2019 CITROEN BERLINGO VAN Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

31
AdBlue® autonomijas rādījumi
Šie autonomijas rādītāji ir uzstādīti tikai
BlueHDi dīzeļdzinēju versijām.
Tiklīdz ir atjaunots AdBlue
® rezer ves līmenis
vai pēc tam, kad ir novērsti SCR attīrīšanas
sistēmas darbības traucējumi, pēc aizdedzes
ieslēgšanas indikators norāda aptuveno km
skaitu, ko atlicis nobraukt, pirms tiek bloķēta
dzinēja iedarbināšana.
Ja pastāv ar AdBlue® trūkumu
saistīts dzinēja neiedarbināšanas
risks
Atbilstošā pretiedarbināšanas ierīce
aktivējas automātiski, tiklīdz AdBlue®
tvertne ir tukša.
Diapazons, kas ir lielāks par 2 400 km
P ēc aizdedzes ieslēgšanas nekāda informācija par
atlikušo nobraukuma attālumu automātiski netiek rādīta.
Nospiežot šo pogu, īslaicīgi tiek parādīts
braukšanas attālums.
Ar 1.6 BlueHDi (Euro 6.1) dzinēju
Atlikušais braukšanas attālums ir no 2 400
l īdz 600 km
Atlikušais braukšanas attālums ir mazāks
par 600
km
Ieslēdzot aizdedzi, iedegas signāllampiņa,
ko papildina skaņas signāls un paziņojuma
rādījums (piemēram, „Papildiniet AdBlue:
iedarbināt nebūs iespējams pēc x
km”),
norādot atlikušo nobraukuma attālumu jūdzēs
vai kilometros.
Braukšanas laikā šis paziņojums parādās ik
pēc 300
km, līdz tvertne ir uzpildīta.
Sasniegts rezer ves līmenis; ieteicams
iespējami ātri uzpildīt.
Ieslēdzot aizdedzi, iedegas šī signāllampiņa,
vienlaikus nepārtraukti deg apkopes
brīdinājuma lampiņa, atskan skaņas signāls un
parādās paziņojums (piem.: „Uzpildiet AdBlue:
iedarbināt nebūs iespējams pēc x
km”),
norādot atlikušo nobraukuma attālumu jūdzēs
vai kilometros.
Braukšanas laikā šis paziņojums parādās
ik pēc 30
sekundēm, līdz AdBlue līmenis ir
papildināts. Noteikti pēc iespējas ātrāk jāveic
papildināšana, kamēr tvertne nav pilnīgi tukša,
jo pretējā gadījumā pēc nākamās apstāšanās
reizes dzinēju vairs nevarēs iedarbināt.
Ar AdBlue
® trūkumu saistīta atteice
AdBlue
® tvertne ir tukša: tiesību aktos noteiktā
pretiedarbināšanas sistēma liedz dzinēja
iedarbināšanu.
Lai varētu restartēt dzinēju, AdBlue
®
tvertnē ir obligāti jāiepilda vismaz 5

litri
šķidruma.
Lai iegūtu sīkāku informāciju par AdBlue
®
(BlueHDi dzinēji) un papildināšanu,
skatiet attiecīgo sadaļu.
Ieslēdzot aizdedzi, mirgo šī brīdinājuma
signāllampiņa kopā ar apkopes brīdinājuma
signāllampiņu, skaņas signālu un paziņojumu
„Papildiniet AdBlue: iedarbināšana nav
iespējama”.
1
Mēraparātu panelis

32
Ar 1.5 BlueHDi (Euro 6.2) dzinēju
Attālums no 2 400 līdz 800 km
A ttālums no 800 līdz 100 km
Atlikušais braukšanas attālums ir mazāks par
100 km
Braukšanas laikā skaņas signāls un
paziņojums tiek aktivizēti ik pēc 10 km, kamēr
AdBlue tvertne nav uzpildīta.
Ir svarīgi pēc iespējas ātrāk veikt uzpildi, pirms
tvertne ir pilnīgi tukša, jo pretējā gadījumā pēc
nākamās apstāšanās reizes nebūs iespējams
atkal iedarbināt dzinēju.
Ar AdBlue
® trūkumu saistīta atteice AdBlue
® tvertne ir tukša: pretiedarbināšanas
sistēma liedz dzinēja iedarbināšanu.
Lai varētu restartēt dzinēju, AdBlue
®
tvertnē ir obligāti jāiepilda vismaz 5

litri
šķidruma.
Lai iegūtu sīkāku informāciju par AdBlue
®
(BlueHDi dzinēji) un papildināšanu,
skatiet attiecīgo sadaļu.
Katru reizi iedarbinot automašīnu, aptuveni uz
trīsdesmit sekundēm iedegas šī brīdinājuma
lampiņa, vienlaikus atskan skaņas signāls un
parādās paziņojums („Uzpildiet AdBlue: pēc
x km iedarbināšana vairs nebūs iespējama”),
kurā ir norādīts atlikušais braukšanas attālums
kilometros vai jūdzēs.
Sasniegts rezer ves līmenis, ieteicams uzpildīt,
tiklīdz tas ir iespējams.
Šie paziņojumi tiek rādīti kopā ar ieteikumu
neiepildīt vairāk par 10

litriem AdBlue.
Ieslēdzot aizdedzi, iedegas šī brīdinājuma
lampiņa, vienlaikus atskan skaņas signāls (1
pīkstiens) un parādās paziņojums („Uzpildiet
AdBlue: pēc x km iedarbināšana vairs nebūs
iespējama”), kurā ir norādīts atlikušais
braukšanas attālums kilometros vai jūdzēs.
Braukšanas laikā skaņas signāls un
paziņojums tiek aktivizēts ik pēc 100

km, kamēr
tvertne nav uzpildīta. Ir svarīgi pēc iespējas ātrāk veikt uzpildi, pirms
tvertne ir pilnīgi tukša. Pretējā gadījumā vairs
nevarēs iedarbināt dzinēju.Ieslēdzot aizdedzi, iedegas šī brīdinājuma
lampiņa, vienlaikus atskan skaņas signāls
(1 pīkstiens) un parādās paziņojums (piem.:
„Uzpildiet AdBlue: pēc x km iedarbināšana vairs
nebūs iespējama”), kurā ir norādīts atlikušais
braukšanas attālums kilometros vai jūdzēs.
Ieslēdzot aizdedzi, mirgo šī brīdinājuma
signāllampiņa kopā ar skaņas signālu un
paziņojumu „Papildiniet AdBlue: iedarbināšana
nav iespējama”.
Ja konstatēti pretpiesārņojuma
kontroles sistēmas darbības
traucējumi SCR
Kad nobraukti vēl 1 100 km pēc tam,
k ad apstiprināta SCR pretpiesārņojuma
kontroles sistēmas darbības kļūme,
tiek automātiski aktivizēta sistēma,
kas apstādina dzinēju. Tiklīdz
iespējams, pārbaudiet sistēmu
CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
Mēraparātu panelis

33
Darbības traucējumu konstatēšanas
gadījumāJa darbības traucējumi ir īslaicīgi, šis
brīdinājums nozūd nākamā brauciena
laikā pēc SCR pretpiesārņojuma kontroles
sistēmas pašdiagnostikas veikšanas.
Iedegas šīs signāllampiņas, atskan skaņas
signāls, un tiek parādīts paziņojums „Emissions
fault”.
Brīdinājums tiek aktivizēts braukšanas laikā,
kad pirmo reizi konstatēta kļūme, un pēc tam
katru reizi pēc aizdedzes ieslēgšanas, līdz
kļūme tiek novērsta.
Atļautās braukšanas fāzes laikā (no
1
100 līdz 0 km) Braucot paziņojums parādās ik pēc
30
sekundēm, kamēr pastāv SCR
pretpiesārņojuma sistēmas darbības
traucējumi.
Brīdinājums atkārtojas pēc aizdedzes
ieslēgšanas.
Pēc iespējas ātrāk vērsieties CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā.
Pretējā gadījumā jūs vairs nevarēsiet
iedarbināt automašīnu. (piemēram, „Emissions fault: Starting
prevented in 300 km”), norādot atlikušo
braukšanas autonomiju kilometros vai jūdzēs.
Ja ir konstatēti SCR sistēmas darbības
traucējumi (pēc nobrauktiem 50
km ar
nepārtraukti redzamu ziņojumu par darbības
traucējumiem), iedegas šīs brīdinājuma
signāllampiņas un mirgo brīdinājuma
signāllampiņa AdBlue, vienlaikus atskan
skaņas signāls un redzams ziņojums Iedarbināšana aizliegta
Ja jūs esat pārsniedzis pieļaujamo nobraukuma
ierobežojumu, pretiedarbināšanas ierīce kavē
dzinēja iedarbināšanu no jauna.
Lai varētu dzinēju iedarbināt no jauna, jums
obligāti jāsazinās ar CITROËN pārstāvniecību
vai ar kvalificētu remontdarbnīcu. Katrā aizdedzes ieslēgšanas reizē iedegas šīs
brīdinājuma signāllampiņas un mirgo AdBlue
brīdinājuma signāllampiņa, vienlaikus atskan
skaņas signāls un displejā redzams ziņojums
„Emissions fault: Starting prevented”.
Apgaismojuma reostats
Ļauj manuāli pielāgot mērinstrumentu paneļa
un vadības ierīču apgaismojuma intensitāti
atbilstoši ārējam apgaismojumam.
Kad lukturi ir ieslēgti, nospiediet pogu A
,
lai palielinātu mērinstrumentu, vadīklu un
komforta apgaismojuma intensitāti, vai pogu B ,
lai samazinātu šo apgaismojumu.
kad sasniegts vēlamais līmenis, atlaidiet pogu.
1
Mēraparātu panelis

34
Borta dators
Rādījumi displejā
Tie tiek parādīti secīgi.
- D ienas nobraukums.
-
A

utonomija.
-

P
ašreizējais degvielas patēriņš.
-

V
idējais ātrums.
-

S
top & Start laika skaitītājs.
-

I
nformācija par ātruma ierobežotāja
iestatīšanas sistēmu.
Brauciena atiestatīšana
Atiestatīšana tiks veikta, kad būs redzams
nobraukums.
Dažas definīcijas
Skārienekrāna reostata
apgaismojums
Dienas režīmam un nakts režīmam
spožumu var iestatīt atsevišķi.
F

I

zvēlnē „
Settings ” izvēlieties „ Brightness”.
F

I

estatiet spožumu, nospiežot bultiņas vai
pār vietojot slīdni.
Tajā redzama informācija par attiecīgajā
brīdī veikto braucienu (diapazons, degvielas
patēriņš, vidējais ātrums utt.). F
N ospiediet šo pogu, kas atrodas stikla
tīrītāja slēdža galā.
F

N
ospiediet pogu, kas atrodas uz stūres.F

N
ospiediet šo pogu, kas atrodas stikla
tīrītāja slēdža galā, ilgāk par divām
sekundēm.
F
N
ospiediet pogu uz stūres ilgāk par divām
sekundēm.
F T uriet šo pogu nospiestu vismaz divas
sekundes.
Autonomija
( jūdzes vai km)
Rāda, cik kilometrus ir
iespējams nobraukt ar
tvertnē atlikušo degvielas
daudzumu (ņemot vērā
pēdējos nobrauktajos km
vidējo degvielas patēriņu).
Mēraparātu panelis

35
Šī vērtība var mainīties atkarībā no
braukšanas stila vai ceļa reljefa maiņas,
kas var radīt ievērojamas izmaiņas tā
mirkļa patēriņam.
Kad šis diapazons ir mazāks par 30
km,
displejā redzamas svītriņas.
Pēc degvielas papildināšanas kaut vai par
5

litriem šis diapazons tiek pārrēķināts un
redzams tikai tad, ja pārsniedz 100
km.
Ja braukšanas laikā skaitļu vietā
parādās strīpiņas, sazinieties ar
CITROËN pārstāvniecību vai kvalificētu
remontdarbnīcu.
Momentānais degvielas patēriņš
( jūdzes/gal. vai km/l, vai l/100 km)
A prēķināts dažu pēdējo sekunžu
laikā.
Šī funkcija parādās uz displeja tikai virs
30
km/h.
Vidējais patēriņš
( jūdzes/gal. vai km/l, vai l/100 km)
T iek aprēķināts no brīža, kad
maršruta dati tika iestatīti uz nulli.
Vidējais ātrums
( jūdzes/h vai km/h)
Tiek aprēķināts no brīža, kad
maršruta dati tika iestatīti uz nulli.
Nobrauktais attālums
( jūdzes vai km)
Tiek aprēķināts no brīža, kad
maršruta dati tika iestatīti uz nulli.
„Stop & Start” laika skaitītājs
(minūtes/sekundes vai stundas/
minūtes)
Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar „Stop &
Start”, laika skaitītājs saskaita laiku, kurā
braukšanas laikā bija aktivizējies STOP režīms.
Tas tiek atiestatīts uz nulli, katru reizi ieslēdzot
aizdedzi.
Datuma un laika iestatīšana
Bez audio sistēmas
Mēraparātu paneļa displejā jūs varat noregulēt
datumu un laiku. F

N
ospiediet un turiet šo pogu.
F

N
ospiediet vienu no šīm pogām,
lai atlasītu maināmo iestatījumu.
F

Ī
si nospiediet šo pogu, lai
apstiprinātu.
F

N
ospiediet vienu no šīm pogām,
lai mainītu iestatījumu, un
vēlreiz apstipriniet, lai reģistrētu
izmaiņas.
1
Mēraparātu panelis

36
Ar audio sistēmu
F Nospiediet pogu MENU, lai piekļūtu
galvenajai izvēlnei.
F

N
ospiediet pogu „ 7” vai „ 8”, lai atvērtu
izvēlni „Personalisation-configuration”, pēc
tam nospiediet OK.
F

N
ospiediet pogu „ 5” vai „ 6”, lai redzētu
„Display configuration” izvēlni, pēc tam
nospiediet OK.
F

N
ospiediet pogu „ 5” vai „ 6”, lai atlasītu
rindu „Date and time adjustment”, pēc tam
nospiediet OK.
F

N
ospiediet pogu „ 7” vai „ 8”, lai atlasītu
iestatījumu mainīšanai. Apstipriniet,
nospiežot pogu OK.
F

C
itu pēc cita regulējiet iestatījumus,
apstiprinot ar pogu OK.
F

N
ospiediet pogu „ 5” vai „ 6” un pēc tam
pogu „ OK”, lai izvēlētos lodziņu „ OK” un
apstiprinātu, vai pogu „ Back”, lai atceltu.
Ar sistēmu CITROËN
Connect Radio
F Atlasiet izvēlni Iestatījumi
skārienekrāna augšējā joslā.
F

A

tlasiet „ System configuration ”.
F

A
tlasiet „ Date and time ”.
F

A

tlasiet „ Date” vai „ Time”.
F

I

zvēlieties rādījuma formātus.
F

M

ainiet datumu un/vai laiku, izmantojot
cipartastatūru.
F

A

pstipriniet, nospiežot „ OK”.
Ar CITROËN Connect Nav
Datuma un laika iestatījumi ir pieejami tikai tad,
ja dezaktivēta sinhronizācija ar GPS.
F

A
tlasiet izvēlni Iestatījumi
skārienekrāna augšā vai sānos.
F

N
ospiediet pogu OPTIONS, lai atvērtu
sekundāro lapu. F

A
tlasiet „
Setting the time- date ”
(Laika un datuma iestatīšana),
F
A
tlasiet cilni „
Date” vai „ Time”.
F
I
estatiet datumu un/vai laiku, izmantojot
ciparu tastatūru.
F
A
pstipriniet, nospiežot „
OK”.
Papildu iestatījumi
Jūs varat izvēlēties:
-
m ainīt laika zonu;
-

m
ainīt datuma un laika parādīšanas formātu
(12 h/24 h);
-
a

ktivizēt vai deaktivizēt vasaras laika
pār valdības funkciju (+1 stunda;.
-
a

ktivizēt vai deaktivizēt sinhronizāciju ar
GPS (UTC).
Sistēma automātiski neveic izmaiņas
starp ziemas un vasaras laiku (atkarībā no
pārdošanas valsts).
Mēraparātu panelis

37
Apzīmējums
Parastā atslēga
Ar atslēgu var centralizēti aizslēgt vai atslēgt
automašīnu, izmantojot dur vju slēdzeni.
Tāpat tā nodrošina degvielas tvertnes vāciņa
noņemšanu un uzlikšanu atpakaļ un ļauj
iedarbināt un izslēgt dzinēju.
Tālvadības atslēga
Ar to var veikt automašīnas centralizētu
aizslēgšanu vai atslēgšanu ar atslēgu vai no
attāluma.
Tāpat tā nodrošina automašīnas atrašanās
vietas noteikšanu, degvielas tvertnes vāciņa
atvēršanu un aizvēršanu un ļauj iedarbināt
un izslēgt motoru, kā arī tās aizsardzību pret
zādzībām.Pēc aizdedzes ieslēgšanas tālvadības
pults pogas vairs nav aktīvas.
Atslēgas atlocīšana/nolocīšana
Ja nenospiežat pogu, pastāv risks sabojāt
tālvadības pulti.
Brīvroku Piekļuve un
Ieslēgšana
F Lai atslēgu atlocītu/ielocītu, nospiediet šo pogu. Tāpat tā nodrošina automašīnas atrašanās
vietas noteikšanu un iedarbināšanu, kā arī tās
aizsardzību pret zādzībām.
Sistēma „Brīvroku piekļuve un
ieslēgšana”
Tā ļauj veikt automašīnas atslēgšanu,
aizslēgšanu un iedarbināšanu, tālvadības pulti
glabājot pie sevis.
Ar to var veikt automašīnas centrālās
slēdzenes atslēgšanu vai aizslēgšanu no
attāluma. Ieslēgtas aizdedzes (papildaprīkojums)
pozīcijā, izmantojot pogu „START/STOP”,
brīvroku funkcija tiek dezaktivēta un nevar
atvērt dur vis.
Lai iegūtu sīkāku informāciju par dzinēja
iedarbināšanu/izslēgšanu
un jo īpaši
aizdedzes ieslēgto pozīciju, skatiet
attiecīgās sadaļas.
2
Vēr tnes

38
Atslēgšana, aizslēgšana vai bloķēšana
nenotiek:
-
j
a ieslēgta aizdedze;
-

j
a palikušas atvērtas kādas dur vis vai
bagāžas nodalījums;
-

j
a sistēmas „Brīvroku piekļuve un
ieslēgšana” sistēmas atslēga ir atstāta
automašīnas iekšpusē.
Ja automašīna ir aizslēgta (ar tālvadības
pulti vai sistēmu „Brīvroku piekļuve un
ieslēgšana”) un notikusi nejauša tās
atslēgšana, ja vien nav atvērtas dur vis,
automašīna pēc aptuveni 30
sekundēm
atkal automātiski aizslēdzas.
Ja automašīnai ir signalizācija,
notiek tās atkārtota aktivizēšana (ar
salona uzraudzību pat tad, ja tā tikusi
dezaktivēta).
Dur vju spoguļu atliekšanu un noliekšanu
ar tālvadības pulti var dezaktivēt
CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā. Drošības nolūkos ( ja automašīnā ir
bērni) nekad pat uz īsu brīdi neatstājiet
automašīnu, atstājot tajā sistēmas
„Brīvroku piekļuve un ieslēgšana”
tālvadības pulti.
Uzmanieties no zādzības riska,
kamēr sistēmas „Brīvroku piekļuve un
ieslēgšana” tālvadības pults atrodas
atpazīšanas zonā un automašīna nav
aizslēgta.
Lai novērstu tālvadības pults baterijas
izlādēšanos, pēc 21 neizmantošanas
dienas brīvroku sistēmas funkcijas
pārslēdzas ilgstošā gaidstāves režīmā.
Lai atjaunotu šo funkciju darbību,
jānospiež viena no tālvadības pults
pogām vai jāiedarbina dzinējs, ievietojot
tālvadības pulti lasītājā.
Atslēgšana
Ar atslēgu
F Lai automašīnu atslēgtu pilnībā
, ievietojiet
atslēgu slēdzenē un pagrieziet to
automašīnas priekšpuses virzienā.
F

T
ad pavelciet rokturi, lai atvērtu dur vis.
Ja jūsu automobilis ir aprīkots ar signalizāciju,
tā nav dezaktivēta. Atverot kādas no dur vīm,
iedarbosies signalizācija, un to pārtrauks
aizdedzes ieslēgšana.
Tālvadības pults izmantošana
F Lai atslēgtu automašīnu, nospiediet šo pogu.
Ja jūsu automašīna ir aprīkota
ar šo pogu, to nospiežot un turot
nospiestu, var aizvērt logus. Kad
jūs pogu atlaižat, logu kustība
apstājas.
Par atslēgšanu ziņo ātra pagrieziena
rādītāju indikatoru mirgošana dažas
sekundes.
Atkarībā no versijas ārējie atpakaļskata
spoguļi atlokās, signalizācija ir
dezaktivēta.
Vēr tnes