2019 CITROEN BERLINGO VAN Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

15
90°CDzesēšanas
šķidruma
maksimālā
temperatūra Deg nepārtraukti
(brīdinājuma indikators
vai LED diode), ar
rādītāju sarkanajā
zonā (atkarībā no
versijas). Dzesēšanas šķidruma sistēmas
temperatūra ir pārāk augsta.
Veiciet (1), pēc tam nogaidiet, līdz dzinējs ir atdzisis,
pirms dzesēšanas šķidruma papildināšanas, ja tas ir
nepieciešams. Ja problēma saglabājas, veiciet (2).
Akumulatora
uzlāde Fiksēta.
Bojāta akumulatora uzlādes
ķēde (netīras vai vaļīgas spailes,
vaļīga vai pārrauta maiņstrāvas
ģeneratora siksna utt.). Notīriet un atkārtoti savelciet spaiļu aizspiedņus. Ja
brīdinājuma signāllampiņa pēc dzinēja iedarbināšanas
nenodziest, veiciet (2).
Stūres
pastiprinātājs Deg nepārtraukti. Bojāts stūres pastiprinātājs. Brauciet piesardzīgi ar vidēju ātrumu, pēc tam veiciet
(3).
Nepiesprādzēta/
atsprādzēta
drošības josta Deg nepārtraukti vai
mirgo; to papildina
skaņas signāls. Drošības josta ir nepiesprādzēta
vai tikusi atsprādzēta (atkarībā no
versijas).
Atvēr tas dur vis Deg nepārtraukti,
parādās paziņojums,
kurā norādītas dur vis.
Papildus brīdinājumam
noskan skaņas
signāls, ja braukšanas
ātrums ir lielāks par
10
km/h.Durvis, bagāžnieks, aizmugurējās
durvis vai aizmugurējais ekrāns
joprojām ir atvērti (atkarībā no
versijas).
Aizveriet dur vis.
Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar labās puses
veramām dur vīm, šī signāllampiņa nebrīdinās
par to
atvēršanu.
Signāllampiņa
StāvoklisCēlonis Darbība/novērojumi
Elektriskā
stāvbremze Deg nepārtraukti. Elektroniskā stāvbremze ir
ieslēgta.
1
Mēraparātu panelis

16
SignāllampiņaStāvoklisCēlonis Darbība/novērojumi
Oranžas brīdinājuma signāllampiņas
Automātiskas
funkcijas (ar
elektrisko
stāvbremzi)Deg nepārtraukti.
„ Automātiskās aktivizēšanas”
(izslēdzot dzinēju) un
„automātiskās atlaišanas”
funkcijas ir atslēgtas. Vēlreiz aktivizējiet šīs funkcijas.
+ Automātiskā
izmantošana
(ar elektrisko
stāvbremzi)
Deg nepārtraukti
un tiek parādīts
paziņojums
„Parking brake fault”
(„Stāvbremzes
darbības traucējumi”). Automātiskā izmantošana nav
pieejama, elektriskā stāvbremze
izmantojama vienīgi manuāli.
Izmantojiet elektriskās stāvbremzes sviru.
Ja automātiska atbrīvošana arī nav pieejama,
izmantojiet manuālo atbrīvošanu.
+
+
+ Darbības
traucējumi
(ar elektrisko
stāvbremzi)
Deg nepārtraukti
un tiek parādīts
paziņojums
„Parking brake fault”
(„Stāvbremzes
darbības traucējumi”). Stāvbremze nedarbojas
ar maksimālu jaudu un var
nenodrošināt drošu automašīnas
novietošanu stāvvietā visās
situācijās.
Lai novietotu savu automašīnu droši,
F

t
ai jāatrodas uz līdzenas virsmas.
F

A
utomašīnām ar manuālo pārnesumkārbu
ieslēdziet kādu pārnesumu.
F

A
r automātisko pārnesumkārbu izvēlieties režīmu
P , tad novietojiet pievienotos ķīļus pret vienu no
riteņiem.
Tad veiciet (2).
+

+ Darbības kļūme
(ar elektrisko
stāvbremzi)
Mirgo, kad iedarbina
automašīnas dzinēju.
Stāvbremze nav pilnībā izslēgta. Veiciet darbību (1) un mēģiniet stāvbremzi izslēgt
pilnībā, izmantojot slēdzi, kājai atrodoties uz bremžu
pedāļa.
Ja problēma netiek novērsta, veiciet darbību (2).
Mēraparātu panelis

17
/2
1 1
Signāllampiņa
Stāvoklis CēlonisDarbība/novērojumi
Zems degvielas
līmenis Deg nepārtraukti (brīdinājuma
indikators vai LED diode), un rādītājs
ir sarkanajā zonā (atkarībā no
versijas), atskan skaņas signāls un
parādās paziņojums.
Jo tuvāk degvielas līmenis ir nulles
vērtībai, jo biežāk atskan skaņas
signāls un biežāk atkārtojas šis
paziņojums. Pēc pirmās iedegšanās tvertnē
atlicis
mazāk par 6
litriem
degvielas. Nekavējoties uzpildiet degvielu, lai tā
nebeigtos.
Nekad nebrauciet tik ilgi
, līdz
degvielas tvertne ir pilnīgi tukša;
tā varat bojāt emisiju kontroles un
inžekcijas sistēmas.
Ūdens klātbūtne
dīzeļdegvielas filtrā Deg nepārtraukti (ar LCD simboliem
mēraparātu paneli). Dīzeļdegvielas filtrā ir ūdens.
Iesmidzināšanas sistēmas bojājumu
risks: nekavējoties veiciet (2).
Dzinēja
diagnostikas
sistēma Mirgo.
Dzinēja vadības sistēma ir bojāta. Katalizators var tikt sabojāts.
Veiciet (2) bez kavēšanās.
Fiksēta. Izplūdes gāzu kontroles sistēma ir
bojāta.Pēc dzinēja iedarbināšanas
signāllampiņai jānodziest.
Nekavējoties veiciet (3).
+ Deg nepārtraukti.
Konstatēti nelieli dzinēja darbības
traucējumi.Veiciet (3).
+ Deg nepārtraukti.
Konstatēti nozīmīgi dzinēja darbības
traucējumi.Veiciet (1) un pēc tam (2).
1
Mēraparātu panelis

18
Dīzeļdzinēja
iesildīšanaDeg nepārtraukti.
Degšanas ilgums ir
atkarīgs no klimatiskajiem
apstākļiem.Aizdedze ir ieslēgta.Pirms iedarbināt motoru, nogaidiet, līdz nodziest
signāllampiņa. Ja dzinējs neiedarbojas, ieslēdziet
no jauna aizdedzi un nogaidiet, līdz signāllampiņa
nodziest, tad iedarbiniet dzinēju vēlreiz.
SignāllampiņaStāvoklisCēlonis Darbība/novērojumi
Zemspiediens Deg nepārtraukti,
ko papildina skaņas
signāls un paziņojums. Nepietiekams spiediens vienā vai
vairākās riepās.
Cik vien ātri iespējams, pārbaudiet spiedienu riepās.
Pēc spiediena noregulēšanas atkārtoti inicializējiet
noteikšanas sistēmu.
+
Zemspiediena signāllampiņa
mirgo un tad deg nepārtraukti,
apkopes signāllampiņa deg
nepārtraukti.Radušies sistēmas darbības
traucējumi: riepu spiediena
kontrole vairs netiek nodrošināta. Tiklīdz iespējams pārbaudiet riepu spiedienu un
veiciet (3).
Riteņu
pretbloķēšanas
sistēma (ABS) Deg nepārtraukti. Bojāta riteņu pretbloķēšanas
sistēma. Automašīna saglabā parasto bremzēšanas funkciju.
Brauciet piesardzīgi ar vidēju ātrumu, pēc tam veiciet
(3).
Distance Aler t /
Active Safety Brake Deg nepārtraukti,
vienlaikus ar ekrānā
redzamu paziņojumu. Sistēma ir dezaktivēta, izmantojot
automašīnas konfigurācijas
izvēlni.
Mirgo. Sistēma darbojas. Automašīna īsi bremzē, lai samazinātu frontālās
sadursmes ātrumu ar priekšā braucošo automašīnu.
Deg nepārtraukti kopā
ar paziņojumu un
skaņas signālu. Sistēma nedarbojas pareizi.
Veiciet (3).
+ Distance Aler t /
Active Safety
Brake
Nepārtraukti deg. Sistēma ir bojāta.
Ja šīs indikatora signāllampiņas ieslēdzas pēc
dzinēja izslēgšanas un atkārtotas iedarbināšanas,
veiciet (3).
Mēraparātu panelis

19
SignāllampiņaStāvoklisCēlonis Darbība/novērojumi
Cieto daļiņu filtrs
(dīzeļdzinējs) Deg nepārtraukti,
ko papildina skaņas
signāls un paziņojums
par daļiņu filtra
nosprostojuma risku. Sākusies daļiņu filtra
aizsērēšana.
Kolīdz satiksmes apstākļi to pieļauj, veiciet filtra
reģenerāciju, braucot ar ātrumu vismaz 60
km/h, līdz
signāllampiņa nodziest.
Deg nepārtraukti,
ko papildina skaņas
signāls un paziņojums,
kas norāda, ka
papildvielas līmenis
daļiņu filtrā ir pārāk
zems. Ir sasniegts minimālais līmenis
papildvielas tvertnē.
Pēc iespējas drīzāk papildiniet vai veiciet (3).
Drošības spilveni Fiksēta. Bojāts kāds no drošības
spilveniem vai drošības jostas
spriegotājiem. Veiciet (3).
Priekšējā pasažiera
drošības spilvens
(IESLĒGTS) Fiksēta.
Pasažiera priekšējais drošības
spilvens ir aktivizēts.
Kontrolierīce atrodas pozīcijā
„ON ”. Šajā gadījumā NEUZSTĀDIET priekšējā pasažiera
vietā bērnu sēdeklīti pozīcijā „
ar muguru pret ceļu”
– nopietna savainojuma risks!
Priekšējā pasažiera
drošības spilvens
(IZSLĒGTS) Fiksēta.
Pasažiera priekšējā drošības
spilvena darbība ir dezaktivēta.
Kontrolierīce atrodas pozīcijā
„OFF ”. Jūs varat uzstādīt bērnu sēdeklīti uz aizmuguri
vērstā pozīcijā, izņemot tad, ja konstatēta drošības
spilvenu darbības kļūme (iedegts drošības spilvenu
brīdinājuma indikators).
Dinamiskā
stabilitātes kontrole
(DSC) un riteņu
pretslīdēšanas
sistēma (ASR)Deg nepārtraukti. Funkcija tiek atslēgta.
Lai to aktivizētu vēlreiz, nospiediet pogu.
Pēc automašīnas iedarbināšanas un sasniedzot
apmēram 50
km/h ātrumu DSC/ASR sistēma tiek
automātiski aktivizēta.
1
Mēraparātu panelis

20
SignāllampiņaStāvoklisCēlonis Darbība/novērojumi
Dinamiskā
stabilitātes
kontrole (DSC)
un riteņu
pretslīdēšanas
sistēma (ASR) Mirgo.
DSC/ASR noregulēšana tiek
aktivizēta zaudētas saķeres vai
trajektorijas gadījumā.
Fiksēta. Bojāta CDS/ASR sistēma. Veiciet (3).
+ Avārijas
bremzēšanas
sistēmas anomālija
(ar elektrisko
stāvbremzi) Deg nepārtraukti
un tiek parādīts
paziņojums
„Parking brake fault”
(„Stāvbremzes
darbības traucējumi”). Ārkārtas bremzēšana nenotiek ar
pilnu jaudu.
Ja automātiska atbrīvošana nav pieejama, izmantojiet
manuālo atbrīvošanu.
Aktīvā joslu
šķērsošanas
brīdinājuma
sistēma Deg nepārtraukti. Sistēma tikusi automātiski
atslēgta vai pārslēgta uz
gaidstāves režīmu.
Mirgojošs rādītājs. Jūs šķērsosiet pārtrauktu līniju bez ieslēgta virzienrādītāja. Sistēma ir aktivizēta, un trajektorijas kontrole tiks
veikta atbilstoši ceļa līniju marķējumam.
+

+ Palīgsistēma
kustības
uzsākšanai
slīpumā
Nepārtraukti deg. Sistēma ir bojāta.
Veiciet (3).
Mēraparātu panelis

21
+Lane Keeping
Assist
Nepārtraukti deg.
Sistēma nedarbojas pareizi. Veiciet (3).
Signāllampiņa
StāvoklisCēlonis Darbība/novērojumi
AdBlue
® (ar 1.6
BlueHDi Euro 6.1) Ieslēdzot aizdedzi,
deg nepārtraukti,
vienlaikus atskan
skaņas signāls un
paziņojumā tiek
norādīta braukšanas
autonomija. Atlikusī braukšanas autonomija ir
no 600 līdz 2
400 km.Pēc iespējas drīzāk papildiniet AdBlue® vai veiciet (3).
+ AdBlue
® signāllampiņa
mirgo, apkopes
signāllampiņa
nepārtraukti deg,
atskan skaņas
signāls un parādās
paziņojums par
atlikušo braukšanas
autonomiju. Braukšanas autonomija ir
mazāka par 600
km.Noteikti
papildiniet AdBlue® daudzumu, lai novērstu
bojājumu rašanos vai veiciet (3).
AdBlue® signāllampiņa
mirgo, apkopes
signāllampiņa
nepārtraukti deg,
atskan skaņas signāls
un parādās paziņojums
par to, ka automašīnas
iedarbināšana tiek
liegta.AdBlue® tvertne ir tukša:
pretiedarbināšanas sistēma liedz
dzinēja iedarbināšanu. Lai atkal iedarbinātu dzinēju, papildiniet AdBlue®
daudzumu vai veiciet (2).
Tv e r t n ē obligāti jāiepilda vismaz 5

litri AdBlue
®.
1
Mēraparātu panelis

22
SignāllampiņaStāvoklisCēlonis Darbība/novērojumi
AdBlue
®
(ar 1.5 BlueHDi
Euro 6.2) Līdz ar aizdedzes
ieslēgšanu deg
aptuveni 30
sekundes,
ko papildina
paziņojums ar
atlikušo braukšanas
autonomiju. Atlikusī braukšanas autonomija ir
starp 2
400 un 800 km.Papildiniet AdBlue
®.
Ieslēdzot aizdedzi,
deg nepārtraukti,
vienlaikus atskan
skaņas signāls un
paziņojumā tiek
norādīta braukšanas
autonomija. Atlikusī braukšanas autonomija ir
no 600 līdz 2

400

km. Pēc iespējas ātrāk papildiniet AdBlue
® vai veiciet (3).
Mirgo kopā ar
skaņas signālu un
paziņojumu, kurā
norādīta braukšanas
autonomija. Braukšanas autonomija ir
mazāka par 100

km. Noteikti
papildiniet AdBlue
®, lai novērstu bojājumu
rašanos vai veiciet (3).
Mirgo kopā ar skaņas
signālu un paziņojumu
par liegumu iedarbināt
dzinēju. AdBlue
® tvertne ir tukša:
tiesību aktos noteiktā
pretiedarbināšanas sistēma liedz
dzinēja iedarbināšanu. Lai atkal iedarbinātu dzinēju, papildiniet AdBlue®
daudzumu vai veiciet (2).
Tv e r t n ē obligāti jāiepilda vismaz 5

litri AdBlue
®.
Mēraparātu panelis