2018 Seat Arona Instrukcja Obsługi (in Polish)

Dane techniczne›››
rys. 246 ARONA
ANawis przedni (mm)803
BNawis tylny (mm)769
CRozstaw osi (mm)2566
DDługość (mm)4138
ERozstaw kół z przodu a)
(mm)1503
FRozstaw kół z tyłu a)
(mm)1486
GSzerokość (mm)1780
HWysokość przy masie własnej (mm)1552 b)
IPrześwit pomiędzy osiami (mm)190
JKąt natarcia ograniczony przednim zderzakiemmaks. 20,1°
KKąt zejścia ograniczony tylnym zderzakiemmaks. 29,5°
Promień zawracania (m)11,0
a)
Dane te zmieniają się w zależności od typu felg.
b) Wymiary belek dachowych.
327
Dane techniczne
Porady
Czynność
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Indeks
Indeks
A ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
199
lampka kontrolna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
199
ACC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231 czujnik radarowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
AdBlue informacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
maksymalna pojemność zbiornika . . . . . . . 295
pojemność zbiornika . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
specyfikacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
uzupełnianie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
Akcesoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Aktywny tempomat . . . . . . . . . . . . . . . . 221, 231 awaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
czasowa dezaktywacja . . . . . . . . . . . . . . . 239
czujnik radarowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
funkcja pozwalająca uniknąć wyprzedzaniaprawym pasem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
lampka ostrzegawcza i kontrolna . . . . . . . . 233
obsługa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
wskazania wyświetlacza . . . . . . . . . . . . . . 233
wyjątkowe sytuacje na drodze . . . . . . . . . . 239
Akumulator samochodowy . . . . . . . . . . . 63, 306 ładowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
odłączanie i podłączanie . . . . . . . . . . . . . . . 47
podłączanie i odłączanie . . . . . . . . . . . . . . 306
poziom elektrolitu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
rozruch wspomagany . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
warunki zimowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
wymiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308 Alarm antykradzieżowy . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
przyczepa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
system monitoringu wnętrza i system za- bezpieczający przed odholowaniem
. . . . 148
wyłączanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Alcantara: czyszczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
Alternator lampka ostrzegawcza . . . . . . . . . . . . . . . . 307
Antena zewnętrzna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Apteczka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
ASR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196 lampka kontrolna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Asystent parkowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247 zob. Asystent Parkowania . . . . . . . . . . . . . 251
Asystent Parkowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251 automatyczna interwencja hamowania . . . 259
automatyczne przerwania manewru . . . . . 253
parkowanie prostopadłe . . . . . . . . . . . . . . . 256
parkowanie równoległe . . . . . . . . . . . . . . . 256
przedwczesne zatrzymanie manewru . . . . 253
usterka działania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
warunki parkowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
warunki wyjeżdżania z miejsca parkingowe-go . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
wyjeżdżanie z miejsca parkingowego (tylko parkowanie równoległe) . . . . . . . . . . . . . 258
zob. Asystent Parkowania . . . . . . . . . . . . . 251
Asystent parkowania (RCTA) . . . . . . . . 243, 247 lampka kontrolna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Asystent podjazdu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Automatyczna skrzynia biegów . . . . . . . . . . . 202 blokada dźwigni automatycznej skrzyni bie-gów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
funkcja Kick-down . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
kierownica z łopatkami do zmiany biegów . 205
kontrola prędkości zjazdu . . . . . . . . . . . . . 208
położenia dźwigni zmiany biegów . . . . . . . 202
porady dla kierowców . . . . . . . . . . . . . . . . 206 program awaryjny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
program sterowania przyspieszeniem . . . . 207
ręczne zwolnienie dźwigni zmiany biegów
. . 53
tiptronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202, 205
Automatyczna skrzynia biegów DSG patrz Automatyczna skrzynia biegów . . . . . 202
AUX-IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Awaria aktywny tempomat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
filtr cząstek stałych w silnikach wysokopręż-nych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
katalizator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
skrzynia biegów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
sprzęgło . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
wspomaganie hamowania awaryjnego (Front Assist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
B
Bagaż . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Bagażnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 169 mechanizm ręcznego odblokowania . . . . . . 17
oświetlenie bagażnika . . . . . . . . . . . . . . . . 158
przechowywanie na tylnej półce . . . . . . . . 170
regulowana podłoga bagażnika . . . . . . . . . 172
patrz również Załadunek bagażnika . . . . . 169
Bagażnik dachowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 montaż belek poprzecznych . . . . . . . . . . . 174
Bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Bębenek zamka w drzwiach . . . . . . . . . . . . . . 15
Benzyna dodatki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
tankowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Bezpieczeństwo bezpieczeństwo dzieci . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
bezpieczna jazda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
329

Indeks
foteliki dziecięce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
wyłączanie czołowej poduszki powietrznej pasażera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Bezpieczna jazda
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Bezpieczniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64, 110 identyfikacja kolorystyczna . . . . . . . . . . . . . 64
identyfikacja przepalonego bezpiecznika . . . 65
przygotowanie przed wymianą . . . . . . . . . . . 65
skrzynka bezpiecznikowa . . . . . . . . . . . . . 111
wymiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Bieg włączony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Bieg wsteczny (automatyczna skrzynia bie- gów) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Biodiesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Blokada bezpieczeństwa Safe . . . . . . . . . . . 139
Blokada dźwigni automatycznej skrzyni bie- gów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Blokada zapłonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 185 zob. Przycisk rozrusznika . . . . . . . . . . . . . 188
Boczne poduszki powietrzne instrukcje bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . 93
opis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Brzęczyk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
BSD zob. System monitorowania martwego pola(BSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
C CCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Cechy szczególne uruchamianie przez zaciąganie . . . . . . . . . 107
Centralny zamek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 alarm antykradzieżowy . . . . . . . . . . . . . . . 146
automatyczny system ryglujący i odryglowu- jący zamek zależnie od prędkości samo-
chodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
elektrycznie sterowane szyby . . . . . . . . . . 151
Keyless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 kluczyk z pilotem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
przycisk centralnego zamka . . . . . . . . . . . . 141
ryglowanie awaryjne
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
selektywne odblokowanie . . . . . . . . . . . . . 140
System blokady bezpieczeństwa . . . . . . . . 139
system odryglowujący . . . . . . . . . . . . . . . . 141
System samoczynnej blokady zapobiegają- cy niezamierzonemu odryglowaniu za-
mków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Ciśnienie oleju silnikowego lampka kontrolna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
Ciśnienie w oponach . . . . . . . . . . . . . . . 311, 319
Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 informacje ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
odmrażanie przedniej szyby . . . . . . . . . . . 184
regulacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
regulacja siły nawiewu . . . . . . . . . . . . . . . . 184
regulacja temperatury . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Tryb automatyczny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Coming Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Connectivity Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Co wpływa niekorzystnie na bezpieczeństwo jazdy? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Części . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Części zamienne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Czołowa poduszka powietrzna pasażera lampka kontrolna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
wyłączanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Czołowe poduszki powietrzne . . . . . . . . . . . . . 21 instrukcje bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . 93
Czujnik radarowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229, 234
Czyszczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282 alcantara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
drewniane elementy wykończenia . . . . . . . 289
elementy chromowane . . . . . . . . . . . . . . . . 287
elementy plastikowe . . . . . . . . . . . . . . 286, 289
felgi stalowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
felgi ze stopu metali lekkich . . . . . . . . . . . . 287 komora silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
mycie samochodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
myjki ciśnieniowe
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
naklejki fabryczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
panel sterowania Easy Connect . . . . . . . . 289
pasy bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
pióra wycieraczek szyb . . . . . . . . . . . . . . . 286
skóra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
szyby i lusterka boczne . . . . . . . . . . . . . . . 286
tkanina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
uszczelki gumowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
wyświetlacz radia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
D
Dane dot. jazdy dane zbiorcze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Dane na temat jazdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Dane o emisji spalin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
Dane podróży pamięć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317 obciążenie dachu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Demontowalne złącze kulowe demontaż . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
montaż . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
położenie gotowości . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
sprawdzenie zamontowania . . . . . . . . . . . . 273
ustawianie w położeniu gotowości . . . . . . . 271
Deska rozdzielcza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Diesel filtr cząstek stałych w silnikach wysokopręż-nych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
tankowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Docieranie klocków hamulcowych . . . . . . . . . . . . . . . . 213
opony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
silnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
330

Indeks
Dojazdowe koło zapasowe . . . . . . . . . . . . . . 314
Dorabianie kluczyków . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Dotarcie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
Droga hamowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Drzwi otwieranie i zamykanie . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
zamki z blokadą przed dziećmi . . . . . . . . . 145
DSG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Dynamiczna regulacja zasięgu świateł . . . . . 156
Dywaniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Dźwignia kierunkowskazów . . . . . . . . . . . . . . . 33
Dźwignia zmiany biegów . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
dźwignia zmiany biegów (automatycznej skrzyni biegów)
awaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Dźwignia zmiany biegów (automatycznej skrzyni biegów)
mechanizm ręcznego odblokowania . . . . . . 53
położenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
E
E10 patrz Etanol (paliwo) . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Easy Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 129
EDL patrz Elektroniczna blokada mechanizmuróżnicowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
EDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Elektrolit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Elektroniczna blokada mechanizmu różnico- wego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194, 197
lampka kontrolna . . . . . . . . . . . . . . . . 198, 199
Elektroniczna blokada mechanizmu różnico- wego (XDS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Elektroniczny immobilizer . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Elektroniczny układ stabilizacji toru jazdy (ESC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197 Elektrycznie sterowane szyby . . . . . . . . . 18, 149
otwieranie i zamykanie Komfort . . . . . . . . . 151
Elementy chromowane czyszczenie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Elementy plastikowe: czyszczenie . . . . 286, 289
Elementy sterowania i wyświetlacze ogólna tablica rozdzielcza . . . . . . . . . . . . . 121
ESC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 elektroniczny układ stabilizacji toru jazdy . 194
Hamulec pokolizyjny . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Tryb Sport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Etanol (paliwo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
F
Felgi zmiana koła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Felgi stalowe czyszczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Felgi ze stopu metali lekkich . . . . . . . . . . . . . 287
Filtr cząstek stałych w silnikach wysokopręż- nych
awaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Filtr cząstek (diesel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Filtr kurzu i filtr przeciwpyłkowy . . . . . . . . . . . 175
Filtr zanieczyszczeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Fotel podgrzewanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Fotele przednie ręczna regulacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Foteliki dziecięce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 99 instrukcje bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . 24, 98
mocowanie za pomocą pasa bezpieczeń-stwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
podział fotelików na grupy . . . . . . . . . . . . . 100
system ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
System Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 31 Front Assist
wskazania wyświetlacza . . . . . . . . . . . . . . 227
patrz również
Układ wspomagania hamo-
wania awaryjnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Funkcja cofania przy napotkaniu na przeszko- dę
szyby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Funkcja Coming Home . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Funkcja kontroli prędkości zjazdu . . . . . . . . . 208
Funkcja Leaving Home . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
G
Gaśnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Głębokość bieżnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Gniazdo elektryczne przyczepa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
Gniazdo prądowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
H
Hałas aktywny tempomat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
opony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Hamowanie wspomaganie hamowania . . . . . . . . . . . . . 194
Hamulce nowe klocki hamulcowe . . . . . . . . . . . . . . . 192
płyn hamulcowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
Hamulec pokolizyjny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Hamulec ręczny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 lampka ostrzegawcza . . . . . . . . . . . . . . . . 193
HBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Holowanie cechy szczególne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
System monitorowania martwego pola(BSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Holowanie przyczepy . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Holowanie samochodu . . . . . . . . . . . . . . 73, 107
331

Indeks
Hydrauliczne wspomaganie hamowania automatyczne włączanie świateł awaryj-nych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
I Immobilizer
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Instrukcje bezpieczeństwa boczne poduszki powietrzne . . . . . . . . . . . . 93
korzystanie z fotelików dziecięcych . . . . 24, 98
napinacze pasów bezpieczeństwa . . . . . . . . 90
poduszki czołowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
poduszki powietrzne chroniące głowę . . . . . 23
temperatura płynu chłodzącego . . . . . . . . . 303
używanie pasów bezpieczeństwa . . . . . . . . 86
ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 30
J
Jazda bezpiecznie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
ekonomiczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
jazda za granicą . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
przejeżdżanie przez wodę . . . . . . . . . . . . . 218
z przyczepą . . . . . . . . . . . . 269, 275, 277, 279
Jazda po zalanych drogach . . . . . . . . . . . . . . 218
Jazda za granicą benzyna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
reflektory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
K Kamera cofania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266 cechy szczególne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
ekran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Instrukcje użytkowania . . . . . . . . . . . . . . . . 267
parkowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Katalizator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 awaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 Keyless
cechy szczególne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Keyless-wsiadanie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Keyless-wysiadanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
odryglowanie i ryglowanie samochodu . . . 142
Przycisk Startowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
rozruch silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Keyless-wsiadanie zob. funkcja Keyless . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Keyless-wysiadanie zob. funkcja Keyless . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Kick-down automatyczna skrzynia biegów . . . . . . . . . 207
manualna skrzynia biegów . . . . . . . . . . . . . 250
Kierowca patrz Prawidłowa pozycja siedząca . . . . 79, 81
Kierownica łopatki zmiany biegów (automatyczna zmia- na biegów) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
regulacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Kierunek obrotu opony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Kierunkowskazy lampka kontrolna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Kierunkowskazy w przyczepie lampka kontrolna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Klamka drzwi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 121 odmrażanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Klimatyzacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
informacje ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
klimatyzacja manualna . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
regulacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Klimatyzacja manualna . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Klocki hamulcowe . . . . . . . . . . . . . . . . . 192, 213
Kluczyki kluczyki do samochodu . . . . . . . . . . . . . . . 136
odryglowanie i ryglowanie . . . . . . . . . . 15, 137 synchronizacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
wymiana baterii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
zapasowe kluczyki
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Kluczyki dorabiane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Kluczyk zapłonowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Kluczyk z pilotem odryglowanie i ryglowanie . . . . . . . . . . . . . 137
Koła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309, 319 łańcuchy śniegowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
nowe koła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
osłona piasty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
zdejmowanie i zakładanie . . . . . . . . . . . . . . 71
zmiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Koło zapasowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
Kołpak zdejmowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Komora silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 296, 299 akumulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
olej silnikowy . . . . . . . . . . . . . . . 300, 301, 302
otwieranie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
płyn chłodzący . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
płyn do spryskiwacza przedniej szyby . . . . 306
płyn hamulcowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
uwagi dot. bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . 296
zamykanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
Komputer pokładowy patrz System informowania kierowcy . . . . . . 39
Komunikaty na wyświetlaczu ogranicznik prędkości . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Komunikaty ostrzegawcze czerwone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
żółte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Konsola środkowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Kontrola odległości patrz Aktywny tempomat . . . . . . . . . . . . . . 231
Kontrola poziomu płynów . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Kontrola prędkości zjazdu . . . . . . . . . . . . . . . 208
332

Indeks
Korek wlewu paliwa otwieranie i zamykanie . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
L Lakier kod
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
pielęgnacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
polerowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Produkty do pielęgnacji samochodu . . . . . 283
Lampki kontrolne asystent parkowania (RCTA) . . . . . . . . . . . 243
ogranicznik prędkości . . . . . . . . . . . . . . . . 223
System monitorowania martwego pola(BSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Lampki kontrolne i ostrzegawcze . . . . . . . . . 128 aktywny tempomat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
alternator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
ASR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
blokada kolumny kierownicy . . . . . . . . . . . 211
EDL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
ESC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
filtr cząstek stałych w silnikach wysokopręż-nych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
kontrola emisji spalin . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
nacisnąć pedał hamulca . . . . . . . . . . . . . . 227
olej silnikowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
opony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
ostrzegawczy sygnał dźwiękowy . . . . . . . . 128
pas bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
płyn chłodzący . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
podgrzewanie wstępne/usterka silnika . . . 217
poduszki powietrzne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
system poduszek powietrznych . . . . . . . . . . 96
światła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
tablica rozdzielcza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
tempomat (CCS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222 układ hamulcowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Układ zapobiegający blokowaniu kół pod-
czas hamowania (ABS) . . . . . . . . . . . . . 199
używanie hamulca
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
wyświetlacz tablicy rozdzielczej . . . . . . . . . . 51
zarządzanie pracą silnika . . . . . . . . . . . . . . 217
zmiana biegów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Lampki ostrzegawcze ogranicznik prędkości . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Lampki ostrzegawcze i sygnalizacyjne tablica rozdzielcza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Leaving home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Liczba cetanowa (olej napędowy) . . . . . . . . . 294
Liczba siedzeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Licznik przebiegu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 licznik dziennego przebiegu . . . . . . . . . . . . 123
przebieg całkowity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Przycisk zerowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Linka holownicza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Lusterka boczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 obsługa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
podgrzewane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
regulacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
składane elektrycznie . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
składanie ręczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Lusterka wsteczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Lusterko do makijażu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Lusterko wewnętrzne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 ściemniane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Lusterko wsteczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Ł
Ładowanie akumulatora . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Ładunek na dachu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Łańcuchy śniegowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Łopatki zmiany biegów (automatyczna zmiana
biegów) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
M Manualna skrzynia biegów
. . . . . . . . . . . . . . 202
Masa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
Masa przyczepy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
MFD patrz System informowania kierowcy . . . . . . 39
Mocowanie linki holowniczej z przodu. . . . . . . . . . . . . . 108
Moment dokręcenia śruby kół . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Momenty dokręcania śrub kół . . . . . . . . . . . . 319
Multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
My Beat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Mycie pielęgnacja karoserii samochodu . . . . . . . . 284
Mycie samochodu . . . . . . . . . . . . . . . . . 283, 284 czujniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
myjki ciśnieniowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
naklejki fabryczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Myjnia automatyczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
N
Nadajniki radiowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Napełnianie zbiornika paliwa . . . . . . . . . . . . . 292
Napinacze pasów bezpieczeństwa . . . . . . 20, 89 lampka kontrolna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Napinanie pasa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Naprawa opon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66, 104
Naprawa opony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Naprawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
narzędzia samochodowe . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Narzędzia samochodowe obudowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Nieprawidłowa pozycja . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
333

Indeks
O
Obrotomierz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
123, 124
Obsługa awaryjna dźwignia zmiany biegów
. . . . . . . . . . . . . . . 53
przednie drzwi pasażera . . . . . . . . . . . . . . . 16
odbiorniki dodatkowe (program ekonomicznej jazdy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Odczyt temperatury olej silnikowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
temperatura zewnętrzna . . . . . . . . . . . . . . . 44
Odmrażanie przedniej szyby . . . . . . . . . . . . . 180
Odpinanie pasa bezpieczeństwa . . . . . . . . 19, 88
Odryglowanie i ryglowanie pilotem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
za pomocą funkcji Keyless . . . . . . . . . . . . . 142
za pomocą przycisku centralnego zamka . 141
Ogólna tablica rozdzielcza elementy sterowania i wyświetlacze . . . . . 121
lampki kontrolne i ostrzegawcze . . . . . . . . . 49
przełącznik kierunkowskazów i świateł dro-gowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Ogólna tablica rozdzielcza po stronie kierowcy kierownica po lewej stronie . . . . . . . . . . . . . . 9
kierownica po prawej stronie . . . . . . . . . . . . 10
Ogranicznik prędkości . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 komunikat na wyświetlaczu . . . . . . . . . . . . 223
lampka kontrolna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
lampka ostrzegawcza . . . . . . . . . . . . . . . . 223
obsługa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Ogrzewanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179, 180 Odmrażanie przedniej szyby . . . . . . . . . . . 180
odparowywanie szyby przedniej i szybbocznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Ogrzewanie lub chłodzenie wnętrza . . . . . . . 181
Ogrzewanie tylnej szyby . . . . . . . . . . . 55, 56, 58 przełącznik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
przewody elementów grzejnych . . . . . . . . . 286 Okresy między przeglądami . . . . . . . . . . . . . . 45
Okresy pomiędzy przeglądami . . . . . . . . . . .
300
Olej silnikowy
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60, 300
bagnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
kontrola poziomu oleju silnikowego . . . . . . 301
odczyt temperatury . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
okresy pomiędzy przeglądami . . . . . . . . . . 300
olej napędowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Przegląd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
specyfikacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61, 300
uzupełnianie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
właściwości oleju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
wymiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
zmiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Zużycie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
Opony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309 ciśnienie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310, 311, 313
nowe opony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
okres eksploatacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
wskaźniki zużycia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
z bieżnikiem kierunkowym . . . . . . . . . . 72, 309
zmiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Opony zimowe rozmiary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
Osłona piasty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Osłony przeciwsłoneczne . . . . . . . . . . . . . . . 159
Ostrzegawczy sygnał dźwiękowy lampki ostrzegawcze i kontrolne . . . . . . . . 128
Ostrzeżenie o prędkości . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Oszczędność paliwa tryb inercyjny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Oświetlenie tablicy rozdzielczej . . . . . . . . . . . 157
Oświetlenie wewnętrzne . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Oświetlenie wnętrza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
oświetlenie zewnętrzne wymiana żarówek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Otwieranie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
klapka wlewu paliwa . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
pokrywa silnika
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
szyby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Otwieranie i zamykanie . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 korek wlewu paliwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
pilotem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
pokrywa bagażnika . . . . . . . . . . . . . . . 16, 148
pokrywa silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
szyby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
w bębenku zamka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
w zamku bębenkowym . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
za pomocą przycisku centralnego zamka . 141
Oznaczenie identyfikacyjne na silniku . . . . . . 318
P
Paliwo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59, 293 etanol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
olej napędowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
oszczędność . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
tankowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
wskaźnik paliwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
zużycie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
Parametry silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
Parkowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194, 206 przy pomocy Asystenta Parkowania . . . . . 256
Parkowanie (automatyczna skrzynia biegów) 206
Pasażer patrz Prawidłowa pozycja siedząca . . . . 79, 81
Pasażerowie na tylnych siedzeniach patrz Prawidłowa pozycja siedząca . . . . 79, 81
Pasy bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 cel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84, 90
funkcja ochronna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
instrukcje bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . 86
lampka kontrolna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
334