaidu remonta komplektu vai
rezer ves riteni (atkarībā no aprīkojuma).
vai
F

J
a jums ir kompresors, piemēram, no riepu
pagaidu remonta komplekta, pārbaudiet
spiedienu visās četrās riepās, kad tās ir
aukstas.
vai
F

J
a nevarat veikt šo pārbaudi uzreiz, brauciet
piesardzīgi ar samazinātu ātrumu.
Brīdinājums ir spēkā līdz sistēmas
darbības atjaunošanai.
Atiestatīšana
Pēc katras spiediena atjaunošanas reizes
vienā vai vairākās riepās un pēc vienas vai
vairāku riepu maiņas, no jauna jāiestata
sistēma.
Sistēmas darbības atjaunošanas pieprasījums tiek
izpildīts, ja ir ieslēgta aizdedze un automašīna stāv.
Jaunos saglabātos spiediena parametrus
sistēma uzskatīs par atsauces vērtībām.
Bez audio sistēmas
F Nospiediet šo pogu uz aptuveni 3 sekundēm
un tad atlaidiet; atkārtotu inicializēšanu
apstiprina skaņas signāls.
Ar audiosistēmu vai skārienekrānu
Sistēmas atkārtotu inicializēšanu
veic automašīnas konfigurāciju
izvēlnē.
Sistēmas darbības
traucējumi
Nepietiekama spiediena riepās signāllampiņa
nepārtraukti deg, papildus iedegas apkopes
signāllampiņa
— tās norāda uz sistēmas
darbības traucējumiem.
Šādā gadījumā riepu spiediena kontrole vairs
netiek nodrošināta.
Pārbaudiet sistēmu CITROËN pārstāvniecību
tīklā vai kvalificētā remontdarbnīcā
Pēc jebkuru izmaiņu veikšanas sistēmā
jāpārbauda spiediens visās četrās riepās,
un sistēmas darbība ir jāatjauno.
Pirms sistēmas darbības atjaunošanas
pārliecinieties, ka spiediens riepās atbilst
jūsu automašīnas lietošanas apstākļiem
un norādēm, kas minētas uz uzlīmes par
spiedienu riepās.
Brīdinājums par nepietiekamu spiedienu
riepās ir pamatots tikai tad, ka veikta
sistēmas atiestate laikā, kad visās četrās
riepās ir pareizi noregulēts spiediens.
Nepietiekama riepu spiediena noteikšanas
sistēma nebrīdina jūs, ja sistēmas
darbības atjaunošanas brīdī spiediens
riepās ir nepareizs.
6
Vadīšana

Jau vairāk nekā 45 gadus TOTAL kopā
a r CITROËN atbalsta tādas vērtības
kā izcilība, jaunrade un tehnoloģiskās
inovācijas.
Tieši tāpēc TOTAL ir radījis TOTAL
QUARTZ smērvielu klāstu, kas
piemērotas CITROËN dzinējiem, vēl
vairāk palielinot to degvielas ekonomiju
un draudzīgumu videi.
TOTAL un CITROËN savu produktu
uzticamību un sniegumu pārbauda
ekstrēmos laika apstākļos motosporta
sacīkstēs.
Izvēlieties TOTAL QUARTZ
smērvielas savas automašīnas
apkopei, jo tas nodrošinās dzinēja
optimālo darbmūžu un veiktspēju.
PIEPILDIET BEZ
ŠAUBĀM
AR TOTAL QUARTZ
SMĒRVIELĀM

179
Degvielu saderība
Benzīna dzinējos lietojamā
degviela
Benzīna dzinēji ir savietojami ar biodegvielu,
kas atbilst Eiropas pašreizējiem un nākotnes
standartiem un kas var būt pieejama sūknī:Standartam EN228 atbilstošs benzīns
maisījumā ar EN15376 normai
atbilstošu biodegvielu.
Ir atļauta tikai standartam B715001
atbilstošu benzīna degvielu piedevu
lietošana.
Dīzeļdzinējos lietojamā
degviela
standartam EN16734 atbilstošas
dīzeļdegvielas maisījums ar standartam
EN14214 atbilstošu biodegvielu (tajā var
būt līdz 10 % taukskābju metilestera);
standartam EN15940 atbilstošas
paraf īnu dīzeļdegvielas maisījums
ar standartam EN14214 atbilstošu
biodegvielu (tajā var būt līdz 7
%
taukskābju metilestera).
Jūsu dīzeļdzinējam var izmantot
B20 vai B30 degvielu, kas atbilst
standartam EN16709. Tomēr, ja
notiek pat neregulāra tās lietošana,
obligāti jāievēro īpaši, t.s. „ekstremālās
lietošanas apstākļiem” atbilstošie
apkopes nosacījumi.
Lai iegūtu sīkāku informāciju, konsultējieties
CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
Visu citu tipu (bio)degvielas (augu vai
dzīvnieku izcelsmes tīras vai atšķaidīta
eļ ļas, mazuta utt.) lietošana ir stingri
aizliegta (pastāv dzinēja un degvielas
sistēmas sabojāšanas risks). Atļauta tikai standartam B715000
atbilstošu dīzeļdegvielas piedevu
izmantošana.
Dīzeļdegvielas izmantošana zemā temperatūrā
Temperatūrā, kas ir zemāka par 0 °C,
i zmantošanai vasarā paredzētajā dīzeļdegvielā
veidojās alkāni, kas var radīt degvielas
padeves kontūra anormālu darbību. Lai no
tā izvairītos, mēs iesakām izmantot ziemā
paredzētu dīzeļdegvielu un parūpēties, lai
vienmēr būtu pilna vairāk nekā puse no
degvielas tvertnes.
Ja, neskatoties uz to, temperatūrā, kas
ir zemāka par -15
°C, rodas dzinēja
darbības problēmas, gluži vienkārši uz brīdi
atstājiet automašīnu garāžā vai apsildītā
remontdarbnīcā.
Ceļošana uz ārzemēm
Zināmi degvielas veidi var kaitēt automašīnas
dzinējam.
Dažās valstīs var būt prasība lietot noteikta
veida degvielu (ar īpašu oktānskaitli, īpašu
tirdzniecības nosaukumu utt.), lai nodrošinātu
dzinēja pareizu darbību.
Lai iegūtu papildu informāciju, konsultējieties
pārstāvniecībā.
Dīzeļdzinēji ir saderīgi ar biodegvielām, kas
atbilst Eiropas pašreizējiem un nākotnes
standartiem un kas ir pieejamas degvielas
uzpildes stacijās:
standartam EN590 atbilstošas
dīzeļdegvielas maisījums ar standartam
EN14214 atbilstošu biodegvielu (tajā var
būt līdz 7

% taukskābju metilestera);
7
Praktiskā informācija

180
Degvielas tvertne
Tvertnes tilpums:
- a ptuveni 60 litri (benzīna dzinēji);
-

a
ptuveni 53 litri (dīzeļdzinēji);
Degvielas tvertnes atvēršana
Ar „Stop & Start” nekādā gadījumā
neuzpildiet degvielu, ja dzinējs ir
pārslēdzies STOP režīmā. Obligāti
izslēdziet aizdedzi ar atslēgu vai ar
„START/STOP” pogu, ja jūsu automašīna
aprīkota ar sistēmu „Brīvroku piekļuve un
ieslēgšana”.
Lai degvielas mērītājs varētu izmērīt
pievienotās degvielas daudzumu, jāiepilda
vismaz 6
litri degvielas.
Atverot tvertnes vāciņu, var rasties troksnis, ko
radījusi strauja gaisa pieplūde. Tā ir normāla
parādība, ko izsaukusi degvielas sistēmas
hermetizēšana.
F

P
aņemiet automašīnas dzinējam atbilstoša
degvielas tipa uzpildes pistoli (degvielas
tips ir norādīts uz degvielas iepildes atveres
vāciņa atloka uzlīmes). F

J
a automašīna aprīkota ar vienkāršu
atslēgu, ievietojiet to vāciņā un pagrieziet
pretēji pulksteņrādītāja virzienam.
F

J
ums jāizslēdz dzinēju.
F

A
r sistēmu „Brīvroku piekļuve un
ieslēgšana”, atslēdziet automašīnu.
F

A
tveriet degvielas tvertnes atvāžamo vāku. F
V
eiciet uzpildi. Neturpiniet uzpildīšanu pēc
trešās pistoles atslēgšanās reizes, jo tas
var radīt darbības traucējumus.
F
I
evietojiet degvielas tvertnes vāciņu atpakaļ
vietā, pagriežot pa labi.
F
L
ai degvielas tvertnes vāku aizvērtu,
pastumiet to (automašīnai jābūt atslēgtai).
F
N
oņemiet vāciņu, pēc tam novietojiet to uz
āķīša, kas atrodas uz lūkas vāciņa.
F

I
evietojiet uzgali līdz galam (spiežot metāla
pretvārstu A). Ja degvielas tvertnes lūkas vāks ir atvērts
un jūs atverat kreisās puses sānu dur vis,
mehānisms neļaus tās atvērt.
Tomēr dur vis var būt atvērtas pusvirus
stāvoklī.
Aizveriet degvielas tvertnes vāku, lai
varētu izmantot dur vis.
Jūsu automašīna ir aprīkota ar katalizatoru,
kas samazina atgāzēs esošo kaitīgo vielu
daudzumu.
Praktiskā informācija

181
/2
1 1
Ja ir iepildīta jūsu automašīnas dzinējam
neatbilstoša degviela, degvielas tver tne
pirms dzinēja iedarbināšanas ir obligāti
jāiztukšo un jāpiepilda no jauna ar
atbilstošu degvielu.
Zems degvielas līmenis
Tiklīdz sasniegts zems degvielas
līmenis, mērinstrumentu panelī
iedegas šī signāllampiņa, ko
papildina skaņas signāls un
ziņojums.
Degvielas padeves
pārtraukšana
Jūsu automašīna ir aprīkota ar drošības
iekārtu, kas atslēdz degvielas padevi spēcīga
trieciena gadījumā.
Dīzeļdegvielas drošības
vārsts
Tas ir mehānisks aprīkojums, kas automašīnām
ar dīzeļdzinēju degvielas tvertnē neļauj veikt
benzīna uzpildi. Degvielas drošības vārsts netraucē
degvielas lēnai iepildīšanai no degvielas
kannas.
Lai nodrošinātu pareizu degvielas
ieliešanu, pielieciet degvielas kannas
atveri, to nepiespiežot pie drošības vārsta
vāka.Automašīnas vadīšana ārzemēs
Atkarībā no valsts dīzeļdegvielas pistoles
veids var atšķirties – kontroles vārsts
tvertnes uzpildi var padarīt neiespējamu.
Ne visas automašīnas ar dīzeļdzinējiem
ir aprīkotas ar degvielas drošības vārstu,
tādēļ, dodoties uz ār valstīm, iesakām
noskaidrot CITROËN pārstāvniecību
tīklā, vai jūsu automašīna ir piemērota
degvielas sūkņiem valstī, uz kuru plānojat
braukt.
Pirmās iedegšanās reizes laikā degvielas
tvertnē ir palikuši mazāk nekā 6 litri
.
Lai izvairītos no degvielas izbeigšanās, pēc
iespējas ātrāk to papildiniet.
Sniega ķēdes
Ziemas apstākļos sniega ķēdes
uzlabo saķeri un automašīnas
sniegumu bremzēšanas laikā.
Sniega ķēdes jāuzstāda tikai uz
priekšējiem riteņiem. Tās nedrīkst uzstādīt
uz mazāka izmēra rezer ves riteņiem.
Ņemiet vērā jūsu valstī spēkā esošos
likumus attiecībā uz sniega ķēžu
izmantošanu un maksimālo atļauto
braukšanas ātrumu.
Tad, kad savā dīzeļdegvielas tvertnes atverē
ievietosiet benzīna uzpildes pistoli, tā atdursies
pret aizvirtni. Sistēma paliks nobloķēta un
neļaus veikt uzpildi.
Nemēģiniet to izdarīt ar spēku, bet
izmantojiet dīzeļdegvielas uzpildes pistoli. Tiklīdz degvielas tvertnes vāciņš ir noņemts,
degvielas drošības vārsts parādās tvertnes
atverē.
7
Praktiskā informācija

182
Padomi par uzstādīšanu
F Ja brauciena laikā jums jāuzstāda sniega ķēdes, apstādiniet automašīnu uz līdzenas
virsmas, ceļa malā.
F

P
ievelciet stāvbremzi un novietojiet balstus
zem riteņiem, lai automašīna nesāktu slīdēt.
F

U
zstādiet ķēdes, ievērojot ražotāja sniegtos
norādījumus.
F

L
ēnām uzsāciet kustību un brauciet kādu
brīdi, nepārsniedzot 50
km/h ātrumu.
F

A
pstādiniet automašīnu un pārbaudiet, vai
ķēdes ir pietiekami nostieptas.
Ieteicams pavingrināties uzstādīt ķēdes
pirms izbraukšanas uz līdzenas un sausas
virsmas.Izvairieties no braukšanas pa attīrītiem
ceļiem ar sniega ķēdēm, lai nesabojātu
jūsu automašīnas riepas un ceļa segumu.
Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar alumīnija
lietajiem diskiem, pārliecinieties, ka
neviena ķēdes vai stiprinājumu daļa
nesaskaras ar disku.
Izmantojiet tikai tādas ķēdes, kuras paredzētas
jūsu automašīnai uzstādīto riteņu tipam: Oriģinālo riepu izmēri
Maksimālais ķēdes
posma izmērs (mm)
195/65 R15
9
205/60 R16
205/55 R17 215/65 R16215/60 R17
ķēdes nav iespējams uzlikt
Jūs varat izmantot arī pretslīdēšanas riepu
apvalkus.
Papildu informācijai vērsieties CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā.
Jūgierīce
Slodzes sadalījums
F S adaliet kravu piekabē tā, lai smagākie
priekšmeti atrastos pēc iespējas tuvāk asij
un vilcējspēks, ar kuru notiek iedarbība uz
sakabi, būtu tuvs maksimālajam atļautajam,
tomēr to nepārsniegtu.
Palielinoties augstumam, samazinās gaisa
blīvums un līdz ar to arī dzinēja jauda.
Maksimālo velkamo kravu jāsamazina par 10
%
uz katriem 1
000 metriem augstuma. Izmantojiet jūgierīces un to pār veidotās
iekares, kuras ir apstiprinājis CITROËN.
Lai veiktu uzstādīšanu, vērsties
CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
Gadījumā, ja to uzstādīšana netiek
veikta CITROËN pārstāvniecībā, tad tā
ir veicama, obligāti ievērojot ražotāja
norādījumus.
Ja tiek izmantota sertificēta sakabe,
atsevišķas braukšanas palīgsistēmas vai
manevrēšanas palīgsistēmas funkcijas
tiek automātiski atspējotas.
Ievērojiet maksimāli pieļaujamo velkamo
masu, kas norādīta automašīnas
reģistrācijas apliecībā, ražotāja
marķējumā, kā arī šīs rokasgrāmatas
sadaļā
Tehniskie rādītāji .
Atbilstība maksimālajai atļautajai
slodzei uz sakabi ietver arī piederumu
(velosipēdu turētāju, bagāžas kastu
utt.) izmantošanu.
Ievērojiet tajā valstī spēkā esošo
likumdošanu, kurā jūs pār vietojaties.
Praktiskā informācija