2019 CITROEN BERLINGO VAN Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

135
Jebkuros apstākļos pirms izkāpšanas no
automašīnas pārliecinieties, ka pārslēgs
atrodas pozīcijā P.
Darbības traucējumi
Ar ieslēgtu aizdedzi mēraparātu paneļa displejā
parādās paziņojums, kas norāda, ka pastāv
pārnesumkārbas funkcijas traucējumi.
Šajā gadījumā pārnesumkārba pārslēdzas
rezer ves režīmā un bloķējas 3.
pārnesumā.
Pārslēdzoties no pozīcijas P uz R un no
pozīcijas N uz R, iespējams, ka jūtams spēcīgs
atsitiens.
Nepārsniedziet ātrumu 100
km/h, ievērojot
vietējos ātruma ierobežojumus.
Pārbaudiet to CITROËN pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā.
Pastāv pārnesumkārbas bojājuma risks
šādos gadījumos:
-

j
a vienlaikus nospiež akseleratora un
bremžu pedāli (bremzēšana vai ātruma
palielināšana jāveic vienīgi ar labo
k ā j u);
-

j
a akumulators ir izlādējies un
pārnesumu pārslēgu no pozīcijas P uz
kādu citu pozīciju mēģina pārslēgt ar
spēku. Lai ierobežotu degvielas patēriņu,
ilgstoši stāvot ar iedarbinātu dzinēju
(sastrēgums u.c.), ieslēdziet pārnesumu
pārslēgu pozīcijā N un ieslēdziet
stāvbremzi.Pārnesuma maiņas
indikators
(Atkarībā no dzinēja.)
Šī sistēma ļauj samazināt degvielas patēriņu,
iesakot vispiemērotāko pārnesumu.
Darbība
Atkarībā no braukšanas apstākļiem un
jūsu automašīnas aprīkojuma sistēma var
jums ieteikt pārslēgt vienu (vai vairākus)
pārnesumu(-s) uzreiz. Jūs šim ieteikumam
varat sekot, nepārslēdzot starppārnesumus.
Ātruma pārslēgšanas ieteikumi ir tikai
informācijai. Patiesībā, ceļa segums, satiksmes
intensitāte vai drošība tomēr ir noteicošie
elementi optimālā pārnesuma izvēlei. Vadītājs
izlemj, vai sekot vai nesekot sistēmas norādēm.
Šo funkciju nevar dezaktivēt.
Ar automātisko pārnesumkārbu sistēma ir
aktīva tikai manuālajā režīmā.
Šī informācija tiek parādīta
mēraparātu panelī ar bultiņu uz
augšu vai uz leju un ieteicamo
pārnesumu.
Sistēma pielāgo norādījumus par
pārnesumu maiņu atkarībā no braukšanas
apstākļiem (nogāze, vedamā krava utt.) un
autovadītāja prasībām ( jaudas lietojuma,
paātrinājuma, bremzēšanas utt.).
Sistēma nesniedz norādījumus šādos
gadījumos:
-
p
irmā pārnesuma ieslēgšanai;
- p ārslēgšanai atpakaļgaitā.
Stop & Start
„Stop & Start” sistēma īslaicīgi pārslēdz
motoru gaidstāves STOP režīmā (pie sarkanās
gaismas, sastrēgumos utt.). Tiklīdz jūs vēlaties
uzsākt kustību, motors automātiski tiek
iedarbināts START režīmā.
Dzinēja restartēšana notiek tūlītēji, ātri un klusi.
Ideāli piemērots lietošanai pilsētās, un „Stop
& Start” sistēma ļauj samazināt degvielas
patēriņu, izplūdes gāzu izmešu un trokšņa
līmeni stāvēšanas laikā.
6
Vadīšana

136
Dzinēja pārslēgšanās STOP
režīmā
Jūsu ērtībai, veicot manevrus, lai
novietotu automašīnu stāvvietā, STOP
režīms nedarbojas dažas sekundes pēc
atpakaļgaitas pārnesuma izslēgšanas.
Stop & Start sistēma nemaina
automašīnas funkcionalitāti, piemēram,
bremzēšanu, stūres pastiprinātāja
darbību, u. c.
Starp apstāšanos un dzinēja izslēgšanu
var būt novērojama īsa aizkavēšanās.
Nekādā gadījumā neuzpildiet degvielu, ja
dzinējs ir STOP režīmā. Obligāti izslēdziet
aizdedzi ar pogu.
Īpaši gadījumi: STOP
režīms nav pieejams
Šajā gadījumā šī signāllampiņa
mirgo dažas sekundes, tad nodziest.
Dzinēja pārslēgšana START
režīmā
Izmantojot manuālo
pārnesumkārbu , „Stop & Start”
signāllampiņa nodziest mēraparātu
panelī un dzinējs automātiski
iedarbojas, kad pilnībā nospiežat
sajūga pedāli.
Ar automātisko pārnesumkārbu , „Stop
& Start” signāllampiņa mēraparātu panelī
nodziest un motors iedarbojas automātiski,
kad:
-

a

tlaižat bremžu pedāli un pārnesumu svira
ir pozīcijā D vai M ;
-

p

ārnesumu svira ir pozīcijā N un bremžu
pedālis ir atlaists un pār vietojat pārnesumu
sviru pozīcijā D vai M ;
-

i

eslēdzat atpakaļgaitas režīmu.
STOP režīms nav aktīvs noteiktos apstākļos
(piemēram, akumulatora uzlāde, motora
temperatūra, bremžu palīgsistēma, apkārtnes
temperatūra), nodrošinot sistēmas pareizu
darbību un, galvenokārt, kad:
-

a

utomašīna atrodas uz stāva ceļa (augšup
vai lejup);
-

i

r atvērtas vadītāja dur vis;
-

b

īdāmās sānu dur vis ir atvērtas;
-

i

r atsprādzēta vadītāja drošības josta;
-

a

utomašīnas ātrums pēc pēdējās reizes,
kad to iedarbinājis vadītājs, nav bijis lielāks
par 10

km/h,
-

e

lektriskā stāvbremze ir ieslēgta vai pašreiz
tiek ieslēgta;
-

a

utomašīnas salonā ir jāuztur attiecīgais
komforta līmenis;
-

i

r ieslēgta logu aizsvīduma novēršanas
funkcija; Šāda darbība ir uzskatāma par pilnīgi
normālu. -

ā

rējā gaisa temperatūra ir zemāka par - 0 °C
vai augstāka par aptuveni 35 °C.
Kad automašīna stāv vai pār vietojas
ar ātrumu, kas zemāks par 3

km/h
(atkarībā no dzinēja), instrumentu
panelī iedegas šī signāllampiņa
un dzinējs automātiski pārslēdzas
gaidīšanas režīmā.
-

A

r manuālo pārnesumkārbu , ja jūs
ieslēdzat tukšgaitu un atlaižat sajūga pedāli;
-

A

r automātisko pārnesumkārbu , kad jūs
nospiežat bremžu pedāli vai pārslēdzat
pārnesumu pārslēgu pozīcijā N .(minūtes/sekundes vai stundas/
minūtes)
Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar „Stop &
Start”, laika skaitītājs saskaita laiku, kurā
braukšanas laikā bija aktivizējies STOP režīms.
Tas tiek atiestatīts uz nulli, katru reizi ieslēdzot
aizdedzi.
„Stop & Start” laika skaitītājs.
Vadīšana

137
Šajā gadījumā šī signāllampiņa
mirgo dažas sekundes, tad nodziest.
Dezaktivēšana/aktivizēšana
Ar poguAr audio sistēmu/skārienekrānu
Aktivizēšanu un dezaktivēšanu
pār valda automašīnas
konfigurācijas izvēlnē.
Ja sistēma ir deaktivizēta STOP režīmā,
dzinējs nekavējoties ieslēdzas.
Sistēma tiek automātiski aktivizēta katru
reizi, kad autovadītājs iedarbina dzinēju. Motora pārsega atvēršana
Pirms jebkāda darba veikšanas zem
motora pārsega dezaktivizējiet „„Stop &
Start”” sistēmu, lai izvairītos no traumas
riska iedarbināšanas (START) režīma
automātiskas ieslēgšanas rezultātā.
Braukšana pa applūdušiem ceļiem
Darbības kļūme
Atkarībā no automašīnas aprīkojuma:
Sistēmas darbības traucējumu
gadījumā mēraparātu panelī mirgo šī
signāllampiņa.
Šīs pogas diode mirgo un parādās
paziņojums, ko papildina skaņas
signāls.
Īpaši gadījumi:
Automātiski ieslēdzas
režīms START
START režīms ieslēdzas automātiski noteiktos
gadījumos (piemēram, akumulatora uzlāde,
dzinēja temperatūra, bremžu palīgsistēma,
gaisa kondicionēšanas iestatījumi) nodrošinot
pareizu sistēmas darbību un, galvenokārt, kad:
-

t
iek atvērtas autovadītāja dur vis;
-

j
ūs atverat bīdāmās sānu dur vis;
-

t
iek atsprādzēta autovadītāja drošības
josta;
-

a
utomašīnas ātrums pārsniedz 3 km/h
(atkarībā no dzinēja).
Šāda darbība ir uzskatāma par pilnīgi
normālu. F

L
ai deaktivizētu vai no jauna aktivizētu
sistēmu, nospiediet šo pogu.
Ja sistēma ir deaktivizēta, indikatora lampiņa
ir iedegta.
Pirms applūdušas braucamās daļas
šķērsošanas ieteicams atslēgt Stop &
Start sistēma.
Lai iegūtu sīkāku informāciju par
ieteikumiem autovadītājam, it īpaši —
par braukšanu pa applūdušiem ceļiem,
skatiet attiecīgo sadaļu.
6
Vadīšana

138
Pārbaudiet to CITROËN pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā.
Ja kļūme rodas STOP režīmā, automašīna var
noslāpt.
Iedegas visas mēraparātu paneļa
signāllampiņas.
Atkarībā no versijas varētu parādīties arī
brīdinājuma ziņojums, pieprasot pārslēgt
pārnesumu sviru pozīcijā N un nospiest
bremzes pedāli.
Automašīnai nekustoties, jums jāizslēdz
aizdedze, un tad jāiedarbina motors no jauna.
Displejs acu augstumā
Sistēma atspoguļo dažādu informāciju uz
necaurspīdīga ekrāna autovadītāja redzeslokā,
ļaujot viņam nenovērst acis no ceļa.
Displeji darbības laikā
A.Automašīnas braukšanas ātrums.
B. Kruīza kontroles/ātruma ierobežotāja
informācija.
C. Ja automašīna ir atbilstoši aprīkota,
informācija par attālumu starp
automašīnām, brīdinājums par
automātisko ārkārtas bremzēšanu un
navigācijas sistēmas norādes.
D. Ja automašīna ir atbilstoši aprīkota,
ātruma ierobežotāja informācija.
Lai iegūtu vairāk informāciju par
navigāciju , skatiet sadaļu skaņas
aprīkojums un telemātika .
Pogas
Tiklīdz sistēmas darbība ir aktivizēta, tā ekrānā acu
augstumā tiek sagrupēta turpmāk minētā informācija.
Aktivizēšana/deaktivizēšana
F Motoram darbojoties, nospiediet taustiņu 1,
lai aktivizētu sistēmu un parādītos ekrāns.
1. Ieslēgšana.
2. Izslēgšana (ilgāk paturot nospiestu). 3.
Spilgtuma regulēšana.
4. Displeja augstuma regulēšana
Augstuma regulēšana
F Dzinējam darbojoties, noregulējiet displeja
augstumu, izmantojot pogas 4 :
-

a
ugšup, lai displeju pār vietotu uz augšu,
-

l
ejup, lai displeju pār vietotu uz leju.
F

P
aturiet nospiestu pogu 2
, lai deaktivizētu
sistēmu un nolaistu ekrānu.
Aktivizētais/deaktivizētais stāvoklis tiek
saglabāts atmiņā līdz nākamajai dzinēja
iedarbināšanai.
Vadīšana

139
Speed Limit recognition
and recommandation
Šī funkcija ir braukšanas palīgsistēma,
kas nekādā gadījumā nevar aizvietot
ne piesardzīgu vadītāja rīcību uz ceļa,
ne nepieciešamību ievērot satiksmes
noteikumus.
Faktiskajām ceļa zīmēm vienmēr ir
prioritāte attiecībā pret sistēmas displejā
rādītajām zīmēm.
Ceļa zīmēm ir jāatbilst V īnes Konvencijai
par ceļa zīmēm un brīdinājumiem.
Šī sistēma parāda maksimālo atļauto
ātrumu mēraparātu panelī atbilstoši ātruma
ierobežojumiem valstī, kurā vadāt automašīnu,
ievērojot šādu informāciju:
-

K
ameras konstatētas ātruma ierobežojuma
zīmes.
-

I

nformācija par ātruma ierobežojumiem
navigācijas sistēmas kartē.
Spilgtuma regulēšana
F Kamēr dzinējs darbojas, noregulējiet informācijas displeja spilgtumu, izmantojot
pogu 3 :
-

„
saule”, lai spilgtumu palielinātu,
-

„
mēness”, lai spilgtumu samazinātu.
Ne stāvot, ne braucot nekas nedrīkst
atrasties ekrāna tuvumā (vai tā
padziļinājumā), lai netraucētu ekrāna
izvietošanu un darbību.
Zināmos ļoti sliktos laika apstākļos (lietus
un/vai sniega laikā, ļoti spilgtā saules
gaismā utt.) acu augstumā esošajā ekrānā
redzamā informācija var būt nesalasāma
vai īslaicīgi traucēta.
Dažas saulesbrilles var apgrūtināt
informācijas nolasīšanu.
Lai notīrītu ekrānu, lietojiet tīru un mīkstu
lupatiņu (kādu lieto briļ ļu tīrīšanai vai no
mikrošķiedras). Neizmantojiet sausu vai
abrazīvu lupatiņu, nedz arī ar tīrīšanas
līdzekli vai šķīdinātāju, pretējā gadījumā
jūs riskējat saskrāpēt plāksnīti vai sabojāt
neatstarojošo pārklājumu.
Šī sistēma darbojas, kamēr ir ieslēgts
dzinējs, un saglabā iestatījumus arī pēc
aizdedzes izslēgšanas. Lai aktualizētu informāciju par ātruma
ierobežojumiem no navigācijas sistēmas,
tā regulāri jāatjaunina.
-

N
oteiktas ceļa zīmes, ko konstatē kamera
(piem., apdzīvotas vietas sākums).
Noteiktā ceļa
zīme Ieteicamais ātrums
(aprēķināts)
Iebraukšana
apdzīvotā vietā
Piemērs. Bez CITROËN
Connect Nav
50
km/h
Ar CITROËN Connect
Nav
Parāda ātrumu, kas ir
spēka valstī, kurā jūs
pārvietojaties.
Iebraukšana
krustojumā
Piemērs. Bez CITROËN
Connect Nav
20
km/h
Ar CITROËN Connect
Nav
Parāda ātrumu, kas ir
spēka valstī, kurā jūs
pārvietojaties.
6
Vadīšana

140
- Noteiktas ceļa zīmju papildzīmes, ko konstatē kamera (piem., ātruma ierobežojums, velkot piekabi vai citu auto).
Konstatēta papildzīme Parādā ar ceļa zīmi saistīto ātrumu
Ātruma ierobežojumi lietus laikā
Piemēri. Ja logu tīrītāju komandslēdzis ir iestatīts
pozīcijā „tīrīšana ar inter vāliem” vai
„automātiskā tīrīšana” (lietus sensors ir
aktivizēts):
110
km/h (piemērs)
Ātruma ierobežojums piekabes vilkšanas laikā Ja automašīnai piestiprināta apstiprināta
vilkšanas ierīce:
90
km/h (piemērs)
Ātruma ierobežojumi, kas attiecas uz noteiktu
distanci
Piemērs. 70
km/h (piemērs)
Ātruma ierobežojumi automašīnām, kuru bruto
svars vai bruto svars ar piekabi nepārsniedz
3,5
to

nnas 90
km/h (piemērs)
Ātruma ierobežojumi, kad ir sniegs
Piemērs. Ja ārējā gaisa temperatūra nepārsniedz
+
3 °C;
30
km/h (piemērs)
ar sniegpārslas simbolu;
Ātruma ierobežojumi noteiktā laikā
Piemērs. 30
km/h (piemērs)
ar pulksteņa simbolu; Ātruma ierobežojuma mēr vienības (km/h
vai jūdzes/h) uzrādīšana atkarīga no
valsts, kurā jūs pār vietojaties.
Tā tiks ņemta vērā, uzrādot ātruma
ierobežojuma vērtību.
Lai sistēma darbotos pareizi, kad jūs
maināt valsti, ātruma norādītām vērtību
mēr vienībām jāsakrīt ar jūsu sistēmā
iestatīto.
Automātiskās informācijas nolasīšanas
sistēma ir palīdzības sistēma vadītājam,
bet ne vienmēr tā uzrāda pareizo ātruma
ierobežojumu.
Ātruma ierobežojuma zīmes sistēmas
displejā vienmēr tiek radītas prioritāri.
Šī sistēma nekādā gadījumā neaizvieto ne
vadītāja uzmanību, ne atbildību.
Vadītājam jebkurā gadījumā ir jāievēro
ceļu satiksmes noteikumi un vienmēr
jāpielāgo braukšanas ātrums laika
apstākļiem un satiksmei.
Ir iespējams, ka sistēma neuzrāda ātruma
ierobežojumu, ja tas ir blāvs, netīrs vai
aizsegts.
Sistēma ir izstrādāta, lai atpazītu ceļa
zīmes, kas atbilst V īnes Konvencijai Par
ceļa zīmēm un brīdinājumiem.
Vadīšana

141
Lai nodrošinātu pareizu sistēmas darbību,
regulāri notīriet kameras apkārtējo zonu.
Arī vējstikla iekšpusē zona ap kameru var
aizsvīst. Mitros un aukstos laikapstākļos
biežāk veiciet vējstikla aizsvīduma
novēršanu.
Īpaši ātruma ierobežojumi, piemēram,
attiecībā uz kravas automobiļiem, netiek
uzrādīti.
Informācija par ātruma ierobežojumiem
mēraparātu panelī tiek atjaunināta, tiklīdz
jūs pabraucat garām attiecīgajai zīmei
(vieglajiem automobiļiem).
Aktivizēšana/atslēgšana
Pēc noklusējuma katru reizi, kad jūs iedarbināt
automašīnu, sistēma tiek aktivēta automātiski.
Rādījumi mērinstrumentu panelī
1.Konstatēta ātruma ierobežojuma
indikācija.
vai
2. Informācija par ātruma ierobežojuma
beigām.
Sistēma ir aktīva, bet neuzrāda informāciju par
esošo ātruma ierobežojumu.
Pēc ātruma ierobežojuma informācijas
konstatēšanas sistēma parāda tā vērtību.
Aktivizēšanu un atslēgšanu
veic automašīnas konfigurācijas
izvēlnē.
Darbības ierobežojumi
Noteikumi attiecībā uz braukšanas ātruma
ierobežojumu katrā valstī ir atšķirīgi.
Sistēma neņem vērā ātruma ierobežojuma
samazinājumu šādos gadījumos:
-

g
aisa piesārņojums;
-

a
utomašīna tiek vilkta;
-

b
raukšana ar mazizmēra rezer ves riteni vai
sniega ķēdēm;
-

r
iepa saremontēta ar riepu īslaicīgā
remonta komplektu;
-

j
auns autovadītājs, utt.
Attiecībā uz ieteicamo maksimālo ātrumu:
pirmo reizi, kad automašīnas ātrums pārsniedz
maksimālo pieļaujamo ātrumu par vairāk nekā
5
km/h (piemērs: 95 km/h), ātruma vērtība
mirgo 10 sekundes.
Sistēmas darbība var tikt traucēta vai tā nevar
pilnvērtīgi darboties šādās situācijās:
-
n
epietiekamas redzamības apstākļos
(nepietiekams šosejas apgaismojums,
snigšana, lietus, migla);
-

j
a kameras uztveršanas zona uz vējstikla ir
netīra, uz tās sakrājies sniegs, tā ir bojāta
vai pārklāta ar uzlīmi;
-

k
ameras darbības traucējumi;
6
Vadīšana

142
- novecojusi vai kļūdaina karte;
- a izsegtas ceļa zīmes (citas automašīnas,
augi, sniegs);
-

ā
truma ierobežojuma ceļa zīmes neatbilst
standartam, ir bojātas vai deformētas.
Ieteikumi
Papildinformāciju par Ātruma
ierobežotāju , Kruīza kontroli vai
Adaptīvo kruīza kontroli skatiet
attiecīgajās sadaļās.
Komandslēdži uz stūres
1. Ātruma ierobežotāja/kruīza kontroles
režīma atlase.
2. Iestatījuma ātruma saglabāšana atmiņā.
Rādījumi mēraparātu panelī
3.Ātruma ierobežojuma indikācija.
4. Piedāvā ātruma iestatījumu saglabāt
atmiņā.
5. Pašreizējais iestatītais ātrums.
Ātruma saglabāšana atmiņā
Papildus funkcijai „ Speed Limit recognition
and recommandation ” autovadītājs var
arī saglabāt redzamo ātrumu kā ātruma
ierobežotāja vai kruīza kontroles ātruma
iestatījumu, izmantojot ātruma ierobežotāja vai
kruīza kontroles vadības sviras saglabāšanas
pogu.
F Ieslēdziet ātruma ierobežotāju/kruīza kontroli.
Parādās informācija, kas saistīta ar ātruma
ierobežotāju/kruīza kontroli.
Atpazīstot ātruma ierobežojuma ceļa zīmi,
sistēma parāda ātruma ierobežojuma vērtību,
Ja jūsu viedtālruņa lietotni izmanto ar
Mirror Screen funkciju, sistēmas parādītā
zīme var tikt īslaicīgi noslēpta. Tas tiks
parādīts, tiklīdz pabrauksiet garām citai
ceļa zīmei.
un dažas sekundes mirgo simbols „
MEM”,
lai piedāvātu to reģistrēt kā jaunu ātruma
iestatījumu.
Ja ātruma iestatījums un Speed Limit
recognition and recommandation
parādītais ātrums atšķiras par ne vairāk
kā 10 km/h, simbols „
MEM” netiek
parādīts.
Atkarībā no ceļa apstākļiem var tikt parādīti
vairāki ātrumi.
F
L
ai pieprasītu piedāvātā ātruma reģistrāciju,
nospiediet pogu
2
pirmo reizi
.
Ekrānā tiek parādīts apstiprināšanas
paziņojums.
F
L
ai apstiprinātu un saglabātu jauno iestatīto
ātrumu, nospiediet 2 vēlreiz.
Pēc kāda laika ekrāns atgriežas pie sākotnējā
rādījuma.
Extended Traffic Sign
Recognition
Izmantojot kameru, kas atrodas vējstikla
augšpusē, šī papildu sistēma atpazīst šīs ceļa
zīmes un parāda tās mēraparātu panelī.
Vadīšana