2019 CITROEN BERLINGO VAN Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

183
Jūgierīces
Atkarībā no automašīnas aprīkojuma var būt uzstādīta kāda no šīm jūgierīcēm:Sīkāku informāciju par jūsu jūgierīci skatiet līdz ar aprīkojumu iekļautajā lietotāja
rokasgrāmatā.
Apstiprinājuma Nr.: E1 R55 (norāde 1)
Uzstādīšanas pozīcija un vilkšanas norāde
Jūgierīces tips Jūgierīce piemontēta augšpusē Jūgierīce piemontēta
apakšā
Izliekta sakabe (CDC) -

C
DC std
(standarta) L1
-

C
DC std
(standarta) L2 -

C
DC krust. (lielai
slodzei) L1
-

C
DC krust. (lielai
slodzei) L2
Ātri atvienojams skritulis (RDSO) -

R
DSO std
(standarta) L1
-

R
DSO std
(standarta) L2 -

R
DSO krust. (lielai
slodzei) L1
-

R
DSO krust. (lielai
slodzei) L2
Ātri atvienojamais skritulis
kā vilkšanas sistēma
Uzstādīšana
F Pār virziet uz skrituļa atrodamo sviru no pozīcijas 1 pozīcijā 2 .
Šīs oriģinālās sakabes ierīces uzstādīšanai un
atvienošanai nav nepieciešami instrumenti.
Piekabes ar LED gaismām nav saderīgas
ar šīs iekārtas vadu instalāciju.
7
Praktiskā informācija

184
Noņemšana
F Pār virziet uz skrituļa atrodamo sviru no pozīcijas 3 pozīcijā 2 .
F

I
zņemiet skrituli, pavelkot to uz savu pusi.
F

P
ēc skrituļa noņemšanas, pār virziet sviru
no pozīcijas 2 pozīcijā 1 .
F

I

evietojiet skrituļa galu zem aizmugurējā
bufera esošajā turētājā un iestumiet līdz
galam iekšā.
F

P

areizi nofiksējiet skrituli, pār virzot sviru
pozīcijā 3 (pozīcijā „bloķēts”). F

P
ievienojiet piekabes spraudkontaktu pie 13
tapu kontaktligzdas līdzās turētājam.
F
N
ostipriniet piekabi, pievienojot tās drošības
kabeli pie turētāja apskavas.
Pievienojiet piekabes vada kontaktdakšu,
kamēr ir izslēgts dzinējs.
Ja pievienojat piekabes vada
kontaktdakšu dažas minūtes pēc
aizdedzes izslēgšanas, uzmanieties un
nepieskarieties klusinātājam, jo pastāv
apdegumu risks. Ja skritulis nav bloķēts, piekabe var
atvienoties. Tas var izraisīt nelaimes
gadījumu.
Vienmēr bloķējiet skrituli saskaņā ar
aprakstu.
Ievērojiet tajā valstī spēkā esošo
likumdošanu, kurā jūs pār vietojaties.
Noņemiet sakabes skrituli, ja tas netiek
izmantots.
Pirms automašīnas iedarbināšanas
pārbaudiet, vai piekabes gaismas
darbojas pareizi.
Pirms sākat braukt, pārliecinieties, ka
priekšējo lukturu pozīcija noregulēta
pareizi.
Turētāju sistēmas (bagāžas kaste vai
velosipēdu turētājs).
Vienmēr ņemiet vērā jūgierīces maksimālo
pieļaujamo slodzi; to pārsniedzot, šī
sistēma var atvienoties no automašīnas,
radot nopietna negadījuma risku.
F

P

irms skrituļa uzstādīšanas pārbaudiet,
vai ir tīri visi ar bultiņām norādītie saskares
punkti. Izmantojiet tīru un mīkstu drānu.
Praktiskā informācija

185
Ja nevelkat piekabi, noņemiet ātri
atvienojamo skrituli.
Enerģijas taupīšanas režīms
Sistēma, kas regulē atsevišķu funkciju
izmantošanas ilgumu, lai saglabātu pietiekamu
akumulatora uzlādes līmeni.
Pēc dzinēja apturēšanas vēl aptuveni kopā
40 minūtes var izmantot tādas funkcijas kā,
audio un telekomunikācijas sistēma, vējstikla
tīrītāji, galvenie tuvās gaismas lukturi, plafona
apgaismojums utt. Informāciju par
dzinēja tehniskajiem
parametriem un vilktspēju , un it īpaši
maksimālo slodzi uz sakabes āķa skatiet
attiecīgajā sadaļā. Ja tajā brīdī ir sākta telefona saruna,
izmantojot radio brīvroku sistēmu, tā tiks
uzturēta vēl 10 minūtes.
Režīma izslēgšana
Šīs funkcijas tiks automātiski aktivizētas no
jauna nākamajā automašīnas lietošanas reizē.
Lai nekavējoties atjaunotu šo funkciju darbību,
ieslēdziet dzinēju un ļaujiet tam darboties:
-

v
ismaz 10 minūtes, lai aprīkojums varētu
darboties apmēram 5
minūtes;
-

v
airāk par 10 minūtēm, lai tas varētu
darboties līdz 30
minūtēm.
Ievērojiet dzinēja iedarbināšanas laikus, lai
nodrošinātu pareizu akumulatora baterijas
uzlādēšanos.
Neveiciet atkārtotus mēģinājumus un
neturpiniet dzinēja iedarbināšanu, lai uzlādētu
akumulatora bateriju.
Ja akumulators ir izlādējies, automašīnu
nav iespējams iedarbināt.
Lai iegūtu vairāk informācijas par 12
V
akumulatoru , skatiet attiecīgo sadaļu.
Pārtraukšanas režīms
Sistēma, kas regulē atsevišķu funkciju
izmantošanu atkarībā no akumulatorā atlikušā
enerģijas daudzuma.
Automašīnai braucot, enerģijas padeves
pārtraukšana īslaicīgi atslēdz atsevišķas
funkcijas, piemēram, gaisa kondicionētājs,
aizmugurējā stikla apledojuma notīrīšana u.c.
Tiklīdz apstākļi to atļauj, atslēgtās funkcijas tiek
automātiski aktivizētas no jauna.
Jumta šķērsstieņi/jumta
bagāžnieks
Ieteikumi
Izvietojiet kravu vienmērīgi, izvairoties
iekraut pārāk daudz kravas vienā no
malām.
Smagāko kravas daļu novietojiet pēc
iespējas tuvāk jumtam.
Kravu rūpīgi nostipriniet.
Brauciet vienmērīgi, jo automašīnai ir
palielināts jutīgums pret sānu vējiem, kas
var mainīt tās stabilitāti.
Regulāri pārbaudiet jumta reliņu un
jumta bagāžas paliktņu stingrību un
ciešo stiprinājumu (vismaz pirms katra
brauciena).
Noņemiet jumta reliņus uzreiz pēc tam,
kad tie vairs nav nepieciešami.
Režīma aktivizēšana
Mēraparātu panelī parādīsies paziņojums
par to, ka ir pārslēgts ekonomiskais darbības
režīms un aktīvās funkcijas pāries gaidīšanas
režīmā.
7
Praktiskā informācija

186
Motora pārsegs
Iekšējās kontroles īstenošana liedz tā
atvēršanu, ja automašīnas kreisās puses
dur vis ir aizvērtas. Pirms jebkāda darba veikšanas zem
motora pārsega dezaktivējiet „Stop &
Start” sistēmu, lai izvairītos no traumas
riska iedarbināšanas (START) režīma
automātiskas ieslēgšanas rezultātā.
Ja dzinējs ir karsts, rīkojieties uzmanīgi
ar ārējo slēdzi un motora pārsega balstu
(apdedzināšanās risks), izmantojiet
aizsargāto zonu.
Ja motora pārsegs ir atvērts, tad
uzmanieties, lai nepieskartos tā
atvēršanas komandslēdzim.
Neveriet vaļā motora pārsegu spēcīgā
vējā.
Dzinēja ventilators var ieslēgties
pēc dzinēja izslēgšanās. Uzraugiet
objektus vai drēbes, ko var ieraut
ventilatorā.
Ja bagāža tiek uzlikta (
nepārsniedzot
40

cm augstumu) uz jumta,
nepārsniedziet tālāk minētās masas:
-

Š

ķērsstieņi uz jumta sliedēm: 80

kg
.
-

D

ivi uz jumta nostiprināti šķērsstieņi:
100


kg
.
-

T

rīs uz jumta nostiprināti šķērsstieņi:
15 0


kg
.
-

A

lumīnija paliktnis. 120


kg
.
-

T

ērauda paliktnis. 115


k g
.
Ja bagāžas augstums pārsniedz 40

cm,
piemērojiet braukšanas ātrumu ceļa
profilam, lai nebojātu jumta sliedes vai
jumta bagāžnieku un to stiprinājumus.
Iepazīstieties ar vietējo likumdošanu par
tādu objektu pār vadāšanu, kā garums
pārsniedz automašīnas garumu.
Ja bagāža tiek uzlikta ( nepārsniedzot
40

cm augstumu) uz jumta automašīnai
ar 7

sēdvietām, nepārsniedziet tālāk
minētās masas:
-

T

rīs uz jumta nostiprināti šķērsstieņi:
100


kg .
-

A

lumīnija paliktnis. 70


kg .
-

T

ērauda paliktnis. 65

kg . Drošības nolūkos un lai nesabojātu jumtu,
ir obligāti jāizmanto jūsu automašīnai
apstiprināti garenvirziena un šķērseniskie
jumta reliņi.
Ievērojiet uzstādīšanas norādījumus un
lietošanas noteikumus, kas norādīti kopā
ar jumta reliņiem un jumta bagāžnieku
piegādātajā instrukcijā.
Uzstādot jumta šķērssliedes vai jumta
bagāžnieku, izmantojiet šim mērķim paredzētos
stiprinājumus:
F

n

oņemiet uz automašīnas uzstādītos
sliedes stiprinājumu vākus;
F

i

evietojiet visus stiprinājumus savā vietā un
nofiksējiet pie jumta;
F

p

ārliecinieties, ka jumta šķērssliedes vai
jumta bagāžnieks ir pareizi uzstādīts (to
pakustinot);
Jumta šķērssliedes ir piemērojamas katram
stiprinājumam.
Praktiskā informācija

187
Atvēršana
F Atveriet priekšējās kreisās puses dur vis.
F
P
avelciet uz sevi slēdzi, kas atrodas dur vju
rāmī.
F

P
aceliet uz augšu slēdzi un paceliet motora
pārsegu.
F

A
tknipsējiet balstu
no tā ligzdas un
nostipriniet to
iedobumā, lai
noturētu motora
pārsegu atvērtu.
Aizvēršana
F Izņemiet balstu no atbalsta vietas.
F N ovietojiet balstu atpakaļ ligzdā.
F

N
olaidiet pārsegu nelielā augstumā un
atlaidiet to.
F

P
aceļot pārbaudiet, vai pārsegs ir kārtīgi
aizvērts.
Tā kā dzinēja nodalījumā atrodas
elektroiekārtas, ieteicams ierobežot
saskarsmi ar ūdeni (lietus, mazgāšana
u t t .) .
Dzinēji
Benzīns
Dīzelis
Šie dzinēji ir norādīti kā piemēri.
Mērstieņa un motoreļ ļas uzpildīšanas vāciņa
atrašanās vieta var atšķirties.
1. Vējstiklu mazgāšanas šķidruma tvertne.
2. Dzinēja dzesēšanas šķidruma tvertne.
3. Bremžu šķidruma tvertne.
4. Akumulators.
5. Drošinātāju kaste.
6. Gaisa filtrs.
7. Motoreļ ļas līmeņrādis.
8. Motoreļ ļas uzpildes vāciņš.
Līmeņu pārbaude
Regulāri pārbaudiet visus šķidrumu līmeņus
atbilstoši ražotāja noteikts apkopju plāns.
Papildiniet tos pēc nepieciešamības ( ja nav
norādīts citādi).
Ja kāds līmenis strauji samazinās, pārbaudiet
attiecīgo sistēmu CITROËN pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā.Dīzeļdegvielas padeves sistēma ir zem ļoti
augsta spiediena.
Jebkādas darbības ar šo ķēdi drīkst
veikt tikai CITROËN pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā.
Šķidrumam jāatbilst ražotāja ieteikumiem
un automašīnas motora prasībām.
7
Praktiskā informācija

188
Darbojoties zem dzinēja pārsega, esiet
uzmanīgi, jo dažas dzinēja zonas var būt
ārkārtīgi karstas (pastāv apdeguma risks)
un jebkurā brīdī var ieslēgties dzinēja
ventilators (pat ar izslēgtu aizdedzi).
Izlietotie produkti
Izvairieties no ilgstošas izlietotās eļ ļas vai
šķidrumu saskares ar ādu.
Lielākā daļa šo šķidrumu ir ļoti kaitīgi
veselībai un veicina rūsēšanu.Neizlejiet veco eļ ļu un šķidrumus
kanalizācijā vai uz zemes.
Izlejiet izlietoto eļ ļu īpašos konteineros
CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
Motoreļļas līmenis
Pārbaude tiek veikta, ieslēdzot
aizdedzi, ar eļ ļas līmeņa indikatoru
mēraparātu panelī automašīnām,
kas aprīkotas ar elektronisko līmeņa
indikatoru, vai manuāli, izmantojot
mērstieni. Lai nodrošinātu mērījuma pareizību, jums
automašīna jānovieto uz horizontālas
virsmas un tās dzinējam jābūt izslēgtam
vismaz 30
minūtes.
Tas, ka starp divām apkopes reizēm (vai eļ ļas
nomaiņas reizēm) ir jāpapildina eļ ļa, neliecina
par problēmu. Uzņēmums CITROËN iesaka
pārbaudīt līmeni un pēc nepieciešamības
papildināt eļ ļu ik pēc 5 000 km.
Pārbaudīšana ar mērstieni
Mērstieņa atrašanās vieta norādīta attiecīgajā
shēmā zem dzinēja pārsega.
F

S
atveriet mērstieni aiz tā krāsotā gala un
izņemiet no tā nodalījuma.
F

N
oslaukiet to ar tīru drāniņu (bez plūksnām).
F

I
evietojiet mērstieni atpakaļ vietā līdz galam
un, lai veiktu vizuālu pārbaudi, izņemiet
to ārā vēlreiz: pareizais līmenis ir starp
atzīmēm A un B. A = MAKS.
B = MIN.
Ja jūs konstatējat, ka līmenis atrodas virs
atzīmes A vai zem atzīmes B , neiedarbiniet
dzinēju .
- J a līmenis ir virs atzīmes MAKS. (pastāv
dzinēja sabojāšanas risks), sazinieties ar
CITROËN pārstāvniecību vai kvalificētu
remontdarbnīcu.
-

J
a līmenis ir zem MIN atzīmes, papildiniet
motoreļļu.
Eļļas raksturlielumi
Pirms eļ ļas papildināšanas vai nomaiņas
pārliecinieties, ka eļ ļa atbilst automašīnas
dzinējam un ražotāja ieteikumiem.
Motoreļļas papildināšana
Motoreļ ļas uzpildes atveres atrašanās vieta
norādīta attiecīgajā shēmā zem motora
pārsega.
Praktiskā informācija

189
Pēc eļ ļas papildināšanas atbilstoša
eļ ļas līmeņa pārbaude, aizdedzei esot
ieslēgtai un eļ ļas līmeņa signāllampiņai
degot mēraparātu panelī, nav veicama
30 minūtes pēc eļ ļas papildināšanas.
F

L
ai piekļūtu uzpildes atverei, atskrūvējiet
tvertnes vāciņu.
F

P
akāpeniski pielejiet eļ ļu tā, lai izvairītos no
tās izšļakstīšanās uz dzinēja sastāvdaļām
(pastāv aizdegšanās risks).
F

P
irms līmeņa pārbaudīšanas ar manuālo
mērstieni, nogaidiet dažas minūtes.
F

J
a nepieciešams, papildiniet līmeni
atkārtoti.
F

P
ēc līmeņa pārbaudes rūpīgi aizskrūvējiet
tvertnes vāciņu un ievietojiet mērstieni tam
paredzētajā vietā.
Bremžu šķidruma līmenis
Bremžu šķidruma līmenim vienmēr
jābūt tuvu atzīmei „MA XI”. Ja tā nav,
pārbaudiet bremžu kluča nodilumu.
Šķidruma maiņa
Šīs darbības periodiskumu apskatiet ražotāja
noteiktajā apkopju plānā.
Šķidruma raksturlielumi
Šķidrumam jāatbilst ražotāja ieteikumiem.
Dzesēšanas šķidruma
līmenis
Regulāri pārbaudiet dzesēšanas
šķidruma līmeni.
Šī šķidruma papildināšana starp
divām tehniskās apkopes reizēm ir
parasta prakse. Ārkārtas uzpildes gadījumā, lai izvairītos no
apdegumiem, ar drāniņu atskrūvējiet vāciņu
par diviem apgriezieniem, lai samazinātu
spiedienu sistēmā.
Kad spiediens samazinājies, atskrūvējiet
vāciņu pilnībā un papildiniet šķidruma līmeni.
Dzinēja ventilators var ieslēgties
pēc dzinēja izslēgšanās. Uzraugiet
objektus vai drēbes, ko var ieraut
ventilatorā.
Vējstiklu mazgāšanas
šķidruma līmenis
Kad nepieciešams, papildiniet līdz
vajadzīgajam līmenim.
Šķidruma specifikācija
Bremžu šķidrumam jāatbilst ražotāja
ieteikumiem.
Eļļas maiņa
Lai garantētu dzinēja un piesārņojuma
novēršanas ierīču drošu darbību, nekādā
gadījumā nepievienojiet motoreļļai papildvielas. Pārbaude un papildināšana ir jāveic tikai tad,
kad dzinējs ir atdzisis.
Ja līmenis ir nepietiekams, pastāv būtisku
bojājumu risks jūsu automašīnas dzinējam.
Šķidruma līmenim vienmēr jābūt tuvu atzīmei
„MA XI”, bet nepārsniedzot to.
Ja līmenis ir tuvu vai zemāks par atzīmi „MINI”,
ir obligāti jāveic papildināšana.
Kad dzinējs ir sakarsis, šī šķidruma
temperatūru kontrolē ventilators.
Dzesēšanas sistēma atrodas zem spiediena,
lai veiktu jebkādas darbības ar šo sistēmu,
nogaidiet stundu pēc automašīnas izslēgšanas.Tvertnes tilpums:
-

5
,3 litri „ļoti auksta klimata” versijām;
-

2
,2 litri citām versijām.
Šķidruma specifikācija
Stikla apskalotāja šķidrums ir jāpapildina ar
lietošanai sagatavotu maisījumu.
7
Praktiskā informācija

190
Dīzeļdegvielas piedevas
līmenis (dīzeļdzinējs ar
cietdaļiņu filtru)
ouPiedevas tvertnes zemo līmeni
norāda fiksēta šīs signāllampiņas
iedegšanās, ko pavada skaņas
signāls un paziņojums par
nepietiekamu kvēpu daļiņu filtra
piedevas līmeni.
Uzpildīšana
Šīs papildvielas uzpildīšana obligāti un
nekavējoties jāveic CITROËN pārstāvniecībā
vai kvalificētā remontdarbnīcā.
AdBlue līmenis
Brīdinājums tiek aktivizēts, kad tiek sasniegts
rezer vju līmenis.
Lai saskaņā ar noteikumiem automašīna
netiktu apstādināta, jāveic AdBlue uzpilde.
Pārbaudes
Ja nav noteikts citādi, veiciet šo elementu
pārbaudi atbilstoši ražotāja noteiktajam
apkopju plānam un atkarībā no automašīnas
dzinēja veida.
Ja nepieciešams, pārbaudiet tos CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā.
12 V akumulators
Akumulatoram nav nepieciešama
īpaša apkope.
Tomēr regulāri pārbaudiet tā
spaiļu pievilkumu (versijām bez
ātrā savienojuma gredzena) un
savienojumu tīrības stāvokli.
Lai iegūtu sīkāku informāciju par
piesardzības pasākumiem, kas jāievēro
pirms darbībām ar 12
V akumulatoru,
skatiet attiecīgo sadaļu.
Versijām, kas aprīkotas ar „Stop &
Start”, ir specifiskas tehnoloģijas un
raksturlielumu 12
V akumulators.
Tā nomaiņu drīkst veikt vienīgi
CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
Gaisa filtrs
Atkarībā no vides (piem., putekļainā
vidē) un automašīnas ekspluatācijas
(piem., braukšanas pa pilsētu),
ja nepieciešams, nomainiet to
divreiz biežāk .
Pasažieru salona filtrs
Ja laika apstākļu (putekļaina vide)
un automašīnas ekspluatācijas
(braukšana pilsētā) dēļ tas
nepieciešams, mainiet to divreiz
biežāk.
Aizsērējis salona filtrs var pasliktināt gaisa
kondicioniera sistēmas darbību un radīt
nepatīkamu aromātu.
Eļļas filtrs
Nomainiet eļ ļas filtru katru reizi,
veicot motoreļ ļas nomaiņu.
Ziemā (kad temperatūra ir zemāka par nulli)
jāizmanto šķidrums, kam pievienots antifrīzs
un kas ir atbilstošs laika apstākļiem, lai šādi
aizsargātu sistēmas elementus (sūkni, tvertni,
cauruļvadus utt.).
Piepildīšana ar tīru ūdeni ir aizliegta jebkuros
apstākļos ( jo pastāv sasalšanas risks, var
rasties kaļķakmens nogulsnes utt.).
Papildu informāciju par
AdBlue un SCR
sistēmu, it īpaši par to papildināšanu, skatiet
attiecīgajā sadaļā.
Praktiskā informācija