2019 CITROEN BERLINGO VAN Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

7
Apsildāms vējstikls
Vadības ierīce vadītāja durvīs
Elektroniskā sistēma bērnu
drošībai
Centrālais slēdžu panelis
Avārijas signāllukturiAizslēgšana/atslēgšana no
salona
Uzlabotā saķeres vadība
Dzinēja iedarbināšana/
izslēgšana
Hill Assist Descent
ECO režīms
Elektriskā stāvbremze
.
Pārskats

8
Kā pasažieris jūs veicināsiet elektroenerģijas
patēriņa ierobežošanu un arī degvielas
patēriņa samazināšanos, ja atvienosiet
multivides iekārtas (filmas, mūzika, video
spēles utt.).
Pirms automašīnas atstāšanas atvienojiet
visas portatīvās ierīces.
Eko braukšana
Ekoloģiska automašīnas vadīšana ir ikdienas ieradumu kopums, kas automašīnas vadītājam ļauj optimizēt degvielas patēriņu un CO2 izmešu
daudzumu.
Izmantojiet pārnesumkārbu
optimāli
Ar manuālo pārnesumkārbu uzsāciet
kustību vienmērīgi, pārslēdziet pārnesumu,
negaidot vislielāko ātrumu. Akselerācijas fāzē
pārslēdziet pārnesumus savlaicīgi.
Ar automātisko pārnesumkārbu priekšroku
dodiet automātiskajam režīmam, akseleratora
pedāli nespiežot ne stipri, ne strauji.
Ja pārnesumu maiņas indikators jūs aicina
ieslēgt vispiemērotāko pārnesumu
— tiklīdz
norāde iedegas mēraparātu panelī, sekojiet
tai bez kavēšanās.
Automašīnām, kas aprīkotas ar automātisko
pārnesumkārbu, šis indikators iedegas vienīgi
manuālajā režīmā.
Brauciet vienmērīgi
Ievērojiet drošu attālumu starp automašīnām,
bremzējiet vairāk ar dzinēju, nevis ar bremžu
pedāli, un akseleratora pedāli spiediet
pakāpeniski. Šādas darbības veicina
degvielas patēriņa, CO
2 izmešu un satiksmes
radītā fona trokšņa samazināšanos.
Ja automašīnai ir kruīza kontroles funkcija,
izmantojiet to, kad braucat ar ātrumu, kas ir
lielāks par 30

km/h, un satiksmes plūsma ir
laba.
Pārdomāti izmantojiet
elektronisko aprīkojumu
Ja pirms došanās ceļā salons ir pārāk
sakarsis, pirms gaisa kondicionētāja
izmantošanas izvēdiniet to, atverot logus un
vēdkanālus.
Ja ātrums ir lielāks par 50
km/h, aizveriet
logus un atveriet vēdkanālus.
Apsveriet tāda aprīkojuma izmantošanu, kas
ļauj samazināt salona temperatūru ( jumta
lūkas žalūzijas, logu žalūzijas utt.). Nebrauciet ar ieslēgtiem lukturiem vai miglas
lukturiem, ja redzamība ir pietiekami laba arī
bez tiem.
Nedarbiniet dzinēju pirms braukšanas
sākšanas (it īpaši ziemā), jo automašīna
daudz ātrāk sasilst braucot. Ja vien tam nav automātiskas regulēšanas,
izslēdziet gaisa kondicionētāju tiklīdz
sasniegta nepieciešamā temperatūra.
Izslēdziet kondensāta novēršanas un
atkausēšanas vadības ierīces, ja tās nav
automātiskas.
Pēc iespējas ātrāk izslēdziet sēdekļa apsildi.
Ek

9
Ierobežojiet pārmērīga pārtēriņa
iemeslus
Vienmērīgi sadaliet automašīnas slodzi;
novietojiet smagākos priekšmetus bagāžnieka
aizmugurē, pēc iespējas tuvāk aizmugurējiem
sēdekļiem.
Ierobežojiet jūsu automašīnas vestās kravas
un samaziniet aerodinamisko pretestību
( jumta reliņi, jumta bagāžnieks, velosipēdu
turētājs, piekabe utt.). Vislabāk izmantojiet
jumta kārbu.
Pēc lietošanas noņemiet jumta reliņus un
jumta bagāžas nodalījumu.
Ziemas sezonas beigās nomainiet ziemas
riepas pret vasaras riepām.
Ievērojiet ieteikumus par apkopi
Regulāri pārbaudiet gaisa spiedienu riepās,
kamēr tās ir aukstas, ņemot vērā autovadītāja
dur vju ailes uzlīmē norādītos datus.
It īpaši, veiciet šo pārbaudi:
-
p
irms garākiem braucieniem;
-

m
ainoties sezonai;
-

p
ēc ilga neizmantošanas perioda.
Neaizmirstiet pārbaudīt arī rezer ves riteni un
piekabes vai treilera riepas.
Regulāri veiciet automašīnas tehnisko apkopi
(motoreļ ļa, eļ ļas filtrs, gaisa filtrs, salona
filtrs utt.) un ievērojiet ražotāja apkopju plāna
apkopes grafiku. Uzpildot degvielas tvertni, neturpiniet uzpildi
pēc degvielas pistoles 3. atslēgšanās reizes;
tā jūs izvairīsieties no pārplūdes.
Tikai pēc pirmajiem nobrauktajiem 3
000 km
jūs ievērosiet, ka vidējais degvielas patēriņš
kļūst vienmērīgāks. Izmantojot dīzeļdzinēju BlueHDi, ja selektīvās
katalītiskās reducēšanas sistēma ir bojāta,
automašīna rada piesārņojumu. Pēc iespējas
ātrāk apmeklējiet CITROËN pārstāvniecību
vai kvalificētu remontdarbnīcu, lai nodrošinātu
automašīnas slāpekļa oksīda izmešu līmeņa
atbilstību standartam.
.
.
Eks

10
Aktivizēšana/deaktivizēšana
F Nospiediet šo pogu, lai atslēgtu vai atkal aktivizētu šo sistēmu.
Ja sistēma ir aktivizēta, indikatora lampiņa ir
iedegta.
Eco-coaching
Šī funkcija sniedz vadītājam ieteikumus un
informāciju, kas palīdz apgūt ekonomiskāku
un ekoloģiskāku braukšanas stilu.
Rādījumi instrumentu panelī
Rādījumi skārienekrānā
4 cilnes — „ Tr i p”, „Air conditioning ”,
„ Maintenance ” un „Driving ” – sniedz
ieteikumus braukšanas stila optimizēšanai.
Informācija par braukšanas stilu var tikt
parādīta arī uzreiz braukšanas laikā.
Cilnē „ Report ” (pārskats) ir redzamas ziņas
par ikkatras dienas braukšanas stilu un kopējs
novērtējums par nedēļu.
Šo pārskatu jebkurā brīdi varat atiestatīt,
nospiežot uz „ Reset”. Ar CITROËN Connect Radio
F
I
zvēlnē „
Applications ”
izvēlieties „ Eco-coaching ”.
Ar CITROËN Connect Nav F
A
tlasiet „
Eco-coaching ”
izvēlnes „ Applications ” cilnē
„ Vehicle Apps ”.
Atlasot instrumentu paneļa matricas
vidējā displeja cilni „
Eco-coaching”,
var novērtēt braukšanu reāllaikā,
izmantojot bremzēšanas un
paātrinājuma indikatoru.
ECO režīms
Šajā režīmā var optimizēt apsildes un gaisa
kondicionēšanas iestatījumus ar nolūku
samazināt degvielas patēriņu. Sistēma izmanto tādus parametrus kā
bremzēšanas optimizēšana, paātrinājuma
pār valdība, pārnesumu maiņa, gaisa
spiediens riepās, apsildes/gaisa
kondicionētāja funkciju darbība utt.
Ek

11
Mēraparātu panelis
Speed Indicator
Analogais spidometrs (km/h vai jūdzes/h).
Indikatori ar LCD teksta vai
matricas mēraparātu paneli
1.Degvielas līmeņrādis.
2. Dzinēja dzesēšanas šķidruma
temperatūras indikators.
Displejs
Pār vietojoties ar automašīnu ār valstīs,
var būt nepieciešams mainīt attāluma
mēr vienības: ātruma rādījums jāizsaka
valsts oficiālajās mēr vienībās (km
vai jūdzes). Mēr vienību nomaiņa
veicama ekrāna konfigurācijas izvēlnē,
automašīnai stāvot.
Ar LCD simbolu mēraparātu paneli
1.Dzinēja dzesēšanas šķidruma
temperatūras indikators.
2. Ātruma ierobežotāja vai kruīza kontroles
iestatījumi.
3. Digitālais spidometrs (km/h vai j/h).
4. Pārnesuma maiņas indikators.
Automātiskās pārnesumkārbas
pārnesums:
5. Degvielas līmeņrādis.
6. Motoreļ ļas līmeņrādis.
7. Tehniskās apkopes indikators, tad
odometrs (km vai jūdzēs).
Šīs funkcijas parādās pēc kārtas,
ieslēdzot aizdedzi.
8. Dienas nobraukuma rādītājs ( jūdzes vai
k m)
1
Mēraparātu panelis

12
Ar LCD teksta mēraparātu paneli
1.Ātruma ierobežotāja vai kruīza kontroles
iestatījumi.
2. Digitālais spidometrs (km/h vai j/h).
3. Pārnesuma maiņas indikators.
Automātiskās pārnesumkārbas
pārnesums:
4. Apkopes rādītājs, tad odometrs (km vai
jūdzes), ikdienas nobraukuma skaitītājs
(km vai jūdzes), paziņojumu rādījumi utt.
Ar matricas mēraparātu paneli
1.Ātruma ierobežotāja vai kruīza kontroles
iestatījumi.
2. Pārnesuma maiņas indikators.
Automātiskās pārnesumkārbas
pārnesums:
3. Rādījumu zona: brīdinājuma paziņojumi
vai paziņojumi par funkciju stāvokli, borta
dators, digitālais ātruma indikators (km/h
vai jūdzes stundā) utt.
4 Tehniskās apkopes indikators, tad
odometrs (km vai jūdzēs).
Šīs funkcijas parādās pēc kārtas,
ieslēdzot aizdedzi.
5 Dienas nobraukuma rādītājs ( jūdzes vai
k m)
Vadības pogas
Ar LCD simbolu mēraparātu paneli
A.Galvenā apgaismojuma spilgtuma
regulētājs.
Pēc ilgstošas pogas SET (iestatīt)
nospiešanas mainiet iestatītās laika
vērtības un mēr vienības.
B. Atgādinājums par apkopes informāciju
vai atlikušo autonomiju ar SCR sistēmu
un AdBlue
®.
Atlasītās funkcijas atiestate uz
nulli (apkopes indikators vai dienas
nobraukuma skaitītājs).
Pēc ilgstošas nospiešanas: mainiet
iestatītās laika vērtības un mēr vienības.
Mēraparātu panelis

13
Ar LCD teksta mēraparātu paneli
Ar matricas mēraparātu paneli
A.Atgādinājums par apkopes informāciju
vai atlikušo autonomiju ar SCR sistēmu
un AdBlue
®.
Atkarībā no versijas: atgriezieties vienu
līmeni iepriekš, atceliet pašreizējo
darbību.
B. Galvenā apgaismojuma spilgtuma
regulētājs.
Atkarībā no versijas: pār vietošanās
izvēlnē, sarakstā; vērtības maiņa.
C. Nobraukuma attāluma skaitītāja
atiestatīšana (ilgstoši nospiežot).
Apkopes indikatora atiestatīšana.
Atkarībā no versijas: ieejiet
konfigurēšanas izvēlnē un apstipriniet
izvēlni (īsi nospiežot).
Tahometrs
Tahometrs (x 1 000 apgr./min).
Signāllampiņas un indikatori
Saistītie brīdinājumi
Indikatora brīdinājuma signāllampiņu
iedegšanos var papildināt skaņas signāls un/
vai paziņojums, kas attēlots displejā.
Noskaidrojot degošo signāllampiņu saistību ar
automašīnas darbības stāvokli, var uzzināt, vai
situācija ir normāla vai notikusi atteice: skatiet
katras brīdinājuma signāllampiņas aprakstu, lai
iegūtu sīkāku informāciju.
Pēc aizdedzes ieslēgšanas
Dažas sarkanās vai oranžās brīdinājuma
signāllampiņas iedegas uz dažām sekundēm,
ieslēdzot automašīnas aizdedzi. Šīm
brīdinājuma signāllampiņām vajadzētu izdzist
uzreiz pēc dzinēja iedarbināšanas.
Noturīga brīdinājuma signāllampiņa
Dzinējam darbojoties vai automašīnai
braucot, dzeltenas vai oranžas signāllampiņas
iedegšanās liecina par bojājumu, kam
nepieciešama tālāka izpēte, izmantojot
jebkuru saistīto paziņojumu un brīdinājuma
signāllampiņas aprakstu dokumentācijā.
Ja brīdinājuma signāllampiņa deg
nepārtraukti
Norādes (1), (2) un (3) brīdinājuma
signāllampiņu aprakstā norāda, vai
nepieciešams sazināties ar kvalificētu
profesionāli papildus tūlītējām ieteicamajām
darbībām.
Attēloti kā simboli, vizuālie rādītāji informē
vadītāju par kļūmes rašanos (brīdinājuma
signāllampiņas) vai sistēmas ieslēgšanos
(darbības vai izslēgšanas signāllampiņas).
Dažas signāllampiņas iedegas divos veidos
(deg nepārtraukti vai mirgo) un/vai dažādās
krāsās.
(1)
: Apstājieties, tiklīdz tas ir droši, un
izslēdziet aizdedzi.
(2): Sazinieties ar CITROËN pārstāvniecību vai
kvalificētu remontdarbnīcu.
(3) : Vērsieties CITROËN pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā.
1
Mēraparātu panelis

14
SignāllampiņaStāvoklisCēlonis Darbība/novērojumi
Sarkanas brīdinājuma signāllampiņas
STOPDeg nepārtraukti;
saistīta ar citu
signāllampiņu,
un to papildina ar
paziņojums ekrānā un
skaņas signāls. Norāda uz nopietniem dzinēja,
bremžu sistēmas, stūres
pastiprinātāja vai automātiskās
pārnesumkārbas darbības
traucējumiem vai nopietnu
elektrosistēmas atteici. Veiciet (1) un pēc tam (2).
Motoreļļas
spiediens Fiksēta.
Bojāta dzinēja eļ ļošanas sistēma. Veiciet (1) un pēc tam (2).
Bremzes Fiksēta. Ievērojams bremžu šķidruma
līmeņa kritums Veiciet (1), pēc tam uzpildiet bremžu šķidrumu, kas
atbilst ražotāja ieteikumiem. Ja problēma saglabājas,
veiciet (2).
+ Deg nepārtraukti. Bojāta elektroniskā
bremzēšanas spēka sadalītāja
sistēma (REF). Veiciet (1) un pēc tam (2).
Stāvbremze Fiksēta. Stāvbremze ir aktivizēta vai nav
pareizi atbrīvota.
(2): Sazinieties ar CITROËN pārstāvniecību vai
kvalificētu remontdarbnīcu.
(1)
: Apstājieties, tiklīdz tas ir droši, un
izslēdziet aizdedzi. (3)
: Vērsieties CITROËN pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā.
Brīdinājuma signāllampiņu saraksts
Mēraparātu panelis