2019 CITROEN BERLINGO VAN ABS

18
Dīzeļdzinēja
iesildīšanaDeg nepārtraukti.
Degšanas ilgums ir
atkarīgs no klimatiskajiem
apstākļiem.Aizdedze ir ieslēgta.Pirms iedarbināt motoru, nogaidiet, līdz nodziest
signāllampiņa. Ja dzinējs neiedarbojas, ieslēdziet
no jauna aizdedzi un nogaidiet, līdz signāllampiņa
nodziest, tad iedarbiniet dzinēju vēlreiz.
SignāllampiņaStāvoklisCēlonis Darbība/novērojumi
Zemspiediens Deg nepārtraukti,
ko papildina skaņas
signāls un paziņojums. Nepietiekams spiediens vienā vai
vairākās riepās.
Cik vien ātri iespējams, pārbaudiet spiedienu riepās.
Pēc spiediena noregulēšanas atkārtoti inicializējiet
noteikšanas sistēmu.
+
Zemspiediena signāllampiņa
mirgo un tad deg nepārtraukti,
apkopes signāllampiņa deg
nepārtraukti.Radušies sistēmas darbības
traucējumi: riepu spiediena
kontrole vairs netiek nodrošināta. Tiklīdz iespējams pārbaudiet riepu spiedienu un
veiciet (3).
Riteņu
pretbloķēšanas
sistēma (ABS) Deg nepārtraukti. Bojāta riteņu pretbloķēšanas
sistēma. Automašīna saglabā parasto bremzēšanas funkciju.
Brauciet piesardzīgi ar vidēju ātrumu, pēc tam veiciet
(3).
Distance Aler t /
Active Safety Brake Deg nepārtraukti,
vienlaikus ar ekrānā
redzamu paziņojumu. Sistēma ir dezaktivēta, izmantojot
automašīnas konfigurācijas
izvēlni.
Mirgo. Sistēma darbojas. Automašīna īsi bremzē, lai samazinātu frontālās
sadursmes ātrumu ar priekšā braucošo automašīnu.
Deg nepārtraukti kopā
ar paziņojumu un
skaņas signālu. Sistēma nedarbojas pareizi.
Veiciet (3).
+ Distance Aler t /
Active Safety
Brake
Nepārtraukti deg. Sistēma ir bojāta.
Ja šīs indikatora signāllampiņas ieslēdzas pēc
dzinēja izslēgšanas un atkārtotas iedarbināšanas,
veiciet (3).
Mēraparātu panelis

93
Lai atkal aktivizētu ģeogrāfiskās atrašanās
vietas noteikšanu, vēlreiz vienlaikus nospiediet
pogas „ Ārkārtas izsaukums ar atrašanās
vietas noteikšanu” un „Palīdzības izsaukums
ar atrašanās vietas noteikšanu” un pēc tam
nospiediet „Palīdzības izsaukums ar atrašanās
vietas noteikšanu”, lai apstiprinātu.Ja automašīnu iegādājāties citur, nevis
CITROËN pārstāvniecību tīklā, ieteicams
pārbaudīt šo pakalpojumu konfigurāciju
pārstāvniecībā, kā arī iespējams lūgt veikt
tajos izmaiņas. Valstīs, kurās ir vairākas
valsts valodas, konfigurāciju var veikt jūsu
izvēlētajā oficiālajā valodā. Tehnisku iemeslu dēļ, galvenokārt
tāpēc, lai uzlabotu klientiem pieejamo
telemātikas pakalpojumi kvalitāti, ražotājs
patur tiesības atjaunināt automašīnā
iebūvēto telemātikas sistēmu.
Ja jums ir pieejams Citroën Connect
Box piedāvājums ar SOS palīdzības
izsaukumu un iekļautu palīdzību, tad
jums pieejami pakalpojumi, kas pieejami
jūsu valsts tīmekļa vietnes izveidotajā
personalizētajā profilā.
Ģeogrāfiskās atrašanās vietas noteikšana
Lai deaktivizētu ģeogrāfiskās vietas noteikšanu,
vienlaikus nospiediet pogas „ Ārkārtas izsaukums
ar atrašanās vietas noteikšanu” un „Palīdzības
izsaukums ar atrašanās vietas noteikšanu”, tad
nospiediet „Palīdzības izsaukums ar atrašanās
vietas noteikšanu”, lai apstiprinātu.
Avārijas brīdinājuma gaismas
F Nospiežot šo pogu, mirgo visi četri
virzienrādītāji.
Šis signāls darbojas arī tad, ja aizdedze ir
izslēgta.
Avārijas signāllukturu
automātiska darbība
Ārkārtas bremzēšanas gadījumā, atkarībā
no ātruma samazināšanas tempa, kā arī ABS
funkcijas izmantošanas laikā vai sadursmes
brīdī, automātiski iedegas avārijas signāllukturi.
Uzreiz pēc ātruma palielināšanas, tie
automātiski izslēdzas.
F

T
os var izslēgt arī, nospiežot pogu.
Skaņas signālierīce
F Nospiediet stūres vidusdaļu.
5
Drošība

94
Elektroniskā stabilitātes
kontrole (ESC)
Stabilitātes vadība ietver šādas sistēmas:
- R iteņu pretbloķēšanas (ABS) un
elektroniskā bremzēšanas spēka sadales
sistēma (EBFD)
-

Ā
rkārtas bremzēšanas palīgsistēma (EBA)
-

R
iteņu pretizslīdēšanas sistēma (ASR)
-

D
inamiskā stabilitātes kontroles sistēma
(DSC)
-

A
utomātiskā pēcsadursmes bremzēšanas
funkcija (PCSB)
-

P
iekabes stabilitātes kontroles sistēma
(TSM)
Definīcijas
Bremžu pretbloķēšanas (ABS) un
elektroniskā bremzēšanas spēka
sadales sistēma (EBD)
Šīs sistēmas palielina jūsu automašīnas
stabilitāti un manevrētspēju bremzējot un
nodrošina labāku kontroli pār automašīnu asos
līkumos, īpaši uz slidena un bojāta ceļa.
ABS neļauj ārkārtas bremzēšanas gadījumā
nobloķēties riteņiem.
Sistēma EBD nodrošina vienotu vadību
pār bremzēšanas spiedienu katram ritenim
atsevišķi.
Avārijas bremzēšanas sistēma
(EBA)
Šī sistēma ārkārtas gadījumā ļauj ātrāk
sasniegt optimāli iespējamo bremzēšanas
spēku un tādējādi samazināt bremzēšanas
ceļu.
Sistēma iedarbojas atkarībā no ātruma, ar kādu
tiek spiests bremžu pedālis. Rezultātā pedāļa
pretestības spēks mazinās un tiek palielināta
bremzēšanas efektivitāte.
Riteņu pretizslīdēšanas sistēma (ASR)
Sistēma optimizē piedziņu, novēršot riteņu
izslīdēšanu, un iedarbojas uz piedziņas
riteņa bremzēm un dzinēju. Tas ļauj saglabāt
automašīnas braukšanas virzienu un stabilitāti,
spiežot akseleratora pedāli.
Dinamiskā stabilitātes kontroles
sistēma (CDS)
Ja novērojama novirze starp automašīnas
braukšanas trajektoriju un vadītāja izvēlēto
trajektoriju, šī sistēma automātiski bremzē
vienu vai vairākus riteņus un dzinēju, lai
fizikas likumu robežās noturētu automašīnu
vajadzīgajā trajektorijā.
Piekabes stabilitātes kontroles
sistēma (TSM)
Ar šo sistēmu ir iespējams saglabāt kontroli pār
automašīnu, ja tā velk piekabi, lai samazinātu
pēkšņas novirzīšanās no ceļa risku.
Bremžu pretbloķēšanas
sistēma (ABS) un
elektroniskā bremzēšanas
spēka sadales sistēma (EBD)
Šīs signāllampiņas fiksēta
iedegšanās norāda uz ABS sistēmas
darbības traucējumiem.
Šīs signāllampiņas iedegšanās kopā
ar „ STOP ” un „ ABS” signāllampiņām,
ko papildina paziņojums un skaņas
signāls, norāda uz elektroniskās
bremzēšanas spēka sadales
sistēmas (EBFD) darbības
traucējumiem.
Automašīna saglabājusi parasto bremzēšanu.
Brauciet piesardzīgi ar mērenu ātrumu.
Pēc iespējas ātrāk vērsieties CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā.
Jums ir jāapstājas, tiklīdz tas ir droši.
Sazinieties ar CITROËN pārstāvniecību vai
kvalificētu remontdarbnīcu.
Drošība

95
Parasti, kad ABS sistēma tiek aktivizēta,
var sajust nelielu bremzes pedāļa
vibrāciju.
Bremzējot ārkār tas gadījumā, ļoti
spēcīgi spiediet pedāli un saglabājiet
šo spiedienu.
Ja tiek mainīti riteņi (riepas un diski),
pārliecinieties, vai tie ir atbilstoši jūsu
automašīnai.
Pēc sadursmes pārbaudiet sistēmu
darbību CITROËN pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā.
Dinamiskā stabilitātes
kontrole (CDS) un riteņu
pretslīdēšanas sistēma (ASR)
Aktivizēšana
Šīs sistēmas automātiski aktivizējas katru reizi,
iedarbinot automašīnu.
Tiklīdz konstatēta kāda ar saķeri vai trajektoriju
saistīta problēma, šīs sistēmas iedarbojas uz
dzinēja un bremžu darbību.To norāda mēraparātu panelī
mirgojoša signāllampiņa.
Atslēgšana/atkārtota ieslēgšana
Izņēmuma gadījumos (piemēram, izkustinot
automašīnu, kas ir iestigusi dubļos, sniegā vai
irdenā zemē utt.) var būt noderīgi atslēgt CDS/
ARS
sistēmu, lai riteņi varētu brīvi griezties un
atgūt saķeri.
Tomēr, tiklīdz iespējams, sistēmu ieteicams
atkal aktivizēt.
Šīs sistēmas tiek automātiski atkārtoti aktivizētas
pēc katras aizdedzes izslēgšanas reizes vai
automašīnai sākot braukt ar vismaz 50
km/h lielu
ātrumu.
Tomēr, ja ātrums ir mazāks par 50
km/h, jūs varat
manuāli atkārtoti aktivizēt šo sistēmas darbību.
Lai sistēmas atslēgtu, nospiediet šo
pogu vai pagrieziet regulētājslēdzi
šajā pozīcijā.
Pogas vai regulētājslēdža indikatorlampiņa
iedegas: DSC/ASR sistēma vairs nereaģē uz
dzinēja darbību. Lai atkārtoti ieslēgtu sistēmu:
Nospiediet šo pogu.
Vai Pagrieziet regulētājslēdzi šajā
pozīcijā.
Pogas vai regulētājslēdža diode nodziest.
Darbības traucējumi
Ja iedegas šī signāllampiņa un
vienlaikus redzams paziņojums un
atskan skaņas signāls, tas norāda
uz sistēmas kļūmi.
Lai sistēmu pārbaudītu, konsultējieties
CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
5
Drošība

129
Automašīnas novietošana nekustīgā
stāvoklī, izslēgta stāvbremze.
F
I
zslēdziet dzinēju.
Signāllampiņu iedegšanās mēraparātu panelī un uz vadības sviras apstiprina
stāvbremzes izmantošanu.
F

N
o jauna ieslēdziet aizdedzi, neiedarbinot
dzinēju.
F

M
anuāli izslēdziet stāvbremzi, pastumjot
slēdzi un tajā pašā laikā turot nospiestu
bremžu pedāli.
Stāvbremzes pilnīgu atlaišanu apstiprina
bremzes gaismas diodes un P gaismas diodes
uz vadības sviras nodzišana, kā arī paziņojuma
„Parking brake released” parādīšana.
F

I
zslēdziet aizdedzi.Automašīnām ar automātisko
pārnesumkārbu, izslēdzot aizdedzi, tiek
automātiski ieslēgts režīms P . Riteņi ir
bloķēti.
Lai iegūtu plašāku informāciju par
automātisko pārnesumkārbu , it īpaši
par izkāpšanu no automašīnas riteņu
brīvgaitas režīma laikā, skatiet attiecīgo
sadaļu. Automašīnām ar automātisko
pārnesumkārbu pēc N režīma
ieslēgšanas, atverot vadītāja dur vis,
atskan skaņas signāls. Atkal aizverot
autovadītāja dur vis, tas apklust.
Automātiskās darbības
dezaktivēšana
Atsevišķos gadījumos, piemēram, ja ir liels
sals vai notiek vilkšana (treilera vilkšana vai
evakuācija), var būt nepieciešama sistēmas
automātiskās darbības dezaktivēšana.
F

I
edarbiniet dzinēju.
F

J
a stāvbremze ir izslēgta, ar vadības sviru
to ieslēdziet.
F

P
ilnībā atlaidiet bremžu pedāli.
F

T
uriet nospiestu slēdzi atslēgšanas virzienā
vismaz 10
sekundes, bet ne vairāk kā
15
sekundes.
F

A
tlaidiet slēdzi.
F

N
ospiediet bremžu pedāli un turiet to
nospiestu.
F

T
uriet pavilktu slēdzi ieslēgšanas virzienā
2
sekundes.Automātisko funkciju atslēgšanu
apstiprina šīs signāllampiņas
iedegšanās mēraparātu panelī. F

A
tlaidiet slēdzi un bremžu pedāli.
No šī brīža var veikt tikai manuālu stāvbremzes
ieslēgšanu un izslēgšanu, izmantojot vadības
sviru.
Lai atkal aktivizētu automātisko darbību,
atkārtojiet šo pašu procedūru.
Automātiskās darbības atkārtotu aktivizēšanu
apstiprina signāllampiņas nodzišana
mēraparātu panelī.
Ārkārtas bremzēšanas sistēma
Ārkārtas bremzēšanas sistēma
izmantojama vienīgi īpašās situācijās.
Bremzes pedāļa defekta gadījumā vai
izņēmuma gadījumā (piemēram, vadītāja
vājums, braukšana ar līdzbraucēju u.c.), ilgstoši
velkot slēdzi, var apstādināt automašīnu.
Bremzēšana notiek kamēr vien vadības svira ir
pavilkta. Bremzēšana tiek pārtraukta, atlaižot
vadības sviru.
ABS un EBD sistēmas rezer ves bremzēšanas
laikā nodrošina automašīnas stabilitāti.
Rezer ves bremzēšanas sistēmas darbības
traucējumu gadījumā mēraparātu panelī
parādās paziņojums – „Stāvbremzes defekts”.
6
Vadīšana

130
Palīgsistēma kustības
uzsākšanai slīpumā
Sistēma, kas, uzsākot kustību augšup pa
nogāzi, uz īsu brīdi (uz apt. 2 sekundēm) notur
automašīnu nekustīgā stāvoklī, lai šajā laikā
jūs varētu pār vietot kāju no bremzes pedāļa uz
akseleratora pedāli.
Tā darbojas tikai tad, ja:
-

a
utomašīna ir pilnīgi apturēta un kāja
atrodas uz bremzes pedāļa;
-

s
līpums atbilst noteiktiem nosacījumiem;
-

v
adītāja dur vis ir aizvērtas.
Laikā, kamēr notiek palīgsistēmas
kustības uzsākšanai slīpumā
izmantošana, neizkāpiet no automašīnas.
Ja ir jāizkāpj no automašīnas, kamēr
dzinējs darbojas, manuāli ieslēdziet
stāvbremzi. Pēc tam pārbaudiet, vai
mēraparātu panelī nepārtraukti deg
stāvbremzes signāllampiņa.
Darbības kļūme
ABS un EBD sistēmu defekta gadījumā
mēraparātu panelī iedegas viena vai abas
signāllampiņas, un automašīnas stabilitāte
vairs nav garantēta.
Tad stabilitāte jānodrošina vadītājam,
pārmaiņus atkārtoti pavelkot un atlaižot slēdzi
līdz automašīnas apstādināšanai. Automašīna apstājusies uz slīpas virsmas
augšup, pēc bremžu pedāļa atlaišanas uz
īsu brīdi automašīna tiek noturēta nekustīgā
stāvoklī:
kad automašīnai ar manuālo pārnesumkārbu
ir ieslēgts pirmais vai neitrālais pārnesums;
kad automašīnai ar automātisko
pārnesumkārbu ir ieslēgta pozīcija D vai M ;
Ja automašīna atrodas uz lejupejošas
nogāzes un ir ieslēgts atpakaļgaitas
pārnesums, pēc bremzes pedāļa atlaišanas
automašīna īsu brīdi tiek noturēta nekustīgā
stāvoklī. Ja notiek sistēmas atteice, iedegas šīs
signāllampiņas.
Sazinieties ar CITROËN pārstāvniecību
vai kvalificētu remontdarbnīcu, lai sistēmu
pārbaudītu.
Piecpakāpju manuālā pārnesumkārba
Atpakaļgaitas pārnesuma
ieslēgšana
Ieslēdziet atpakaļgaitu vienīgi tad,
kad automašīna ir pilnībā apstājusies,
dzinējam darbojoties palēninātā režīmā.
F

N
ospiežot sajūgu līdz galam, novietojiet
pārnesumkārbas pārslēgu neitrālajā
pozīcijā.
F

P
ār vietojiet pārnesumkārbas pārslēgu pa
labi un pēc tam pavelciet atpakaļ.
Vadīšana

168
Atslēgšana/aktivizēšana
Bez audio sistēmas
Ar audiosistēmu vai skārienekrānu
Aktivizēšanu un dezaktivēšanu
veic automašīnas konfigurāciju
izvēlnē.
Izslēdzot aizdedzi, šīs funkcijas stāvoklis tiek
saglabāts atmiņā.
F

N

ospiediet šo pogu, lai atslēgtu vai atkal
aktivizētu šo sistēmu.
Ja sistēma ir dezaktivēta, indikatora lampiņa ir
iedegta. „Park Assist” sistēmas darbības laikā, mērot
pieejamo vietu, palīgsistēma automašīnas
novietošanai stāvvietā tiek izslēgta.
Papildu informāciju par
Park Assist skatiet
attiecīgajā sadaļā.
Darbības ierobežojumi
Aizmugures palīgsistēma automašīnas
novietošanai stāvvietā tiek automātiski
atslēgta, ja pie sakabes āķa, kas uzstādīts
atbilstoši ražotāja ieteikumiem, ir
pievienota piekabe vai velosipēdu turētājs.
Šajā gadījumā automašīnas attēla
aizmugurējā daļā redzama piekabes
kontūra.
-

A
tsevišķi šķēršļi, kas atrodas sensoru
neredzamajā zonā, var netikt noteikti vai
manevrēšanas laikā vairs netiek noteikti.
-

D
aži trokšņi, piemēram, trokšņaini
transportlīdzekļi un darba tehnika (kravas
automašīnas, pneimatiskie urbji u.
tml.) var
traucēt automašīnas sensoru darbībai.
-

A
tsevišķi materiāli (audumi) absorbē skaņas
viļņus: gājēji var netikt noteikti.
-

U
z ceļa virsmas sakrājies sniegs un
sakaltušas lapas var traucēt automašīnas
sensoru darbību.
Apkopes ieteikumi
Sliktā laikā vai ziemā pārliecinieties, lai
sensori nebūtu pārklāti ar sniegu, dubļiem
vai netīrumiem. Ieslēdzot atpakaļgaitas
režīmu, par to, ka sensori varētu būt netīri,
jums ziņos skaņas signāls (garš signāls).
Mazgāšana ar augstspiedienu
Automašīnas mazgāšanas laikā turiet
sprauslu vismaz 30
cm attālumā no
sensoriem.
-
A

utomašīnas priekšdaļas vai aizmugures
sadursmes dēļ var mainīties sensoru
iestatījumi, ko sistēma ne vienmēr nosaka:
attāluma mērījumi var būt kļūdaini.
-

J
a automašīnā ir smaga krava, tā var
būt sagāzta, kas arī var traucēt attāluma
mērījumiem.
-

S
ensoru darbību var ietekmēt slikti
laikapstākļi (spēcīgs lietus, bieza migla,
sniegs u. tml.).
Vadīšana

175
Darbības ierobežojumi
- Sistēma var ierosināt neatbilstošu stāvvietu (parkošanās aizliegta, notiek darbs ar
bojātu ceļa segumu, stāvvieta blakus
grāvim u.c,).
-

S
istēma var norādīt, ka vieta ir atrasta,
bet tā to nepiedāvās, jo manevrēšanas
pretējā pusē ir nekustīgs šķērslis, kas
neļauj transportlīdzeklim ievērot stāvēšanai
nepieciešamo trajektoriju.
-

S
istēma nav paredzēta, lai veiktu
automašīnas novietošanu uz ļoti
līkumainām vietām.
-

S
istēma nenosaka vietas, kas ir daudz
lielākas par automašīnu vai kuras ierobežo
šķēršļi, kas ir pārāk zemi (ietves, spraišļi
utt.) vai pārāk tievi (koki, stabi, stiepļu žogi
u t t .) .
-

A
tsevišķi šķēršļi, kas atrodas sensoru
neredzamajā zonā, var netikt noteikti vai
manevrēšanas laikā vairs netiek noteikti.
-

A
tsevišķi materiāli (audumi) absorbē skaņas
viļņus: gājēji var netikt noteikti.
-
A

utomašīnas priekšdaļas vai aizmugures
sadursme var ietekmēt sensoru
iestatījumus, ko sistēma ne vienmēr
nosaka: attāluma mērījumi var būt kļūdaini. Automašīnas sensoru vai kameras(-u) darbība
var būt traucēta, ja:
-

u
z ceļa virsmas sakrājies sniegs un
sakaltušas lapas;
-

i
r slikti laikapstākļi (sniega nokrišņu,
spēcīga lietus vai biezas miglas gadījumā);
-

d
zirdami trokšņaini transportlīdzekļi un
darba tehnika (kravas automašīnas,
pneimatiskie urbji u.tml.).
Neizmantojiet šo funkciju, ja vērojami šādi
ārēji apstākļi:
-

b
raucot gar mīkstu ceļa malu (grāvis
utt.), krastmalu vai klints malu;
-

j
a ceļa virsma ir slidena (ledus utt.).
Neizmantojiet šo funkciju, ja vērojams
kāds no šiem traucējumiem:
-
n

epietiekams riepu spiediens;
-

j
a viens no buferiem ir bojāts;
-

K
ādas kameras bojājuma gadījumā;
Ieteikumi par apkopi
- Regulāri pārbaudiet, vai sensori un kameras ir tīri.
Ja nepieciešams, notīriet kameras ar
mīkstu, nesamitrinātu drānu.
-

I
zmantojot augstspiediena mazgātāju,
nevērsiet strūklu tuvāk par 30
cm no
sensoriem un kamerām.
-

S
liktos laika apstākļos vai ziemā pārbaudiet,
vai sensori un kamera nav pārklāti ar
dubļiem, ledu vai sniegu. Neizmantojiet šo funkciju, ja veikta kāda
no šīm izmaiņām:
-

k
ad pār vadājat priekšmetu, kas ir
garāks par automašīnu (trepes uz
automašīnas jumta, velosipēdu turētājs
pie bagāžas nodalījuma utt.);
-
i
zmantojot neapstiprinātu lodveida
šarnīru;
-
b
raucot ar sniega ķēdēm;
-
b
raucot ar mazizmēra rezer ves riteni;
-
j
a uzstādīto riteņu izmērs atšķiras no
oriģinālo riteņu izmēra;
-
p
ēc viena vai abu buferu pār veides
(pievienota papildu aizsardzība utt.);
-
j
a sensoru pārkrāsošana veikta ārpus
CITROËN pārstāvniecības tīkla;
-
j
a sensori nav apstiprināti lietošanai ar
jūsu automašīnu.
-

J

a bagāžas nodalījumā ir smaga krava,
automašīna var būt sagāzta uz aizmuguri,
kas arī var traucēt attāluma mērījumiem.
6
Vadīšana