2018 Seat Arona Instrukcja Obsługi (in Polish)

Wyposażenie przydatne przy przewożeniu i schowki
UWAGA
Podczas jazdy schowek powinien być
zawsze zamknięty, aby zmniejszyć ryzy- ko obrażeń w razie nagłego hamowania
lub wypadku. Schowki pod przednimi fotelami*
Rys. 158
Schowek pod przednim fotelem
pasażera. Otwieranie
– Schowek, pociągnąć za dźwignię i wysu-
nąć schowek ręką.
Zamykanie – Aby zamknąć schowek, wsuwać do środ-
ka, aż szuflada „wskoczy“ na swoje
miejsce. Informacja
Maksymalne obciążenie schowka: 1,5
kg. Kieszeń w fotelu*
Rys. 159
Kieszeń. Z tyłu oparć przednich foteli znajdują się
kieszenie.
Przedni uchwyt na napoje* W schowku mieści się butelka wody o po-
jemności 1,5l itp.Przedni uchwyt na napoje*
Rys. 160
Uchwyt na napoje w konsoli środ-
kowej. W konsoli środkowej, obok hamulca ręcz-
nego, znajdują się dwa uchwyty na napoje
›› ›
rys. 160 . UWAGA
● W uchwycie na napoje nie należy
umieszczać kubków z gorącymi napoja-
mi. Nawet podczas stosunkowo łagodnie
wykonywanych manewrów gorący napój
może się wylać. Ryzyko poparzenia.
● Nie należy używać sztywnych materia-
łów (na przykład szkła lub ceramiki). Mo-
że to spowodować obrażenia w razie wy-
padku.
● W trakcie jazdy uchwyt na napoje po-
winien być zawsze zamknięty. Zapobieg-
nie to ryzyku związanemu z gwałtownym
hamowaniem lub wypadkiem. 167
Dane techniczne
Porady
Czynność
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Czynność
Popielniczka przednia* Rys. 161
Popielniczka na konsoli środko-
wej. Otwieranie i zamykanie popielniczki
●
Aby otworzyć popielniczkę, podnieść
wieczko ›››
rys. 161 .
● Aby zamknąć, opuścić wieczko.
Opróżnianie popielniczki
● Wyciągnąć i opróżnić popielniczkę. UWAGA
W popielniczce nie wolno umieszczać
papieru. Gorący popiół może spowodo-
wać zapalenie papieru w popielniczce i
doprowadzić pożar. Gniazdo prądowe
Rys. 162
Przednie gniazdo zasilania. Gniazdo zapalniczki (12 V) może być rów-
nież używane do zasilania urządzeń elek-
trycznych o mocy do 120
W

. Przy wyłączo-
nym silniku może jednak dojść do rozłado-
wania akumulatora. Więcej informacji
››› strona 281 . UWAGA
Gniazda zasilania oraz podłączone akce-
soria działają tylko przy włączonym za-
płonie lub pracującym silniku. Niewłaści-
we używanie gniazd lub akcesoriów
elektrycznych może spowodować pożar
lub poważne obrażenia. Aby uniknąć za- grożenia obrażeń, nigdy nie należy po-
zostawiać wewnątrz samochodu dzieci
bez nadzoru. OSTROŻNIE
Aby uniknąć uszkodzenia gniazd zasila-
nia, należy stosować właściwe wtyczki. Informacja
● Korzystanie z urządzeń elektrycznych
przy wyłączonym silniku powoduje roz-
ładowanie rozładowania akumulatora.
● Przed użyciem urządzenia elektryczne-
go należy zapoznać się z informacjami
na temat akcesoriów ›››

strona 281 . Zapalniczka*
Rys. 163
Zapalniczka. –
Wcisnąć zapalniczkę, aby ją ›››
rys. 163
uruchomić ››› .
– Poczekać, aż zapalniczka wyskoczy.
168

Wyposażenie przydatne przy przewożeniu i schowki
– Wyciągnąć zupełnie zapalniczkę i odpalić
papierosa od żarzącej się spirali. UWAGA
● Niewłaściwe używanie zapalniczki mo-
że spowodować pożar lub poważne ob-
rażenia.
● Korzystając z zapalniczki, należy za-
chować ostrożność. Nieostrożność lub
nieuwaga przy używaniu zapalniczki mo-
że spowodować oparzenia i poważne ob-
rażenia.
● Zapalniczka działa tylko przy włączo-
nym zapłonie lub uruchomionym silniku.
Aby uniknąć zagrożenia pożarem, nigdy
nie należy pozostawiać wewnątrz samo-
chodu dzieci bez nadzoru. Bagażnik
Załadunek bagażnika Rys. 164
Umieścić ciężkie elementy możli-
wie jak najbliżej przedniej części bagażni-
ka. Bagaż i inne przedmioty przewożone lu-
zem muszą być zabezpieczone w bagażni-
ku. Niezabezpieczone przedmioty, prze-
mieszczające się w
bagażniku, zmieniają
środek ciężkości samochodu, a
w konsek-
wencji pogarszają jego właściwości jezdne
i obniżają bezpieczeństwo jazdy.
– Przewożony ładunek należy rozłożyć
równomiernie w bagażniku.
– Ciężkie przedmioty należy umieścić jak
najbardziej z przodu bagażnika
›››

rys. 164 .
– Najpierw umieszczać w bagażniku przed-
mioty najcięższe. –
Przymocować ciężkie przedmioty do uch-
wytów mocujących* ›

›› strona 171.
– Przedmioty przewożone luzem należy
zabezpieczać siatką bagażową*

lub
sztywnymi paskami przyczepionymi do
uchwytów mocujących*. UWAGA
● Niezamocowany bagaż i inne przed-
mioty w bagażniku mogą spowodować
poważne obrażenia.
● Przedmioty należy zawsze przewozić w
bagażniku, przymocowane do uchwytów
mocujących*.
● Podczas gwałtownych manewrów lub
wypadku, luźne przedmioty mogą zostać
wyrzucone siłą bezwładności do przodu,
raniąc kierowcę i pasażerów, a nawet osoby trzecie. Ponadto ryzyko może
zwiększyć również fakt, że przedmiot po-
zostający luzem może zostać uderzony
wyzwalająca się poduszką powietrzną.
Jeśli tak się stanie, przedmiot może zos-
tać nieoczekiwanie wyrzucony z dużą si-
łą. Powstaje zagrożenie życia.
● Zawsze przechowywać wszystkie
przedmioty w bagażniku i mocować je za
pomocą odpowiednich zapinek, szcze-
gólnie w przypadku ciężkich przedmio-
tów.
● Nie należy nigdy przekraczać maksy-
malnego nacisku na oś ani dopuszczal-
nej masy całkowitej samochodu. W razie
przekroczenia dopuszczalnego nacisku » 169
Dane techniczne
Porady
Czynność
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Czynność
na oś lub masy całkowitej może dojść
do zmiany charakterystyki pojazdu, co
może prowadzić do wypadków, obrażeń
osób i uszkodzenia samochodu.
●
Należy zauważyć, że przy przewożeniu
ciężkich przedmiotów środek ciężkości
może ulec przesunięciu; może to mieć
wpływ na zachowanie samochodu i spo-
wodować wypadek. Dlatego konieczne
jest w takim wypadku dostosowanie
prędkości oraz stylu jazdy w celu unik-
nięcia wypadku.
● Nie należy pozostawiać samochodu
bez opieki, zwłaszcza jeśli pokrywa ba-
gażnika jest otwarta. Do otwartego ba-
gażnika mogłyby się dostać dzieci, które
w razie zatrzaśnięcia pokrywy zostałyby
w nim uwięzione i mogłoby dojść do za-
grożenia ich życia.
● Nigdy nie należy pozwalać dzieciom na
zabawę w samochodzie ani w jego pobli-
żu. Przed oddaleniem się od samochodu
należy zaryglować wszystkie drzwi i po-
krywę bagażnika. Przed zaryglowaniem
samochodu należy upewnić się, że nie
ma w nim osób dorosłych ani dzieci.
● Należy zapoznać się z uwagami na
›› ›
strona 78. OSTROŻNIE
Pozostawione na tylnej półce twarde
przedmioty mogą uszkodzić elementy
grzejne ogrzewanej tylnej szyby. Informacja
● Ciśnienie w oponach należy skorygo-
wać w zależności od obciążenia pojazdu.
W razie konieczności sprawdzić wartoś-
ci ciśnienia w oponach podane na na-
klejce znajdującej się w tylnej części le-
wych przednich drzwi ›››

strona 310 .
● Cyrkulacja powietrza w samochodzie
pomaga zapobiegać parowaniu szyb. Po-
wietrze z wnętrza samochodu uchodzi
szczelinami wentylacyjnymi po bokach
bagażnika. Szczelin tych nie wolno za-
krywać.
● W handlu dostępne są pasy, którymi
przypina się ładunek do uchwytów mo-
cujących*. Tylna półka
Rys. 165
W bagażniku: wyjmowanie i wkła-
danie tylnej półki. Rys. 166
W bagażniku: wyjmowanie i wkła-
danie tylnej półki. Wyjmowanie
● Odczepić pętelki sznurowe
›› ›

rys. 165 B z haczyków
A .
● Unieść półkę do góry i wyjąć z zaczepów
bocznych ›››

rys. 166 .
Przechowywanie tylnej półki
W zależności od wersji wyposażenia, tylną
półkę po wyjęciu można przechować pod
podłogą bagażnika ››› strona 172.
● Zdjąć osłonę boczną, przesuwając ją do
góry, i umieścić półkę na dnie.
● Założyć osłonę z powrotem.
Aby wyjąć półkę, postępować w odwrotnej
kolejności.
170

Wyposażenie przydatne przy przewożeniu i schowki
Wkładanie
● Wsunąć półkę poziomo, tak aby „wgłę-
bienie“ pasowało do osi wsporników ,
›
›› rys. 166 i wcisnąć do zatrzaśnięcia.
● Przyczepić pętle ›››
rys. 165 B do pokry-
wy bagażnika. UWAGA
Na tylnej półce nie należy umieszczać
ciężkich lub twardych przedmiotów, po- nieważ mogą one stanowić zagrożenie
dla użytkowników pojazdu w razie nagłe-
go hamowania. OSTROŻNIE
● Przed zamknięciem tylnej pokrywy ba-
gażnika upewnić się, że tylna półka jest
odpowiednio zamocowana.
● Przeładowanie bagażnika może spo-
wodować nieprawidłowe osadzenie tyl-
nej półki, która może się wygiąć lub usz-
kodzić.
● W przypadku przeładowanego bagaż-
nika należy zdjąć półkę. Informacja
● Umieszczając ubrania w bagaż na tyl-
nej półce należy zapewnić, że nie ograni-
czy to widoczności do tyłu. Uchwyty mocujące*
Rys. 167
Umiejscowienie uchwytów mocu-
jących w bagażniku. W bagażniku może znajdować się kilka
uchwytów mocujących służących do przy-
pinania bagażu i innych przedmiotów
›› ›

rys. 167 (strzałki).
– Należy używać odpowiednich i nieuszko-
dzonych pasów do zabezpieczenia baga-
żu i innych przedmiotów poprzez przypię-
cie pasów do uchwytów mocujących
›››

zob. Załadunek bagażnika na
stronie 169.
Przykład: Niezabezpieczony przedmiot w
samochodzie ważący 4,5 kg. W trakcie
zderzenia czołowego z prędkością 50 km/h
przedmiot ten generuje siłę odpowiadającą
dwudziestokrotności swojej wagi. Oznacza
to, że efektywna waga przedmiotu wzrasta
do około 90

kg. Można sobie wyobrazić,
jak poważne obrażenia może spowodować taki „przedmiot“ wyrzucony we wnętrzu sa-
mochodu. Ponadto ryzyko może zwiększyć
również fakt, że przedmiot pozostający lu-
zem może zostać uderzony wyzwalająca
się poduszką powietrzną.
UWAGA
● Zabezpieczenie bagażu lub innych
przedmiotów za pomocą przypięcia do
uchwytów mocujących przy użyciu nie-
właściwych lub uszkodzonych pasów
może spowodować obrażenia w razie ha-
mowania lub wypadku.
● Do tych uchwytów mocujących nie na-
leży montować fotelika dziecięcego. 171
Dane techniczne
Porady
Czynność
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Czynność
Regulowana podłoga bagażnika Rys. 168
Regulowana podłoga bagażnika:
 położenie wysokie;  położenie niskie. Rys. 169
Regulowana podłoga bagażnika:
położenie pochylone. Regulowana podłoga w pozycji wysokiej
●
Unieść podłogę za uchwyt ››› rys. 168 1 i odciągnąć do tyłu do momentu, w którym
cała przednia część podłogi przejdzie
przez wsporniki
2 .
● Przesunąć podłogę nad wspornikami do
oparcia tylnego siedzenia, a następnie ob-
niżyć ją za pomocą uchwytu 1 .
Regulowana podłoga w pozycji niskiej
● Unieść podłogę za uchwyt 1 i odciągnąć
do tyłu do momentu, w którym cała przed-
nia część podłogi przejdzie przez wsporniki 2 .
● Wpasować przód podłogi w szczeliny w
dolnej części wsporników i wsunąć podłogę
do przodu do momentu jej zablokowania o
tylne siedzenia, jednocześnie obniżając ją
za uchwyt 1 .Regulowana podłoga w pozycji pochylo-
nej
Gdy podłoga bagażnika znajduje się w po-
zycji pochylonej, można dostać się do koła
zapasowego i zestawu do naprawy opon.
●
Unieść podłogę za uchwyt 1 , pociągnąć
do góry i przesunąć w kierunku oparcia tyl-
nych siedzeń, aż podłoga złoży się wzdłuż
linii zawiasów, a jej ruchoma część oprze się o oparcie.
● Oprzeć podłogę na wspornikach bocz-
nych ›››

rys. 169 (strzałki). UWAGA
Podczas nagłego hamowania lub ma-
newru lub też w razie wypadku, znajdują-
ce się w samochodzie przedmioty mogą
zostać wyrzucone w powietrze i spowo-
dować obrażenia, a nawet stanowić za-
grożenie życia.
● Nawet przy poprawnie podniesionej
podłodze bagażnika należy zawsze za-
bezpieczać przewożone przedmioty.
● W przestrzeni pomiędzy tylnym siedze-
niem a podniesioną podłogą bagażnika
wolno przewozić przedmioty, których
długość nie przekracza 2/3 wysokości
podłogi.
● W przestrzeni pomiędzy tylnym siedze-
niem a podniesioną podłogą bagażnika
wolno przewozić przedmioty, których
ciężar nie przekracza 7,5 kg. 172

Wyposażenie przydatne przy przewożeniu i schowki
OSTROŻNIE
● Przy podłodze podniesionej do górne-
go położenia maksymalna ładowność
bagażnika wynosi 150 kg.
● Przy zamykaniu bagażnika należy uwa-
żać, by podłoga nie opadła sama. Należy
ją zawsze obniżać ostrożnie, w sposób
kontrolowany. W przeciwnym razie może
dojść do uszkodzenia maty i podłogi ba-
gażnika. Informacja
SEAT zaleca stosowanie pasów do przy-
twierdzania przedmiotów do uchwytów
mocujących. Bagażnik dachowy*
Wprowadzenie Dach samochodu zaprojektowano z myślą
o optymalnej aerodynamice. Z tego powo-
du belek poprzecznych ani konwencjonal-
nych bagażników dachowych nie można
mocować do rynienek deszczowych.
Ze względu na zintegrowanie rynienek de-
szczowych z dachem w celu zmniejszenia
oporów powietrza, możliwe jest stosowanie
jedynie belek poprzecznych i bagażników
zatwierdzonych przez SEAT
-a.Kiedy należy zdemontować belki po-
przeczne i systemy bagażnika dachowe-
go?
●
Gdy bagażnik nie jest aktualnie użytko-
wany .
● Gdy samochód będzie myty w myjni au-
tomatycznej.
● Kiedy z bagażnikiem samochód przekra-
cza maksymalną dopuszczalną wysokość,
np. w garażu. UWAGA
Przewożenie ciężkiego lub dużego gaba-
rytowo ładunku na bagażniku dachowym
zmienia zachowanie samochodu na dro-
dze ze względu na zmianę środka cięż-
kości oraz zwiększony opór powietrza.
● Należy zawsze zabezpieczać bagaż za
pomocą odpowiednich pasów i sprężyn
znajdujących się w dobrym stanie.
● Przedmioty duże gabarytowo, ciężkie,
długie lub płaskie niekorzystnie oddzia-
łują na aerodynamikę, zmieniają środek
ciężkości samochodu oraz jego zacho-
wanie na jezdni.
● Należy unikać nagłego hamowania i
gwałtownych manewrów.
● Należy zawsze dostosować prędkość i
styl jazdy do widoczności i warunków
drogowych, atmosferycznych oraz ru-
chu. OSTROŻNIE
● Przed wjazdem na myjnię należy zde-
montować belki poprzeczne bagażnika
oraz cały system.
● Zainstalowanie belek dachowych i ba-
gażnika oraz przewożenie na nim bagażu
zwiększa wysokość samochodu. Dlatego
też należy sprawdzić, czy w ten sposób
nie przekracza się ograniczenia wyso-
kości, na przykład, w przypadku bram
garażowych lub przejazdów pod wiaduk-
tami.
● Belki bagażnika, system bagażnika
oraz ładunek na nim umieszczony nie
mogą kolidować z anteną dachową ani
klapą bagażnika.
● Przy otwieraniu pokrywy bagażnika na-
leży upewnić się, że nie uderzy ona w ła-
dunek umieszczony na dachu. Informacja dotycząca środowiska
Belki dachowe i bagażnik zwiększają
opór powietrza, a co za tym idzie, rów-
nież zużycie paliwa. 173
Dane techniczne
Porady
Czynność
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Czynność
Montaż belek poprzecznych sys-
temu bagażnika dachowego Rys. 170
Punkty mocowania bagażnika do
relingów dachowych. Belki poprzeczne stanowią podstawę całej
serii specjalnych systemów bagażnika da-
chowego. Ze względów bezpieczeństwa do
bezpiecznego przewożenia na dachu ba-
gażu, rowerów, nart, desek surfingowych
lub łodzi muszą być zastosowane specjal-
ne mocowania. Odpowiednie akcesoria
można nabyć u dealerów SEA
T
-a.
Należy zawsze zabezpieczać belki po-
przeczne i bagażnik dachowy. Przestrze-
gać instrukcji dostarczanych z belkami oraz
bagażnikiem.
Belki poprzeczne są montowane na relin-
gach dachowych. Odległość pomiędzy bel-
kami poprzecznymi ››› rys. 170 A powin-na wynosić 75 cm, zaś odległość pomiędzy
belkami poprzecznymi a wspornikami relin-
gów
B powinna wynosić 5 cm.
UWAGA
Nieprawidłowe zamocowanie i użytkowa-
nie belek poprzecznych i bagażnika da-
chowego może doprowadzić do oderwa-
nia się całego systemu dachowego i
spowodować wypadek i obrażenia.
● Należy zawsze postępować zgodnie z
instrukcją producenta.
● Należy stosować belki poprzeczne i
bagażnik dachowy tylko jeśli znajdują
się w doskonałym stanie i są właściwie
zamocowane.
● Należy zawsze zabezpieczać belki po-
przeczne i bagażnik dachowy.
● Wszystkie mocowania na śruby należy
sprawdzić przed podróżą i w razie po-
trzeby dokręcić je po przejechaniu nie-
wielkiej odległości. W długiej podróży
należy sprawdzać mocowania śrub na
każdym postoju.
● Należy stosować odpowiednie bagaż-
niki do rowerów, nart i desek surfingo- wych, itp.
● Nie przerabiać ani nie naprawiać sa-
modzielnie belek poprzecznych ani ba-
gażnika dachowego Informacja
Należy uważnie zapoznać się z instruk-
cjami dostarczanymi z belkami oraz ba-
gażnikiem i wozić je ze sobą w samo-
chodzie. Załadunek bagażnika dachowego
Prawidłowe zabezpieczenie bagażu wyma-
ga poprawnej instalacji belek dachowych i
bagażnika
››

› .
Maksymalne dopuszczalne obciążenie
dachu
Maksymalne dopuszczalne obciążenie da-
chu wynosi 75 kg. Jest to łączna waga ba-
gażnika, belek dachowych i samego baga-
żu umieszczonego na dachu ›››

.
Należy zawsze sprawdzać wagę bagażni-
ka, belek dachowych oraz przewożonego
bagażu oraz, w razie potrzeby, zważyć wszystkie te elementy . Nigdy nie należy
przekraczać maksymalnego dopuszczalne-
go obciążenia dachu.
Stosowanie belek i bagażnika o mniejszej
dopuszczalnej ładowności oznacza, że nie
można wykorzystać maksymalnego do-
puszczalnego obciążenia dachu. Nie nale-
ży przekraczać maksymalnego dozwolone-
go ciężaru dla bagażnika dachowego ok-
reślonego w instrukcji montażu.
174