2018 Seat Arona Instrukcja Obsługi (in Polish)

Indeks
niezapięte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
regulacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 88
Pedały
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Pielęgnacja i czyszczenie . . . . . . . . . . . . . . . 282
Pielęgnacja samochodu . . . . . . . . . . . . . . . . 282 karoseria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
położenie serwisowe wycieraczek przedniejszyby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
wnętrze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Pierścień holowniczy tył . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Pierścienie holownicze . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Pilot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Pióra wycieraczek przedniej i tylnej szyby . . 106
Pióra wycieraczek szyb czyszczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
położenie serwisowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Pióra wycieraczki tylnej szyby czyszczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
zmiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Płyn chłodzący . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 G12 plus-plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
G13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
kontrola poziomu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
specyfikacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
sprawdzanie poziomu . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Płyn do spryskiwacza przedniej szyby sprawdzanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
uzupełniane ilości płynu . . . . . . . . . . . . . . . 306
Płyn do spryskiwaczy uzupełnianie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
Płyn hamulcowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62, 305 wymiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
Podgrzewanie fotela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Podłoga bagażnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Podnoszenie samochodu . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Podnośnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 punkty podnoszenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Poduszki powietrzne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
opis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Poduszki powietrzne chroniące głowę instrukcje bezpieczeństwa
. . . . . . . . . . . . . . 23
opis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Podwozie samochodu ochrona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Pojazd dane identyfikacyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
numer identyfikacyjny . . . . . . . . . . . . . . . . 317
numer identyfikacyjny pojazdu . . . . . . . . . . 317
odryglowanie i ryglowanie z funkcją Key-less . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
podnoszenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
tabliczka znamionowa . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Pojemność . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Zbiornik AdBlue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
zbiornik paliwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Pokrywa bagażnika . . . . . . . . . . . . . . 16, 17, 148
Pokrywa silnika . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 296, 299 otwieranie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
zamykanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
Pokrywy poduszek powietrznych . . . . . . . . . . 21
Popielniczka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Port USB/AUX-IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Poszerzanie bagażnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Poślizg hydrodynamiczny . . . . . . . . . . . . . . . 312
Powiadomienie o przeglądzie: odczyt . . . . . . . 46
Poziom płynu chłodzącego lampka kontrolna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Prąd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Prawidłowa pozycja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 kierowca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
pasażer na przednim fotelu . . . . . . . . . . . . . 81
Prawidłowa pozycja siedząca pasażerowie z tyłu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Prędkość maksymalna . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Produkty do pielęgnacji samochodu . . . . . . . 282
Profil jazdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Profil opony
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Program ekonomicznej jazdy odbiorniki dodatkowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
wskazówki dot. oszczędności . . . . . . . . . . . 44
Program sterowania przyspieszeniem (auto- matyczna skrzynia biegów) . . . . . . . . . . . . 207
Przebicie opony postępowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Przedni uchwyt na napoje . . . . . . . . . . . . . . . 167
Przed wyjazdem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Przedział bagażowy w bagażniku patrz Załadunek bagażnika . . . . . . . . . . . . 169
Przegląd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Przełącznik światła awaryjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Przełącznik kierunkowskazów . . . . . . . . . . . . 154
Przełącznik kluczykowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Przełącznik świateł . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Przełącznik świateł drogowych . . . . . . . . . . . 154
Przepalone żarówki wymiana żarówek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Przeróbki techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Przewody rozruchowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Przewożenie dzieci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Przewożenie przedmiotów bagażnik dachowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
system bagażnika dachowego . . . . . . 173, 174
uchwyty mocujące . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Przyciski sterowania szybami . . . . . . . . . 18, 149
Przyciski sterujące na kierownicy bez sterowania głosem . . . . . . . . . . . . . . . 133
ze sterowaniem głosem . . . . . . . . . . . . . . . 131
Przyciski sterujące umieszczone na kole kie- rownicy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Przycisk rozrusznika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
335

Indeks
Przycisk Startowy Przycisk rozrusznika . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
rozruch silnika
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Przyczepa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269 bolec bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . 277
gniazdo elektryczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
jazda z przyczepą . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
linka holownicza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
podłączanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276, 277
tryb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
tylne światła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
wspomaganie parkowania . . . . . . . . . . . . . 265
zahaczanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Przyrządy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
R RCTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247 zob. Asystent parkowania (RCTA) . . . . . . . 243
Ręczne odryglowanie pokrywa bagażnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Ręczne ryglowanie przednich drzwi pasażera 16
Reflektory jazda za granicą . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
światła przeciwmgielne . . . . . . . . . . . . . . . 154
Regulacja Menu CAR (SAMOCHÓD) . . . . . . . . . . . . . 129
siedzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
światła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
zagłówki foteli przednich . . . . . . . . . . . 83, 162
zagłówki tylnych siedzeń . . . . . . . . . . . 83, 163
Regulacja fotela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Regulacja foteli przednich regulacja podparcia lędźwiowego . . . . . . . 162
Regulacja pasów bezpieczeństwa kobiety w ciąży . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
pasy bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Regulacja wysokości kierownicy . . . . . . . . . . . 80 Regulacja zagłówka
zagłówki foteli przednich . . . . . . . . . . . . . . 162
zagłówki tylnych siedzeń
. . . . . . . . . . . . . . . 83
Regulacja zasięgu świateł . . . . . . . . . . . . . . . 156
Regulowana podłoga bagażnika . . . . . . . . . . 172
Rejestrator Zdarzeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
RON (benzyna) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Rozruch silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185, 186 benzyna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
olej napędowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
po opróżnieniu zbiornika paliwa . . . . . . . . . 187
Rozruch wspomagany . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Ryglowanie i odryglowanie w bębenku zamka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
za pomocą funkcji Keyless . . . . . . . . . . . . . 142
za pomocą przycisku centralnego zamka . 141
Ryzyko nieużywania pasów bezpieczeństwa . 87
S
Safe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
SAFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Schowek kieszeń w fotelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
po stronie pasażera . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
prawy przedni fotel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
w panelu przednich drzwi . . . . . . . . . . . . . . 167
Schowek podręczny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Schowek podręczny po stronie pasażera . . . 166
Schowki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
SEAT Drive Profile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Selektywna redukcja katalityczna zob. Układ podczyszczania spalin (silnikwysokoprężny) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
Selektywne otwieranie drzwi . . . . . . . . . . . . . 140
Siedzenia samochodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Silnik
docieranie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
odgłosy
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
rozruch wspomagany . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
System Start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Silnik i zapłon automatyczne wyłączanie zapłonu . . . . . . 189
My Beat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
rozruch silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
rozruch silnika za pomocą Przycisku Starto-wego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
wstępne podgrzewanie silnika . . . . . . . . . . 190
wyłączenie silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Sprawdzanie poziomów komora silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
Spryskiwacz przedniej szyby . . . . . . . . . . 62, 159
Sprzęgło (lampka ostrzegawcza) . . . . . . . . . 209
Start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Sygnalizacja przy parkowaniu patrz Wspomaganie parkowania . . . . 259, 262
Sygnał dźwiękowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 niezapięty pas bezpieczeństwa . . . . . . . . . . 85
Symbole ostrzeżeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 patrz również Lampki kontrolne i ostrzega-wcze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Symbol klucza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
System alarmowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 wyłączanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
System bagażnika dachowego . . . . . . . . . . . 173
System czujników parkowania patrz Wspomaganie parkowania . . . . 259, 262
System Easy Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
System informacji dla kierowcy dane podróży . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
komunikaty ostrzegawcze i informacyjne . . . 43
menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
okresy międzyobsługowe . . . . . . . . . . . . . . . 45
ostrzeżenie o prędkości . . . . . . . . . . . . . . . . 45
336

Indeks
otwarta pokrywa silnika, pokrywa bagażnika i drzwi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
systemy wspomagające
. . . . . . . . . . . . . . . . 42
temperatura zewnętrzna . . . . . . . . . . . . . . . 44
wskaźnik zalecanego biegu . . . . . . . . . . . . . 44
System informowania kierowcy działanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
odbiorniki dodatkowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
temperatura oleju silnikowego . . . . . . . . . . . 44
wskazówki dot. oszczędności . . . . . . . . . . . 44
system Infotainment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
System ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
System monitoringu wnętrza samochodu i za- bezpieczenia przed odholowaniem . . . . . . 148
aktywacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
System monitorowania martwego pola (BSD) 243 awaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
holowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
lampki kontrolne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
obsługa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
sygnalizacja w lusterku bocznym . . . . . . . . 244
warunki jazdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
System ogrzewania i nawiewu świeżego po- wietrza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57, 179
System ogrzewania i świeżego powietrza regulacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
System podgrzewania wstępnego lampka kontrolna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
System poduszek powietrznych . . . . . . . . 21, 90 boczne poduszki powietrzne . . . . . . . . . 23, 93
działanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
lampka kontrolna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
opis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
poduszki czołowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 93
poduszki powietrzne chroniące głowę . . 23, 94
wyłączanie czołowej poduszki powietrznej . 95
wyzwolenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 System ryglowania zamków i blokady zapłonu
Keyless
zob. funkcja Keyless . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
System Start-stop silnik nie wyłącza się
. . . . . . . . . . . . . . . . . 220
silnik włącza się samoczynnie . . . . . . . . . . 220
System Start-Stop działanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
komunikaty dla kierowcy . . . . . . . . . . . . . . 221
lampki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
rozruch i wyłączanie silnika . . . . . . . . . . . . 219
włączanie i wyłączanie . . . . . . . . . . . . . . . . 221
System tempomatu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
System Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 31
System wspomagania cofania . . . . . . . . . . . . 266
System wspomagania z kamerą cofania . . . . 266
Systemy wspomagające ACC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
aktywny tempomat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Asystent Parkowania . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
asystent parkowania (RCTA) . . . . . . . . . . . 243
ogranicznik prędkości . . . . . . . . . . . . . . . . 223
system monitorowania martwego pola(BSD) z asystentem parkowania (RCTA) 243
System tempomatu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
układ wspomagania hamowania awaryjne- go (Front Assist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
wspomaganie parkowania . . . . . . . . . 259, 261
wykrywanie zmęczenia . . . . . . . . . . . . . . . 250
System zabezpieczeń antykradzieżowych . . . 15
Sytuacje awaryjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 apteczka pierwszej pomocy . . . . . . . . . . . . 103
awaryjne holowanie samochodu . . . . . . . . . 73
bezpieczniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
gaśnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Koło zapasowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
narzędzia samochodowe . . . . . . . . . . . . . . 103 program awaryjny automatycznej skrzyni
biegów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
przebicie opony
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
przewody rozruchowe . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
światła awaryjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
trójkąt ostrzegawczy . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
wymiana akumulatora . . . . . . . . . . . . . . . . 308
wymiana przepalonego bezpiecznika . . . . . 65
zmiana koła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
żarówki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Szczeliny wentylacyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Szybkie otwieranie i zamykanie elektrycznie sterowane szyby . . . . . . . . . . 151
Szyby sterowane elektryczne . . . . . . . . . . . . . 18, 149
usuwanie lodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Ś
Środek przeciw zamarzaniu . . . . . . . . . . . . . . 61
Środowisko jazda przyjazna dla środowiska . . . . . . . . . 214
oddziaływanie na środowisko . . . . . . . . . . 213
Śruby kół . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69, 319 antykradzieżowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
moment dokręcenia . . . . . . . . . . . . . . . 71, 313
nasadki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Światła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 33, 152 coming home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
dodatkowe światło stopu . . . . . . . . . . . . . . 118
Lampki kontrolne i ostrzegawcze . . . . . . . . 152
leaving home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
oświetlenie bagażnika . . . . . . . . . . . . . . . . 119
oświetlenie przyrządów . . . . . . . . . . . . . . . 157
oświetlenie wnętrza . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
oświetlenie wnętrza i światło do czytania zprzodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
podświetlenie tablicy rejestracyjnej . . . . . . 117
337

Indeks
przeciwmgielne z funkcją doświetlania za- krętów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
przełącznik kierunkowskazów
. . . . . . . . . . 154
przełącznik świateł . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
przełącznik świateł drogowych . . . . . . . . . . 154
regulacja zasięgu świateł . . . . . . . . . . . . . . 156
światła automatyczne . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
światła autostradowe . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Światła do jazdy dziennej . . . . . . . . . . . . . . 153
światła drogowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
światła postojowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
światła przeciwmgielne . . . . . . . . . . . . . . . 154
światło do czytania z przodu . . . . . . . . . . . 158
wymiana żarówek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Światła automatyczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Światła awaryjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 157
Światła tylne w pokrywie bagażnika demontaż oprawki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
T Tablica przyrządów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 lampki ostrzegawcze i kontrolne . . . . . . . . 128
licznik przebiegu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
przyrządy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
wyświetlacz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
wyświetlanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Tablica rozdzielcza wskazanie okresu międzyobsługowego . . . . 45
Tablica rozdzielcza po stronie pasażera kierownica po lewej stronie . . . . . . . . . . . . . 12
kierownica po prawej stronie . . . . . . . . . . . . 13
Tabliczka identyfikacyjna . . . . . . . . . . . . . . . . 318
Tabliczka znamionowa . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Tankowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292 Otwieranie klapki wlewu paliwa . . . . . . . . . 292
wskaźnik paliwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Tapicerka: czyszczenie
alcantara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
tapicerka
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Telefon komórkowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Telefony komórkowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Temperatura płynu chłodzącego instrukcje bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . 303
lampka kontrolna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Temperatura zewnętrzna . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Tempomat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 lampki kontrolne i ostrzegawcze . . . . . . . . 222
obsługa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Tiptronic (automatyczna skrzynia biegów) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202, 205
Tkaniny: czyszczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 31
Trójkąt ostrzegawczy . . . . . . . . . . . . . . . 103, 157
Tryb inercyjny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Tryb jazdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Tryb Sport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Tylko w samochodach z silnikiem wysoko- prężnym: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
Tylna kanapa składanie i podnoszenie tylnego oparcia . . 165
Tylna półka przechowywanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Tylne światło przeciwmgielne lampka kontrolna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
U
Uchwyty mocujące . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Układ chłodzenia kontrola płynu chłodzącego . . . . . . . . . . . . 303
sprawdzanie poziomu płynu chłodzącego . 303
uzupełnianie płynu chłodzącego . . . . . . . . 303
wskaźnik temperatury płynu chłodzącego . 126 Układ hamulcowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
lampka ostrzegawcza . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Układ kierowniczy
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 80, 211
blokada kolumny kierownicy . . . . . . . . . . . 212
elektromechaniczny . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
lampka kontrolna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
wspomaganie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
wspomaganie kierownicy . . . . . . . . . . . . . . 212
Układ kontroli spalin filtr cząstek stałych w silnikach wysokopręż-nych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
katalizator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
lampka kontrolna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Układ kontroli trakcji . . . . . . . . . . . 194, 196, 197 lampka kontrolna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Układ stabilizacji toru jazdy (ESC) . . . . . . . . 194
Układ świec żarowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Układ wspomagania hamowania awaryjnego wskazania wyświetlacza . . . . . . . . . . . . . . 227
Układ wspomagania parkowania patrz Wspomaganie parkowania . . . . 259, 262
Układ zapobiegający blokowaniu kół . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194, 197, 199
lampka kontrolna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Ułożenie pasa bezpieczeństwa pasy bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
u kobiet w ciąży . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Uruchamianie samochodu . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Uruchamianie silnika przez zaciąganie . . . . . 107
Uruchamianie za pomocą przewodów rozru- chowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
opis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Usterka działania Asystent Parkowania . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Usterka elektronicznej blokady mechanizmu różnicowego (EDL)
lampka kontrolna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
338

Indeks
Usterka silnika lampka kontrolna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Uszczelki gumowe pielęgnacja
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Utylizacja napinacze pasów bezpieczeństwa . . . . . . . . 90
W Warunki zimowe akumulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
łańcuchy śniegowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
odmrażanie szyb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
olej napędowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
opony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
Ważne uwagi przed rozpoczęciem jazdy . . . . 78
Wentylacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Widok ogólny komory silnika . . . . . . . . . . . . . 299
Widok wnętrza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Widok zewnętrzny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 8
Wireless Charger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Wkładka zamka odmrażanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Włączanie i wyłączanie zapłonu . . . . . . . 32, 185
Włączanie świateł . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Właściwości oleju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Wskazania na ekranie lampki ostrzegawcze i kontrolne . . . . . . . . 233
położenia dźwigni zmiany biegów . . . . . . . 202
Profil jazdy SEAT-a (SEAT Drive Profile) . . 248
Wskazania wyświetlacza . . . . . . . . . . . . . . . . 124 ACT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
aktywny tempomat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
dane podróży . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
drugi wyświetlacz prędkości . . . . . . . . . . . . 125
ECO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
godzina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
kompas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 komunikaty ostrzegawcze i informacyjne . . . 43
MKB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
okresy międzyobsługowe
. . . . . . . . . . . . . . . 45
ostrzeżenie o prędkości . . . . . . . . . . . . . . . 125
otwarte drzwi, pokrywa silnika i pokrywa ba- gażnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
położenie dźwigni zmiany biegów . . . . . . . 125
przebieg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
System informowania kierowcy . . . . . . . . . . 39
temperatura zewnętrzna . . . . . . . . . . . . . . . 44
Układ wspomagania hamowania awaryjne- go (Front Assist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
zakładki menu systemów wspomagających 42
zalecany bieg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Wskazówki dotyczące środowiska tankowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Wskazówki dot. oszczędności (program eko- nomicznej jazdy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Wskaźnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Wskaźnik zmiany biegu . . . . . . . . . . . . . . 44, 210
Wspomaganie hamowania . . . . . . 192, 194, 201
Wspomaganie hamowania awaryjnego awaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
czasowe wyłączenie . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
czujnik radarowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
obsługa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
ograniczenia systemowe . . . . . . . . . . . . . . 231
Wspomaganie kierownicy . . . . . . . . . . . 211, 212
Wspomaganie parkowania . . . . . . . . . . . . . . 259 awaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
czujniki i kamera: czyszczenie . . . . . . . . . . 285
regulacja wyświetlacza i ostrzeżeń dźwięko-wych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
wspomaganie parkowania plus . . . . . . . . . 262
zaczep holowniczy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265 Wspomaganie Parkowania
Automatyczne włączenie . . . . . . . . . . . . . . 263
hamowanie przy manewrowaniu
. . . . . . . . 265
tylny czujnik parkowania . . . . . . . . . . . . . . 261
wskazania na wyświetlaczu . . . . . . . . . . . . 264
Wstępne podgrzewanie silnika . . . . . . . . . . . 190
Wycieraczka przedniej szyby . . . . . . . . . . . . 159
Wycieraczka tylna . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 159
Wycieraczki przedniej szyby . . . . . . . . . . . . . . 34 podnoszenie pióra wycieraczki . . . . . . . . . . 76
położenie serwisowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
wymiana pióra wycieraczki . . . . . . . . . . . . . 76
Wyjeżdżanie z miejsca parkingowego przy po- mocy Asystenta Parkowania . . . . . . . . . . . 258
Wyjmowanie i wkładanie zagłówków . . . . . . . 163
Wykrywanie zmęczenia . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Wyloty nawiewu powietrza . . . . . . . . . . . . . . 177
Wyłączanie czołowej poduszki powietrznej . . . 95
Wyłączanie czołowej poduszki powietrznej pa- sażera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Wyłączanie silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Wyłączanie świateł . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Wymiana części . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
wymiana baterii w kluczyku samochodowym . . . . . . . . . . . . 138
Wymiana oleju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Wymiana piór . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Wymiana żarówek informacje ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
oświetlenie wnętrza i lampki do czytania . . 118
podświetlenie tablicy rejestracyjnej . . . . . . 117
wymiana żarówki światło tylne w błotniku . . . . . . . . . . . . . . . 116
Wymiana żarówki dodatkowe światło stopu . . . . . . . . . . . . . . 118
kierunkowskaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
oświetlenie bagażnika . . . . . . . . . . . . . . . . 119 339

Indeks
Światła do jazdy w dzień . . . . . . . . . . . . . . 115
światła drogowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 14
światła mijania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
światła przeciwmgielne . . . . . . . . . . . . . . . 115
światło tylne w pokrywie bagażnika . . . . . . 117
Wymiary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
Wyposażenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Wyposażenie bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . 79
Wyświetlacz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Wyświetlacz radia: czyszczenie . . . . . . . . . . 289
Wyświetlacz wielofunkcyjny MFD . . . . . . . . . . 39
Wyważenie kół . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
X
XDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Z
Zabezpieczenie przed odholowaniem . . . . . . 148
Zaciąganie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74, 107
Zaczep holowniczy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269 doposażenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
eksploatacja i konserwacja . . . . . . . . . . . . 275
opis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
złącze kulowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
Zagłówki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 przód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
regulacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
tył . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
zagłówki foteli przednich . . . . . . . . . . . . . . . 83
zagłówki tylnych siedzeń . . . . . . . . . . . . . . . 83
Zalecany bieg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Załadunek bagażnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Załadunek samochodu bagażnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
system bagażnika dachowego . . . . . . . . . . 174
uchwyty mocujące . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 Zamek drzwi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
odmrażanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Zamki z blokadą przed dziećmi elektrycznie sterowane szyby
. . . . . . . . . . 149
Zamknięty obieg powietrza klimatyzacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Zamykanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 pokrywa silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
szyby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Szyby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Zapalniczka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Zapłon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 185
Zarządzanie pracą silnika . . . . . . . . . . . . . . . 216 lampka kontrolna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Zderzenia czołowe a prawa fizyki . . . . . . . . . . 87
Zegar cyfrowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Zerowanie dziennego przebiegu . . . . . . . . . . 126
Zestaw do naprawy opon . . . . . . . . . . . . 66, 104 elementy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
pompowanie opony . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
uszczelnianie opony . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
patrz również Zestaw do naprawy uszko-dzonych opon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Zestaw do naprawy opon (TMS) patrz Zestaw do naprawyuszkodzonych opon . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Zestaw do naprawy uszkodzonych opon 66, 104 kontrola po 10 minutach . . . . . . . . . . . . . . . 106
Zmiana biegu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 automatyczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
kick-down . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
manualna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
manualna skrzynia biegów . . . . . . . . . . . . . 202
zmienianie biegów (manualna skrzynia bie-gów) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Zmiana koła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 następne czynności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
śruby kół . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Zmiana ustawień
Menu CAR (SAMOCHÓD) . . . . . . . . . . . . . . 35
Zużycie opon
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Zużycie paliwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 przyczyna zwiększonego zużycia paliwa . . 216
Ż Żarówki wymiana żarówek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Żarówki oświetlenia wnętrza . . . . . . . . . . . . . 118
Żarówki świateł przeciwmgielnych . . . . . . . . 115
Żarówki świateł tylnych w błotniku wyjmowanie światła tylnego . . . . . . . . . . . . 116
340

SEAT S.A. prowadzi nieustanne prace nad rozwojem i doskonaleniem wszystkich typów i modeli. Z tego względu \�w każdej chwili
mogą nastąpić zmiany w zakresie kształtu, wyposażenia i techniki dostarczanych produktów. W związku z tym, dane, rysunki i
opisy zawarte w niniejszej instrukcji obsługi nie mogą stanowić\� podstawy jakichkolwiek roszczeń prawnych.
Wszystkie teksty, rysunki i wskazówki zawarte w niniejszej instrukcji obsługi zost\�ały zaktualizowane zgodnie ze stanem
obowiązującym w dniu przekazania materiałów do druku. Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obowiązują na dzień
zakończenia druku. Prawo do błędów i pominięć zastrzeż\�one.
Przedruk, kopiowanie lub tłumaczenie niniejszej instrukcji, także \�we fragmentach, bez pisemnej zgody SEAT S.A. jest zabronione.
Wszystkie prawa zastrzeżone na rzecz SEAT S.A. według ustawy o prawie autorskim. Prawo do zmian zastrzeżon\�e.
❀Papier użyty do druku niniejszej instrukcji został wyprodukowany z celulozy bielonej niezawierającej związków chloru.
© SEAT S.A. - Przedruk: 15.11.17
O niniejszej instrukcji
Niniejsza instrukcja zawiera opis wyposaże-
nia dostarczanego wraz z pojazdem aktualny
w momencie jej druku. Niektóre elementy wy -
posażenia opisane w instrukcji mogą być do-
stępne dopiero w terminie późniejszym lub też
są dostępne jedynie na niektórych rynkach.
Ponieważ niniejsza instrukcja modeli
ARONA ma charakter ogólny, niektóre
elementy wyposażenia oraz funkcje opi-
sane tutaj nie występują we wszystkich
rodzajach bądź wariantach tego modelu;
mogą się one różnić lub ulegać zmianom
w zależności od wymogów technicznych
oraz w zależności od danego rynku; nato -
miast w żadnym wypadku nie należy tego
faktu uznawać za nieuczciwą reklamę.
Ilustracje mają charakter pomocy ogólnej i
mogą przedstawiać wyposażenie różniące
się pewnymi szczegółami od zamontowane -
go w samochodzie.
Oznaczenia kierunków jazdy (lewo, pra-
wo, do przodu, do tyłu) użyte w niniejszej
instrukcji mają zastosowanie w kontekście
normalnego kierunku jazdy samochodu, o ile
nie zastrzeżono inaczej.
Materiały audiowizualne mają pomóc użyt-
kownikom w lepszym zrozumieniu pewnych
funkcji pojazdu. Materiały te nie zastępują
instrukcji obsługi. W celu uzyskania dokład -
nych informacji i wskazówek proszę prze-
czytać instrukcję obsługi.
Wyposażenie oznaczone gwiazdką*
znajduje się w standardzie jedynie w
niektórych wersjach, zaś w innych
wersjach stanowi opcjonalne wyposa -
żenie dodatkowe, bądź też jest ofero -
wane wyłącznie w niektórych krajach.
® Wszystkie znaki zastrzeżone są
oznaczone symbolem ®. Prawa au -
torskie obowiązują pomimo braku
symbolu ich zastrzeżenia.
>> Ciąg dalszy akapitu na stronie następ-
nej.
Ważne ostrzeżenie na stronie
Szczegółowy opis na stronie
Informacje ogólne na stronie

Informacje w razie sytuacji awaryj-
nych na stronie

UWAGA
Symbol ten poprzedza informacje doty -
czące bezpieczeństwa. Ostrzegają one
przed możliwością wypadku lub zagroże -
niem dla zdrowia lub życia.
OSTROŻNIE
Treści oznaczone tym symbolem zwra-
cają uwagę na potencjalne źródła uszko -
dzeń samochodu.
Informacja dotycząca środowiska
Treści poprzedzone tym symbolem za -
wierają konkretne informacje na temat
ochrony środowiska.
Informacja
Symbol ten poprzedza informacje dodat -
kowe.
Niniejsza instrukcja jest podzielona na sześć
dużych działów:
1. Podstawowe informacje
2. Bezpieczeństwo
3. Sytuacje awaryjne
4. Działanie
5. Porady
6. Dane techniczne
Na końcu instrukcji znajduje się szczegółowy
indeks alfabetyczny, umożliwiający szybkie
odnalezienie konkretnych informacji.

INSTRUKCJA OBSŁUGI
Arona
Polaco 6F9012711BB (11.17) Arona Polaco (11.17)
6F9012711BB
SEAT poleca
ORYGINALNY OLEJ SEATSEAT poleca
Castrol EDGE Professional